MODELO ESPACIO 3_Preguntas a E M sobre vuelos suborbitales_SPA 07-03-2018_MODELO ESPACIO 3_Preguntas a E M sobre vuelos suborbi
Correct misalignment Change languages order
MODELO ESPACIO 3_Preguntas a E M sobre vuelos suborbitales_SPA 07-03-2018.doc (spanish) MODELO ESPACIO 3_Preguntas a E M sobre vuelos suborbitales_ENG 07-03-2018.doc (english)
Naciones UnidasUnited Nations
A/AC.105/1039/Add.XXA/AC.105/1039/Add.XX
Asamblea GeneralGeneral Assembly
Distr. generalDistr.: General
[[Fecha]][[Date]]
EspañolEnglish
Original: [[XXX]]Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines PacíficosOriginal: [[XXX]] V.13-80407 Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
Preguntas sobre los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanosQuestions on suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation
Nota de la SecretaríaNote by the Secretariat
ÍndiceContents
PárrafosParagraphs
PáginaPage
1.II.
Introducción 2. Respuestas recibidas de los Estados MiembrosReplies received from Member States
[[XXX]][[XXX]]
[[XXX]][[XXX]]
[[XXX]][[XXX]]
[[XXX]][[XXX]]
[[XXX]][[XXX]]
3.III.
Respuestas recibidas de observadores permanentes de la ComisiónReplies received from permanent observers of the Committee
[[XXX]][[XXX]]
II.II.
Respuestas recibidas de los Estados MiembrosReplies received from Member States
[[Nombre del Estado Miembro]][[Name of Member State]]
[Original: XXX][Original: XXX]
[Fecha][Date]
a)(a)
¿Existe una relación entre los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos y la definición y delimitación del espacio ultraterrestre?Is there a relationship between suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation and the definition and delimitation of outer space?
b)(b)
¿Tendría la definición jurídica de los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos una utilidad práctica para los Estados y demás actores que participan en las actividades espaciales?Will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation be practically useful for States and other actors with regard to space activities?
c)(c)
¿Cómo podrían definirse los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?How could suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation be defined?
d)(d)
¿Qué legislación se aplica o podría aplicarse a los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?Which legislation applies or could be applied to suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation?
e)(e)
¿Qué repercusiones tendría para el progresivo desarrollo del derecho del espacio la definición jurídica de los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?How will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation impact the progressive development of space law?
f)(f)
Sírvase proponer otras cuestiones que deberían tenerse en cuenta en el marco de la definición jurídica de los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos;Please propose other questions to be considered in the framework of the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation.
III.III.
Respuestas recibidas de observadores permanentes de la ComisiónReplies received from permanent observers of the Committee
[[Nombre del observador permanente]][[Name of permanent observer]]
[Original: XXX][Original: XXX]
[Fecha][Date]
a)(a)
¿Existe una relación entre los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos y la definición y delimitación del espacio ultraterrestre?Is there a relationship between suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation and the definition and delimitation of outer space?
b)(b)
¿Tendría la definición jurídica de los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos una utilidad práctica para los Estados y demás actores que participan en las actividades espaciales?Will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation be practically useful for States and other actors with regard to space activities?
c)(c)
¿Cómo podrían definirse los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?How could suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation be defined?
d)(d)
¿Qué legislación se aplica o podría aplicarse a los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?Which legislation applies or could be applied to suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation?
e)(e)
¿Qué repercusiones tendría para el progresivo desarrollo del derecho del espacio la definición jurídica de los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?How will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation impact the progressive development of space law?
f)(f)
Sírvase proponer otras cuestiones que deberían tenerse en cuenta en el marco de la definición jurídica de los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos;Please propose other questions to be considered in the framework of the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation.