E_DEC_2009_248_e_E_DEC_2009_248_a_EA
Correct misalignment Change languages order
E_DEC_2009_248_e.doc (english) E_DEC_2009_248_a.doc (arabic)
2009/2482009/248
Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-second session and provisional agenda and documentation for the fiftythird session of the Commissionتقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بدورتها الثالثة والخمسين
At its 44th plenary meeting, on 30 July 2009, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-second session and approved the provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission set out below, on the understanding that intersessional meetings would be held in Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the fifty-third session.في الجلسة العامة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه 2009، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثانية والخمسين ووافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بدورتها الثالثة والخمسين المبينين أدناه، على أن تُعقد اجتماعات ما بين الدورتين في فيينا، دون أي تكاليف إضافية، للانتهاء من إعداد البنود التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة الثالثة والخمسين.
Provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission on Narcotic Drugsجدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بالدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات
1. Election of officers.1 - انتخاب أعضاء المكتب.
2. Adoption of the agenda and other organizational matters.2 - إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى.
Documentationالوثائق
Provisional agenda and annotationsجدول الأعمال المؤقت وشروحه
Normative segmentالجزء المعياري
3. Thematic debate [theme to be decided].3 - مناقشة الموضوع المحوري [يقرَّر الموضوع لاحقاً].
4. Follow-up to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.4 - متابعة الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية:
Documentationالوثائق
Reports of the Secretariat (as necessary)تقارير الأمانة (حسب الاقتضاء)
5. Improving the collection, reporting and analysis of data to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.5 - تحسين جمع البيانات والإبلاغ بها وتحليلها من أجل رصد تنفيذ الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية
Documentationالوثائق
Reports of the Secretariat (as necessary)تقارير الأمانة (حسب الاقتضاء)
6. Drug demand reduction: world situation with regard to drug abuse.6 - خفض الطلب على المخدرات: الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات.
Documentationالوثائق
Report of the Secretariatتقرير الأمانة
7. Illicit drug traffic and supply and related measures:7 - الاتجار بالمخدرات وعرضها بصورة غير مشروعة، التدابير ذات الصلة:
(a) World situation with regard to drug trafficking and recommendations of the subsidiary bodies of the Commission;(أ) الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات، وتوصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة؛
(b) Reducing the illicit supply of drugs;(ب) الحد من العرض غير المشروع للمخدرات؛
(c) Control of precursors and of amphetamine-type stimulants;(ج) مراقبة السلائف والمنشطات الأمفيتامينية؛
(d) International cooperation on eradicating the illicit cultivation of crops used for the production of narcotic drugs and psychotropic substances and on alternative development.(د) التعاون الدولي على إبادة الزراعة غير المشروعة للمحاصيل التي تستخدم في إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وعلى التنمية البديلة؛
Documentationالوثائق
Reports of the Secretariat (as necessary)تقارير الأمانة (حسب الاقتضاء)
8. Countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation:8 - مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزاً للتعاون الدولي:
(a) Countering money-laundering;(أ) مكافحة غسل الأموال؛
(b) Judicial cooperation.(ب) التعاون القضائي.
Documentationالوثائق
Reports of the Secretariat (as necessary)تقارير الأمانة (حسب الاقتضاء)
9. Implementation of the international drug control treaties:9 - تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات:
(a) Changes in the scope of control of substances;(أ) التغيرات في نطاق مراقبة المواد؛
(b) International Narcotics Control Board;(ب) الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات؛
(c) International cooperation to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes;(ج) التعاون الدولي لضمان توافر المخدرات والمؤثرات العقلية للأغراض الطبية والعلمية؛ (د) المسائل الأخرى الناشئة عن المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.
(d) Other matters arising from the international drug control treaties.الوثائق
Documentationتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2009
Report of the International Narcotics Control Board for 2009تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2009 عن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1998
Report of the International Narcotics Control Board for 2009 on the implementation of article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1998مذكرات من الأمانة (حسب الاقتضاء)
Notes by the Secretariat (as necessary)الجزء العملي
Operational segment10- تقديم توجيهات سياساتية إلى برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وتدعيم ذلك البرنامج ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية، بما في ذلك دورها في مسائل الإدارة والميزانية والاستراتيجية وتصريف الأعمال:
10. Policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and strengthening the drug programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body, including administrative, budgetary and strategic management questions:(أ) عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والتوجيهات السياساتية المقدّمة إليه؛
(a) Work of the United Nations Office on Drugs and Crime and policy directives;(ب) دور اللجنة بصفتها الهيئة التشريعية لبرنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة:
(b) Role of the Commission as the governing body of the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime;’1‘ تدعيم برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛
(i) Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime;’2‘ مسائل الإدارة والميزانية والاستراتيجية وتصريف الأعمال.
(ii) Administrative, budgetary and strategic management questions.الوثائق
Documentationتقرير المدير التنفيذي
Report of the Executive Directorمذكرات من الأمانة (حسب الاقتضاء)
Notes by the Secretariat (as necessary) * * ** * *
11. Provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission.11- جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة.
12.12- مسائل أخرى.
Other business.13- اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين.
13. Adoption of the report of the Commission on its fifty-third session.1