MODELO ESPACIO 3_Preguntas a E M sobre vuelos suborbitales_ENG 07-03-2018_MODELO ESPACIO 3_Preguntas a E M sobre vuelos suborbi
Change languages order
MODELO ESPACIO 3_Preguntas a E M sobre vuelos suborbitales_ENG 07-03-2018.doc (english) MODELO ESPACIO 3_Preguntas a E M sobre vuelos suborbitales_SPA 07-03-2018.doc (spanish)
United NationsNaciones Unidas
A/AC.105/1039/Add.XXA/AC.105/1039/Add.XX
General AssemblyAsamblea General
Distr.: GeneralDistr. general
[[Date]][[Fecha]]
EnglishEspañol
Original: [[XXX]] V.13-80407 Committee on the Peaceful Uses of Outer SpaceOriginal: [[XXX]]Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
Questions on suborbital flights for scientific missions and/or for human transportationPreguntas sobre los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos
Note by the SecretariatNota de la Secretaría
ContentsÍndice
ParagraphsPárrafos
PagePágina
II.1.
Replies received from Member StatesIntroducción 2. Respuestas recibidas de los Estados Miembros
[[XXX]][[XXX]]
[[XXX]][[XXX]]
[[XXX]][[XXX]]
[[XXX]][[XXX]]
[[XXX]][[XXX]]
III.3.
Replies received from permanent observers of the CommitteeRespuestas recibidas de observadores permanentes de la Comisión
[[XXX]][[XXX]]
II.II.
Replies received from Member StatesRespuestas recibidas de los Estados Miembros
[[Name of Member State]][[Nombre del Estado Miembro]]
[Original: XXX][Original: XXX]
[Date][Fecha]
(a)a)
Is there a relationship between suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation and the definition and delimitation of outer space?¿Existe una relación entre los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos y la definición y delimitación del espacio ultraterrestre?
(b)b)
Will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation be practically useful for States and other actors with regard to space activities?¿Tendría la definición jurídica de los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos una utilidad práctica para los Estados y demás actores que participan en las actividades espaciales?
(c)c)
How could suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation be defined?¿Cómo podrían definirse los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?
(d)d)
Which legislation applies or could be applied to suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation?¿Qué legislación se aplica o podría aplicarse a los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?
(e)e)
How will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation impact the progressive development of space law?¿Qué repercusiones tendría para el progresivo desarrollo del derecho del espacio la definición jurídica de los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?
(f)f)
Please propose other questions to be considered in the framework of the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation.Sírvase proponer otras cuestiones que deberían tenerse en cuenta en el marco de la definición jurídica de los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos;
III.III.
Replies received from permanent observers of the CommitteeRespuestas recibidas de observadores permanentes de la Comisión
[[Name of permanent observer]][[Nombre del observador permanente]]
[Original: XXX][Original: XXX]
[Date][Fecha]
(a)a)
Is there a relationship between suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation and the definition and delimitation of outer space?¿Existe una relación entre los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos y la definición y delimitación del espacio ultraterrestre?
(b)b)
Will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation be practically useful for States and other actors with regard to space activities?¿Tendría la definición jurídica de los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos una utilidad práctica para los Estados y demás actores que participan en las actividades espaciales?
(c)c)
How could suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation be defined?¿Cómo podrían definirse los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?
(d)d)
Which legislation applies or could be applied to suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation?¿Qué legislación se aplica o podría aplicarse a los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?
(e)e)
How will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation impact the progressive development of space law?¿Qué repercusiones tendría para el progresivo desarrollo del derecho del espacio la definición jurídica de los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?
(f)f)
Please propose other questions to be considered in the framework of the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation.Sírvase proponer otras cuestiones que deberían tenerse en cuenta en el marco de la definición jurídica de los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos;