ST_CND_1_ADD_3_REV_1_EF
Correct misalignment Change languages order
ST/CND/1/ADD.3/REV.1 V1502798.doc (English)ST/CND/1/ADD.3/REV.1 V1502799.doc (French)
ST/CND/1/Add.3/Rev.1ST/CND/1/Add.3/Rev.1
The International Drug Control Conventions Tables of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,LES CONVENTIONS INTERNATIONALES RELATIVES AU CONTRÔLE DES DROGUES
as at 6 October 2014Таbleaux de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988, au 6 octobre 2014
UNITED NATIONSNATIONS UNIES
New York, 2015New York, 2015
ST/CND/1/Add.3/Rev.1ST/CND/1/Add.3/Rev.1
© United Nations, 2015.© Nations Unies, 2015.
All rights reserved, worldwide. Tables of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,Tous droits réservés pour tous pays.
as at 6 October 2014Таbleaux de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988, au 6 octobre 2014
Table ITableau I
Table IITableau II
Acetic anhydrideAcide N-acétylanthranilique
N-Acetylanthranilic acidAcétone Acide lysergique Acide anthranilique Acide phénylacétique Acide chlorhydriquea Anhydride acétique Acide sulfuriquea
EphedrineÉphédrine
ErgometrineÉther éthylique Ergométrine
ErgotamineMéthyléthylcétone Ergotamine
IsosafrolePipéridine Isosafrole
Lysergic acidToluène
3,4-Methylenedioxyphenyl-2-propanoneMéthylènedioxy-3,4 phényl propanone-2
NorephedrineNoréphédrine
Phenylacetic acidPermanganate de potassium
alpha-phenylacetoacetonitrile (APAAN)alpha-phénylacétoacétonitrile (APAAN)
1-Phenyl-2-propanonePhényl-1 propanone-2
PiperonalPipéronal
Potassium permanganate PseudoephedrinePseudoéphédrine
SafroleSafrole
AcetoneLes sels des substances inscrites au Tableau I, dans tous les cas où l’existence de ces sels est possible.
Anthranilic acid Ethyl ether Hydrochloric acida Methyl ethyl ketone Piperidine Sulphuric acida Toluene The salts of the substances listed in this Table whenever the existence of such salts is possible. The salts of the substances listed in this Table whenever the existence of such salts is possible.Les sels des substances inscrites au Tableau II, dans tous les cas où l’existence de ces sels est possible.
a The salts of hydrochloric acid and sulphuric acid are specifically excluded from Table II.a Les sels de l’acide chlorhydrique et de l’acide sulfurique sont expressément exclus du Tableau II.
V.15-02798 (E)V.15-02799 (F)
*1502798**1502799*