ST_CND_1_ADD_2_REV_2_EF
Correct misalignment Corrected by claire.kono on 11/1/2016 3:20:08 PM Original version Change languages order
ST/CND/1/ADD.2/REV.2 V1608741.docx (English)ST/CND/1/ADD.2/REV.2 V1608742.docx (French)
Schedules of the Convention on Psychotropic Substances of 1971, as at 13 November 2016Tableaux de la Convention sur les substances psychotropes de 1971, au 13 novembre 2016
The International Drug Control ConventionsLes Conventions internationales relatives au contrôle des drogues
Schedules of the Convention on Psychotropic Substances of 1971, as at 13 November 2016Tableaux de la Convention sur les substances psychotropes de 1971, au 13 novembre 2016
UNITED NATIONS New York, 2016NATIONS UNIES New York, 2016
ST/CND/1/Add.2/Rev.2ST/CND/1/Add.2/Rev.2
© United Nations, 2016.© Nations Unies, 2016.
All rights reserved, worldwide.Tous droits réservés pour tous pays.
List of substances in Schedule IListe des substances inscrites au Tableau I
International non-proprietary name (INN)Dénominations communes internationales (DCI)
Other non-proprietary or trivial namesAutres noms communs ou vulgaires
Chemical nameDésignation chimique
The salts of the substances listed in this Schedule whenever the existence of such salts is possible.Les sels des substances inscrites au Tableau I toutes les fois que l’existence de ces sels est possible.
The stereoisomers, unless specifically excepted, of substances in this Schedule, whenever the existence of such stereoisomers is possible within the specific chemical designation.Les stéréo-isomères des substances inscrites au Tableau I, sauf exception expresse, dans tous les cas où ces stéréo-isomères peuvent exister conformément à la désignation chimique spécifiée.
List of substances in Schedule IIListe des substances inscrites au Tableau II
International non-proprietary name (INN)Dénominations communes internationales (DCI)
Other non-proprietary or trivial namesAutres noms communs ou vulgaires
Chemical nameDésignation chimique
The salts of the substances listed in this Schedule whenever the existence of such salts is possible.Les sels des substances inscrites au Tableau II toutes les fois que l’existence de ces sels est possible.
This INN refers to only one of the stereochemical variants of delta-9-tetrahydrocannabinol, namely (-)-trans-delta-9-tetrahydrocannabinol.* Cette DCI désigne une seule des variantes stéréochimiques du delta-9-tétrahydrocannabinol, à savoir le (-)-trans-delta-9 tétrahydrocannabinol.
List of substances in Schedule IIIListe des substances inscrites au Tableau III
International non-proprietary name (INN)Dénominations communes internationales (DCI)
Other non-proprietary or trivial namesAutres noms communs ou vulgaires
Chemical nameDésignation chimique
The salts of the substances listed in this Schedule whenever the existence of such salts is possible.Les sels des substances inscrites au Tableau III toutes les fois que l’existence de ces sels est possible.
List of substances in Schedule IVListe des substances inscrites au Tableau IV
International non-proprietary name (INN)Dénominations communes internationales (DCI)
Other non-proprietary or trivial namesAutres noms communs ou vulgaires
Chemical nameDésignation chimique
The salts of the substances listed in this Schedule whenever the existence of such salts is possible.Les sels des substances inscrites au Tableau IV toutes les fois que l’existence de ces sels est possible.
Printed in AustriaImprimé en Autriche
ST/CND/1/Add.2/Rev.2ST/CND/1/Add.2/Rev.2
V.16-08741 (E)V.16-08742 (F)