FINAL CTS 12-20100726 - locked for translation_V1055506_EA
Correct misalignment Change languages order
FINAL CTS 12-20100726 - locked for translation.xls (english)QUESTIONNAIRE FOR THE TWELFTH UNITED NATIONS SURVEY OF CRIME TRENDS AND OPERATIONS OF CRIMINAL JUSTICE SYSTEMS V1055506.xls (arabic)
The translation of the 11th CTS may be used for reference but care should be taken as some important changes in wording have taken place (most of these are highlighted in orange). Parts of the questionnaire have also been moved around and so all wording should be carefully checked and translated on an individual basis. Translators should also translate the comments inserted in cells (marked with a red triangle in the right hand corner) and the lists that are found below the main questionnaire on each tab, as these provide the options found in the drop-down menus embedded in comments. Any questions or comments should be addressed to Steven Malby on x5464. Deadline now should be 12 AugUNITED NATIONS 2009 - !"# $%&'( )*( )###+,- $.':01 2010 '2#/4!,56 31 78- 5 $9 ! "# :""%&'cts@unodc.org (& )*+ ,+ +43-1-26060-4998 :&/ 0/ 1 cts@unodc.org :$$%&',501 5: ; 045- <=5'> ?@A5+:(8)C; " )'; ") E6F8" :$%&',5:(8)C; " )'; ") G*8" :$FH5I:J*:K"L:'/5/:M':N2:4O2GH5./ 3 "# N2:4O2 4 56 78( :!# "# $ A&PQ&( RS"/ *;)';,+,526TUV,5WF1>LC"# *;<=,+ >?@)( 1 A*4+ 0;"B *( .;(&=C;/ "*;D';,E F;=3 ::&G:+E A*4+ 0;,)( HI . *JK3 4 ,+ H:&"<=/ 0%/ L:E 44M(1 ,N&O(.;(&=C;/ "*;D';,E PE *J)K4 8N1 H3 )( 1 ,E Q%A*4+ 4;,E DKO( .R5FC;43S"# T:U=;DJ .M+S04*=Q*&&V*;(&=4+ % W;N XF@)O(."/S:/ "# *=;(&=i/ "*;