FINAL CTS 12-20100726 - locked for translation_V1055509_ER
Correct misalignment Change languages order
FINAL CTS 12-20100726 - locked for translation.xls (english)QUESTIONNAIRE FOR THE TWELFTH UNITED NATIONS SURVEY OF CRIME TRENDS AND OPERATIONS OF CRIMINAL JUSTICE SYSTEMS V1055509.xls (russian)
Victimization Surveys ModuleРаздел "Обзоры виктимизации"
Prisons 2Тюрьмы 2
Prisons 1Тюрьмы 1
Courts Module (Corruption)Раздел "Суды"– Коррупция
Courts 1Суды 1
Courts HEADERСуды – Заглавная страница
Prosecution Module (Corruption)Раздел "Прокуратура"– Коррупция
Prosecution 1Прокуратура 1
Police Module (Corruption)Раздел "Полиция"– Коррупция
Police 5Полиция 5
Police 4Полиция 4
Police 3Полиция 3
Police 2Полиция 2
Police 1Полиция 1
Police HEADERПолиция – Заглавная страница
InstructionsИнструкции
IntroductionВведение
Excel_DestinationExcel_Destination
Check140Check140
Check141Check141
Check142Check142
Check143Check143
Check83Check83
Check84Check84
Excel_DestinationExcel_Destination
Text56Text56
Text57Text57
Text58Text58
Text77Text77
Text78Text78
Text92Text92
“Burglary” means gaining unauthorised access to a part of a building/dwelling or other premises, including by use of force, with the intent to steal goods (breaking and entering). “Burglary” should include, where possible, theft from a house, appartment or other dwelling place, factory, shop or office, from a military establishment, or by using false keys. It should exclude theft from a car, from a container, from a vending machine, from a parking meter and from fenced meadow/compound."Кража со взломом из жилых помещений/вторжения в жилые помещения" означает кражу со взломом из домов, квартир и других жилых помещений.
"Domestic burglary/housebreaking" means Burglary of a house, apartment or other dwelling place.Кража
* Where separate adult and juvenile capacity is not available, please enter TOTAL Official Capacity in question 8.1Хищение автотранспортного средства
This sheet asks for data about the numbers of persons held in prisons in your country.Число хищений автотранспортных средств на национальном уровне
Untried persons Held/Persons Held pre-trialХищение личных автомобилей
Sentenced persons HeldЧисло хищений личных автомобилей на национальном уровне
Foreign Citizens (adults and juveniles) ConvictedКража со взломом
Foreign Citizens (adults and juveniles) brought into Formal ContactКража со взломом из жилых помещений/вторжения со взломом в жилые помещения
“Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions” means all public and privately financed institutions where persons are deprived of their liberty. The institutions may include, but are not limited to, penal, correctional, and psychiatric facilities under the prison administration.Число краж со взломом из жилых помещений/вторжений со взломом в жилые помещения на национальном уровне
“Official Capacity” means the intended number of places available as at 31 December without overcrowding, excluding places/capacity used for detention of persons on the basis of immigration status.Учтены ли данные по хищениям автотранспортных средств (п. 4.2) в данных по кражам (п. 4.1)?
“Prison Staff” means all individuals employed in penal or correctional institutions as at 31 December, including management, treatment, custodial and other (maintenance, food service etc.) personnel.Учтены ли данные по кражам со взломом/взлому и проникновению (п. 4.4) в данных по кражам (п. 4.1)?
Foreign Citizens (adults and juveniles) HeldНа этом листе запрашиваются данные о числе лиц, вступивших в контакт с полицией и/или системой уголовного правосудия по причине того, что они находятся под подозрением или арестом или им вынесено предупреждение в связи с преступлением.
Survey 1 (last year available)"Иностранным гражданином" считается лицо, не имеющее гражданства вашей страны.
Prevalence Rate of Car Theft"Изнасилование" означает половое сношение без выраженного на то согласия.
Prevalence Rate of BurglaryИнострсранные граждане (совершеннолетние и несовершеннолетние), вступившие в официальный контакт
Prevalence Rate of RobberyПриложение "Полиция"- Коррупция
Prevalence Rate of Robbery (female victims)В этом приложении запрашиваются данные о числе зарегистрированных преступлений и числе лиц, вступивших в официальный контакт в связи с преступлениями коррупционного характера.
Prevalence Rate of Sexual Assault"Активный подкуп" означает обещание, предложение или предоставление публичному должностному лицу, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило или не совершило какое-либо действие при выполнении своих должностных обязанностей.
Prevalence Rate of Sexual Assault (female victims)"Пассивный подкуп" означает вымогательство или принятие публичным должностным лицом, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило или не совершило какое-либо действие при выполнении своих должностных обязанностей.
Prevalence Rate of Bribery“Преступления, связанные с детской порнографией" означают изготовление, создание, сбыт, распространение, передачу, в том числе в эфир, демонстрацию, продажу или предоставление детской порнографии какими бы то ни было способами, а также приобретение, получение, хранение детской порнографии, сознательное получение доступа к детской порнографии или ее просмотр и владение ей.
Prevalence Rate of Bribery (female victims)"Владение детской порнографией" означает приобретение, получение, хранение детской порнографии, сознательное получение доступа к детской порнографии или ее просмотр и владение ей.
Last Calendar Year"Личные автомобили" — автотранспортные средства, за исключением мотоциклов, автомобилей для коммерческих перевозок, автобусов, грузовых автомобилей, строительных и сельскохозяйственных машин.
Last 12 MonthsНесовершеннолетние (мальчики), вступившие в официальный контакт
Last 6 MonthsНесовершеннолетние (девочки), вступившие в официальный контакт
Last 3 YearsЕсли применяется иное определение, укажите возраст, с которого лицо считается совершеннолетним:
Last 5 YearsПубличные должностные лица в секторе полиции, обвиняемые в пассивном подкупе
Where the Annual Prevalence Rate is not available, please provide the prevalence rate for any other time period (eg. 5-year prevalence rate).Публичные должностные лица в секторе здравоохранения, обвиняемые в пассивном подкупе
Wherever possible, enter the Annual Prevalence Rate calculated from each survey for the crime types below.Публичные должностные лица в секторе образования, обвиняемые в пассивном подкупе
Specialized victimization surveyПубличные должностные лица в секторе социального обеспечения, обвиняемые в пассивном подкупе
Don't KnowПубличные должностные лица в секторе налогообложения/таможни, обвиняемые в пассивном подкупе
“Intentional Homicide” means death deliberately inflicted on a person by another person, including infanticide.Публичные должностные лица в секторе обороны/вооруженных сил, обвиняемые в пассивном подкупе
“COMPLETED Intentional Homicide” means Intentional Homicide, excluding attempts.Если вы выбрали "других лиц", уточните
COMPLETED Intentional Homicide, Total persons brought into Formal ContactВсего обвиняемых в СОВЕРШЕННОМ умышленном убийстве
TOTAL Intentional Homicide, Total persons brought into Formal ContactМужчины, обвиняемые в СОВЕРШЕННОМ умышленном убийстве
Rape, Total persons brought into Formal ContactЖенщины, обвиняемые в СОВЕРШЕННОМ умышленном убийстве
COMPLETED Intentional Homicide, Total Persons ProsecutedМужчины, обвиняемые в умышленном убийстве
TOTAL Intentional Homicide, Total Persons ProsecutedМужчины, обвиняемые в изнасиловании
COMPLETED Intentional Homicide, Females ProsecutedЕсли ваша страна имеет федеральное устройство, отражают ли приведенные данные информацию об обвиняемых, зарегистрированных на федеральном уровне и на уровне отдельных субъектов федерации?
Rape, Total Persons ProsecutedСуды – Заглавная страница
Rape, Females Prosecuted Persons Prosecuted for Illicit Enrichment Persons Prosecuted for Abuse of FunctionНа этом листе запрашиваются метаданные о методике учета судами привлеченных к суду и осужденных лиц.
COMPLETED Intentional Homicide, Total Persons Convicted COMPLETED Intentional Homicide, Females Convicted TOTAL Intentional Homicide, Total Persons Convicted Rape, Total Persons ConvictedЗаполните графы для метаданных ниже данными, приведенными на листе СУДЫ 1 (сотрудники судов и входные/выходные статистические данные).
Rape, Females Convicted TOTAL Intentional Homicide, Females Convicted Total Persons Convicted for Active Bribery Females Convicted for Active BriberyКак засчитываются лица, неоднократно (по разным поводам) осужденные в течение одного года?
“Persons Acquitted” means persons found not guilty of a criminal offence by any legal body authorized under national criminal law, whether or not the acquittal was later upheld, at the national level. The total number of persons acquitted should include persons acquitted of serious special law offences but exclude persons acquitted of minor road traffic offences and other petty offences.На этом листе запрашиваются данные о числе сотрудников судов и числе представших перед уголовным судом и осужденных за преступления лиц в вашей стране.
Total Persons Acquitted of Active Bribery"Профессиональными судьями или магистратами" считаются как штатные, так и работающие по совместительству должностные лица (по состоянию на 31 декабря), уполномоченные разбирать гражданские, уголовные и иные дела, в том числе в апелляционных судах, и выносить по ним решения в суде. В данную категорию следует также включить уполномоченных помощников судей и магистратов.
Total Persons Convicted for Passive BriberyТюрьмы – Официальная вместимость и персонал тюрем
Females Convicted for Passive Bribery Total Persons Acquitted of Passive BriberyНа этом листе запрашиваются данные об официальной вместимости и численности персонала тюрем в вашей стране.
Total Persons Convicted for Total BriberyНа этом листе запрашиваются данные о числе заключенных тюрем в вашей стране.
Females Convicted for BriberyВ этом разделе запрашивается информация об обзорах жертв преступлений на основе опроса населения и/или обзоров коррупции, проведенных в вашей стране в последние несколько лет. В графах MN1.2 - MN1.16 запрашиваются данные о показателях виктимизации населения, рассчитанных по итогам таких обзоров, а в графах MN1.17 - MN1.30 запрашиваются данные о методике проведения таких обзоров.
Total Persons Acquitted of Total Bribery"Годовой показатель распространенности краж со взломом" означает процент домохозяйств, столкнувшихся со случаями вторжения в дом/жилище/жилое помещение/квартиру без разрешения и кражами или попытками кражи, исключая кражи из гаражей, сараев и иных хранилищ, в последнем календарном году или в течение последних 12 месяцев.
Total Persons Convicted for Embezzlement"Годовой показатель распространенности подкупов" означает процент физических лиц, у которых публичные должностные лица вымогали взятки за свои услуги в последнем календарном году или в течение последних 12 месяцев.
Females Convicted for Embezzlement"Доля ответивших" означает процент представивших ответы респондентов обзоров, разделенный на размер использованной выборки.
Total Persons Acquitted of EmbezzlementИное (укажите в графе ниже)
Total Persons Convicted for Illicit EnrichmentИное/комбинация (укажите в графе ниже)
Females Convicted for Illicit EnrichmentИное (укажите в графе ниже)
Total Persons Acquitted of Illicit EnrichmentИное (уточните в графе ниже)
Total Persons Convicted for Abuse of FunctionГражданство лиц (совершеннолетних и несовершеннолетних), вступивших в официальный контакт (все преступления)
Females Convicted for Abuse of FunctionВсего лиц, вступивших в официальный контакт, по виду преступления
Total Persons Acquitted of Abuse of FunctionВсего лиц, вступивших в официальный контакт в связи с СОВЕРШЕННЫМ умышленным убийством
Total Persons Prosecuted for Active BriberyМужчины, вступившие в официальный контакт в связи с СОВЕРШЕННЫМ умышленным убийством
Females Prosecuted for Active BriberyЖенщины, вступившие в официальный контакт в связи с СОВЕРШЕННЫМ умышленным убийством
Total persons Prosecuted for Passive BriberyВСЕГО лиц, вступивших в официальный контакт в связи с умышленным убийством
Females Prosecuted for Passive BriberyВСЕГО мужчин, вступивших в официальный контакт в связи с умышленным убийством
Total Persons Prosecuted for Total BriberyВСЕГО женщин, вступивших в официальный контакт в связи с умышленным убийством
Females Prosecuted for Total BriberyВсего лиц, вступивших в официальный контакт в связи с изнасилованием
Total Persons Prosecuted for EmbezzlementМужчины, вступившие в официальный контакт в связи с изнасилованием
Females Prosecuted for EmbezzlementЖенщины, вступившие в официальный контакт в связи с изнасилованием
Total Persons Prosecuted for Illicit EnrichmentУкажите пять стран, граждане которых чаще всего вступали в официальный контакт, и приведите данные по каждой из них:
Females Prosecuted for Illicit EnrichmentКак засчитываются лица, неоднократно (по разным поводам) вступившие в официальный контакт в течение одного года?
Total Persons Prosecuted for Abuse of FunctionТолько как одно лицо
Females Prosecuted for Abuse of FunctionКак два и более лиц
Females ProsecutedНаименование учреждения прокуратуры:
"Illicit Enrichment" means a significant increase in the assets of a Public Official that he or she cannot reasonably explain in relation to his or her lawful income.Обвиняемые
"Abuse of Function" means the performance of or failure to perform an act, in violation of laws, by a Public Official in the discharge of his or her functions, for the purpose of obtaining an undue advantage for himself or herself or for another person or entity."СОВЕРШЕННОЕ умышленное убийство" означает умышленное убийство, за исключением покушений.
Public Officials in the police sector Prosecuted for Passive BriberyТелефон (код страны, код города, номер):
Public Officials in the judiciary sector Prosecuted for Passive BriberyФакс (код страны, код города, номер):
Public Officials in the health care sector Prosecuted for Passive BriberyНа данном листе запрашивается информация о числе лиц, обвиняемых в совершении преступлений в вашей стране.
Public Officials in the education sector Prosecuted for Passive BriberyЛицами, вступившими в "официальный контакт" с полицией и/или системой уголовного правосудия, считаются лица, которые находятся под подозрением или арестом или которым вынесено предупреждение, на национальном уровне.
Public Officials in the welfare sector Prosecuted for Passive Bribery"Злоупотребление служебными полномочиями" означает совершение какого-либо действия или бездействия, в нарушение законодательства, публичным должностным лицом при выполнении своих функций с целью получения какого-либо неправомерного преимущества для себя самого или иного физического или юридического лица.
Public Officials in the tax/revenue/customs sector Prosecuted for Passive Bribery"Обвиняемыми" считаются лица, которые подозреваются в совершении правонарушений и в отношении которых выдвинуто обвинение государственным обвинителем или правоохранительным органом, выполняющим функцию обвинения, на национальном уровне, вне зависимости от окончательного решения по делу.
Public Officials in the defense/armed forces sector Prosecuted for Passive BriberyАктивный подкуп
Public Officials in the police sector Convicted for Passive BriberyАктивный подкуп на национальном уровне (всего преступлений)
Public Officials in the judiciary sector Convicted for Passive BriberyПассивный подкуп
Public Officials in the health care sector Convicted for Passive BriberyПассивный подкуп на национальном уровне (всего преступлений)
Public Officials in the education sector Convicted for Passive BriberyПодкуп
Public Officials in the welfare sector Convicted for Passive BriberyПодкуп на национальном уровне (всего преступлений)
Public Officials in the tax/revenue/customs sector Convicted for Passive BriberyХищение
Public Officials in the defense/armed forces sector Convicted for Passive BriberyХищение на национальном уровне (всего преступлений)
"Total Bribery” means promising, offering or giving / solicitating or accepting to / by a Public Official, directly or indirectly, an undue advantage, for the Official himself or herself or another person or entity, in order that the Official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.Всего лиц, вступивших в официальный контакт в связи с активным подкупом
"Embezzlement" means the misappropriation or the diversion by a Public Official for his or her benefit or for the benefit of another person or entity, of any property, public or private funds or securities or any other thing of value entrusted to the Official by virtue of his or her position.Лица, вступившие в официальный контакт с полицией и/или системой уголовного правосудия в связи с активным подкупом
"Total Bribery” means the promising/offering/giving to or the solicitating/accepting by a Public Official, directly or indirectly, an undue advantage, for the Official himself or herself or another person or entity, in order that the Official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.Женщины, вступившие в официальный контакт в связи с активным подкупом
"Total Bribery” means the promising/offering/giving to, or the solicitating/accepting by, a Public Official, directly or indirectly, an undue advantage, for the Official himself or herself or another person or entity, in order that the Official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.Незаконное обогащение
Statistics and Surveys Section Division of Policy Analysis and Public Affairs The consolidate response should be returned by email NOT RELEVANTНезаконное обогащение на национальном уровне (всего преступлений)
If NO, please specify area covered: If NO, please specify which level is reported: At what stage in the investigation are police data collected for inclusion in offence statistics? INCLUDED:Лица, вступившие в официальный контакт с полицией и/или системой уголовного правосудия в связи с незаконным обогащением
EXCLUDED:Всего лиц, вступивших в официальный контакт в связи с незаконным обогащением
ONLY ONE FORCE"Публичное должностное лицо" означает любое назначаемое или избираемое лицо, занимающее какую-либо должность в законодательном, исполнительном, административном или судебном органе на постоянной или временной основе, за плату или без оплаты труда, независимо от уровня должности этого лица, либо любое другое лицо, выполняющее какую-либо публичную функцию, в том числе для публичного ведомства или публичного предприятия, или предоставляющее какую-либо публичную услугу.
If your country consists of a federation of states, do police data reported in this section cover offences and suspects recorded at both federal and state-level?Злоупотребление служебными полномочиями
If more than one police force exists in your country, do police data reported in this section include offences and suspects recorded by all police forces?Злоупотребление служебными полномочиями на национальном уровне (всего преступлений)
At the time the offence is first REPORTED to the police ('INPUT' statistics)Лица, вступившие в официальный контакт с полицией и/или системой уголовного правосудия в связи с пассивным подкупом
AFTER the offence is first reported, but BEFORE a full INVESTIGATION ('PROCESS' statistics)Всего лиц, вступивших в официальный контакт в связи с пассивным подкупом
AFTER the offence has been INVESTIGATED ('OUTPUT' statistics)Мужчины, вступившие в официальный контакт в связи с пассивным подкупом
Please complete the metadata below for data provided in sheets POLICE 1 to POLICE 5 (recorded offences and persons brought into formal contact).Женщины, вступившие в официальный контакт в связи с пассивным подкупом
Please complete the metadata below for data provided in sheets POLICE 1 to POLICE 4 (recorded offences).Лица, вступившие в официальный контакт с полицией и/или системой уголовного правосудия в связи с подкупом
A "Principal Offence Rule" means that where more than one offence is committed simultaneously, only the most serious offence is recorded.Всего лиц, вступивших в официальный контакт в связи с подкупом
How are offences committed by more than one person counted by the police?Мужчины, вступившие в официальный контакт в связи с подкупом
Any significant break in the series from 2004-2009?Женщины, вступившие в официальный контакт в связи с подкупом
DON'T KNOW If data reported do not correspond to 31 December, please enter the date here: Total Police Personnel at the national level as at 31 DECEMBERМужчины, вступившие в официальный контакт в связи с незаконным обогащением
If NO, please specify which forces are - If NO, please specify which police units are - This sheet asks for metadata about the way in which the police record offences and suspects. The information reported here should relate to the data reported in the police section of the questionnaire. This sheet asks for data about the number of police personnel in your country. This sheet asks for data about the number of offences of intentional homicide recorded by the police in your country.Женщины, вступившие в официальный контакт в связи с незаконным обогащением
Are any personnel reported above considered to be members of the armed forces of your country?Лица, вступившие в официальный контакт с полицией и/или системой уголовного правосудия в связи с злоупотреблением служебными полномочиями
THE CITY PROPER (within the official boundary of the city) Number of persons killed at the national level (Males) Total Child Pornography offences at the national level, number of offences This sheet asks for data about the number of offences of theft, motor vehicle theft and burlgary recorded by the police in your country. POLICE 1Всего лиц, вступивших в официальный контакт в связи с злоупотреблением служебными полномочиями
Police PersonnelМужчины, вступившие в официальный контакт в связи с злоупотреблением служебными полномочиями
POLICE 2Женщины, вступившие в официальный контакт в связи с злоупотреблением служебными полномочиями
POLICE 3Если да, укажите наименование данного учреждения/органа:
POLICE 4Имеется ли в вашей стране специализированное учреждение/орган по противодействию коррупции?
POLICE 5Перечислите организации, предоставившие данные:
Persons Brought into Formal Contact with the Police and/or Criminal Justice System"Публичное должностное лицо" означает любое назначаемое или избираемое лицо, занимающее какую-либо должность в законодательном, исполнительном, административном или судебном органе на постоянной или временной основе, за плату или без оплаты труда, независимо от уровня должности этого лица, либо любое другое лицо, выполняющее какую-либо публичную функцию, в том числе для публичного ведомства или публичного предприятия, или предоставляющее какую-либо публичную услугу.
PROSECUTION 1Всего обвиняемых (все преступления)
Persons ProsecutedВсего обвиняемых
COURTS HEADERОбвиняемые (женщины)
COURTS 1Обвиняемые (мужчины)
Persons Held in PrisonsОбвиняемые (совершеннолетние и несовершеннолетние) по виду преступления
VICTIMIZATION SURVEYS MODULEЖенщины, обвиняемые умышленном убийстве
"Public Official" means any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office, whether appointed or elected, whether permanent or temporary, whether paid or unpaid, irrespective of that person's seniority, or any other person who performs a public function, including for a public agency or public enterprise, or provides a public service.Всего обвиняемых в изнасиловании
Total number of persons killed at the national levelЖенщины, обвиняемые в изнасиловании
Official Capacity of adult Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions*Если нет, уточните территорию:
Official Capacity of juvenile Prisons, Penal Insitutions or Correctional InsitutionsПрименялся ли при учете лиц, приведенных в данном разделе, принцип основного преступления?
Prison Staff of adult Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions"Принцип основного преступления" означает, что в случае одновременного совершения лицом нескольких преступлений оно регистрируется в качестве обвиняемого лишь в связи с совершением наиболее тяжкого из преступлений.
Female Prison Staff of adult Prisons, Penal Institutions or Correctional InstitutionsКак засчитываются лица, неоднократно (по разным поводам) обвиненные в течение одного года?
Prison Staff of juvenile Prisons, Penal Institutions or Correctional InstitutionsКак засчитываются лица, обвиняемые в связи с множественными (серийными) преступлениями одного вида?
Female Prison Staff of juvenile Prisons, Penal Institutions or Correctional InstitutionsКак засчитываются полицией лица, вступившие в официальный контакт в связи с множественными (серийными) преступлениями одного вида?
Country citizens (adults and juveniles) HeldЕсли да, укажите другие органы, данные которых ОТРАЖЕНЫ:
Female juveniles HeldКакую счетную единицу использует прокуратура?
Female adults HeldКак одно лицо
Please enter the selected day to which persons held values refer for each year:Возбужденное дело (против одного или нескольких лиц)
This module requests information about population-based crime victimization and/or corruption surveys carried out in your country in recent years. Questions MN1.2 to MN1.16 ask about victimization prevalence rates calculated from such surveys, whilst questions MN1.17 to MN1.30 ask for survey methodological details.Предъявленное лицу обвинение
MA3.1MA3.1
Persons Convicted and Acquittals (OUTPUT statistics) MA3.2MA3.2
MA3.3MA3.3
MA3.4MA3.4
MA3.5MA3.5
MA3.6MA3.6
MA3.7MA3.7
MA3.8MA3.8
MA3.10MA3.10
MA3.11MA3.11
MA3.12MA3.12
MA3.13MA3.13
MA3.14MA3.14
MA3.15MA3.15
MA3.16MA3.16
MA3.17MA3.17
MA3.18MA3.18
MA3.19MA3.19
Name of respondent MN1.1MN1.1
Year of survey MN1.2MN1.2
MN1.3MN1.3
MN1.10MN1.10
MN1.4MN1.4
MN1.5MN1.5
MN1.6MN1.6
MN1.7MN1.7
MN1.8MN1.8
MN1.9MN1.9
MN1.17MN1.17
MN1.11MN1.11
MN1.12MN1.12
MN1.13MN1.13
MN1.19MN1.19
MN1.14MN1.14
MN1.15MN1.15
MN1.16MN1.16
MN1.21MN1.21
MN1.18MN1.18
Type of Survey MN1.20MN1.20
MN1.25MN1.25
MN1.22MN1.22
MN1.23MN1.23
MN1.27MN1.27
MN1.24MN1.24
MN1.26MN1.26
MN1.29MN1.29
MN1.28MN1.28
MN1.30MN1.30
Are data for Burglary/breaking and entering (4.4) also part of the value given for Theft (4.1)? Are data given for Motor Vehicle Theft (4.2) also part of the value given for Theft (4.1)? Do the data provided in 2.2 and 2.6 refer to: If 'OTHER', please explain: Persons Prosecuted for Active Bribery Persons Prosecuted for Passive Bribery (by sector) Persons Prosecuted for Total Bribery Persons Prosecuted for Embezzlement Adults brought into Formal Contact (all crimes) Total persons brought into Formal Contact with the police and/or criminal justice system (all crimes) Juveniles brought into Formal Contact (all crimes) Citizenship of persons (adults and juveniles) brought into Formal Contact (all crimes) Total Persons Prosecuted (all crimes) Persons (adults and juveniles) Prosecuted, by crime “Intentional Homicide” means death deliberately inflicted on a person by another person, including infanticide. “COMPLETED Intentional Homicide” means Intentional Homicide, excluding attempts. "Assault" means physical attack against the body of another person resulting in serious bodily injury, excluding indecent/sexual assault, threats and slapping/punching. 'Assault' leading to death should also be excluded. “Rape” means sexual intercourse without valid consent. “Formal Contact” with the police and/or criminal justice system may include persons suspected, or arrested or cautioned, at the national level. “Formal Contact” with the police and/or criminal justice system may include persons suspected, or arrested or cautioned, at the national level. “Robbery” means the theft of property from a person, overcoming resistance by force or threat of force. Where possible, the category “Robbery” should include muggings (bag-snatching) and theft with violence, but should exclude pick pocketing and extortion. “Kidnapping” means unlawfully detaining a person or persons against their will (including through the use of force, threat, fraud or enticement) for the purpose of demanding for their liberation an illicit gain or any other economic gain or other material benefit, or in order to oblige someone to do or not to do something. “Kidnapping” excludes disputes over child custody. "Theft” means depriving a person or organisation of property without force with the intent to keep it . “Theft” excludes Burglary, housebreaking, Robbery, and Theft of a Motor Vehicle, which are recorded separately. Males brought into Formal Contact for Embezzlement Males brought into Formal Contact for Total Bribery Males brought into Formal Contact for Passive Bribery Males brought into Formal Contact for Active Bribery Males brought into Formal Contact for Illicit Enrichment Males brought into Formal Contact for Abuse of Function COMPLETED Intentional Homicide, Males Prosecuted TOTAL Intentional Homicide, Females Prosecuted TOTAL Intentional Homicide, Males Prosecuted Rape, Males Prosecuted Males Prosecuted Males Prosecuted for Active Bribery Males Prosecuted for Passive Bribery Males Prosecuted for Total Bribery Males Prosecuted for Embezzlement Males Prosecuted for Illicit Enrichment Males Prosecuted for Abuse of Function Male Professional Judges or Magistrates Male adults Convicted Male juveniles Convicted Males Convicted for Active Bribery Males Convicted for Passive Bribery Males Convicted for Bribery Males Convicted for Embezzlement Males Convicted for Illicit Enrichment Males Convicted for Abuse of Function Male Prison Staff of juvenile Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions Male Prison Staff of adult Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions 6.3a6.3a
6.3b6.3b
MA1.7aMA1.7a
MA1.7bMA1.7b
MA1.8aMA1.8a
MA1.8bMA1.8b
MA1.9aMA1.9a
MA1.9bMA1.9b
MA1.10aMA1.10a
MA1.10bMA1.10b
MA1.11aMA1.11a
MA1.11bMA1.11b
MA1.12aMA1.12a
MA1.12bMA1.12b
5.2a5.2a
5.2b5.2b
5.3a5.3a
5.3b5.3b
5.85.8
6.1a6.1a
6.1b6.1b
6.36.3
6.46.4
6.4a6.4a
6.4b6.4b
Rape, Males Convicted TOTAL Intentional Homicide, Males Convicted COMPLETED Intentional Homicide, Males Convicted MA2.1aMA2.1a
MA2.1bMA2.1b
MA2.2aMA2.2a
MA2.2bMA2.2b
MA2.10aMA2.10a
MA2.10bMA2.10b
MA2.11aMA2.11a
MA2.11bMA2.11b
MA2.12aMA2.12a
MA2.12bMA2.12b
MA2.13aMA2.13a
MA2.13bMA2.13b
7.1a7.1a
7.5a7.5a
7.5b7.5b
8.3a8.3a
8.3b8.3b
8.4a8.4a
8.4b8.4b
Male adults Held Male juveniles Held 9.4b9.4b
9.4a9.4a
9.5a9.5a
9.5b9.5b
MA3.1aMA3.1a
MA3.1bMA3.1b
MA3.3aMA3.3a
MA3.3bMA3.3b
MA3.9MA3.9
MA3.12aMA3.12a
MA3.12bMA3.12b
MA3.14aMA3.14a
MA3.14bMA3.14b
MA3.16aMA3.16a
MA3.16bMA3.16b
MA3.18aMA3.18a
MA3.18bMA3.18b
5.5a5.5a
5.5b5.5b
5.5c5.5c
5.5d5.5d
5.5e5.5e
5.6a5.6a
5.6b5.6b
5.7a5.7a
5.7b5.7b
5.8a5.8a
5.8b5.8b
7.8a7.8a
7.8b7.8b
7.9a7.9a
7.9b7.9b
7.10a7.10a
7.10b7.10b
9.7a9.7a
9.7b9.7b
9.7c9.7c
9.7d9.7d
9.7e9.7e
“Motor Vehicle Theft” means the removal of a motor vehicle without the consent of the owner of the vehicle. “Motor Vehicles” includes all land vehicles with an engine that run on the road, including cars, motorcycles, buses, lorries, construction and agricultural vehicles.cts@unodc.org
"Private Cars" means Motor Vehicles, excluding motorcycles, commercial vehicles, buses, lorries, construction and agricultural vehicles.2.4b
Females brought into Formal Contact for Active Bribery6.2a
Female Police Personnel at the national level6.2b
Total Police Personnel at the national level1.1a
Total persons brought into Formal Contact, by crime1.1b
Total persons brought into Formal Contact for Passive BriberyQN
Females brought into Formal Contact for Passive Bribery2.4a
Total persons brought into Formal Contact for Total Bribery7.6a
Females brought into Formal Contact for Total Bribery7.6b
Total persons brought into Formal Contact for Embezzlement7.8c
Females brought into Formal Contact for Embezzlement7.8d
Total persons brought into Formal Contact for Illicit Enrichment7.8e
Females brought into Formal Contact for Illicit Enrichment7.10
Females brought into Formal Contact for Abuse of Function7.11
If data entered do not correspond to 31 December, please enter the date here:7.11a
United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems (UN-CTS) - 20097.11b
Instructions for completing the UN-CTS questionnaireНападения, сексуальное насилие, детская порнография, ограбления, похищения людей* (преступления)
Name of Prosecuting Agency:* Обратите внимание, что определение понятия "похищение людей" не подразумевает споры по поводу опеки над ребенком.
Do data include personnel from all police force units in your country?Нападения
Assault at the national level, number of offencesЧисло нападений на национальном уровне
Total Sexual Violence at the national level, number of offencesК преступлениям, связанным с "сексуальным насилием", относятся изнасилование и сексуальное посягательство, в том числе сексуальные преступления в отношении детей.
Rape at the national level, number of offencesЧисло изнасилований на национальном уровне
Total sexual offences against children at the national level, number of offencesСексуальные преступления в отношении детей
Robbery at the national level, number of offencesВсего преступлений, связанных с сексуальным насилием, на национальном уровне
Please specify whether data provided above is made publicly available and, if so, provide details (such as website address, publication etc...)Всего сексуальных преступлений в отношении детей на национальном уровне
Please specify the source of the information provided above:Число ограблений на национальном уровне
Name of largest city to which data in 2.2 and 2.6 refer:Похищение людей
Are previous data reported for 2004 - 2008 correct ?Число похищений людей на национальном уровне
Email address:Считается ли ребенком лицо, "не достигшее 18 лет"?
Name of respondent (Courts section): Official Capacity as at 31 December Prison Staff as at 31 December Telephone (country code, area code, number): Fax (country code, area code, number): Telephone (country code, area code, number):Всего преступлений, связанных с детской порнографией, на национальном уровне
Citizenship of persons (adults and juveniles) Held in Prisons, Penal Institutions or Correctional InstitutionsДополнительные вопросы о противоправном использовании технологий для надругательства над детьми и их эксплуатации
Please specify the top five foreign citizenships of persons Convicted, and provide data for each:Число краж на национальном уровне
Please specify the top five foreign citizenships of persons Held in Prisons, Penal Insitutions or Correctional Insitutions, and provide data for each:Число краж со взломом на национальном уровне
UNITED NATIONSUNITED NATIONS
NATIONS UNIESNATIONS UNIES
Name of coordinating officer Email address E-mailв Секцию статистики и обзоров Отдела анализа политики и связей
cts@unodc.orgс общественностью по адресу: cts@unodc.org
Review data for previous years. Theft at the national level, number of offences Motor Vehicle Theft at the national level, number of offences Theft of Private Cars at the national level, number of offences If 'Other', please provide details If 'Other', please provide details Male Police Personnel at the national level 2.4b Male adults brought into Formal Contact 6.2a 6.2b 1.1a 1.1b Male juveniles brought into Formal Contact Burglary/breaking and entering at the national level, number of offences Domestic burglary/housebreaking at the national level, number of offences Theft of Private Cars Kidnapping at the national level, number of offences Please provide the definition of 'Adult': Do police data reported in this section cover the entire geographical territory of your country? Do prosecution data reported in this section cover the entire geographical territory of your country? What is the counting unit used by prosecutors? What is the counting unit used by the police for offence statistics? A "Principal Offence Rule" means that where a person commits more than one offence simultaneously, they are recorded only as brought into formal contact for the most serious offence. A "Principal Offence Rule" means that where a person commits more than one offence simultaneously, they are recorded only as prosecuted for the most serious offence. [Other citizenship] Persons Held in Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions Persons Held in Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions, by status Adults Held in Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions Total Persons Held Adults (male and females) Held Juveniles (total male and female) Held Juveniles Held in Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions DEFINITION:За любыми разъяснениями или дополнительной информацией следует обращаться по адресу электронной почты:
METADATA:Настоящий вопросник состоит из основного вопросника и двух приложений. Основной вопросник и приложения разделены на рабочие листы (всего 15). На каждом рабочем листе указано, какой правоохранительный орган или учреждение уголовного правосудия должны его заполнить.
Persons (adults and juveniles) Convicted, by crimeСодержание вопросов
ReportedПРИЛОЖЕНИЕ "ПОЛИЦИЯ" (КОРРУПЦИЯ)
New ValueЗарегистрированные преступления и лица, вступившие в официальный контакт в связи с преступлениями коррумпированного характера
Country:Обвиняемые
Name of respondent (Police section):ПРИЛОЖЕНИЕ "ПРОКУРАТУРА" (КОРРУПЦИЯ)
Functional title:ПРИЛОЖЕНИЕ "СУДЫ" (КОРРУПЦИЯ)
Agency:ПРИЛОЖЕНИЕ "ОБЗОРЫ ВИКТИМЗАЦИИ"
Street:в помощь в заполнении вопросника в ячейках, отмеченных в верхнем правом углу красным треугольником, вложены примечания:
City/state/country:во многих ячейках вопросника имеются выпадающие меню, предназначенные для выбора возможных вариантов ответов. Такие ячейки отмечены красным треугольником. Для получения доступа к меню просто щелкните саму ячейку, а затем появившуюся стрелку справа от нее:
Telephone (country code, area code, number)если данные за несколько лет, приведенные в одной таблице, значительно отличаются друг от друга, то причины таких различий следует пояснить в соответствующей графе для примечаний;
Fax (country code, area code, number)в случае невозможности представления данных в соответствии с требованиями вопросника, следует предпринять меры по обеспечению их максимального соответствия этим требованиям и описать эти меры в соответствующей графе для примечаний;
Variableсли данные за требуемый год еще отсутствуют, можно приводить предварительные или расчетные данные с соответствующими пояснениями;
Rapeпри отсутствии информации ячейку следует оставить пустой без указания "Данные отсутствуют" или иного указания. При необходимости в графе для примечаний можно указать соответствующие примечания. Ноль (0) следует указывать только в том случае, если это официально зарегистрированное значение;
Total sexual offences against childrenв большинстве случаев за отчетный период должен приниматься календарный год. Если используется какой-либо иной годичный период, например бюджетный год, не совпадающий с календарным, этот факт следует указать в графе для примечаний;
RobberyЛица, вступившие в контакт с полицией и/или системой уголовного правосудия
TheftЛицами, вступившими в "официальный контакт" с полицией и/или системой уголовного правосудия, считаются лица, которые находятся под подозрением или арестом или которым вынесено предупреждение, на национальном уровне.
Domestic burglary/housebreakingУкажите, включают ли вышеприведенные данные:
Total Sexual ViolenceЕсли ответ - "других лиц", уточните
Motor Vehicle Theft"Умышленное убийство" означает смерть, преднамеренно причиненную одним человеком другому, включая детоубийство.
Burglary/breaking and entering"СОВЕРШЕННОЕ умышленное убийство" означает умышленное убийство, за исключением покушений..
KidnappingЕсли нет, уточните
Total persons brought into Formal ContactСовершеннолетние, вступившие в официальный контакт (все преступления)
Adults brought into Formal ContactНесовершеннолетние, вступившие в официальный контакт (все преступления)
Juveniles brought into Formal Contact[Страна]
Name of respondent (Prosecution section):Всего лиц, вступивших в официальный контакт с полицией и/или системой уголовного правосудия (все преступления)
Total Persons ProsecutedВсего лиц, вступивших в официальный контакт
Total Professional Judges or MagistratesСовершеннолетние, вступившие в официальный контакт
Total Persons Brought before the Criminal CourtsСовершеннолетние (мужчины), вступившие в официальный контакт
Total Persons ConvictedСовершеннолетние (женщины), вступившие в официальный контакт
Adults ConvictedНесовершеннолетние, вступившие в официальный контакт
Juveniles ConvictedВсего умышленных убийств на национальном уровне
Do data comply with this definition?Всего умышленных убийств с применением огнестрельного оружия на национальном уровне
AssaultНазвание крупнейшего города, к которому относятся данные, указанные в п. 2.2 и п. 2.6:
DEFINITIONS:собственно к городу (в рамках официальной городской черты)
QNк более широкой городской агломерации
Reported31 ДЕКАБРЯ 2010 года по электронной почте
Enter data for 2009Обзор тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия за 2009 год,
2.4aпроводимый Организацией Объединенных Наций (ОТП ООН)
Please specify whether data provided above are made publicly available and, if so, provide details (such as website address, publication etc...)или телефону: +43-1-26060-4998
If new or revised data are available, enter in the ' New Value' column.Полиция или орган по противодействию коррупции
Are data collected by other authorities (apart from the prosecutor or examining judge) included?Суды, специальные антикоррупционные суды или орган по противодействию коррупции Результаты обзоров виктимизации от преступности и методы их проведения
At what stage of the process do data refer to?Полиция Лица, обвиняемые в преступлениях, связанных с коррупцией
Additional commentsОрган прокуратуры, специальные прокуроры или орган по противодействию коррупции
Please provide the definition of Juvenile:Метаданные о методике учета судами представших перед уголовным судом и осужденных лиц
YESЛица, осужденные и оправданные по обвинениям в преступлениях, связанных с коррупцией
NOПоказатель распространенности насильственных действий сексуального характера
If YES, please provide detailsПоказатель распространенности краж со взломом Отчетный период расчета показателя распространенности
If data entered do not correspond to 31 December, please enter the date here:Показатель распространенности подкупов национальным бюро статистики
If NO, please provide detailsдругим государственным ведомством
COMPLETED Intentional Homicide (excluding attempts)исследовательским институтом неправительственной организацией
COMPLETED Intentional Homicide at the national level, number of offencesВ случае отсутствия годового показателя распространенности, укажите показатель распространенности, рассчитанный на иной период (например, 5-летний показатель распространенности).
COMPLETED Intentional Homicide in the largest city, number of offencesПоказатель обращений в полицию по поводу краж со взломом Показатель обращений в полицию по поводу подкупов
COMPLETED Intentional Homicide committed with firearm at the national level, number of offencesПоказатель обращений в полицию по поводу насильственных действий сексуального характера
Number of persons killed at the national level (Females)Число полностью заполненных вопросников обзоров
If NO, please provide detailsДоля ответивших (%) Географический район
Please specify the mode of data collection used.Метод сбора данных Укажите, какой метод сбора данных применялся.
Mode of data collectionВид публикации
Survey conducted byУкажите долю ответивших в рамках обзора.
Survey 2 (older)Укажите вид обзора
Survey 3 (older)Вид обзора
Type of publicationУкажите число полностью заполненных вопросников обзоров (фактический размер выборки).
Please specify web address or publication title and attach copy of survey report if possible:Укажите, являются ли результаты обзора общедоступными.
POLICE HEADER"Годовой показатель распространенности насильственных действий сексуального характера" означает процент физических лиц, подвергшихся откровенно насильственным действиям сексуального характера (объятия, похлопывания, прикосновения, нападения) в последнем календарном году или в течение последних 12 месяцев.
This questionnaire consists of a core questionnaire and two modules. The core questionnaire and modules are divided into worksheets (15 in total). Each worksheet indicates the law enforcement or criminal justice agency responsible for its completion.ICVS использовался полностью
Sheet nameICVS использовался частично или был адаптирован
Completion byICVS не использовался
Metadata about the way in which the police record offences and suspectsПоследние 12 месяцев
Number of police personnelПоследние 6 месяцев Последние 3 года
Question ContentsПоследние 5 лет
Theft, Motor Vehicle Theft, and BurglaryПродолжительность жизни
Intentional HomicideУкажите показатель обращений в полицию по поводу указанных ниже видов преступлений, рассчитанный по итогам обзора.
(Recorded offences)Специальный обзор виктимизации
PoliceМодуль в составе другого обзора
Police or anti-corruption agencyНациональный уровень Интернет-обследование
Assault, Sexual violence, Robbery, and KidnappingОпрос по телефону Личный опрос (с бумагой и ручкой)
Prosecution authorityВопросник для самопроверки
Recorded offences and persons brought into formal contact for crimes involving corruptionОнлайновый материал
This sheet asks for metadata about the way in which the courts record persons brought before the criminal courts and persons convicted.Личный опрос (с применением компьютера)
Metadata about the way in which the courts record persons brought before the criminal courts and persons convictedПоследний календарный год
CourtsОнлайновый и печатный материал
Persons prosecuted for crimes involving corruptionТолько печатный материал Не является общедоступной
Persons prosecuted"Показатель обращений в полицию" означает процент правонарушений, о которых жертва правонарушения или кто-то другой сообщали в полицию, рассчитанный на основе последнего инцидента, с которым столкнулась жертва.
Number of court personnel and court Input/Output StatisticsПоказатель распространенности подкупов (жертвы — женщины)
Persons convicted and acquitted for crimes involving corruptionПоказатель распространенности насильственных действий сексуального характера (жертвы — женщины)
POLICE MODULE (CORRUPTION)Всего профессиональных судей или магистратов
PROSECUTION MODULE (CORRUPTION)Профессиональные судьи или магистраты (мужчины)
COURTS MODULE (CORRUPTION)Профессиональные судьи или магистраты (женщины)
PRISONS 1Укажите пять зарубежных стран, граждане которых чаще других осуждались за преступления, и приведите данные по каждой из них:
PRISONS 2[Зарубежная страна]
no later than 31 DECEMBER 2010 to:Осужденные граждане собственной страны (совершеннолетние и несовершеннолетние)
Official capacity of prisons and prisons staff­ При наличии новых/пересмотренных данных просьба внести соответствующие новые/измененные данные в столбец "Новые данные" и дать пояснения в соответствующей графе для примечаний.
Numbers of persons held in prisonsВ некоторых случаях сообщенные данные за 2004-2008 годы могут выделяться желтым цветом. Это означает, что данные, представленные страной-респондентом, не были опубликованы ЮНОДК, поскольку они на порядок отличаются от данных за предыдущие и/или последующие годы. Просьба тщательно проверять данные.
Courts, specialized anti-corruption courts, or anti-corruption agency­ Если сообщенные нетипичные данные верны и достоверны, просьба указать это в столбце "Верны ли предыдущие данные?" и дать пояснения в соответствующей графе для примечаний.
Prosecution authority, specialized prosecutors, or anti-corruption agency­ Если сообщенные нетипичные данные обусловлены изменениями в законодательстве, определениях или системах сбора данных, просьба дать пояснения в соответствующей графе для примечаний.
Penal authorityпреступления) Нападения, сексуальное насилие, ограбления и похищения людей (зарегистрированные
National statistical office or other authority responsible for victimization surveysКражи, угоны автотранспортных средств и кражи со взломом (зарегистрированные
Results and methodology of crime victimization surveys conducted"Подкуп" означает обещание, предложение или предоставление публичному должностному лицу либо вымогательство или принятие публичным должностным лицом, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило или не совершило какое-либо действие при выполнении своих должностных обязанностей.
If figures provided in one table differ significantly from one year to the next, the discrepancy should be explained in the relevant space for comments;"Растрата" означает неправомерное присвоение или иное нецелевое использование публичным должностным лицом в целях извлечения выгоды для себя самого или другого физического или юридического лица какого-либо имущества, публичных или частных средств, или ценных бумаг, или любого другого ценного предмета, находящихся в ведении этого публичного должностного лица в силу его служебного положения.
If it is not possible to provide data as defined in the questionnaire, an attempt should be made to adjust the data as far as possible and to describe the steps involved in the relevant space for comments;"Незаконное обогащение" означает значительное увеличение активов публичного должностного лица, которое оно не может разумно объяснить в связи с его законным доходом.
If data are not yet available for the requested year, provisional data or estimates may be inserted and noted accordingly;"Злоупотребление служебными полномочиями" означает совершение или несовершение какого-либо действия, в нарушение законодательства, публичным должностным лицом при выполнении своих функций с целью получения какого-либо неправомерного преимущества для себя самого или иного физического или юридического лица.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response. Notes can be entered in the space for comments if necessary. Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value;Вносились ли существенные изменения в методику учета в 2004-2009 годах?
In most cases, the calendar year should be used as the reporting period. Where some other annual period is used, such as a fiscal year not corresponding to the calendar year, this should be noted in the relevant space for comments;Мужчины, вступившие в официальный контакт в связи с активным подкупом
Data provided should, where possible, reflect data from all levels of government, including national, state and local authorities. Where this is not the case, this should be noted in the relevant space for comments;Лица, вступившие в официальный контакт с полицией и/или системой уголовного правосудия в связи с растратой
Data previously reported by countries for the years 2004 to 2008 are included in tables in this questionnaire under columns entitled 'reported'. Where these data are incorrect, or incomplete, please change/fill as appropriate in the column entitled 'new value' and provide information on changes made in the relevant space for comments. Where historic data for 2004-2008 are correct, please indicate this in the 'are previous data correct?' column.Всего лиц, вступивших в официальный контакт в связи с растратой
Comments to aid completion of the questionnaire are embedded in cells marked with a red triangle in the top right corner:Мужчины, вступившие в официальный контакт в связи с растратой Женщины, вступившие в официальный контакт в связи с растратой
Many cells in the questionnaire have drop down menus which are used to select between possible options. These are marked with a red triangle. To access the menu, simply click on the cell, followed by the arrow that appears on the right:"Обвиняемыми" считаются лица, которые подозреваются в совершении правонарушений и в отношении которых выдвинуто обвинение государственным обвинителем или правоохранительным органом, выполняющим функцию обвинения, на национальном уровне, вне зависимости от окончательного решения по делу.
Requests for any clarifications or further information should be addressed to:Всего обвиняемых в умышленном убийстве Приложение "Прокуратура" – Коррупция
cts@unodc.org or Telephone: +43-1-26060-4998В этом приложении запрашиваются данные о числе лиц, обвиняемых в преступлениях, связанных с коррупцией.
Example Option 1"Активный подкуп" означает обещание, предложение или предоставление публичному должностному лицу, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило или не совершило какое-либо действие при выполнении своих должностных обязанностей.
Example Option 2"Пассивный подкуп" означает вымогательство или принятие публичным должностным лицом, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило или не совершило какое-либо действие при выполнении своих должностных обязанностей.
Example Option 3"Незаконное обогащение" означает значительное увеличение активов публичного должностного лица, которое оно не может разумно объяснить в связи с его законным доходом.
Victimization Surveys ModuleПубличные должностные лица в судебном секторе, обвиняемые в пассивном подкупе
Please provide the definition of 'Children' for the purposes of the offences above:"Лицами, представшими перед уголовным судом" считаются все лица, представшие перед любым юридическим органом, уполномоченным выносить обвинительный приговор в соответствии с национальным уголовным законодательством, независимо от того, было ли такое лицо в конечном итоге осуждено или оправдано, на национальном уровне.
Please provide the definition of 'Juvenile':"Осужденными лицами" считаются лица, признанные виновными любым юридическим органом, уполномоченным выносить обвинительный приговор в соответствии с национальным уголовным законодательством, независимо от того, оставлен или нет позднее этот приговор в силе, на национальном уровне. В общее число осужденных должны входить лица, осужденные за серьезные правонарушения, предусмотренные в специальном законодательстве, и не должны входить лица, осужденные за мелкие нарушения правил дорожного движения и прочие незначительные правонарушения.
Is there any specialized law enforcement agency/body in your country for combating corruption"Оправданными лицами" считаются лица, признанные невиновными в совершении уголовного преступления любым юридическим органом, уполномоченным выносить оправдательный приговор в соответствии с национальным уголовным законодательством, независимо от того, оставлен или нет позднее этот приговор в силе, на национальном уровне. В общее число оправданных должны входить лица, оправданные по обвинениям в серьезных правонарушениях, предусмотренных в специальном законодательстве, и не должны входить лица, оправданные по обвинениям в мелких нарушениях правил дорожного движения и прочих незначительных правонарушениях.
Is there a specialized prosecution agency/body in your country specialized for combating corruption ?"Иностранным гражданином" считается лицо, не имеющее гражданства вашей страны. Осужденные инотсранные граждане (совершеннолетние и несовершеннолетние)
Total Persons AcquittedПриложение "Суды" – Коррупция
JanuaryВ этом приложении запрашиваются данные о числе лиц, осужденных и оправданных по обвинениям в преступлениях, связанных с коррупцией.
February"Осужденными лицами" считаются лица, признанные виновными любым юридическим органом, уполномоченным выносить обвинительный приговор в соответствии с национальным уголовным законодательством, независимо от того, оставлен или нет поднее этот приговор в силе, на национальном уровне.
March"Оправданными лицами" считаются лица, признанные невиновными в совершении уголовного преступления любым юридическим органом, уполномоченным выносить оправдательный приговор в соответствии с национальным уголовным законодательством, независимо от того, оставлен или нет позднее этот приговор в силе, на национальном уровне.
AprilПубличные должностные лица в судебном секторе, осужденные за пассивный подкуп
MayРастрата
JuneВсего лиц, осужденных за растрату
JulyМужчины, осужденные за растрату
AugustЖенщины, осужденные за растрату
OctoberВсего лиц, оправданных по обвинениям в растрате "Тюрьмами и пенитенциарными или исправительными учреждениями" считаются все государственные и финансируемые из частных источников учреждения, в которых содержатся лица, лишенные свободы. Эти учреждения могут включать, в частности, пенитенциарные, исправительные и психиатрические учреждения под управлением тюремной администрации. "Официальная вместимость" означает плановое число мест, не допускающее переполненности, по состоянию на 31 декабря без учета мест/помещений, предназначенных для содержания лиц, задержанных за нарушение миграционного законодательства. * В случае отсутствия раздельных данных о вместимости тюрем для совершеннолетних и несовершеннолетних, укажите ИТОГОВЫЕ ДАННЫЕ об официальной вместимости в графе вопроса 8.1 "Тюрьмами и пенитенциарными или исправительными учреждениями" считаются все государственные и финансируемые из частных источников учреждения, в которых содержатся лица, лишенные свободы. Эти учреждения могут включать, в частности, пенитенциарные, исправительные и психиатрические учреждения под управлением тюремной администрации. . "Заключенными тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений" считаются лица, содержащиеся в тюрьмах, пенитенциарных или исправительных учреждениях на определенных день. К данной категории не относятся заключенные по неуголовным делам, помещенные в тюрьму в рамках административного производства, в том числе лица, заключенные под стражу до выяснения их иммиграционного статуса, и иностранные граждане, не имеющие разрешения на пребывание и заключенные под стражу до выдворения из страны. Заключенные иностранные граждане (совершеннолетние и несовершеннолетние) "Годовой показатель распространенности угонов автотранспортных средств" означает процент владеющих автотранспортными средствами домохозяйств, у которых совершены хищения автомобилей/автофургонов/ грузовиков при отсутствии кого-либо в автотранспорте в последнем календарном году или в течение последних 12 месяцев. "Годовой показатель распространенности ограблений" означает процент физических лиц, в отношении которых совершены кражи или попытки кражи с применением силы или угроз применить силу в последнем календарном году или в течение последних 12 месяцев. "Отчетный период" означает период времени в прошлом, в течение которого имели место описанные случаи виктимизации, на основе которых производился расчет показателя их распространенности. Обзор 1 (последний год проведения) По возможности, укажите годовой показатель распространенности того или иного вида преступлений, рассчитанный по итогам каждого обзора. Показатель распространенности хищений автотранспортных средств Показатель распространенности ограблений Показатель распространенности ограблений (жертвы — женщины) Показатель обращений в полицию по поводу хищений автотранспортных средств Показатель обращений в полицию по поводу ограблений Укажите, использовался ли стандартный вопросник Международного обзора по вопросам виктимизации (МОВ). Использовался ли вопросник МОВ? Укажите географический район, по которому обзор является репрезентативным. Укажите веб-адрес или название публикации и, по возможности, приложите копию доклада о проведении обзора: Всего профессиональных судей или магистратов по состоянию на 31 ДЕКАБРЯ Лица, представшие перед уголовным судом - все преступления (ВХОДНАЯ статистика) Всего лиц, представших перед уголовным судом Осужденные лица - все преступления (ВЫХОДНАЯ статистика) Всего осужденных лиц Всего оправданных лиц Осужденные совершеннолетние лица (все преступления) Осужденные совершеннолетние лица Осужденные совершеннолетние лица (мужчины) Осужденные совершеннолетние лица (женщины) Осужденные несовершеннолетние лица (все преступления) Осужденные несовершеннолетние лица Осужденные несовершеннолетние лица (мужчины) Осужденные несовершеннолетние лица (женщины) Осужденные лица (совершеннолетние и несовершеннолетние) по виду преступления Гражданство осужденных лиц (совершеннолетних и несовершеннолетних) - все преступления Всего лиц, осужденных за СОВЕРШЕННОЕ умышленное убийство Мужчины, осужденные за СОВЕРШЕННОЕ умышленное убийство Женщины, осужденные за СОВЕРШЕННОЕ умышленное убийство Всего лиц, осужденных за умышленное убийство Мужчины, осужденные за умышленное убийство Женщины, осужденные за умышленное убийство Всего лиц, осужденных за изнасилование Мужчины, осужденные за изнасилование Женщины, осужденные за изнасилование Да Нет Преступление Дело Следствие Иная Если данные приводятся не по состоянию на 31 декабря, укажите дату в этой графе: января февраля марта апреля мая июня июля августа сентября октября
Novemberноября
Decemberдекабря
SeptemberСовершеннолетним считается "лицо, достигшее 18-летнего возраста"?
“Persons Convicted” means persons found guilty of a criminal offence by any legal body, authorized to pronounce a conviction under national criminal law, whether or not the conviction was later upheld, at the national level.Укажите МИНИМАЛЬНЫЙ возраст:
“Persons Acquitted” means persons found not guilty of a criminal offence by any legal body authorized under national criminal law, whether or not the acquittal was later upheld, at the national level.ПРЕДЕЛЬНЫЙ возраст, до достижения которого лицо считается несовершеннолетним, составляет 18 лет?
7.6aМужчины, осужденные за активный подкуп
7.6bЖенщины, осужденные за активный подкуп
7.8cМужчины, осужденные за пассивный подкуп
7.8dЖенщины, осужденные за пассивный подкуп
7.8eВсего лиц, оправданных по обвинениям в активном подкупе
7.10Всего лиц, осужденных за пассивный подкуп
7.11Осужденные и оправданные лица (ВЫХОДНАЯ статистика)
7.11aВсего лиц, осужденных за активный подкуп
7.11bВсего лиц, оправданных по обвинениям в подкупе
"Police Personnel" means personnel in public agencies as at 31 December whose principal functions are the prevention, detection and investigation of crime and the apprehension of alleged offenders. Data concerning support staff (secretaries, clerts, etc.) should be excluded.Всего лиц, оправданных по обвинениям в пассивном подкупе
Please specify the top five foreign citizenships of persons brought into Formal Contact, and provide data for each:Публичные должностные лица в секторе полиции, осужденные за пассивный подкуп Публичные должностные лица в секторе здравоохранения, осужденные за пассивный подкуп
If NO, please specify over what age a person is counted as an adult:Публичные должностные лица в секторе образования, осужденные за пассивный подкуп
Is the MAXIMUM age "under 18 years of age" ?Публичные должностные лица в секторе социального обеспечения, осужденные за пассивный подкуп
If NO, please specify the MAXIMUM age:Публичные должностные лица в секторе налогообложения/таможни, осужденные за пассивный подкуп
Was a principal offence rule used for counting prosecuted persons reported in this section?Публичные должностные лица в секторе обороны/вооруженных сил, осужденные за пассивный подкуп
Was a principal offence rule used for counting persons reported in this section?Мужчины, осужденные за подкуп
Was a principal offence rule used for counting recorded offences reported in this section?Женщины, осужденные за подкуп Всего лиц, осужденных за подкуп Перечислите организации, предоставившие эти данные:
Was a principal offence rule used for counting convicted persons reported in this section?Является ли вышеприведенная информация общедоступной, и если да, то где с ней можно ознакомиться (укажите адреса веб-сайтов, названия публикаций и т.п.)?
Is the definition used: "over 18 years of age"?Мужчины, осужденные за незаконное обогащение
Please specify the MINIMUM age:Женщины, осужденные за незаконное обогащение
If NO, please specify the MAXIMUM age:Всего лиц, оправданных по обвинениям в незаконном обогащении
“Persons Held in Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions” means persons held in Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions on a specified day and should exclude non-criminal prisoners held for administrative purposes, including persons held pending investigation into their immigration status and Foreign citizens without a legal right to stay held prior to removal.Всего лиц, осужденных за незаконное обогащение
If the number of offences of COMPLETED Intentional Homicide (excluding attempts), is not available in your country, please complete TOTAL Intentional Homicide (completed and attempted) below:Всего лиц, осужденных за злоупотребление служебными полномочиями
TOTAL Intentional Homicide (completed and attempted)Мужчины, осужденные за злоупотребление служебными полномочиями
Total Intentional Homicide at the national level, number of offencesЖенщины, осужденные за злоупотребление служебными полномочиями
Total Intentional Homicide in the largest city, number of offencesВсего лиц, оправданных по обвинениям в злоупотреблении служебными полномочиями
Total Intentional Homicide committed with firearm at the national level, number of offencesЕсли нет, уточните
THE WIDER URBAN AGGLOMERATIONСтрана:
UNCERTAINТелефон (код страны, код города, номер):
* Please note that the definition of Kidnapping excludes disputes over child custody.Если данные приводятся не по состоянию на 31 декабря, укажите соответствующую дату в этой графе:
AS ONE PERSON ONLYПеременная
AS TWO OR MORE PERSONSОфициальная вместимость по состоянию на 31 декабря
Size of relevant population (to which data provided in 2.2 and 2.6 refers):Официальная вместимость тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений для совершеннолетних*
Is definition used: "under 18 years of age"?Официальная вместимость тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений для несовершеннолетних
If No, please specify under what age:Персонал тюрем по состоянию на 31 декабря Персонал тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений для совершеннолетних Если нет, уточните Заключенные "Персонал тюрем" означает всех лиц, работающих в пенитенциарных или исправительных учреждениях по состоянию на 31 декабря, включая управленческий и медицинский персонал, надзирателей и других работников (службы технического обслуживания, питания и т.д.) Персонал тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений для несовершеннолетних Персонал (мужчины) тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений для совершеннолетних Только одна структура Персонал (женщины) тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений для совершеннолетних Персонал (мужчины) тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений для несовершеннолетних Персонал (женщины) тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений для несовершеннолетних Заключенные тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений Заключенные тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений по правовому статусу Совершеннолетние заключенные тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений Несовершеннолетние заключенные тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений Всего заключенных Лица, находящиеся под следствием/в предварительном заключении Осужденные заключенные Совершеннолетние заключенные (мужчины и женщины) Совершеннолетние заключенные (мужчины) Совершеннолетние заключенные (женщины) Несовершеннолетние заключенные (мужчины и женщины) Несовершеннолетние заключенные (мужчины) Несовершеннолетние заключенные (женщины) Гражданство заключенных (совершеннолетних и несовершеннолетних), содержащихся в тюрьмах, пенитенциарных или исправительных учреждениях Заключенные граждане собственной страны (совершеннолетние и несовершеннолетние) Укажите пять зарубежных стран, граждан которых больше всего среди заключенных тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений, и приведите данные по каждой из них: Укажите дату в каждом году, к которой относятся данные по заключенным: Укажите МИНИМАЛЬНЫЙ возраст: Телефон (код страны, код города, номер): Раздел "Обзоры виктимизации" Год проведения обзора Обзор 2 (более позднего периода) Обзор 3 (более позднего периода) Выберите вид учреждения, проведшего обзор. Обзор был проведен
3.4a3.4a
3.4b3.4b
Female adults brought into Formal Contact Female juveniles brought into Formal Contact Additional questions on the misuse of technology in the abuse and exploitation of children Do court data reported in this section cover the entire geographical territory of your country? A "Principal Offence Rule" means that where a person commits more than one offence simultaneously, they are recorded only as convicted for the most serious offence. INCLUDED EXCLUDED PERSON-CHARGES PROCEEDINGS (against one or more persons) OTHER (please explain) AS ONE PERSON OFFENCE CASE INVESTIGATION OTHER AS ONE OFFENCE AS TWO OR MORE OFFENCES PERSONS SUSPECTED PERSONS ARRESTED PERSONS CAUTIONED BEFORE APPEALS AFTER APPEALS If NO, please provide details If NO, please provide details Active Bribery MA1.1MA1.1
Active Bribery at the national level, total number of offences Passive Bribery MA1.2MA1.2
Passive Bribery at the national level, total number of offences Total Bribery MA1.3MA1.3
Bribery at the national level, total number of offences Embezzlement MA1.4MA1.4
Embezzlement at the national level, total number of offences Illicit Enrichment MA1.5MA1.5
Illicit Enrichment at the national level, total number of offences Abuse of Function MA1.6MA1.6
Abuse of Function at the national level, total number of offences Persons brought into Formal Contact with the police and/or criminal justice system for Active Bribery MA1.7MA1.7
MA1.8MA1.8
MA1.9MA1.9
MA1.10MA1.10
Persons brought into Formal Contact with the police and/or criminal justice system for Passive Bribery MA1.11MA1.11
MA1.12MA1.12
Persons brought into Formal Contact with the police and/or criminal justice system for Total Bribery Persons brought into Formal Contact with the police and/or criminal justice system for Embezzlement Persons brought into Formal Contact with the police and/or criminal justice system for Illicit Enrichment Persons brought into Formal Contact with the police and/or criminal justice system for Abuse of Function If YES, please provide the name of the agency/body: Please list the institutions that are the source of these data: MA2.1MA2.1
MA2.2MA2.2
MA2.3MA2.3
MA2.4MA2.4
MA2.5MA2.5
MA2.6MA2.6
MA2.7MA2.7
MA2.8MA2.8
MA2.9MA2.9
MA2.10MA2.10
MA2.11MA2.11
MA2.12MA2.12
MA2.13MA2.13
"Response Rate" means the percentage of survey respondents who finished answering the survey divided by the sample size of the drawn sample.Страна:
“Annual Prevalence Rate of Burglary” means percentage of households who experienced that someone actually got into their home/residence/house/flat without permission and stole or tried to steal something, not including thefts from garages, sheds or lock-ups, in the last calendar year or the last 12 months.Фамилия координатора:
“Annual Prevalence Rate of Robbery” means the percentage of individuals who experienced someone stealing or trying to steal something from them, by using force or threatening to use force in the last calendar year or the last 12 months.Должность:
"Annual Prevalence Rate of Sexual Assault” means the percentage of individuals who were grabed, touched or assaulted for sexual reasons in a really offensive way in the last calendar year or the last 12 months.Учреждение:
"Annual Prevalence Rate of Bribery” means the percentage of individuals who were asked or expected by any public official to pay a bribe for his or her services in the last calendar year or the last 12 months.Улица:
“Annual Prevalence Rate of Car Theft” means the percentage of car-owning households who had any of their cars/vans/trucks stolen when nobody was in the vehicle in the last calendar year or the last 12 months.Город/штат/страна:
Enter the Police Reporting Rate calculated from the survey for the crime types below.Адрес электронной почты:
"Police Reporting Rate" means the percentage of offences that were reported to the police by the victim of the offence or someone else, calculated on the basis of the last incident experienced by the victim.Телефон (код страны, код города, номер)
Police Reporting Rate for Car TheftФакс (код страны, код города, номер)
Police Reporting Rate for BurglaryЗаполненные вопросники следует направить не позднее
Police Reporting Rate for RobberyТЮРЬМЫ 1
Police Reporting Rate for Sexual AssaultТЮРЬМЫ 2
Police Reporting Rate for BriberyПОЛИЦИЯ 1
Select which type of institution conducted the survey.ПОЛИЦИЯ 2
Please specify the type of survey.ПОЛИЦИЯ 3
If 'Other', please specify:ПОЛИЦИЯ 4
ICVS questionnaire used?ПОЛИЦИЯ 5
Please specify whether the International Crime Victimization Survey ('ICVS') standard questionnaire was used.Название листа
"Reference Period” means the period of time in the past during which recalled victimization events occurred, used for the calculation of the prevalence rate.Заполняет
Prevelance Rate Reference PeriodОрган прокуратуры
Please specify the number of completed survey questionnaires (actual sample size).Суды
Number of completed survey questionnairesПенитенциарное учреждение
Please specify the survey Response Rate.Число сотрудников полиции
Response Rate (%)ПРОКУРАТУРА 1
Geographical areaСУДЫ 1
Please specify the geographical area for which the survey is representative.Национальные бюро статистики или иной орган, отвечающий за проведение обзоров виктимизации
Please specify whether survey results are publicly available.Инструкции по заполнению вопросника ОТП ООН
Printed material onlyФакс (код страны, код города, номер):
Online and printed materialТелефон (код страны, код города, номер):
Not publicly available(зарегистрированные преступления)
National Statistical OfficeУмышленные убийства
Other public institutionЛица, вступившие в официальный контакт с полицией и/или системой уголовного правосудия
Research instituteМетаданные о методике учета полицией преступлений и подозреваемых лиц
Non-governmental organizationОфициальная вместимость и персонал тюрем
Other (Specify below)Число заключенных тюрем
Module attached to other surveyЧисло сотрудников судов и входные/выходные статистические данные
Other (specify below)Просьба заполнить метаданные ниже данными, приведенными на листах ПОЛИЦИЯ 1 - ПОЛИЦИЯ4 (зарегистрированные преступления).
Full ICVS was usedКакую счетную единицу использует полиция для сбора статистических данных о преступлениях?
ICVS partly used or adaptedВ момент поступления первого сообщения о правонарушении в полицию ("на входе")
ICVS not usedПосле поступления первого сообщения в полицию, но до проведения полного расследования (" в процессе")
Other (specify below)После расследования преступления ("на выходе")
National levelЗатрудняюсь ответить
Face to face interviews (paper and pen)Как одно преступление Как два или более преступлений
Face to face interviews (computer assisted)Иное (поясните)
Self-administered questionnaireКак засчитываются полицией множественные (серийные) преступления?
Telephone interviewКак засчитываются полицией преступления, совершенные несколькими лицами?
Internet surveyНе применимо
Other/combination (specify below)"Принцип основного преступления" означает, что в случае одновременного совершения нескольких преступлений учитывается лишь наиболее тяжкое.
Online onlyНа данном листе запрашивается информация о числе сотрудников полиции в вашей стране.
LifetimeОтвечают ли данные этому определению?
“Professional Judges or Magistrates” means both full-time and part-time officials as at 31 December authorized to hear civil, criminal and other cases, including in appeal courts, and to make dispositions in a court of law. Please also include authorized associate judges and magistrates.ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
“Persons Convicted” means persons found guilty by any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law, whether or not the conviction was later upheld. The total number of persons convicted should include persons convicted of serious special law offences but exclude persons convicted of minor road traffic offences and other petty offences.Просмотрите данные за прошлые годы.
Female Professional Judges or MagistratesПри наличии новых или уточненных данных укажите их в столбце "Новые данные".
Total persons brought into Formal Contact for Active BriberyУкажите данные за 2009 год
Country citizens (adults and juveniles) brought into Formal ContactСообщенные данные
Total persons brought into Formal Contact for Abuse of FunctionНовые данные
Female adults ConvictedЕсли да, уточните
Female juveniles ConvictedЕсли нет, уточните
“Persons Brought before the Criminal Courts” means persons brought before any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law, whether the person is finally acquitted or convicted, at the national level.Не знаю
Persons Brought before the Criminal Courts, all crimes (INPUT statistics)Переменная
Persons Convicted, all crimes (OUTPUT statistics)Всего сотрудников полиции на национальном уровне по состоянию на 31 декабря
Adults Convicted (all crimes)Всего сотрудников полиции на национальном уровне
Juveniles Convicted (all crimes)МЕТАДАННЫЕ:
Citizenship of persons (adults and juveniles) Convicted (all crimes)ОТРАЖЕНА:
Country citizens (adults and juveniles) ConvictedНЕ ОТРАЖЕНА:
Please specify whether data corresponds to:Входят ли в состав вооруженных сил вашей страны сотрудники, о которых сообщалось выше?
This sheet asks for data about the number of persons brought into formal contact with the police and/or criminal justice system because they have been suspected of, arrested or cautioned for a crime.Сотрудники полиции
COMPLETED Intentional Homicide, Males brought into Formal ContactПримечания к определению
COMPLETED Intentional Homicide, Females brought into Formal ContactДополнительные примечания
TOTAL Intentional Homicide, Males brought into Formal Contact2004 год
TOTAL Intentional Homicide, Females brought into Formal Contact2005 год
Rape, Males brought into Formal Contact2006 год
Rape, Females brought into Formal Contact2007 год
Country:2008 год
This module asks for data about the number of recorded offences and the number of persons brought into formal contact for crimes involving corruption.2009 год
This sheet asks for data about the number of persons prosecuted for crimes in your country.Если нет, уточните
“Foreign Citizen” means a person who does not have citizenship of your country.ОПРЕДЕЛЕНИЯ:
If your country consists of a federation of states, do data reported in this section cover persons prosecuted at both federal and state-level?Умышленные убийства (преступления)
If YES, please specify the armed forces units that are INCLUDED:-СОВЕРШЕННЫЕ умышленные убийства (без учета покушений)
If YES, please specify the other authorities that are INCLUDED:Число СОВЕРШЕННЫХ умышленных убийств на национальном уровне
This module asks for data about the number of persons prosecuted for crimes involving corruption.Число СОВЕРШЕННЫХ умышленных убийств с применением огнестрельного оружия на национальном уровне
Police Module - CorruptionЧисло СОВЕРШЕННЫХ умышленных убийств в крупнейшем городе
Police Header PageВсего обвиняемых в злоупотреблении служебными полномочиями
Intentional Homicide (Offences)Мужчины, обвиняемые в подкупе
Theft, Motor Vehicle Theft, and Burglary (Offences)Всего обвиняемых в хищении
Prosecution Module - CorruptionВсего обвиняемых в незаконном обогащении
Courts Header PageОбвиняемые в незаконном обогащении
Please complete the metadata below for data provided in sheet COURTS 1 (court personnel and courts input/output statistics)Мужчины, обвиняемые в хищении
If NO, please specify area covered:Женщины, обвиняемые хищении
If your country consists of a federation of states, do court data reported in this section cover persons brought before the courts and convicted at both federal and state-level?Мужчины, обвиняемые в незаконном обогащении
How is a person counted who is brought into formal contact more than once (on separate occasions) in one year?Женщины, обвиняемые в незаконном обогащении
How is a person counted who is prosecuted more than once (on separate occasions) in one year?Обвиняемые в злоупотреблении служебными полномочиями
How is a person counted who is convicted more than once (on separate occasions) in one year?Мужчины, обвиняемые в злоупотреблении служебными полномочиями
Court Personnel and Court Input/Output StatisticsЖенщины, обвиняемые в злоупотреблении служебными полномочиями
This sheet asks for data about the number of court personnel and the number of persons brought before the criminal courts and convicted for crimes in your country.Факс (код страны, код города, номер):
Total Professional Judges or Magistrates as at 31 DECEMBERОтносятся ли приведенные в данном разделе данные ко всей территории вашей страны?
This module asks for data about the number of persons convicted and acquited for crimes involving corruption.Отражены ли данные, собранные другими органами (помимо прокурора или судьи)?
Courts Module - CorruptionЕсли нет, уточните уровень:
Prisons - Official Capacity and StaffОтражены
This sheet asks for data about the official capacity of prisons and the number of prison staff in your country.Не отражены
Name of respondent (Prisons section):К какому этапу процесса относятся приведенные данные?
“Persons Prosecuted” means alleged offenders prosecuted by the public prosecutor or the law enforcement agency responsible for prosecution, at the national level, irrespective of the case-ending decision.Применялся ли при учете осужденных лиц, приведенных в данном разделе, принцип основного преступления?
“Persons Prosecuted” means alleged offenders prosecuted by the public prosecutor or the law enforcement agency responsible for prosecution, at the national level, irrespective of the case-ending decision."Принцип основного преступления" означает, что в случае одновременного совершения лицом нескольких преступлений оно регистрируется в качестве осужденного лишь в связи с совершением наиболее тяжкого из преступлений.
"Active Bribery" means the promise, offering or giving, to a Public Official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the Official himself or herself or another person or entity, in order that the Official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.Если ваша страна имеет федеральное устройство, отражают ли приведенные данные информацию о привлеченных к суду и осужденных лицах, зарегистрированных на федеральном уровне и на уровне отдельных субъектов федерации?
"Passive Bribery" means the solicitation or acceptance by a Public Official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the Official himself or herself or another person or entity, in order that the Official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.Как засчитываются лица, осужденные в связи с множественными (серийными) преступлениями одного вида?
Assault, Sexual Violence, Child Pornography, Robbery, Kidnapping* (Offences)Укажите источник вышеприведенной информации:
This sheet asks for data about the number of offences of assault, sexual violence, child pornography, robbery, and kidnapping recorded by the police in your country.Сотрудники судов и входные/выходные статистические данные
Definition CommentsОтносятся ли приведенные данные ко всей территории вашей страны?
“Child Pornography” means any representation, by whatever means, of a real or fictional person under 18 years of age, or appearing to be under 18 years of age, engaged in real or simulated explicit sexual activities or any representation of the sexual parts of a child for primarily sexual purposes.Просьба заполнить метаданные ниже данными, приведенными на листах ПОЛИЦИЯ 1 - ПОЛИЦИЯ 5 (зарегистрированные преступления и лица, вступившие в официальный контакт).
Possession of Child Pornography at the national level, number of offencesПосле апелляции
“Total Child Pornography offences" means the production, creation, distribution, dissemination, broadcast, transmission, exhibition, sale, or making available in any way, procurement, intentional accessing or viewing, receipt, storage, or possession of Child Pornography.До апелляции
“Possession of Child Pornography” means the procurement, intentional accessing or viewing, receipt, storage, or possession of Child Pornography.Мужчины, обвиняемые в активном подкупе
"Sexual Offences against Children" means crimes of a sexual nature committed against children (of age as defined in metadata below).Женщины, обвиняемые в активном подкупе
Total "Sexual violence” means rape and sexual assault, including Sexual Offences against Children.Обвиняемые в активном подкупе
How are multiple (serial) offences of the same type counted by the police?Всего обвиняемых в активном подкупе
If 'OTHER', please describe the counting unit used:Обвиняемые в пассивном подкупе (по секторам)
How are persons counted who are prosecuted for multiple (serial) offences of the same type?Мужчины, обвиняемые в пассивном подкупе
How are persons who are brought into formal contact for multiple (serial) offences of the same type counted by the police?Женщины, обвиняемые в пассивном подкупе
How are persons counted who are convicted for multiple (serial) offences of the same type?Всего обвиняемых в пассивном подкупе
If 'OTHER', please specify:Обвиняемые в подкупе
OTHER (please explain)Женщины, обвиняемые в подкупе
If 'OTHER' please specify:Всего обвиняемых в подкупе
0000.00Обвиняемые в хищении
0000.00Граждане собственной страны (совершеннолетние и несовершеннолетние), вступившие в официальный контакт
0000.00Дайте определение "совершеннолетнего":
0000.00Дайте определение "несовершеннолетнего":
0000.00лиц, находящихся под подозрением
0000.00лиц, находящихся под арестом
0000.00лиц, которым вынесено предупреждение
0000.00других лиц
0000.00Применялся ли при учете лиц, приведенных в данном разделе, принцип основного преступления?
0000.00"Принцип основного преступления" означает, что в случае одновременного совершения лицом нескольких преступлений оно регистрируется в качестве лица, вступившего в официальный контакт, лишь в связи с совершением наиболее тяжкого из преступлений.
0000.00Совершеннолетним считается "лицо, достигшее 18-летнего возраста"?
0000.00Укажите МИНИМАЛЬНЫЙ возраст:
0000.00Если установлен иной ПРЕДЕЛЬНЫЙ возраст, укажите какой:
0000.00Фамилия и имя респондента (по разделу "Полиция"):
0000.00Фамилия и имя респондента (по разделу "Прокуратура"):
0000.00Фамилия и имя респондента (по разделу "Суды"):
0000.00Фамилия и имя респондента (по разделу "Тюрьмы"):
0000.00Пример Вариант ответа 1
0000.00Пример Вариант ответа 2
0000.00Пример Вариант ответа 3
0000.00ПОЛИЦИЯ – ЗАГЛАВНАЯ СТРАНИЦА
0000.00СУДЫ – ЗАГЛАВНАЯ СТРАНИЦА
“Annual prevalence rate of car theft” means the percentage of car owning households who had any of their cars/vans/trucks stolen when nobody was in the vehicle in the last calendar year or the last 12 months.Полиция – Заглавная страница
“Annual prevalence rate of burglary” means percentage of households who experienced that someone actually got into their home/residence/house/flat without permission and stole or tried to steal something, not including thefts from garages, sheds or lock-ups, in the last calendar year or the last 12 months.На этом листе запрашиваются метаданные о методике учета полицией преступлений и подозреваемых лиц. Указываемая здесь информация должна быть сопоставима с данными, приведенными в разделе "Полиция" настоящего вопросника.
“Annual prevalence rate of robbery” means the percentage of individuals who experienced someone stealing or trying to steal something from them, by using force or threatening to use force in the last calendar year or the last 12 months.ОТРАЖЕНЫ:
"Annual prevalence rate of bribery” means the percentage of individuals who were asked or expected by any public official to pay a bribe for his or her services in the last calendar year or the last 12 months.НЕ ОТРАЖЕНЫ:
"Reference Period” means the period of time in the past during which recalled victimization events occurred, used for the calculation of the prevalence rate.Если вы выбрали "Иная", опишите используемую счетную единицу:
Select the relevant Reference Period used for calculation of the crime prevalence rates reported above.Если вы выбрали "Иное", уточните:
"Annual prevalence rate of sexual assault” means the percentage of individuals who were grabed, touched or assaulted for sexual reasons in a really offensive way in the last calendar year or the last 12 months.Если данные приводятся не по состоянию на 31 декабря, укажите дату в этой графе:
"Annual prevalence rate of sexual assault (female victims)” means the percentage of females who were grabed, touched or assaulted for sexual reasons in a really offensive way in the last calendar year or the last 12 months.Если да, укажите, численность каких формирований вооруженных сил ОТРАЖЕНА:
"Police Reporting Rate for Car Theft" means the percentage of car thefts that were reported to the police by the victim of car theft or someone else, calculated on the basis of the last incident of car theft experienced by the victim.На этом листе запрашиваются данные о числе преступлений, заключающихся в умышленном убийстве, зарегистрированных полицией в вашей стране.
"Police Reporting Rate for Burglary" means the percentage of burglaries that were reported to the police by the victim of burglary or someone else, calculated on the basis of the last incident of burglary experienced by the victim."Умышленное убийство” означает смерть, преднамеренно причиненную одним человеком другому, включая детоубийство.
"Police Reporting Rate for Robbery" means the percentage of robberies that were reported to the police by the victim of robberies or someone else, calculated on the basis of the last incident of robbery experienced by the victim."СОВЕРШЕННОЕ умышленное убийство” означает умышленное убийство, за исключением покушений.
"Police Reporting Rate for Sexual Assualt" means the percentage of sexual assualt that were reported to the police by the victim of sexual assualt or someone else, calculated on the basis of the last incident of sexual assualt experienced by the victim.Число сотрудников полиции на национальном уровне (мужчин)
"Police Reporting Rate for Bribery" means the percentage of requests/expectations for a bribe that were reported to the police by the victim or someone else, calculated on the basis of the last incident experienced by the victim.Число сотрудников полиции на национальном уровне (женщин)
“Annual Prevalence Rate of robbery (female victims)” means the percentage of females who experienced someone stealing or trying to steal something from them, by using force or threatening to use force in the last calendar year or the last 12 months.ВСЕГО умышленных убийств (совершенных убийств и покушений на убийства)
"Annual prevalence rate of bribery (female victims)” means the percentage of females who were asked or expected by any public official to pay a bribe for his or her services in the last calendar year or the last 12 months.Всего умышленных убийств в крупнейшем городе
"Response rate" means the percentage of survey respondents who finished answering the survey divided by the sample size of the drawn sample.Данные, указанные в п. 2.2 и п. 2.6, относятся:
If one of the items refered to by MN1.2 to MN1.9 were only partly used or adapted please specify below.Является ли вышеприведенная информация общедоступной, и если да, то где с ней можно ознакомиться (укажите адреса веб-сайтов, названия публикаций и т.п.)?
Please click and choose just one option.Если применяется иное определение, укажите возраст:
Please click and choose just one option.Число преступлений, связанных с владением детской порнографии, на национальном уровне
Please click and choose just one option.по возможности, приводимые данные должны включать информацию органов исполнительной власти всех уровней — национальных, региональных и местных. Об отсутствии такой возможности следует указать в соответствующей графе для примечаний;
Please click and choose just one option.в настоящем вопроснике в столбце с названием "Сообщенные данные" приведены данные, представленные странами за период 2004-2008 годов. Если эти данные неверные или неполные, их следует исправить/правильно отразить в столбце "Новые данные" и дать необходимые пояснения в графе для примечаний.
Please click and choose just one option.Если ваша страна имеет федеральное устройство, отражают ли приведенные полицейские данные информацию о преступлениях и подозреваемых лицах, зарегистрированных на федеральном уровне и на уровне отдельных субъектов федерации?
Please click and choose just one option.Если в вашей стране существует более одной полицейской структуры, отражают ли приведенные полицейские данные информацию о всех преступлениях и всех подозреваемых, зарегистрированных всеми полицейскими структурами?
Please click and choose just one option.Если нет, уточните, данные каких структур
Please click and choose just one option.На каком этапе расследования осуществляется сбор полицейских данных для включения в статистику преступлений?
Please click and choose just one option.Применялся ли при учете преступлений, о которых сообщается в данном разделе, принцип основного преступления?
Please click and choose just one option."Сотрудниками полиции" считаются сотрудники государственных учреждений по состоянию на 31 декабря в основные обязанности которых входит обнаружение преступников, предупреждение и расследование преступлений и задержание подозреваемых правонарушителей. Данные о вспомогательном персонале (секретари, канцелярские работники и т.п.) указывать не следует.
Please click and choose just one option.Сооб-щенные данные
If definitions have changed over time, please refer to the latest surveyВносились ли суще-ственные изменения в методику учета в 2004-2009 годах?
If the prevalence rate is calculated on the whole population instead of only car owners please select "No" and specify.Верны ли сообщенные данные за 2004-2008 годы?
If definitions have changed over time, please refer to the latest survey.Отражают ли приведенные данные численность сотрудников всех полицейских структур в вашей стране?
If definitions have changed over time, please refer to the latest survey.Если нет, укажите, численность каких полицейских структур
If definitions have changed over time, please refer to the latest survey.Всего жертв умышленных убийств на национальном уровне
If definitions have changed over time, please refer to the latest survey.Число жертв умышленных убийств на национальном уровне (мужчин)
If definitions have changed over time, please refer to the latest survey.Число жертв умышленных убийств на национальном уровне (женщин)
If definitions have changed over time, please refer to the latest survey.Численность населения, к которому относятся данные в п. 2.2 и п. 2.6):
If definitions have changed over time, please refer to the latest survey.Если в вашей стране отсутствуют данные о числе СОВЕРШЕННЫХ умышленных убийств (без учета покушений), укажите ниже, сколько ВСЕГО умышленных убийств (совершенных убийств и покушений на убийства) БЫЛО ЗАРЕГИСТРИРОВАНО:
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.На этом листе запрашиваются данные о числе преступлений, нападения, сексуального насилия, детской порнографии, ограбления и похищения людей, зарегистрированных полицией в вашей стране.
Please click and choose just one option."Нападение" означает физическое нападение на другого человека с причинением тяжких телесных повреждений, исключая нападение с непристойными целями/сексуальное посягательство, угрозы, нанесение ударов/побои. Из данной категории следует также исключить нападения, повлекшие смерть.
Please click and choose just one option."Сексуальные преступления в отношении детей" означают преступления сексуального характера, совершенные в отношении детей (в возрасте, определенном в метаданных ниже).
Please click and choose just one option."Изнасилование" означает половое сношение без выраженного на то согласия.
Please click and choose just one option."Ограбление" означает хищение имущества какого-либо лица с подавлением его сопротивления силой или угрозой применения силы. По возможности, категория "ограбление" должна включать также уличный грабеж (вырывание сумок) и кражу с применением насилия и не должна включать карманные кражи и вымогательство.
Please click and choose just one option."Похищение людей" означает противоправное задержание какого-либо лица или лиц против их воли (в том числе с применением насилия, угроз, обмана или заманивания) с целью истребования за их освобождение незаконной выгоды или какой-либо экономической или иной выгоды или иного материального вознаграждения либо с целью принуждения кого-либо к совершению или несовершению какого-либо действия. “Похищение людей” не включает споры о праве опеки над детьми.
Please click and choose just one option."Детская порнография" означает любое изображение какими бы то ни было средствами реального или вымышленного лица, дествительно или предположительно не достигшего 18 лет, которое совершает реальные или имитируемые откровенно сексуальные действия или любое изображение половых органов ребенка, главным образом в сексуальных целях.
Please click and choose just one option.Вносились ли суще-стленные изменения в методику учета в 2004-2009 годах?
Please click and choose just one option.Сексуальное насилие
Please click and choose just one option.Изнасилование
Please click and choose just one option.Ограбление
Please click and choose just one option.Дайте определение "ребенка" применительно к вышеприведенным преступлениям:
Please click and choose just one option.Кража, хищение автотранспортного средства и кража со взломом (преступления)
Please click and choose just one option.На этом листе запрашиваются данные о числе преступлений, кражи, хищения автотранспортного средства и кражи со взломом, зарегистрированных полицией в вашей стране.
Please click and choose just one option."Кража" означает лишение лица или организации имущества без применения силы с намерением его присвоения. К данной категории не относятся взлом помещения/кража со взломом, ограбление и хищение автотранспортных средств, которые регистрируются отдельно.
Please click and choose just one option."Хищение автотранспортного средства" означает изъятие автотранспортного средства без согласия его владельца. К "автотранспортным средствам" относятся все наземные транспортные средства, оснащенные двигателями и предназначенные для езды по дорогам, в том числе легковые и грузовые автомобили, мотоциклы, автобусы, строительные и сельскохозяйственные машины.
Where the survey covers more than one year (for example, 2008-2009), please select the last year of the survey."Кража со взломом" означает несанкционированное проникновение в здание/жилище или иное помещение, в том числе с применением силы, с целью хищения имущества (взлом и проникновение). В категорию "кражи со взломом" следует, по возможности, включать кражи из домов, квартир или других жилых, производственных, торговых и офисных помещений и военных учреждений, а также кражи, совершаемые с помощью поддельных ключей. К данной категории не относятся кражи из автомобилей, контейнеров, торговых автоматов, паркометров и кражи с огороженных участков/территории.
0000.001990.00
0000.001991.00
0000.001992.00
0000.001993.00
0000.001994.00
0000.001995.00
0.001996.00
0.001997.00
0.001998.00
0.001999.00
0.002000.00
0.00 0.00 0000.00 0000.00 0000.00 0000.00 0000.00 0000.00 00.00 0.00 00.00 0.00 00.00 0.00 00.00 0.00 00.00 0.00 00.00 00.00 00.00 00.00 00.00 00.00 00.00 00.00 00.00 00.002001.00
00.002002.00
00.002003.00
00.002004.00
00.002005.00
00.002006.00
00.002007.00
00.002008.00
00.002009.00
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.2010.00
“Persons Held in Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions” should exclude non-criminal prisoners held for administrative purposes, including persons held pending investigation into their immigration status and Foreign citizens without a legal right to stay held prior to removal.2011.00
Please click and choose just one option."Годовой показатель распространенности хищений автотранспортных средств" означает процент владеющих автотранспортными средствами домохозяйств, у которых совершены хищения автомобилей/автофургонов/грузовиков при отсутствии кого-либо в автотранспорте в последнем календарном году или в течение последних 12 месяцев.
Please click and choose just one option."Годовой показатель распространенности краж со взломом" означает процент домохозяйств, столкнувшихся со случаями вторжения в дом/жилище/жилое помещение/квартиру без разрешения и кражей или попытками кражи, исключая кражи из гаражей, сараев и иных хранилищ, в последнем календарном году или в течение последних 12 месяцев.
Please click and choose just one option."Годовой показатель распространенности ограблений" означает процент физических лиц, в отношении которых совершены кражи или попытки кражи с применением силы или угрозами применить силу в последнем календарном году или в течение последних 12 месяцев.
Please click and choose just one option."Годовой показатель распространенности подкупов" означает процент физических лиц, у которых публичные должностные лица вымогали взятку за свои услуги в последнем календарном году или в течение последних 12 месяцев.
Please select minimum age for the definition of 'Adult' from list."Отчетный период" означает период времени в прошлом, в течение которого имели место описанные случаи виктимизации, на основе которых производился расчет показателя их распространенности.
Please select MINIMUM age for the definition of 'Juvenile' from list.Выберите соответствующий отчетный период, на основе которого производился расчет показателей распространенности преступлений, приведенных выше.
Please select MAXIMUM age for the definition of 'Juvenile' from list."Годовой показатель распространенности насильственных действий сексуального характера" означает процент физических лиц, подвергшихся откровенно насильственным действиям сексуального характера (объятия, похлопывания, прикосновения, нападения) в последнем календарном году или в течение последних 12 месяцев.
Please click and choose just one option."Годовой показатель распространенности насильственных действий сексуального характера (жертвы — женщины)" означает процент женщин, подвергшихся откровенно насильственным действиям сексуального характера (объятия, похлопывания, прикосновения, нападения) в последнем календарном году или в течение последних 12 месяцев.
Please click and choose just one option."Показатель обращений в полицию по поводу хищений автотранспортных средств" означает процент хищений автотранспортных средств, о которых жертва хищения или кто-то другой сообщали в полицию, рассчитанный на основе последнего инцидента, с которым столкнулась жертва.
Please check the values reported for the years 2004 to 2008. If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column."Показатель обращений в полицию по поводу краж со взломом" означает процент краж со взломом, о которых жертва кражи со взломом или кто-то другой сообщали в полицию, рассчитанный на основе последнего инцидента, с которым столкнулась жертва.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES in column P."Показатель обращений в полицию по поводу ограблений" означает процент ограблений, о которых жертва ограбления или кто-то другой сообщали в полицию, рассчитанный на основе последнего инцидента, с которым столкнулась жертва.
Please enter the data for the year 2009."Показатель обращений в полицию по поводу насильственных действий сексуального характера" означает процент насильственных действий сексуального характера, о которых жертва сексуального насилия или кто-то другой сообщали в полицию, рассчитанный на основе последнего инцидента, с которым столкнулась жертва.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response."Показатель обращений в полицию по поводу подкупов" означает процент подкупов, о которых жертва подкупа или кто-то другой сообщали в полицию, рассчитанный на основе последнего инцидента, с которым столкнулась жертва.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value."Годовой показатель распространенности краж (жертвы — женщины)" означает процент женщин, в отношении которых совершены кражи или попытки кражи с применением силы или угрозами применить силу в последнем календарном году или в течение последних 12 месяцев.
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs."Годовой показатель распространенности подкупов (жертвы — женщины)" означает процент женщин, у которых публичные должностные лица вымогали взятку за свои услуги в последнем календарном году или в течение последних 12 месяцев.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES."Доля ответивших" означает процент представивших ответы респондентов обзоров, разделенный на размер использованной выборки.
If data from 2004-2008 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns.Сделайте в графе ниже соответствующее примечание, если только один из показателей, о которых идет речь в пп.
Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.MN1.2 - MN1.9 использовался частично или был адаптирован.
This space is for any other comments concerning the data provided.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Если определения с течением времени изменились, см. последний обзор.
Please click and choose just one option.Если показатель распространенности рассчитывался на основе ответов всего населения, а не только категории владельцев автотранспортных средств, выберите "Нет" и дайте соответствующее пояснение.
Please click and choose just one option.Если определения с течением времени изменились, см. последний обзор.
Please click and choose just one option.Если определения с течением времени изменились, см. последний обзор.
Please click and choose just one option.Если определения с течением времени изменились, см. последний обзор.
Please click and choose just one option.Если определения с течением времени изменились, см. последний обзор.
Please click and choose just one option.Если определения с течением времени изменились, см. последний обзор.
Please click and choose just one option.Если определения с течением времени изменились, см. последний обзор.
Please click and choose just one option.Если определения с течением времени изменились, см. последний обзор.
Please click and choose just one option.Эта графа предназначена для любых других примечаний относительно приведенных данных.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00В случае, если обзор охватывает более одного года (например, 2008-2009 годы), выберите последний год проведения обзора.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.009.10
0.009.20
0.009.30
0.009.40
0.009.50
0.009.60
0.009.70
0.0010.00
0.005.00
0.0011.00
0.006.00
0.0012.00
0.007.00
0.0013.00
00.008.00
00.0014.00
00.009.00
00.0015.00
00.0010.00
00.0016.00
00.0011.00
00.0017.00
00.0012.00
00.0019.00
00.0013.00
00.0020.00
00.0014.00
00.0021.00
00.0015.00
00.0022.00
00.0016.00
00.0023.00
00.0017.00
00.0024.00
00.0025.00
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.В случаях, когда данные не отвечают приведенному определению, укажите причину и дайте определение, используемое в вашей стране.
“Official Capacity” means the intended number of places available as at 31 December without overcrowding, excluding places/capacity used for detention of persons on the basis of immigration status.К "заключенным тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений" не относятся заключенные по неуголовным делам, помещенные в тюрьму в рамках административного производства, в том числе лица, заключенные под стражу до выяснения их иммиграционного статуса, и иностранные граждане, не имеющие разрешения на пребывание и заключенные под стражу до выдворения из страны.
“Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions” means all public and privately financed institutions where persons are deprived of their liberty. The institutions may include, but are not limited to, penal, correctional, and psychiatric facilities under the prison administration.Щелкните и выберите только один ответ.
“Prison Staff” means all individuals employed in penal or correctional institutions as at 31 December, including management, treatment, custodial and other (maintenance, food service etc.) personnel.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Выберите МИНИМАЛЬНЫЙ возраст для определения "совершеннолетнего" из списка.
“Prison Staff” means all individuals employed in penal or correctional institutions as at 31 December, including management, treatment, custodial and other (maintenance, food service etc.) personnel.Выберите МИНИМАЛЬНЫЙ возраст для определения "несовершеннолетнего" из списка.
“Prison Staff” means all individuals employed in penal or correctional institutions as at 31 December, including management, treatment, custodial and other (maintenance, food service etc.) personnel.Выберите ПРЕДЕЛЬНЫЙ возраст для определения "несовершеннолетнего" из списка.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please check the values reported for the years 2004 to 2008. If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.Щелкните и выберите только один ответ.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES in column P.Щелкните и выберите только один ответ.
Please enter the data for the year 2009.Щелкните и выберите только один ответ.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.Щелкните и выберите только один ответ.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.Щелкните и выберите только один ответ.
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs.Щелкните и выберите только один ответ.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES.Щелкните и выберите только один ответ.
If data from 2004-2008 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns. Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.Щелкните и выберите только один ответ.
This space is for any other comments concerning the data provided.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Поставьте галочку, если сообщаются данные за 2004-2008 годы. Если какие-либо данные необходимо исправить или дополнить, укажите необходимые сведения в столбце "Новые данные".
0000.00Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да" в столбце P.
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Укажите данные за 2009 год.
"Active bribery" means the promise, offering or giving, to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.При отсутствии данных оставьте ячейку пустой и не указывайте в качестве ответа "Не применимо" и не давайте иной ответ.
“Persons Convicted” means persons found guilty by any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law, whether or not the conviction was later upheld.Указывайте ноль (0) только в том случае, если это зарегистрированное значение.
“Persons Acquitted” means persons found not guilty of a criminal offence by any legal body authorized under national criminal law, whether or not the acquittal was later upheld, at the national level.Под "существенными изменениями в методике учета" имеются в виду такие изменения в методике или системах учета, которые могут повлечь за собой потерю сопоставимости данных с предыдущими периодами. Укажите в графе для дополнительных примечаний, в каком году имело место изменение в методике учета.
Please click and choose just one option.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да".
Please check the values reported for the years 2004 to 2008.Если данные за 2004-2008 годы неверны, выберите ответ "Нет" и замените неверные сведения новыми в столбце "Новые данные".
If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.Если новые данные отсутствуют, дайте соответствующее пояснение в графе для примечаний.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES in column P.Эта графа предназначена для любых других примечаний относительно приведенных данных.
Please enter the data for the year 2009.8.10
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.8.20
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.8.30
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES.8.40
If data from 2004-2008 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns. Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.1.00
This space is for any other comments concerning the data provided.2.00
Please click and choose just one option.3.00
Please click and choose just one option.4.00
Please click and choose just one option.5.00
Please click and choose just one option.6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00 26.00 27.00 28.00 29.00 30.00 31.00 В случаях, когда данные не отвечают приведенному определению, укажите причину и дайте определение, используемое в вашей стране. "Официальная вместимость" означает плановое, не допускающее переполненность, число мест по состоянию на 31 декабря без учета мест/помещений, предназначенных для содержания лиц, задержанных за нарушение миграционного законодательства. "Тюрьмами и пенитенциарными или исправительными учреждениями" считаются все государственные и финансируемые из частных источников учреждения, в которых содержатся лица, лишенные свободы. Эти учреждения могут включать, в частности, пенитенциарные, исправительные и психиатрические учреждения под управлением тюремной администрации. "Персонал тюрем" означает всех лиц, работающих в пенитенциарных или исправительных учреждениях по состоянию на 31 декабря, включая управленческий и медицинский персонал, надзирателей и других работников (службы технического обслуживания, питания и т.д.)
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option."Персонал тюрем" означает всех лиц, работающих в пенитенциарных или исправительных учреждениях по состоянию на 31 декабря, включая управленческий и медицинский персонал, надзирателей и других работников (службы технического обслуживания, питания и т.д.)
Please click and choose just one option."Персонал тюрем" означает всех лиц, работающих в пенитенциарных или исправительных учреждениях по состоянию на 31 декабря, включая управленческий и медицинский персонал, надзирателей и других работников (службы технического обслуживания, питания и т.д.)
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs.Щелкните и выберите только один ответ.
"Passive bribery" means the solicitation or acceptance by a Public Official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the Official himself or herself or another person or entity, in order that the Official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.Щелкните и выберите только один ответ.
"Total Bribery” means promising, offering or giving / solicitating or accepting to / by a Public Official, directly or indirectly, an undue advantage, for the Official himself or herself or another person or entity, in order that the Official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.Щелкните и выберите только один ответ.
"Embezzlement" means the misappropriation or the diversion by a Public Official for his or her benefit or for the benefit of another person or entity, of any property, public or private funds or securities or any other thing of value entrusted to the Official by virtue of his or her position.Щелкните и выберите только один ответ.
"Illicit Enrichment" means a significant increase in the assets of a Public Official that he or she cannot reasonably explain in relation to his or her lawful income.Щелкните и выберите только один ответ.
"Abuse of Function" means the performance of or failure to perform an act, in violation of laws, by a Public Official in the discharge of his or her functions, for the purpose of obtaining an undue advantage for himself or herself or for another person or entity.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Поставьте галочку, если сообщаются данные за 2004-2008 годы. Если какие-либо данные необходимо исправить или дополнить, укажите необходимые сведения в столбце "Новые данные".
Please click and choose just one option.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да" в столбце P.
Please click and choose just one option.Укажите данные за 2009 год.
Please click and choose just one option.При отсутствии данных оставьте ячейку пустой и не указывайте в качестве ответа "Не применимо" и не давайте иной ответ.
Please click and choose just one option.Указывайте ноль (0) только в том случае, если это зарегистрированное значение.
Please click and choose just one option.Под "существенными изменениями в методике учета" имеются в виду такие изменения в методике или системах учета, которые могут повлечь за собой потерю сопоставимости данных с предыдущими периодами. Укажите в графе для дополнительных примечаний, в каком году имело место изменение в методике учета.
Please click and choose just one option.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да".
Please click and choose just one option.Если данные за 2004-2008 годы неверны, выберите ответ "Нет" и замените неверные сведения новыми в столбце "Новые данные". Если новые данные отсутствуют, дайте соответствующее пояснение в графе для примечаний.
Please click and choose just one option.Эта графа предназначена для любых других примечаний относительно приведенных данных.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.В случаях, когда данные не отвечают приведенному определению, укажите причину и дайте определение, используемое в вашей стране.
Please click and choose just one option."Активный подкуп" означает обещание, предложение или предоставление публичному должностному лицу, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило или не совершило какое-либо действие при выполнении своих должностных обязанностей.
0000.00"Осужденными лицами" считаются лица, признанные виновными любым юридическим органом, уполномоченным выносить обвинительный приговор в соответствии с национальным уголовным законодательством, независимо от того, оставлен ли или нет позднее этот приговор в силе.
0000.00"Оправданными лицами" считаются лица, признанные невиновными в совершении уголовного преступления любым юридическим органом, уполномоченным выносить оправдательный приговор в соответствии с национальным уголовным законодательством, независимо от того, оставлен ли или нет позднее этот приговор в силе, на национальном уровне.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00"Пассивный подкуп" означает вымогательство или принятие публичным должностным лицом, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило какое-либо действие или бездействие при выполнении своих должностных обязанностей.
0.00"Подкуп" означает обещание, предложение или предоставление публичному должностному лицу либо вымогательство или принятие публичным должностным лицом, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило или не совершило какое-либо действие при выполнении своих должностных обязанностей.
0.00"Растрата" означает неправомерное присвоение или иное нецелевое использование публичным должностным лицом в целях извлечения выгоды для себя самого или другого физического или юридического лица какого-либо имущества, публичных или частных средств, или ценных бумаг, или любого другого ценного предмета, находящихся в ведении этого публичного должностного лица в силу его служебного положения.
0.00"Незаконное обогащение" означает значительное увеличение активов публичного должностного лица, превышающее его законные доходы, которое оно не может разумным образом обосновать.
0.00"Злоупотребление служебными полномочиями" означает совершение или несовершение какого-либо действия, в нарушение законодательства, публичным должностным лицом при выполнении своих функций с целью получения какого-либо неправомерного преимущества для себя самого или иного физического или юридического лица.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Щелкните и выберите только один ответ.
“Professional Judges or Magistrates” means both full-time and part-time officials as at 31 December authorized to hear civil, criminal and other cases, including in appeal courts, and to make dispositions in a court of law. Please also include authorized associate judges and magistrates.Щелкните и выберите только один ответ.
“Persons Brought before the Criminal Courts” means persons brought before any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law, whether the person is finally acquitted or convicted.Щелкните и выберите только один ответ.
“Persons Convicted” means persons found guilty by any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law, whether or not the conviction was later upheld. The total number of persons convicted should include persons convicted of serious special law offences but exclude persons convicted of minor road traffic offences and other petty offences.Щелкните и выберите только один ответ.
“Persons Convicted” means persons found guilty by any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law, whether or not the conviction was later upheld. The total number of persons convicted should include persons convicted of serious special law offences but exclude persons convicted of minor road traffic offences and other petty offences.Щелкните и выберите только один ответ.
“Persons Convicted” means persons found guilty by any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law, whether or not the conviction was later upheld.Поставьте галочку, если сообщаются данные за 2004-2008 годы.
The total number of persons convicted should include persons convicted of serious special law offences but exclude persons convicted of minor road traffic offences and other petty offences.Если какие-либо данные необходимо исправить или дополнить, укажите необходимые сведения в столбце "Новые данные".
“COMPLETED Intentional Homicide” means Intentional Homicide, excluding attempts.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да" в столбце P.
“TOTAL Intentional Homicide” means Intentional Homicide, including attempts.Укажите данные за 2009 год.
Please click and choose just one option. Please select minimum age for the definition of 'Adult' from list. Please select MINIMUM age for the definition of 'Juvenile' from list. Please click and choose just one option.При отсутствии данных оставьте ячейку пустой и не указывайте в качестве ответа "Не применимо" и не давайте иной ответ.
Please select MAXIMUM age for the definition of 'Juvenile' from list.Указывайте ноль (0) только в том случае, если это зарегистрированное значение.
Please click and choose just one option.Под "существенными изменениями в методике учета" имеются в виду такие изменения в методике или системах учета, которые могут повлечь за собой потерю сопоставимости данных с предыдущими периодами. Укажите в графе для дополнительных примечаний, в каком году имело место изменение в методике учета.
Please check the values reported for the years 2004 to 2008. If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да".
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES in column P.Если данные за 2004-2008 годы неверны, выберите ответ "Нет" и замените неверные сведения новыми в столбце "Новые данные". Если новые данные отсутствуют, дайте соответствующее пояснение в графе для примечаний.
Please enter the data for the year 2009.Эта графа предназначена для любых других примечаний относительно приведенных данных.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.7.10
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.7.20
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES.7.30
If data from 2004-2008 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns. Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.7.40
This space is for any other comments concerning the data provided.7.50
Please click and choose just one option.7.60
Please click and choose just one option.7.70
Please click and choose just one option.7.80
Please click and choose just one option.7.90
Please click and choose just one option.1.00
Please click and choose just one option.10.00
Please click and choose just one option.5.00
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs.2.00
Please click and choose just one option.11.00
“Foreign Citizen” means a person who does not have citizenship of your country.6.00
Please be sure to specify whether or not this is the definition applied in the definitions space at the top of this sheet.3.00
Please click and choose just one option.12.00
“Persons Acquitted” means persons found not guilty of a criminal offence by any legal body authorized under national criminal law, whether or not the acquittal was later upheld, at the national level. The total number of persons acquitted should include persons acquitted of serious special law offences but exclude persons acquitted of minor road traffic offences and other petty offences.7.00
Please click and choose just one option.4.00
Please click and choose just one option.13.00
Please click and choose just one option.8.00
Please click and choose just one option.5.00
Please click and choose just one option.14.00
Please click and choose just one option.9.00
Please click and choose just one option.6.00
Please click and choose just one option.15.00
Please click and choose just one option.10.00
Please click and choose just one option.7.00
Please click and choose just one option.16.00
Please click and choose just one option.11.00
Please click and choose just one option.8.00
Please click and choose just one option.17.00
Please click and choose just one option.12.00
Please click and choose just one option.9.00
Please click and choose just one option.19.00
Please click and choose just one option.13.00
Please click and choose just one option.10.00
Please click and choose just one option.20.00 14.00 11.00 21.00 15.00 12.00 22.00 16.00 13.00 23.00 17.00 14.00 24.00 15.00 25.00 16.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00 26.00 27.00 28.00 29.00 30.00 31.00 В случаях, когда данные не отвечают приведенному определению, укажите причину и дайте определение, используемое в вашей стране. "Профессиональными судьями или магистратами" считаются как штатные, так и работающие по совместительству должностные лица (по состоянию на 31 декабря), уполномоченные разбирать гражданские, уголовные и иные дела, в том числе в апелляционных судах, и выносить по ним решения в суде. В данную категорию следует также включить уполномоченных помощников судей и магистратов. "Лицами, представшими перед уголовным судом" считаются все лица, представшие перед любым юридическим органом, уполномоченным выносить обвинительный приговор в соответствии с национальным уголовным законодательством, независимо от того, было ли такое лицо в конечном итоге осуждено или оправдано. "Осужденными лицами" считаются лица, признанные виновными любым юридическим органом, уполномоченным выносить обвинительный приговор в соответствии с национальным уголовным законодательством, независимо от того, оставлен ли или нет позднее этот приговор в силе. В общее число осужденных должны входить лица, осужденные за серьезные правонарушения, предусмотренные в специальном законодательстве, и не должны входить лица, осужденные за мелкие нарушения правил дорожного движения и прочие незначительные правонарушения. "Осужденными лицами" считаются лица, признанные виновными любым правовым органом, уполномоченным выносить такое решение в соответствии с национальным уголовным законодательством, независимо от того, подтверждено ли это решение позднее. В общее число осужденных должны входить лица, осужденные за серьезные правонарушения, предусмотренные в специальном законодательстве, и не должны входить лица, осужденные за мелкие нарушения правил дорожного движения и прочие мелкие правонарушения. "Осужденными лицами" считаются лица, признанные виновными любым юридическим органом органом, уполномоченным выносить обвинительный приговор в соответствии с национальным уголовным законодательством, независимо от того, оставлен ли или нет позднее этот приговор в силе. В общее число осужденных должны входить лица, осужденные за серьезные правонарушения, предусмотренные в специальном законодательстве, и не должны входить лица, осужденные за мелкие нарушения правил дорожного движения и прочие незначительные правонарушения. "СОВЕРШЕННОЕ умышленное убийство" означает умышленное убийство, за исключением покушений. "Умышленное убийство" означает умышленное убийство, включая покушения. Щелкните и выберите только один ответ. Выберите МИНИМАЛЬНЫЙ возраст для определения "совершеннолетнего" из списка.
Please click and choose just one option.Выберите МИНИМАЛЬНЫЙ возраст для определения "несовершеннолетнего" из списка.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Выберите ПРЕДЕЛЬНЫЙ возраст для определения "несовершеннолетнего" из списка.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.“Иностранным гражданином” считается лицо, не имеющее гражданства вашей страны.
Please click and choose just one option.Обязательно укажите, применяется ли данное определение в графе для примечаний к определениям вверху этого листа.
Please click and choose just one option."Оправданными лицами" считаются лица, признанные невиновными в совершении уголовного преступления любым юридическим органом, уполномоченным выносить оправдательный приговор в соответствии с национальным уголовным законодательством, независимо от того, оствлен ли или нет позднее этот приговор в силе, на национальном уровне. В общее число оправданных должны входить лица, оправданные по обвинениям в серьезных правонарушениях, предусмотренных в специальном законодательстве, и не должны входить лица, оправданные по обвинениям в мелких нарушениях правил дорожного движения и прочих незначительных правонарушениях.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Courts may record data separately at federal and state level.Щелкните и выберите только один ответ.
It is important that data reported in this section include both levels.Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ.
If this is not the case, please specify here.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
For example, where a person is convicted for homicide and robbery simultaneously, under a principal offence rule, they would be recorded as convicted only for the most serious offence (homicide).Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
For example, if one person is convicted for a series of homicides, it is important to understand whether this would be recorded as one person convicted or many persons convicted.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Щелкните и выберите только один ответ.
"Active Bribery" means the promise, offering or giving, to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.Щелкните и выберите только один ответ.
“Persons Prosecuted” means alleged offenders prosecuted by the public prosecutor or the law enforcement agency responsible for prosecution, at the national level, irrespective of the case-ending decision.Щелкните и выберите только один ответ.
"Total Bribery” means the promising/offering/giving to or the solicitating/accepting by a public official, directly or indirectly, an undue advantage, for the public official himself or herself or another person or entity, in order that the public official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.Щелкните и выберите только один ответ.
"Embezzlement" means the misappropriation or the diversion by a public official for his or her benefit or for the benefit of another person or entity, of any property, public or private funds or securities or any other thing of value entrusted to the public official by virtue of his or her position.Щелкните и выберите только один ответ.
"Passive Bribery" means the solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.Щелкните и выберите только один ответ.
“Persons Prosecuted” means alleged offenders prosecuted by the public prosecutor or the law enforcement agency responsible for prosecution, at the national level, irrespective of the case-ending decision.Щелкните и выберите только один ответ.
"Illicit Enrichment" means a significant increase in the assets of a public official that he or she cannot reasonably explain in relation to his or her lawful income.Щелкните и выберите только один ответ.
"Abuse of Function" means the performance of or failure to perform an act, in violation of laws, by a public official in the discharge of his or her functions, for the purpose of obtaining an undue advantage for himself or herself or for another person or entity.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please provide the number of persons prosecuted by the sector to which they belong.Щелкните и выберите только один ответ.
Since the list is not exhaustive, the sum of persons prosecuted by sector does not need to add up to total persons prosecuted (MA2.2).Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please check the values reported for the years 2004 to 2008. If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.Щелкните и выберите только один ответ.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES in column P.Щелкните и выберите только один ответ.
Please enter the data for the year 2009.Щелкните и выберите только один ответ.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.Поставьте галочку, если сообщаются данные за 2004-2008 годы. Если какие-либо данные необходимо исправить или дополнить, укажите необходимые сведения в столбце "Новые данные".
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да" в столбце P.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES.Укажите данные за 2009 год.
If data from 2004-2008 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns. Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.При отсутствии данных оставьте ячейку пустой и не указывайте в качестве ответа "Не применимо" и не давайте иной ответ.
This space is for any other comments concerning the data provided.Указывайте ноль (0) только в том случае, если это зарегистрированное значение.
Please click and choose just one option.Под "существенными изменениями в методике учета" имеются в виду такие изменения в методике или системах учета, которые могут повлечь за собой потерю сопоставимости данных с предыдущими периодами. Укажите в графе для дополнительных примечаний, в каком году имело место изменение в методике учета.
Please click and choose just one option.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да".
Please click and choose just one option.Если данные за 2004-2008 годы неверны, выберите ответ "Нет" и замените неверные сведения новыми в столбце "Новые данные". Если новые данные отсутствуют, дайте соответствующее пояснение в графе для примечаний.
Please click and choose just one option.Эта графа предназначена для любых других примечаний относительно приведенных данных.
Please click and choose just one option.Суды могут вести учет данных раздельно на федеральном уровне и на уровне отдельных субъектов федерации.
Please click and choose just one option.Важно, чтобы данные, приведенные в этом разделе, охватывали оба уровня.
Please click and choose just one option.В противном случае сделайте соответствующее примечание в этой графе.
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Например, если лицо осуждено за одновременное совершение убийства и ограбления, то по принципу основного преступления данное лицо будет зарегистрировано только в качестве осужденного за наиболее тяжкое преступление (убийство).
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Например, если одно лицо осуждено за совершение серии убийств, важно понимать, будет ли данное лицо зарегистрировано судами как одно лицо, осужденное за совершение убийств, или несколько осужденных лиц.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.В случаях, когда данные не отвечают приведенному определению, укажите причину и дайте определение, используемое в вашей стране.
Please click and choose just one option."Активный подкуп" означает обещание, предложение или предоставление публичному должностному лицу, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило или не совершило какое-либо действие при выполнении своих должностных обязанностей.
Please click and choose just one option."Обвиняемыми" считаются лица, которые подозреваются в совершении правонарушений и в отношении которых выдвинуто обвинение государственным обвинителем или правоохранительным органом, выполняющим функцию обвинения, на национальном уровне, вне зависимости от окончательного решения по делу.
Please click and choose just one option."Подкуп" означает обещание, предложение или предоставление публичному должностному лицу либо вымогательство или принятие публичным должностным лицом, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило или не совершило какое-либо действие при выполнении своих должностных обязанностей.
Please click and choose just one option."Растрата" означает неправомерное присвоение или иное нецелевое использование публичным должностным лицом в целях извлечения выгоды для себя самого или другого физического или юридического лица какого-либо имущества, публичных или частных средств, или ценных бумаг, или любого другого ценного предмета, находящихся в ведении этого публичного должностного лица в силу его служебного положения.
Please click and choose just one option."Пассивный подкуп" означает вымогательство или принятие публичным должностным лицом, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило или не совершило какое-либо действие при выполнении своих должностных обязанностей.
Please click and choose just one option."Обвиняемыми" считаются лица, которые подозреваются в совершении правонарушений и в отношении которых выдвинуто обвинение государственным обвинителем или правоохранительным органом, выполняющим функцию обвинения, на национальном уровне, вне зависимости от окончательного решения по делу.
Please click and choose just one option."Незаконное обогащение" означает значительное увеличение активов публичного должностного лица, которое оно не может разумно объяснить в связи с его законным доходом.
Please click and choose just one option."Злоупотребление служебными полномочиями" означает совершение или несовершение какого-либо действия, в нарушение законодательства, публичным должностным лицом при выполнении своих функций с целью получения какого-либо неправомерного преимущества для себя самого или иного физического или юридического лица.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Укажите число обвиняемых по секторам, к которым они относятся.
Please click and choose just one option.Поскольку список не является исчерпывающим, сумма обвиняемых по секторам, необязательно должна совпасть с общим числом обвиняемых (MA2.2).
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Щелкните и выберите только один ответ.
For example, if one person is prosecuted for a series of homicides, it is important to understand whether this would be recorded as one person prosecuted or many persons prosecuted.Щелкните и выберите только один ответ.
In some countries, criminal legal proceedings may be initiated by other institutions (such as military or tax authorities). It is important to know whether such prosections are included in the data reported in this section.Щелкните и выберите только один ответ.
“Persons Prosecuted” means alleged offenders prosecuted by means of an official charge, initiated by the public prosecutor or the law enforcement agency responsible for prosecution.Щелкните и выберите только один ответ.
“COMPLETED Intentional Homicide” means Intentional Homicide, excluding attempts.Щелкните и выберите только один ответ.
“TOTAL Intentional Homicide” means Intentional Homicide, including attempts.Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ.
Prosecutors may record data separately at federal and state level.Щелкните и выберите только один ответ.
It is important that data reported in this section include both levels. If this is not the case, please specify here.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
For example, where a person is prosecuted for homicide and robbery simultaneously, under a principal offence rule, they would be recorded as prosecuted only for the most serious offence (homicide).Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please check the values reported for the years 2004 to 2008. If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.Щелкните и выберите только один ответ.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES in column P.Поставьте галочку, если сообщаются данные за 2004-2008 годы. Если какие-либо данные необходимо исправить или дополнить, укажите необходимые сведения в столбце "Новые данные".
Please enter the data for the year 2009.Если данные за 2004-2008 годы корректны, подтвердите, выбрав ответ "Да" в столбце P.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.Укажите данные за 2009 год.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.При отсутствии данных оставьте ячейку пустой и не указывайте в качестве ответа "Не применимо" и не давайте иной ответ.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES.Указывайте ноль (0) только в том случае, если это зарегистрированное значение.
If data from 2004-2008 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns.Под "существенными изменениями в методике учета" имеются в виду такие изменения в методике или системах учета, которые могут повлечь за собой потерю сопоставимости данных с предыдущими периодами.
Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.Укажите в графе для дополнительных примечаний, в каком году имело место изменение в методике учета.
This space is for any other comments concerning the data provided.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да".
Please click and choose just one option.Если данные за 2004-2008 годы неверны, выберите ответ "Нет" и замените неверные сведения новыми в столбце "Новые данные". Если новые данные отсутствуют, дайте соответствующее пояснение в графе для примечаний.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.Эта графа предназначена для любых других примечаний относительно приведенных данных.
Please click and choose just one option.6.10
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs.6.20
Please click and choose just one option.В случаях, когда данные не отвечают приведенному определению, укажите причину и дайте определение, используемое в вашей стране.
Please click and choose just one option.Например, если одно лицо обвиняется в совершении серии убийств, важно понимать, будет ли данное лицо зарегистрировано прокуратурой как одно лицо, обвиняемое в совершении убийства, или несколько обвиняемых.
Please click and choose just one option.В некоторых странах уголовные дела могу возбуждать и другие учреждения (например, военные или налоговые органы). Важно знать, отражают ли приведенные в этом разделе данные информацию о возбужденных такими органами делах.
Please click and choose just one option."Обвиняемыми" считаются лица, которые подозреваются в совершении правонарушений и в отношении которых выдвинуто обвинение государственным обвинителем или правоохранительным органом, выполняющим функцию обвинения.
Please click and choose just one option."СОВЕРШЕННОЕ умышленное убийство" означает умышленное убийство, за исключением покушений.
Please click and choose just one option."Умышленное убийство" означает умышленное убийство, включая покушения.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.Органы прокуратуры могут вести учет данных раздельно на федеральном уровне и на уровне отдельных субъектов федерации.
Please click and choose just one option.Важно, чтобы данные, приведенные в этом разделе, охватывали оба уровня.
Please click and choose just one option.Если это не так, сделайте соответствующее примечание в этой графе.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Например, если лицо обвиняется в одновременном совершении убийства и ограбления, то по принципу основного преступления данное лицо будет зарегистрировано только в качестве обвиняемого в совершении наиболее тяжкого преступления (убийства).
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Щелкните и выберите только один ответ.
"Total Bribery” means the promising/offering/giving to or solicitating/accepting by a public official, directly or indirectly, an undue advantage, for the public official himself or herself or another person or entity, in order that the public official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.Щелкните и выберите только один ответ.
If Total Bribery is not equivalent to the sum of Active Bribery and Passive Bribery, please explain why this is the case in this space for comments.Щелкните и выберите только один ответ.
"Active Bribery" means the promise, offering or giving, to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.Щелкните и выберите только один ответ.
"Passive Bribery" means the solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.Щелкните и выберите только один ответ.
"Embezzlement" means the misappropriation or the diversion by a public official for his or her benefit or for the benefit of another person or entity, of any property, public or private funds or securities or any other thing of value entrusted to the public official by virtue of his or her position.Щелкните и выберите только один ответ.
"Illicit Enrichment" means a significant increase in the assets of a public official that he or she cannot reasonably explain in relation to his or her lawful income.Щелкните и выберите только один ответ.
"Abuse of Function" means the performance of or failure to perform an act, in violation of laws, by a public official in the discharge of his or her functions, for the purpose of obtaining an undue advantage for himself or herself or for another person or entity.Щелкните и выберите только один ответ.
“Formal Contact” with the police and/or criminal justice system may include persons suspected or arrested or cautioned.Щелкните и выберите только один ответ.
"Active Bribery" means the promise, offering or giving, to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please check the values reported for the years 2004 to 2008. If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.Щелкните и выберите только один ответ.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES in column P.Щелкните и выберите только один ответ.
Please enter the data for the year 2009.Щелкните и выберите только один ответ.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.Щелкните и выберите только один ответ.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.Поставьте галочку, если сообщаются данные за 2004-2008 годы. Если какие-либо данные необходимо исправить или дополнить, укажите необходимые сведения в столбце "Новые данные".
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да" в столбце P.
If data from 2004-2008 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns. Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.Укажите данные за 2009 год.
This space is for any other comments concerning the data provided.При отсутствии данных оставьте ячейку пустой и не указывайте в качестве ответа "Не применимо" и не давайте иной ответ.
Please click and choose just one option.Указывайте ноль (0) только в том случае, если это зарегистрированное значение.
Please click and choose just one option.Под "существенными изменениями в методике учета" имеются в виду такие изменения в методике или системах учета, которые могут повлечь за собой потерю сопоставимости данных с предыдущими периодами. Укажите в графе для дополнительных примечаний, в каком году имело место изменение в методике учета.
Please click and choose just one option.Если данные за 2004-2008 годы корректны, подтвердите, выбрав ответ "Да".
Please click and choose just one option.Если данные за 2004-2008 годы некорректны, выберите ответ "Нет" и замените неверные сведения новыми в столбце "Новые данные". Если новые данные отсутствуют, дайте соответствующее пояснение в графе для примечаний.
Please click and choose just one option.Эта графа предназначена для любых других примечаний относительно приведенных данных.
Please click and choose just one option."Подкуп" означает обещание, предложение или предоставление публичному должностному лицу либо вымогательство или принятие публичным должностным лицом, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило или не совершило какое-либо действие при выполнении своих должностных обязанностей.
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs.Если число преступлений, связанных с подкупом, не равняется сумме преступлений, связанных с активным и пассивным подкупом, укажите причину этого в графе для примечаний.
"Passive Bribery" means the solicitation or acceptance by a Public Official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the Official himself or herself or another person or entity, in order that the Official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties."Активный подкуп" означает обещание, предложение или предоставление публичному должностному лицу, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило или не совершило какое-либо действие при выполнении своих должностных обязанностей.
"Total Bribery” means the promising/offering/giving to, or the solicitating/accepting by, a Public Official, directly or indirectly, an undue advantage, for the Official himself or herself or another person or entity, in order that the Official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties."Пассивный подкуп" означает вымогательство или принятие публичным должностным лицом, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило или не совершило какое-либо действие при выполнении своих должностных обязанностей.
"Embezzlement" means the misappropriation or the diversion by a Public Official for his or her benefit or for the benefit of another person or entity, of any property, public or private funds or securities or any other thing of value entrusted to the Official by virtue of his or her position."Растрата" означает неправомерное присвоение или иное нецелевое использование публичным должностным лицом в целях извлечения выгоды для себя самого или другого физического или юридического лица какого-либо имущества, публичных или частных средств, или ценных бумаг, или любого другого ценного предмета, находящихся в ведении этого публичного должностного лица в силу его служебного положения.
"Illicit Enrichment" means a significant increase in the assets of a Public Official that he or she cannot reasonably explain in relation to his or her lawful income."Незаконное обогащение" означает значительное увеличение активов публичного должностного лица, которое оно не может разумно объяснить в связи с его законным доходом.
"Abuse of Function" means the performance of or failure to perform an act, in violation of laws, by a Public Official in the discharge of his or her functions, for the purpose of obtaining an undue advantage for himself or herself or for another person or entity."Злоупотребление служебными полномочиями" означает совершение или несовершение какого-либо действия, в нарушение законодательства, публичным должностным лицом при выполнении своих функций с целью получения какого-либо неправомерного преимущества для себя самого или иного физического или юридического лица.
Please click and choose just one option.Лицами, вступившими в "официальный контакт" с полицией и/или системой уголовного правосудия, считаются лица, которые находятся под подозрением или арестом или которым вынесено предупреждение, на национальном уровне.
Please click and choose just one option."Активный подкуп" означает обещание, предложение или предоставление публичному должностному лицу, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершилоили не совершило какое-либо действие при выполнении своих должностных обязанностей.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option."Пассивный подкуп" означает вымогательство или принятие публичным должностным лицом, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило или не совершило какое-либо действие при выполнении своих должностных обязанностей.
Please click and choose just one option."Подкуп" означает обещание, предложение или предоставление публичному должностному лицу либо вымогательство или принятие публичным должностным лицом, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем чтобы это должностное лицо совершило или не совершило какое-либо действие при выполнении своих должностных обязанностей.
Please click and choose just one option."Растрата" означает неправомерное присвоение или иное нецелевое использование публичным должностным лицом в целях извлечения выгоды для себя самого или другого физического или юридического лица какого-либо имущества, публичных или частных средств, или ценных бумаг, или любого другого ценного предмета, находящихся в ведении этого публичного должностного лица в силу его служебного положения.
Please click and choose just one option."Незаконное обогащение" означает значительное увеличение активов публичного должностного лица, которое оно не может разумно объяснить в связи с его законным доходом.
Please click and choose just one option."Злоупотребление служебными полномочиями" означает совершение или несовершение какого-либо действия, в нарушение законодательства, публичным должностным лицом при выполнении своих функций с целью получения какого-либо неправомерного преимущества для себя самого или иного физического или юридического лица.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. 0000.00 0000.00 0000.00 0000.00 0000.00 0000.00 0.00 0.00В случаях, когда данные не отвечают приведенному определению, укажите причину и дайте определение, используемое в вашей стране.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
00.00Щелкните и выберите только один ответ.
This question asks about the number of persons who have been brought into initial contact with the police because they may have committed a crime.Щелкните и выберите только один ответ.
As such, “Formal Contact” with the police and/or criminal justice system may include persons suspected or arrested or cautioned.Щелкните и выберите только один ответ.
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Щелкните и выберите только один ответ.
For example, if one persons is suspected of a series of homicides, it is important to understand whether this would be recorded by the police as one homicide suspect or many homicide suspects.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. This question requests the number of persons brought into Formal Contact for intentional homicide, excluding attempts. “Intentional Homicide” means death deliberately inflicted on a person by another person, including infanticide.Поставьте галочку, если сообщаются данные за 2004-2008 годы. Если какие-либо данные необходимо исправить или дополнить, укажите необходимые сведения в столбце "Новые данные".
This question requests the number of persons brought into Formal Contact for intentional homicide, including attempts.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да" в столбце P.
“Intentional Homicide” means death deliberately inflicted on a person by another person, including infanticide.Укажите данные за 2009 год.
Please select MINIMUM age for the definition of 'Juvenile' from list. Please select MAXIMUM age for the definition of 'Juvenile' from list. Please select minimum age for the definition of 'Adult' from list. For example, where a person is suspected of having committed homicide and robbery simultaneously, under a principal offence rule, they would be recorded as a suspect only for the most serious offence (homicide). Please be sure to enter the definition of 'Juvenile' in the space for metadata below.При отсутствии данных оставьте ячейку пустой и не указывайте в качестве ответа "Не применимо" и не давайте иной ответ.
Please be sure to enter the definition of 'Adult' in the space for metadata below.Указывайте ноль (0) только в том случае, если это зарегистрированное значение.
“Foreign Citizen” means a person who does not have citizenship of your country.Под "существенными изменениями в методике учета" имеются в виду такие изменения в методике или системах учета, которые могут повлечь за собой потерю сопоставимости данных с предыдущими периодами.
Please be sure to specify whether or not this is the definition applied in the definitions space at the top of this sheet.Укажите в графе для дополнительных примечаний, в каком году имело место изменение в методике учета.
Please click and choose just one option.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да".
Please check the values reported for the years 2004 to 2008.Если данные за 2004-2008 годы неверны, выберите ответ "Нет" и замените неверные сведения новыми в столбце "Новые данные".
If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.Если новые данные отсутствуют, дайте соответствующее пояснение в графе для примечаний.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES in column P.Эта графа предназначена для любых других примечаний относительно приведенных данных.
Please enter the data for the year 2009.5.10
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.5.20
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.5.30
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES.5.40
If data from 2004-2008 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns. Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.5.50
This space is for any other comments concerning the data provided.5.60
Please click and choose just one option.5.70
Please click and choose just one option.10.00
This question requests the number of persons brought into Formal Contact for rape.5.00
“Rape” means sexual intercourse without valid consent.11.00
Please click and choose just one option.6.00
Please click and choose just one option.12.00
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs.7.00
Please click and choose just one option.13.00
Please click and choose just one option.8.00
Please click and choose just one option.14.00
Please click and choose just one option.9.00
Please click and choose just one option.15.00
Please click and choose just one option.10.00
Please click and choose just one option.16.00
Please click and choose just one option.11.00
Please click and choose just one option.17.00
Please click and choose just one option.12.00
Please click and choose just one option.19.00
Please click and choose just one option.13.00
Please click and choose just one option.20.00
Please click and choose just one option.14.00
Please click and choose just one option.21.00
Please click and choose just one option.15.00
Please click and choose just one option.22.00
Please click and choose just one option.16.00
Please click and choose just one option.23.00
Please click and choose just one option.17.00
Please click and choose just one option.24.00
Please click and choose just one option.25.00
Please click and choose just one option.В этой графе запрашивается информация о числе лиц, вступивших в официальный контакт с полицией в связи с тем, что они, возможно, совершили преступление.
Please click and choose just one option.Формально лицами, вступившими в "официальный контакт" с полицией и/или системой уголовного правосудия, считаются лица, которые находятся под подозрением или арестом или которым вынесено предупреждение.
Please click and choose just one option.Например, если одно лицо подозревается в совершении серии убийств, важно понимать, будет ли данное лицо зарегистрировано полицией как одно лицо, подозреваемое в совершении убийства, или несколько подозреваемых в убийствах лиц.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.В этой графе запрашивается информация о числе лиц, вступивших в официальный контакт в связи с умышленным убийством, за исключением покушений.
Please click and choose just one option."Умышленное убийство" означает смерть, преднамеренно причиненную одним человеком другому, включая детоубийство.
Please click and choose just one option.В этой графе запрашивается информация о числе лиц, вступивших в официальный контакт в связи с умышленным убийством, включая покушения.
Please click and choose just one option."Умышленное убийство" означает смерть, преднамеренно причиненную одним человеком другому, включая детоубийство.
Please click and choose just one option.Выберите МИНИМАЛЬНЫЙ возраст для определения "несовершеннолетнего" из списка.
Please click and choose just one option.Выберите ПРЕДЕЛЬНЫЙ возраст для определения "несовершеннолетнего" из списка.
Please click and choose just one option.Выберите МИНИМАЛЬНЫЙ возраст для определения "совершеннолетнего" из списка.
Please click and choose just one option.Например, если окажется, что убийство и ограбление были совершены лицом одновременно, то по принципу основного преступления данное лицо будет зарегистрировано в качестве подозреваемого в совершении наиболее тяжкого преступления (убийства).
Please click and choose just one option.Обязательно дайте определение "несовершеннолетнего" в графе для метаданных ниже.
Please click and choose just one option.Обязательно дайте определение "совершеннолетнего" в графе для метаданных ниже.
Please click and choose just one option."Иностранным гражданином" считается лицо, не имеющее гражданства вашей страны.
Please click and choose just one option.Обязательно укажите, применяется ли данное определение в графе для примечаний к определениям вверху этого листа. В этой графе запрашивается информация о числе лиц, вступивших в официальный контакт в связи с изнасилованием. "Изнасилование" означает половое сношение без выраженного на то согласия. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
"Theft” means depriving a person or organisation of property without force with the intent to keep it . “Theft” excludes Burglary, housebreaking, Robbery, and Theft of a Motor Vehicle, which are recorded separately.Щелкните и выберите только один ответ.
“Motor Vehicle Theft” means the removal of a motor vehicle without the consent of the owner of the vehicle. “Motor Vehicles” includes all land vehicles with an engine that run on the road, including cars, motorcycles, buses, lorries, construction and agricultural vehicles.В случаях, когда данные не отвечают приведенному определению, укажите причину и дайте определение, используемое в вашей стране.
"Private Cars" means Motor Vehicles, excluding motorcycles, commercial vehicles, buses, lorries, construction and agricultural vehicles.Поставьте галочку, если сообщаются данные за 2004-2008 годы. Если какие-либо данные необходимо исправить или дополнить, укажите необходимые сведения в столбце "Новые данные".
“Burglary” means gaining unauthorised access to a part of a building/dwelling or other premises, including by use of force, with the intent to steal goods (breaking and entering). “Burglary” should include, where possible, theft from a house, appartment or other dwelling place, factory, shop or office, from a military establishment, or by using false keys. It should exclude theft from a car, from a container, from a vending machine, from a parking meter and from fenced meadow/compound.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да" в столбце P.
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Укажите данные за 2009 год.
Please click and choose just one option.При отсутствии данных оставьте ячейку пустой и не указывайте в качестве ответа "Не применимо" и не давайте иной ответ.
Please click and choose just one option.Указывайте ноль (0) только в том случае, если это зарегистрированное значение.
Please click and choose just one option.Под "существенными изменениями в методике учета" имеются в виду такие изменения в методике или системах учета, которые могут повлечь за собой потерю сопоставимости данных с предыдущими периодами. Укажите в графе для дополнительных примечаний, в каком году имело место изменение в методике учета.
Please click and choose just one option.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да".
Please click and choose just one option.Если данные за 2004-2008 годы неверны, выберите ответ "Нет" и замените неверные сведения новыми в столбце "Новые данные". Если новые данные отсутствуют, дайте соответствующее пояснение в графе для примечаний.
Please click and choose just one option.Эта графа предназначена для любых других примечаний относительно приведенных данных.
Please click and choose just one option.4.10
Please click and choose just one option.4.20
Please click and choose just one option.4.30
Please click and choose just one option.4.40
Please click and choose just one option.4.50
Please click and choose just one option."Кража" означает лишение лица или организации имущества без применения силы с намерением его присвоения. К данной категории не относятся взлом/кража со взломом, ограбление и хищение автотранспортных средств, которые регистрируются отдельно.
Please click and choose just one option."Хищение автотранспортного средства" означает изъятие автотранспортного средства без согласия его владельца. К "автотранспортным средствам" относятся все наземные транспортные средства, оснащенные двигателями и предназначенные для езды по дорогам, в том числе легковые и грузовые автомобили, мотоциклы, автобусы, строительные и сельскохозяйственные машины.
Please click and choose just one option."Личные автомобили" — автотранспортные средства, за исключением мотоциклов, автомобилей для коммерческих перевозок, автобусов, грузовых автомобилей, строительных и сельскохозяйственных машин.
Please click and choose just one option."Кража со взломом" означает несанкционированное проникновение в здание/жилище или иное помещение, в том числе с применением силы, с целью хищения имущества (взлом и проникновение). В категорию "кражи со взломом" следует, по возможности, включать кражи из домов, квартир и других жилых, производственных, торговых и офисных помещений и военных учреждений, а также кражи, совершаемые с помощью поддельных ключей. К данной категории не относятся кражи из автомобилей, контейнеров, торговых автоматов, паркометров и кражи с огороженных участков/территории.
Please check the values reported for the years 2004 to 2008. If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.Щелкните и выберите только один ответ.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES in column P.Щелкните и выберите только один ответ.
Please enter the data for the year 2009.Щелкните и выберите только один ответ.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.Щелкните и выберите только один ответ.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.Щелкните и выберите только один ответ.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES.Щелкните и выберите только один ответ.
If data from 2004-2008 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns. Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.Щелкните и выберите только один ответ.
This space is for any other comments concerning the data provided.Щелкните и выберите только один ответ.
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs.Щелкните и выберите только один ответ.
"Domestic burglary/housebreaking" means Burglary of a house, apartment, or other dwelling place.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option."Кража со взломом из жилых помещений/вторжение со взломом в жилые помещения" означает кражу со взломом из домов, квартир и других жилых помещений.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00В случаях, когда данные не отвечают приведенному определению, укажите причину и дайте определение, используемое в вашей стране.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Щелкните и выберите только один ответ.
0.00Поставьте галочку, если сообщаются данные за 2004-2008 годы. Если какие-либо данные необходимо исправить или дополнить, укажите необходимые сведения в столбце "Новые данные".
0.00Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да" в столбце P.
0.00Укажите данные за 2009 год.
0.00При отсутствии данных оставьте ячейку пустой и не указывайте в качестве ответа "Не применимо" и не давайте иной ответ.
0.00Указывайте ноль (0) только в том случае, если это зарегистрированное значение.
00.00Под "существенными изменениями в методике учета" имеются в виду такие изменения в методике или системах учета, которые могут повлечь за собой потерю сопоставимости данных с предыдущими периодами. Укажите в графе для дополнительных примечаний, в каком году имело место изменение в методике учета.
00.00Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да".
00.00Если данные за 2004-2008 годы неверны, выберите ответ "Нет" и замените неверные сведения новыми в столбце "Новые данные". Если новые данные отсутствуют, дайте соответствующее пояснение в графе для примечаний.
00.00Эта графа предназначена для любых других примечаний относительно приведенных данных.
00.003.10
00.003.20
00.003.30
00.003.40
00.003.50
00.003.60
00.0010.00
00.0011.00
00.0012.00
00.0013.00
00.0014.00
"Assault" means physical attack against the body of another person resulting in serious bodily injury, excluding indecent/sexual assault, threats and slapping/punching. 'Assault' leading to death should also be excluded.15.00
Total "Sexual violence” means rape and sexual assault, including sexual offences against children. "Sexual offences against children" means crimes of sexual nature committed against minors (of age as defined in metadata below).16.00
“Rape” means sexual intercourse without valid consent.17.00
"Sexual Offences against Children" means crimes of sexual nature committed against children (of age as defined in metadata below).19.00
Please be sure to enter the definition of 'Child' in the metadata space below.20.00
“Robbery” means the theft of property from a person, overcoming resistance by force or threat of force. Where possible, the category “Robbery” should include muggings (bag-snatching) and theft with violence, but should exclude pick pocketing and extortion.21.00
“Kidnapping” means unlawfully detaining a person or persons against their will (including through the use of force, threat, fraud or enticement) for the purpose of demanding for their liberation an illicit gain or any other economic gain or other material benefit, or in order to oblige someone to do or not to do something. “Kidnapping” excludes disputes over child custody.22.00
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.23.00
Please click and choose just one option.24.00
Please click and choose just one option.25.00
Please click and choose just one option."Нападение" означает физическое нападение на другого человека с причинением тяжких телесных повреждений, исключая нападение с непристойными целями/сексуальное посягательство, угрозы, нанесение ударов/побои. Из данной категории следует также исключить нападения, повлекшие смерть.
Please click and choose just one option.К преступлениям, связанным с "сексуальным насилием", относятся изнасилование и сексуальное посягательство, в том числе сексуальные преступления в отношении детей. "Сексуальные преступления в отношении детей" означают преступления сексуального характера, совершенные в отношении детей определенного возраста, как это указано в графе метаданных ниже.
Please click and choose just one option."Изнасилование" означает половое сношение без выраженного на то согласия.
Please check the values reported for the years 2004 to 2008. If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column."Сексуальные преступления в отношении детей" означают преступления сексуального характера, совершенные в отношении детей определенного возраста, как это указано в графе метаданных ниже.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES in column P.Обязательно дайте определение "ребенка" в графе метаданных ниже.
Please enter the data for the year 2009."Ограбление" означает хищение имущества какого-либо лица с подавлением его сопротивления силой или угрозой применения силы. По возможности, категория "ограбление" должна включать также уличный грабеж (вырывание сумок) и кражу с применением насилия и не должна включать карманные кражи и вымогательство.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response."Похищение людей" означает противоправное задержание какого-либо лица или лиц против их воли (в том числе с применением насилия, угроз, обмана или заманивания) с целью истребования за их освобождение незаконной выгоды или какой-либо другой экономической или иной выгоды, или материального вознаграждения, либо с целью принуждения к совершению или несовершению какого-либо действия. "Похищение людей" не включает споры о праве опеки над детьми.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.Щелкните и выберите только один ответ.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES.Щелкните и выберите только один ответ.
If data from 2004-2008 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns. Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.Щелкните и выберите только один ответ.
This space is for any other comments concerning the data provided.Щелкните и выберите только один ответ.
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs.Щелкните и выберите только один ответ.
Please report all offences involving Child Pornography.Укажите общее число преступлений, связанных с детской порнографией.
Total Child Pornography Offences (3.4a) should include Possession of Child Pornography offences (3.4b).Общее число преступлений, связанных с детской порнографией (3.4a), должно включать преступления, заключающиеся во владении детской порнографией (3.4b).
The offence of Possession of Child Pornography may include possessing or storing Child Pornography, as well as intentionally accessing or viewing websites, webcams, emails, DVDs or images sent by mobile telephone or other electronic communication technology equipment, containing Child Pornography.Преступление, связанное с владением детской порнографии, может включать владение детской порнографией или ее хранение, а также сознательное посещение или просмотр веб-сайтов, веб-камер, электронных писем, DVD или изображений, отправленных по мобильному телефону или с помощью иных электронных информационно-коммуникационных технологий, которые содержат детскую порнографию.
Where available, the number of offences of Possession of Child Pornography should also be included in Total Child Pornography offences (3.4a)При наличии данных число преступлений, связанных с владением детской порнографии, следует включить в общее число преступлений, связанных с детской порнографией (3.4a).
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
'The misuse of technology in the abuse and exploitation of children' will form the topic of the thematic debate at the Twentieth Session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna in 2011.'The misuse of technology in the abuse and exploitation of children' will form the topic of the thematic debate at the Twentieth Session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna in 2011.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
0000.00В случаях, когда данные не отвечают приведенному определению, укажите причину и дайте определение, используемое в вашей стране.
0000.00Поставьте галочку, если сообщаются данные за 2004-2008 годы. Если какие-либо данные необходимо исправить или дополнить, укажите необходимые сведения в столбце "Новые данные".
0000.00Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да" в столбце P.
0000.00Укажите данные за 2009 год.
0000.00При отсутствии данных оставьте ячейку пустой и не указывайте в качестве ответа "Не применимо" и не давайте иной ответ.
0000.00Указывайте ноль (0) только в том случае, если это зарегистрированное значение.
0.00Под "существенными изменениями в методике учета" имеются в виду такие изменения в методике или системах учета, которые могут повлечь за собой потерю сопоставимости данных с предыдущими периодами. Укажите в графе для дополнительных примечаний, в каком году имело место изменение в методике учета.
0.00Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да".
0.00Если данные за 2004-2008 годы неверны, выберите ответ "Нет" и замените неверные сведения новыми в столбце "Новые данные". Если новые данные отсутствуют, дайте соответствующее пояснение в графе для примечаний.
0.00Эта графа предназначена для любых других примечаний относительно приведенных данных.
0000.002.10
0000.002.20
0000.002.30
0000.002.40
0000.002.50
0000.002.60
0.002.70
0.00"СОВЕРШЕННОЕ умышленное убийство" означает умышленное убийство, за исключением покушений.
0.00Данная переменная требует информации об умышленных убийствах, включая покушения.
“COMPLETED Intentional Homicide” means Intentional Homicide, excluding attempts."Умышленное убийство" означает смерть, преднамеренно причиненную одним человеком другому, включая детоубийство.
This variable requests intentional homicide, including attempts.Обязательно укажите название крупнейшего города и численность его населения в метаданных ниже.
“Intentional Homicide” means death deliberately inflicted on a person by another person, including infanticide.В данной переменной запрашивается число жертв совершенных умышленных убийств (убитых). Эти сведения могут содержаться в учетных документах полиции или учреждений здравоохранения.
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Обязательно укажите название и численность населения крупнейшего города в метаданных ниже.
Please be sure to enter the name of the largest city and its relevant population in the metadata below.Щелкните и выберите только один ответ.
This variable requests the total number of victims of completed intentional homicide (persons killed). The data may come from police or public health records.Щелкните и выберите только один ответ.
Please be sure to enter the name of the largest city and its relevant population in the metadata below.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please check the values reported for the years 2004 to 2008. If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.Щелкните и выберите только один ответ.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES in column P.Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ.
Please enter the data for the year 2009.Щелкните и выберите только один ответ.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.Щелкните и выберите только один ответ.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES.Щелкните и выберите только один ответ. Щелкните и выберите только один ответ.
If data from 2004-2008 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns.Щелкните и выберите только один ответ.
Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.Щелкните и выберите только один ответ.
This space is for any other comments concerning the data provided.Щелкните и выберите только один ответ.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES.В случаях, когда данные не отвечают приведенному определению, укажите причину и дайте определение, используемое в вашей стране.
If data from 2004-2008 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns.Поставьте галочку, если сообщаются данные за 2004-2008 годы.
Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.Если какие-либо данные необходимо исправить или дополнить, укажите необходимые сведения в столбце "Новые данные".
This space is for any other comments concerning the data provided.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да" в столбце P.
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs.Укажите данные за 2009 год.
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs.При отсутствии данных оставьте ячейку пустой без указания "Данные отсутствуют" или иного указания.
Please click and choose just one option.Указывайте ноль (0) только в том случае, если это зарегистрированное значение.
Please click and choose just one option.Под "существенными изменениями в методике учета" имеются в виду такие изменения в методике или системах учета, которые могут повлечь за собой потерю сопоставимости данных с предыдущими периодами. Укажите в графе для дополнительных примечаний, в каком году имело место изменение в методике учета.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да".
Please click and choose just one option.Если данные за 2004-2008 годы неверны, выберите ответ "Нет" и замените неверные сведения новыми в столбце "Новые данные". Если новые данные отсутствуют, дайте соответствующее пояснение в графе для примечаний.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.Эта графа предназначена для любых других примечаний относительно приведенных данных.
Please click and choose just one option.Под "существенными изменениями в методике учета" имеются в виду такие изменения в методике или системах учета, которые могут повлечь за собой потерю сопоставимости данных с предыдущими периодами. Укажите в графе для дополнительных примечаний, в каком году имело место изменение в методике учета.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. 0000.00 0000.00 0000.00 0000.00 0000.00 0000.00 0.00Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да".
Please check the values reported for the years 2004 to 2008.Если данные за 2004-2008 годы неверны, выберите ответ "Нет" и замените неверные сведения новыми в столбце "Новые данные".
If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.Если новые данные отсутствуют, дайте соответствующее пояснение в графе для примечаний.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES in column P.Эта графа предназначена для любых других примечаний относительно приведенных данных.
Please enter the data for the year 2009.1.10
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response."Сотрудниками полиции" считаются сотрудники государственных учреждений (по состоянию на 31 декабря), в основные обязанности которых входит обнаружение преступников, предупреждение и расследование преступлений и задержание подозреваемых правонарушителей. Данные о вспомогательном персонале (секретари, административные работники и т.п.) указывать не следует.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.В случаях, когда данные не отвечают приведенному определению, укажите причину и дайте определение, используемое в вашей стране.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES.Щелкните и выберите только один ответ.
If data from 2004-2008 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns. Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.Щелкните и выберите только один ответ.
"Police Personnel" means personnel in public agencies as at 31 December whose principal functions are the prevention, detection and investigation of crime and the apprehension of alleged offenders. Data concerning support staff (secretaries, clerts, etc.) should be excluded.Щелкните и выберите только один ответ.
This space is for any other comments concerning the data provided.Щелкните и выберите только один ответ.
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Щелкните и выберите только один ответ.
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Личный состав вооруженных сил — это военнослужащие, которые в настоящее время несут воинскую службу в рядах вооруженных сил и не могут замещать гражданские должности.
Please click and choose just one option.Военнослужащие, как правило, не включаются в численный состав полиции, поскольку в их основные обязанности входит национальная оборона, а не обнаружение преступников, предупреждение и расследование преступлений и задержание подозреваемых правонарушителей.
Please click and choose just one option.В некоторых странах подразделения вооруженных сил привлекаются к контролю общественного порядка и расследованию некоторых тяжких преступлений. Укажите, включает ли приведенное число сотрудников полиции военнослужащих.
Please click and choose just one option.Поставьте галочку, если сообщаются данные за 2004-2008 годы. Если какие-либо данные необходимо исправить или дополнить, укажите необходимые сведения в столбце "Новые данные".
Please click and choose just one option.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да" в столбце P.
Please click and choose just one option.Укажите данные за 2009 год.
Members of the armed forces are those personnel who are currently serving in the armed forces and who are not free to accept civilian employment.При отсутствии данных оставьте ячейку пустой и без указания "Данные отсутствуют" или иного указания. Указывайте ноль (0) только в том случае, если это зарегистрированное значение.
Personnel from the armed forces would not normally be included in the number of police personnel, as their principle function is national defence, rather than the prevention, detection and investigation of crime.Под "существенными изменениями в методике учета" имеются в виду такие изменения в методике или системах учета, которые могут повлечь за собой потерю сопоставимости данных с предыдущими периодами. Укажите в графе для дополнительных примечаний, в каком году имело место изменение в методике учета.
In some countries, however, units of the armed forces are used for control of public order and the investigation of some serious crimes. Please specify here if the number of police personnel reported includes personnel who are considered members of the armed forces.Если данные за 2004-2008 годы верны, подтвердите, выбрав ответ "Да". Если данные за 2004-2008 годы неверны, выберите ответ "Нет" и замените неверные сведения новыми в столбце "Новые данные". Если новые данные отсутствуют, дайте соответствующее пояснение в графе для примечаний.
Many police forces may exist in one country. They may have different jurisdictions depending upon geoographical coverage, type of crime, or government department to which they belong.Эта графа предназначена для любых других примечаний относительно приведенных данных.
It is important that recorded offences reported in this section include all possible police forces that may generate such data.В стране могут существовать различные полицейские структуры.
If this is not the case, please specify which forces are included, and which are excluded.Области их компетенции могут различаться в зависимости от географического района, видов преступлений или государственного департамента, к которому они относятся.
(for example, INCLUDED: Gendarmerie, EXCLUDED: Judicial Police)Важно, чтобы данные о всех зарегистрированных преступлениях, приводимые в данном разделе, отражали сведения всех возможных полицейских структур, которые могут вести учет таких данных. В противном случае уточните, сведения каких структур отражены, а каких — нет.
Police forces may record data separately at federal and state level.(например, ОТРАЖЕНЫ: жандармерия, НЕ ОТРАЖЕНЫ: судебная полиция)
It is important that data reported in this section include both levels.Полицейские подразделения могут вести учет данных раздельно на федеральном уровне и на уровне отдельных субъектов федерации.
If this is not the case, please specify here.Важно, чтобы данные, приведенные в этом разделе, охватывали оба уровня.
For example, if a homicide has been committed by two people acting together, it is important to understand whether this would be recorded by the police as one homicide offence or two homicide offences.В противном случае сделайте соответствующее примечание в этой графе.
Please click and choose just one option.Например, если убийство совершено двумя сообщниками, важно понимать, будет ли это преступление зарегистрировано полицией как одно или несколько убийств.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
For example, where it appears that a homicide and robbery have been committed simultaneously, under a principal offence rule, only the most serious offence (homicide) would be recorded.Щелкните и выберите только один ответ. Например, если окажется, что убийство и ограбление были совершены одновременно, то по принципу основного преступления будет учтено только наиболее тяжкое (убийство).
Many police forces may exist in one country.В стране могут существовать различные полицейские структуры.
They may have different jurisdictions depending upon geoographical coverage, type of crime, or government department to which they belong.Области их компетенции могут различаться в зависимости от географического района, видов преступлений или государственного департамента, к которому они относятся.
It is important that recorded offences reported in this section include all possible police forces that may generate such data.Важно, чтобы все зарегистрированные преступления, приводимые в данном разделе, отражали сведения всех возможных полицейских структур, которые могут вести учет таких данных.
If this is not the case, please specify which forces are included, and which are excluded.В противном случае уточните, сведения каких подразделений отражены, а каких — нет.
(for example, INCLUDED: Gendarmerie, EXCLUDED: Judicial Police)(например, ОТРАЖЕНЫ: жандармерия, НЕ ОТРАЖЕНЫ: судебная полиция)
Possible counting units for recorded offences may include:Possible counting units for recorded offences may include:
The offence: Each contravention of an article of criminal law (for example, burglary and assault together) may be recorded and counted separately as one burglary and one assault.The offence: Each contravention of an article of criminal law (for example, burglary and assault together) may be recorded and counted separately as one burglary and one assault.
The case: A case may include more than one contravention of criminal law in the same act (for example, the burglary and assault may be recorded and counted as just one case).The case: A case may include more than one contravention of criminal law in the same act (for example, the burglary and assault may be recorded and counted as just one case).
The investigation: An investigation may include a series of cases (for example, three burglaries of different houses in the same street in one night may be counted as just one investigation).The investigation: An investigation may include a series of cases (for example, three burglaries of different houses in the same street in one night may be counted as just one investigation).
For example, if a series of assaults is brought to the attention of the police on one occasion, it is important to understand whether this would be recorded by the police as one assault or many assaults.Например, если в полицию поступило сообщение о серии нападений, важно понимать, будет ли инцидент зарегистрирован полицией как одно или несколько нападений.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
EXAMPLE COMMENTПРИМЕР ПРИМЕЧАНИЯ
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один ответ.
Completion of this questionnaire requires the appointment of a coordinating officer in each country.Для заполнения вопросника в каждой стране следует назначить координатора.
The coordinating officer should distribute the questionnaire to relevant police and law enforcement, prosecution, court, and prison authorities and to the government institution responsible for crime victimization surveys within the country in accordance with the 'instructions for completion'.Координатор должен направить вопросник в соответствующие полицейские и правоохранительные органы, прокуратуру, суды и тюремные учреждения, а также государственные ведомства, отвечающие за обзоры виктимизации от преступности в стране, в соответствии с инструкциями по заполнению.
The officer is then responsible for returning theКоординатор отвечает за представление заполненных вопросников обратно в ЮНОДК.
completed, consolidated, response to UNODC.Координаторам следует дождаться получения от национальных органов всех частей вопросника, прежде чем направлять его в ЮНОДК. Необходимо также проследить за тем, чтобы в соответствующих графах была правильно указана контактная информация респондентов из каждого органа.
Coordinating officers are asked to wait until all parts of the questionnaire are received from national authorities before returning to UNODC. Please also ensure that contact.
details of respondents from each authority are correctly provided in the relevant spaces. The UN-CTS started in 1978, with the objective of collecting statistical data on crime and the main components of criminal justice systems from Member states. The Economic and Social Council, in its resolution 1984/48 of 25 May 1984, requested the Secretary-General to maintain and develop the United Nations crime-related database by continuing to conduct surveys of crime trends and operations of criminal justice systems.Организация Объединенных Наций проводит обзоры в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия (ОТП ООН) с 1978 года с целью сбора статистических данных от государств-членов по преступности и главным компонентам систем уголовного правосудия. В своей резолюции 1984/48 от 25 мая 1984 года Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря поддерживать и расширять базу данных Организации Объединенных Наций по преступности, продолжая проводить обзоры тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия.
This UN-CTS questionnaire covers the period 2009 and is presented in Excel format in the six official languages of the United Nations.ОТП ООН за 2009 год проводится с помощью вопросника в формате Excel на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
In-line with recommendations of the Economic and Social Council and inter-governmental expert working groups, the questionnaire has been simplified and improved in order to encourage more Member states to report in a coordinated and integrated way.Во исполнение рекомендаций Экономического и Социального Совета и межправительственных рабочих групп экспертов вопросник был упрощен и улучшен в целях содействия увеличению числа государств-членов, представляющих, на скоординированной и комплексной основе, соответствующую информацию.
The questionnaire is being distributed through the Permanent Missions to the United Nations.Настоящий вопросник распространяется через постоянные представительства при Организации Объединенных Наций.
In cooperation with the United Nations Statistics Division and the Statistical Office of the European Union, copies are sent to the National Statistical Offices and/or to the Experts appointed as members of the Working Group on Statistics on Crime and Criminal Justice in the countries of the European Union.При содействии со стороны Статистического отдела Организации Объединенных Наций и Статистического бюро Европейского союза копии направляются национальным статистическим бюро и/или экспертам, входящим в состав Рабочей группы по статистике в области преступности и уголовного правосудия в странах Европейского союза.
PagePage
0000.002003.00
0000.002004.00
0000.002005.00
0000.002006.00