GA Resolution 3063(XXVIII)_e_GA Resolution 3063(XXVIII)_s_ES
Correct misalignment Corrected by alejandra.kaszczynice on 9/19/2017 4:32:21 PM Original version Change languages order
GA Resolution 3063(XXVIII)_e.pdf (english) GA Resolution 3063(XXVIII)_s.pdf (spanish)
3063 (XXVIII). Effects of atomic radiation3063 (XXVIII). Efectos de las radiaciones atómicas
The General Assembly,La Asamblea General,
Recalling its resolution 913 (X) of 3 December 1955, by which it established the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, and its subsequent resolutions,Recordando su resolución 913 (X) de 3 de diciembre de 1955, por la que estableció el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, y sus resoluciones posteriores,
Recalling in particular paragraph 4 of its resolution 2905 (XXVn) of 17 October 1972,Recordando en particular el párrafo 4 de su resolución 2905 (XXVII) de 17 de octubre de 1972,
Noting with regret that nuclear tests in the atmosphere and in other environments have been conducted since the adoption of resolution 2905 (XXVII) and resolution 2934 (XXVII) of 29 November 1972,Tomando nota con pesar de que se han realizado ensayos nucleares en la atmósfera y en otros medios ambientes con posterioridad a la aprobación de la resolución 2905 (XXVII) y de la resolución 2934 (XXVII) de 29 de noviembre de 1972,
Convinced of the advisability of continuing to review the levels of atomic radiation, particularly of radiation resulting from uncontrolled sources such as nuclear tests, and to study the effects on populations and living natural resources exposed to such radiation,Convencida de la conveniencia de continuar examinando los niveles de las radiaciones atómicas, particularmente de las radiaciones derivadas de fuentes no controladas tales como los ensayos nucleares, y de estudiar sus efectos sobre las poblaciones y los recursos naturales vivientes expuestos a tales radiaciones,
Convinced of the need to enhance the effectiveness of the Scientific Committee,Convencida de la necesidad de fortalecer la eficacia del Comité Científico,
1.1.
Requests the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation to meet as soon as possible in order to make a study of the most recent documents which have been or may shortly be transmitted to the Secretariat and to update, with a view to their resubmission to the General Assembly at its current session, the conclusions contained in its last report, for which the Assembly again commends the Scientific Committee;Pide al Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas que se reúna lo antes posible a fin de dedicarse al estudio de los documentos más recientes transmitidos a la Secretaría, o que le puedan ser transmitidos próximamente, y de poner al día, con miras a una nueva presentación a la Asamblea General en su actual período de sesiones, las conclusiones que figuran en su último informe, respecto del cual la Asamblea expresa nuevamente sus felicitaciones al Comité Científico;
2.2.
Decides to consider, at an early date, the means of enhancing the effectiveness of the Scientific Committee.Decide considerar, en fecha próxima,, los medios de fortalecer la eficacia del Comité Científico.
2164th plenary meeting 9 November 19732164a. sesión plenaria 9 de noviembre de 1973