UN Crime Trends Survey 2016 - English-2016-03-30_sent to translation_V1601875_ER
Correct misalignment Change languages order
UN Crime Trends Survey 2016 - English-2016-03-30_sent to translation.xls (English)UN CTS 2016 - UNITED NATIONS SURVEY OF CRIME TRENDS AND OPERATIONS OF CRIMINAL JUSTICE SYSTEMS V1601875.xlsx (Russian)
Victimization Surveys2007 2008 2009 2010
Prisons Module2011
Prisons 22012
Prisons 10
Courts 1286
Courts HEADER288
Prosecution 1290
Homicide Perpetrators292
Intentional Homicide293
Police 5295
Police 4296
Police 3298
Police 20 314 2010
Police 12011 2012
Police HEADER2013
Instructions2014
Introduction2015
Excel_Destination6
Check1407
Check1418
Check142300
Check143302
Check83304
Check840
Text56315
Text572010
Text582011
Text772012
Text782013
Text922014
xl_country_name2015
Country:40
Name of respondent41
Functional title:42
Agency:43
Street:44
City/state/country:50
Email address:2005
Telephone (country code, area code, number):2006
Fax (country code, area code, number):2007
DEFINITIONS:2008
Definition Comments2009
Do data comply with this definition?2010
If NO, please provide details47
Additional comments305
METADATA:306
YES307
NO308
Victimization Surveys Module0
If NO, please provide details313
Wherever possible, enter the Annual Prevalence Rate calculated from each survey for the crime types below.322
Where the Annual Prevalence Rate is not available, please provide the prevalence rate for any other time period (eg. 5-year prevalence rate).326
Review data for previous years.329
If data are not correct, enter the correct data in the ' New Value' column.333
MN1.1336
Year of survey2010
Reported2011
New Value2012
Reported2013
MN1.22014
Prevalence Rate of Car Theft2015
MN1.351
Prevalence Rate of Burglary52
MN1.454
Prevalence Rate of Robbery56
MN1.557
Prevalence Rate of Robbery (female victims)58
MN1.6312
Prevalence Rate of Robbery (male victims)10
MN1.711
Prevalence Rate of Sexual Assault12
MN1.813
Prevalence Rate of Sexual Assault (female victims)14
MN1.915
Prevalence Rate of Sexual Assault (male victims)16
MN1.1017
Prevalence Rate of Bribery19
MN1.1120
Prevalence Rate of Bribery (female victims)21
MN1.1222
Prevalence Rate of Bribery (male victims)23
MN1.1324
Prevelance Rate Reference Period25
MN1.140
If 'Other', please specify:532
Enter the Police Reporting Rate calculated from the survey for the crime types below.535
MN1.15541
Police Reporting Rate for Car Theft544
MN1.162010
Police Reporting Rate for Burglary2011
MN1.172012
Police Reporting Rate for Robbery2013
MN1.182014
Police Reporting Rate for Sexual Assault2015
MN1.1961
Police Reporting Rate for Bribery63
Select which type of institution conducted the survey.65
MN1.2066
Survey conducted by342
MN1.21531
Please specify the type of survey.615
MN1.220
Type of Survey357
MN1.23361
Please specify whether the International Crime Victimization Survey ('ICVS') standard questionnaire was used.363
MN1.24365
ICVS questionnaire used?2010
MN1.252011
Please specify the number of completed survey questionnaires (actual sample size).2012
MN1.262013 2014
Number of completed survey questionnaires2015
Please specify the survey Response Rate.68
MN1.2770
Response Rate (%)71
Please specify the geographical area for which the survey is representative.72
MN1.2873
Geographical area74
MN1.2975
Please specify the mode of data collection used.76
MN1.3077
Mode of data collection553
MN1.3178
Please specify whether survey results are publicly available.79
MN1.3280 558 559
Type of publication560
MN1.3381
Please specify web address or publication title and attach copy of survey report if possible:82
National Statistical Office83
Other public institution346
Research institute348
Non-governmental organization351
Other (Specify below)355
Specialized victimization survey356
Module attached to other survey354
Other (specify below)10
National level5
Face to face interviews (paper and pen)11
Face to face interviews (computer assisted)6
Self-administered questionnaire12
Telephone interview7
Internet survey13
Other/combination (specify below)8
Online only14
Online and printed material9
Printed material only15
Not publicly available10
Last Calendar Year16
Last 12 Months11
Last 6 Months17
Last 3 Years12
Last 5 Years19
Lifetime13
Full ICVS was used20
ICVS partly used or adapted14
ICVS not used21
Don't Know15
Other (specify below)22
Persons Held in Prisons16
This sheet asks for data about the numbers of persons held in prisons in your country.23
If NO, please provide details17
If new or revised data are available, enter in the ' New Value' column.24
If YES, please provide details25
Variable0
Persons Held in Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions458
Total Persons Held460
Persons Held in Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions, by status462 464 466 468 1014
Sentenced persons Held470
Adults Held in Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions2010
Adults (male and females) Held2011
9.4a2012
Male adults Held2013
9.4b2014
Female adults Held2015
Juveniles Held in Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions144 145
Juveniles (total male and female) Held146 147
9.5a148 149
Male juveniles Held150 151
9.5b152
Female juveniles Held153
Citizenship of persons (adults and juveniles) Held in Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions154
Country citizens (adults and juveniles) Held155
Foreign Citizens (adults and juveniles) Held156
[Other citizenship]157
Please enter the selected day to which persons held values refer for each year:158
Please provide the definition of 'Adult':159
Please provide the definition of 'Juvenile':962
Please specify the MINIMUM age:164
Is the MAXIMUM age "under 18 years of age" ?963
If NO, please specify the MAXIMUM age:160
Please specify whether data provided above are made publicly available and, if so, provide details (such as website address, publication etc...)964
DON'T KNOW161
Prisons - Official Capacity and Staff162
Country:163
Name of respondent (Prisons section):165
Telephone (country code, area code, number):166
Official Capacity of adult Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions*167
Official Capacity of juvenile Prisons, Penal Insitutions or Correctional Insitutions168
If data entered do not correspond to 31 December, please enter the date here:169
* Where separate adult and juvenile capacity is not available, please enter TOTAL Official Capacity in question 8.1177
Prison Staff as at 31 December171
Prison Staff of adult Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions172
8.3a173
Male Prison Staff of adult Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions174
8.3b175
Female Prison Staff of adult Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions176
Prison Staff of juvenile Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions190
8.4a191
Male Prison Staff of juvenile Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions192
8.4b193
Female Prison Staff of juvenile Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions194
January195
February196
March197
April198
May199
June966
July967
August200
September968 969 970
October971
November972
December973
Court Personnel and Court Input/Output Statistics974
This sheet asks for data about the number of court personnel and the number of persons brought before the criminal courts and convicted for crimes in your country.975
Total Professional Judges or Magistrates976
7.1a203
Male Professional Judges or Magistrates445 447
7.1b449
Female Professional Judges or Magistrates451
Total Persons Brought before the Criminal Courts548
Persons Convicted, all crimes (OUTPUT statistics)454
Total Persons Convicted456
Total Persons Acquitted549 0
Adults Convicted (all crimes)479 481 980 485
Adults Convicted487 489
7.5a2013
Male adults Convicted2014
7.5b2015
Female adults Convicted205 206
Juveniles Convicted (all crimes)207
Juveniles Convicted208 209
7.6a210 211
Juveniles convicted who receive a custodial sentence212 213
7.6b214
Juveniles convicted who receive a non-custodial sentence215
Male juveniles Convicted216
7.7a977
Male Juveniles convicted who receive a custodial sentence978
7.7b219 220
Male Juveniles convicted who receive a non-custodial sentence221 222
7.8223 224
Female juveniles Convicted226
7.8a227
Female Juveniles convicted who receive a custodial sentence228
7.8b472
Female Juveniles convicted who receive a non-custodial sentence474
Citizenship of persons (adults and juveniles) Convicted (all crimes)476
Country citizens (adults and juveniles) Convicted478
7.100
Foreign Citizens (adults and juveniles) Convicted417
Please specify the top five foreign citizenships of persons Convicted, and provide data for each:419
7.10a421
7.10b2010
7.10c2011
7.10d2012
7.10e2013
Persons (adults and juveniles) Convicted, by crime2014
Intentional Homicide, Total Persons Convicted2015
7.11a89
Intentional Homicide, Males Convicted90
7.11b91
Intentional Homicide, Females Convicted92
7.1293
Intentional Homicide plus attempted Intentional Homicide, Total Persons Convicted94
7.12a562
Intentional Homicide plus attempted Intentional Homicide, Males Convicted563
7.12b95
Intentional Homicide plus attempted Intentional Homicide, Females Convicted96
7.1397
Rape, Total Persons Convicted403
7.13a405
Rape, Males Convicted407
7.13b409
Rape, Females Convicted410
If data entered do not correspond to 31 December, please enter the date here:411
Please provide the definition of Juvenile:412
If NO, please specify the MAXIMUM age:414
Courts Header Page416
Name of respondent (Courts section):0
Please complete the metadata below for data provided in sheet COURTS 1 (court personnel and courts input/output statistics)391
Do court data reported in this section cover the entire geographical territory of your country?393
If NO, please specify area covered:395
If your country consists of a federation of states, do court data reported in this section cover persons brought before the courts and convicted at both federal and state-level?396
If NO, please specify which level is reported:397
At what stage of the process do data refer to?399
Was a principal offence rule used for counting convicted persons reported in this section?401
If 'OTHER', please specify:0
How is a person counted who is convicted more than once (on separate occasions) in one year?373
Please specify the source of the information provided above:375
UNCERTAIN377
BEFORE APPEALS379
AFTER APPEALS385
AS ONE PERSON387
AS TWO OR MORE PERSONS389 984
OTHER (please explain)985
NOT RELEVANT2010
Persons Prosecuted2011
Name of respondent (Prosecution section):2012
Name of Prosecuting Agency:2013
This sheet asks for data about the number of persons prosecuted for crimes in your country.2014
If NO, please provide details2015
Total Persons Prosecuted (all crimes)99 100
Total Persons Prosecuted101
6.1a102
Males Prosecuted105
6.1b106
Females Prosecuted107
Intentional Homicide, Total Persons Prosecuted108
6.2a109
Intentional Homicide, Males Prosecuted110
6.2b564
Intentional Homicide, Females Prosecuted565
6.3111
Intentional Homicide plus attempted Intentional Homicide, Total Persons Prosecuted566
6.3a567
Intentional Homicide plus attempted Intentional Homicide, Males Prosecuted112
6.3b568
Intentional Homicide plus attempted Intentional Homicide, Females Prosecuted569
6.4113
Rape, Total Persons Prosecuted114
6.4a98
Rape, Males Prosecuted115
6.4b116
Rape, Females Prosecuted571
Do prosecution data reported in this section cover the entire geographical territory of your country?572
If NO, please specify area covered:117
If your country consists of a federation of states, do data reported in this section cover persons prosecuted at both federal and state-level?118
Are data collected by other authorities (apart from the prosecutor or examining judge) included?119
If YES, please specify the other authorities that are INCLUDED:986
What is the counting unit used by prosecutors?987
If 'OTHER', please explain:988
Was a principal offence rule used for counting prosecuted persons reported in this section?367
How is a person counted who is prosecuted more than once (on separate occasions) in one year?369
INCLUDED372
EXCLUDED1
OTHER (please explain)10
PERSON-CHARGES5
PROCEEDINGS (against one or more persons)2
Intentional Homicide11
Please note: If the data requested on victims of Intentional Homicide (excluding attempts) are not available in your country, please complete this sheet with available data on Intentional Homicide (e.g. including attempts) and indicate this in the metadata below:6
Please specify whether data corresponds to:3
Victims of Intentional Homicide by situational context12
MA1.17
MA1.1i4
MA1.1a13
MA1.1ai8
MA1.1b5
MA1.1bi14
MA1.29
Victims of Intentional Homicide linked to robbery (Males and Females)6
Victims of Intentional Homicide linked to robbery (Males)15
Victims of Intentional Homicide linked to robbery (Females)10
MA1.37
Victims of Intentional Homicide linked to gangs (Males and Females)16
MA1.3a11
Victims of Intentional Homicide linked to gangs (Males)8
MA1.3b17
Victims of Intentional Homicide linked to gangs (Females)12
MA1.49
Victims of Intentional Homicide linked to organized criminal groups (Males and Females)19
MA1.4a13
MA1.4b10
Victims of Intentional Homicide linked to organized criminal groups (Females)20
MA1.514
Victims of Intentional Homicide linked to other causes (Males and Females)11
MA1.5a21
Victims of Intentional Homicide linked to other causes (Males)15
MA1.5b12
Victims of Intentional Homicide linked to other causes (Females)22
MA1.616
Victims of Intentional Homicide linked to unknown causes (Males and Females)13
MA1.6a23
Victims of Intentional Homicide linked to unknown causes (Males)17
MA1.6b14
Victims of Intentional Homicide linked to unknown causes (Females)24
Victims of Intentional Homicide by type of weapon used15
MA1.725
Victims of Intentional Homicide committed by firearm (Males and Females)16
MA1.7a17
MA1.7b19
MA1.820
Victims of Intentional Homicide committed by knife or sharp object (Males and Females)21
MA1.8a22
Victims of Intentional Homicide committed by knife or sharp object, (Males)23
MA1.8b24
Victims of Intentional Homicide committed by knife or sharp object, (Females)25
MA1.926
Victims of Intentional Homicide committed by other means (Males and Females)27
MA1.9a28
MA1.9b29
MA1.1030
Victims of Intentional Homicide committed by unknown means (Males and Females)31
MA1.10a0 426 428
MA1.10b430 2010
Victims of Intentional Homicide by sex and age2011
MA1.11a2012 2013
Victims of Intentional Homicide, aged 0-14 (Males)2014
MA1.11b2015 123
Victims of Intentional Homicide, aged 15-29 (Males)124
MA1.11c125
Victims of Intentional Homicide, aged 30-44 (Males)126
MA1.11d127
Victims of Intentional Homicide, aged 45-59 (Males)128
MA1.11e129
Victims of Intentional Homicide, aged 60 and more (Males)130
MA1.12a425
Victims of Intentional Homicide, aged 0-14 (Females)1
MA1.12b2
Victims of Intentional Homicide, aged 15-29 (Females)3
MA1.12c4
Victims of Intentional Homicide, aged 30-44 (Females)5
MA1.12d6
Victims of Intentional Homicide, aged 45-59 (Females)7
MA1.12e8
Victims of Intentional Homicide, aged 60 and more (Females)9
MA1.1310
Intentional Homicide cleared by the police11
MA1.1412
Intentional Homicide cleared by the police, number of offences13
Do the data on Intentional Homicide provided above include the following:14
Manslaughter15
If OTHER, please specify:16
What is the counting unit used by the police for the number of cleared intentional homicides?17
How are multiple (serial) homicide offences counted by the police?19
How are homicide offences committed by more than one person counted by the police?20
INTENTIONAL HOMICIDE (excluding attempts)21
PERSONS SUSPECTED22
AS ONE PERSON ONLY23
OFFENCE24
AS ONE OFFENCE25
INTENTIONAL HOMICIDE plus attempts26
PERSONS ARRESTED27 28
CASE29 30
AS TWO OR MORE OFFENCES31
PERSONS CAUTIONED0
INVESTIGATION439
OTHER441
VICTIM994
Persons Brought into Formal Contact with the Police and/or Criminal Justice System995
If 'Other', please provide details443
Total persons brought into Formal Contact2010
Adults brought into Formal Contact (all crimes)2011
Adults brought into Formal Contact2012
5.2a2013
Male adults brought into Formal Contact2014
5.2b2015
Female adults brought into Formal Contact132
Juveniles brought into Formal Contact (all crimes)133
Juveniles brought into Formal Contact134
5.3a135
Male juveniles brought into Formal Contact136
5.3b137
Female juveniles brought into Formal Contact138
Citizenship of persons (adults and juveniles) brought into Formal Contact (all crimes)139
Country citizens (adults and juveniles) brought into Formal Contact140
Foreign Citizens (adults and juveniles) brought into Formal Contact141
Please specify the top five foreign citizenships of persons brought into Formal Contact, and provide data for each:142
5.5a2010
5.5b2011
5.5c2012
5.5d2013
5.5e2014
Total persons brought into Formal Contact, by crime2015
Intentional Homicide, Total persons brought into Formal Contact432
5.6a433
Intentional Homicide, Males brought into Formal Contact436
5.6b435
Intentional Homicide, Females brought into Formal Contact10
Intentional Homicide plus attempted Intentional Homicide, Total persons brought into Formal Contact5
5.7a11
Intentional Homicide plus attempted Intentional Homicide, Males brought into Formal Contact6
5.7b12
Intentional Homicide plus attempted Intentional Homicide, Females brought into Formal Contact7
5.813
Rape, Total persons brought into Formal Contact8
5.8a14
Rape, Males brought into Formal Contact9
5.8b15
Rape, Females brought into Formal Contact10
Was a principal offence rule used for counting persons reported in this section?16
How is a person counted who is brought into formal contact more than once (on separate occasions) in one year?11
Definition and Comments17
Do data include attempts?12
Theft19
Theft at the national level, number of offences13
Theft of Private Cars20
Theft of Private Cars at the national level, number of offences14
Burglary/breaking and entering21
Burglary/breaking and entering at the national level, number of offences15
Are data for Burglary/breaking and entering (4.4) also part of the value given for Theft (4.1)?22
“Total Child Pornography offences" means the production, creation, distribution, dissemination, broadcast, transmission, exhibition, sale, or making available in any way, procurement, intentional accessing or viewing, receipt, storage, or possession of Child Pornography.16
“Possession of Child Pornography” means the procurement, intentional accessing or viewing, receipt, storage, or possession of Child Pornography.23
“Child Pornography” means any representation, by whatever means, of a real or fictional person under 18 years of age, or appearing to be under 18 years of age, engaged in real or simulated explicit sexual activities or any representation of the sexual parts of a child for primarily sexual purposes.17
Total Sexual Violence24
Total Sexual Violence at the national level, number of offences25
Rape0
Rape at the national level, number of offences674
Total sexual offences against children1012
Total sexual offences against children at the national level, number of offences1013
Additional questions on the misuse of technology in the abuse and exploitation of children686
3.4a701
Total Child Pornography offences at the national level, number of offences706
3.4b720
Possession of Child Pornography at the national level, number of offences713 2013
Robbery2014
Robbery at the national level, number of offences2015
Kidnapping1001
Kidnapping at the national level, number of offences1002
Please provide the definition of 'Children' for the purposes of the offences above:1003
Is definition used: "under 18 years of age"?1004
If No, please specify under what age:1005
Note:1006 629
Intentional Homicide (excluding attempts)651
Intentional Homicide at the national level, number of offences652 630
Intentional Homicide in the largest city, number of offences653 654
Intentional Homicide committed with firearm at the national level, number of offences631 632
2.4a633 634
2.4b635 636
Victims of Intentional Homicide killed at the national level (Females)1007
If the number of offences of Intentional Homicide (excluding attempts), is not available in your country, please complete the section on Intentional Homicide (plus attempted Intentional Homicide) below:1008
Any significant break in the series from 2005-2010?1009
Are previous data reported for 2005 - 2009 correct ?637
Intentional Homicide plus attempted Intentional Homicide at the national level, number of offences638
Intentional Homicide plus attempted Intentional Homicide in the largest city, number of offences639
Intentional Homicide plus attempted Intentional Homicide committed with firearm at the national level, number of offences640
Name of largest city to which data in 2.2 and 2.6 refer:641
Do the data provided in 2.2 and 2.6 refer to:642
THE CITY PROPER (within the official boundary of the city)643
THE WIDER URBAN AGGLOMERATION644
Police Personnel645
DEFINITION:658 659 660
Total Police Personnel at the national level as at 31 DECEMBER661
Total Police Personnel at the national level2013
1.1a2014
Male Police Personnel at the national level2015
1.1b667
Female Police Personnel at the national level668
If data reported do not correspond to 31 December, please enter the correct dates here:1010
Do data include personnel from all police force units in your country?671
If NO, please specify which police units are -0
INCLUDED:491
EXCLUDED:493
Are any personnel reported above considered to be members of the armed forces of your country?495
If YES, please specify the armed forces units that are INCLUDED:-497
Police Header Page997
Name of respondent (Police section):499
Please complete the metadata below for data provided in sheets POLICE 1 to POLICE 5 (recorded offences and persons brought into formal contact).2010
Do police data reported in this section cover the entire geographical territory of your country?2011
If your country consists of a federation of states, do police data reported in this section cover offences and suspects recorded at both federal and state-level?2012
If more than one police force exists in your country, do police data reported in this section include offences and suspects recorded by all police forces?2013
If NO, please specify which forces are -2014
Please complete the metadata below for data provided in sheets POLICE 1 to POLICE 4 (recorded offences).2015
At what stage in the investigation are police data collected for inclusion in offence statistics?230
What is the counting unit used by the police for offence statistics?231
If 'OTHER', please describe the counting unit used:232
Was a principal offence rule used for counting recorded offences reported in this section?233
A "Principal Offence Rule" means that where more than one offence is committed simultaneously, only the most serious offence is recorded.234
How are multiple (serial) offences of the same type counted by the police?235
If 'OTHER' please specify:236
How are offences committed by more than one person counted by the police?237
At the time the offence is first REPORTED to the police ('INPUT' statistics)998
AFTER the offence is first reported, but BEFORE a full INVESTIGATION ('PROCESS' statistics)999
AFTER the offence has been INVESTIGATED ('OUTPUT' statistics)1000
ONLY ONE FORCE238
Instructions for completing the UN-CTS questionnaire239
Sheet name240
Question Contents241
Completion by242
POLICE HEADER244
Metadata about the way in which the police record offences and suspects245
Police246
POLICE 1247
Number of police personnel247
POLICE 2248
(Recorded offences and victims)250
POLICE 3251
(Recorded offences)252
POLICE 4253
POLICE 5254
INTENTIONAL HOMICIDE255
PROSECUTION 1256
Persons prosecuted257
Prosecution authority258
COURTS HEADER259
Metadata about the way in which the courts record persons brought before the criminal courts and persons convicted260
Courts261 262
COURTS 1263 1990
PRISONS 11991 1992 1993
Official capacity of prisons and prisons staff1994 1995
Penal authority1996
PRISONS 21997
VICTIMIZATION SURVEYS1998
Results and methodology of crime victimization surveys conducted1999
National statistical office or other authority responsible for victimization surveys2000
Comments to aid completion of the questionnaire are embedded in cells marked with a red triangle in the top right corner:2001
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.2002
Notes can be entered in the space for comments if necessary.2003
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value;2004
In most cases, the calendar year should be used as the reporting period.2005
Where some other annual period is used, such as a fiscal year not corresponding to the calendar year, this should be noted in the relevant space for comments;2006
Data provided should, where possible, reflect data from all levels of government, including national, state and local authorities.2007
Where this is not the case, this should be noted in the relevant space for comments;2008
Example Option 12009
Example Option 22010
Example Option 32011
UNITED NATIONSUNITED NATIONS
NATIONS UNIESNATIONS UNIES
Statistics and Surveys SectionСтрана: Должность: Учреждение:
Division for Policy Analysis and Public AffairsУлица:
E-mailСекция статистики и обследований Город/регион/страна: Отдел анализа политики и связей с общественностью Адрес электронной почты: Телефон (код страны, код зоны, номер): Факс (код страны, код зоны, номер):
cts@unodc.orgcts@unodc.org
Requests for any clarifications or further information should be addressed to:Инструкции по заполнению вопросника ОТП ООН
This module requests information about population-based crime victimization and/or corruption surveys carried out in your country in recent years.Наименование листа
Questions MN1.2 to MN1.19 ask about victimization prevalence rates and police reporting rates calculated from such surveys, whilst questions MN1.20 to MN1.33 ask for survey methodological details.Содержание вопросов
Death due to armed conflictЗаполняют
Serious assault leading to deathПОЛИЦИЯ – ЗАГЛАВНАЯ СТРАНИЦА Метаданные в отношении методики учета полицией преступлений и подозреваемых
Death as a result of terrorist offencesПолиция ПОЛИЦИЯ 1 Число сотрудников полиции
Name of coordinating officer:ПОЛИЦИЯ 2 Умышленные убийства (Зарегистрированные преступления и жертвы)
Fax (country code, area code, number):ПОЛИЦИЯ 3 Нападения, сексуальное насилие, изнасилования, ограбления и похищение людей (Зарегистрированные преступления)
cts@unodc.orgПОЛИЦИЯ 4 Кражи, хищение механических транспортных средств и кражи со взломом (Зарегистрированные преступления)
Victims of Intentional Homicide (Males and Females) killed at the national levelПОЛИЦИЯ 5 Лица, привлеченные к официальным контактам с полицией и/или органами системы уголовного правосудия
Many cells in the questionnaire have drop down menus which are used to select between possible options.УМЫШЛЕННЫЕ УБИЙСТВА Жертвы умышленных убийств в разбивке по обстоятельствам, полу, возрасту, орудиям убийства и городам
These are marked with a red triangle.ЛИЦА, СОВЕРШИВШИЕ УМЫШЛЕННЫЕ УБИЙСТВА ПРОКУРАТУРА 1
To access the menu, simply click on the cell.Лица, преследуемые в уголовном порядке
Death due to civil unrestОрган прокуратуры
of which: Persons Brought before the Criminal Courts for Intentional HomicideСУДЫ – ЗАГЛАВНАЯ СТРАНИЦА Суды СУДЫ 1 Численность персонала судов и входная/выходная судебная статистика Суды ТЮРЬМЫ 1 Официальная вместимость и персонал тюрем Администрация пенитенциарных учреждений
7.2aТЮРЬМЫ 2
Total Professional Judges or Magistrates as at 31 DECEMBER*Число заключенных в тюрьмах Администрация пенитенциарных учреждений
* Where the date does not correspond to 31 December, please enter the date under 'Additional comments'Администрация пенитенциарных учреждений Примечания в помощь при заполнении вопросника вложены в ячейки, отмеченные красным треугольником в верхнем правом углу.
Official Capacity as at 31 December**Полиция – заглавная страница Страна: Должность:
** Where the date does not correspond to 31 December, please enter the date under 'Additional comments'Учреждение:
Victims of Intentional Homicide killed at the national level (Males)Улица:
Size of relevant population (to which data provided in 2.2 and 2.6 refer):Город/регион/страна:
How is a person who is brought into formal contact for multiple (serial) offences of the same type counted by the police?Адрес электронной почты:
Victims of Intentional Homicide linked to organized criminal groups (Males)Телефон (код страны, код зоны, номер): Факс (код страны, код зоны, номер):
Victims of Intentional Homicide committed by firearm (Males)Если НЕТ, уточните уровень сообщаемых данных:
Victims of Intentional Homicide committed by firearm (Females)Если в вашей стране существует более одной полицейской структуры, отражают ли приводимые в этом разделе полицейские данные сведения о преступлениях и подозреваемых, зарегистрированных всеми полицейскими структурами?
Victims of Intentional Homicide committed by other means (Males)Если НЕТ, уточните, данные каких структур
Victims of Intentional Homicide committed by other means (Females)ОТРАЖЕНЫ:
Victims of Intentional Homicide committed by unknown means (Males)НЕ ОТРАЖЕНЫ:
Victims of Intentional Homicide committed by unknown means (Females)"Принцип основного преступления" означает, что в случае одновременного совершения более одного преступления учитывается лишь наиболее тяжкое.
How is a person counted who is prosecuted for multiple (serial) offences of the same type?Сотрудники полиции
How is a person counted who is convicted for multiple (serial) offences of the same type?Страна: ОПРЕДЕЛЕНИЕ: Замечания в отношении определений Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить При наличии новых или уточненных данных внесите их в столбец "Новые данные". Переменная Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Новые данные Общая численность сотрудников полиции на национальном уровне
or telephone: +43-1-26060-49981.1b
Intentional homicideМЕТАДАННЫЕ:
Assault, sexual violence, rape, robbery and kidnappingОтражают ли приведенные данные численность сотрудников всех полицейских структур в вашей стране?
Theft, motor vehicle theft and burglaryЕсли НЕТ, укажите, численность каких структур полиции
Persons brought into formal contact with the police and/or criminal justice systemОТРАЖЕНА: Если ДА, укажите, какие подразделения вооруженных сил включены: Страна: ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Number of court personnel and court input/output statisticsЗамечания в отношении определений Отвечают ли данные этому определению?
Assault, Sexual Violence, Rape, Robbery, Kidnapping* (offences)Если НЕТ, просьба пояснить Проверьте данные за предшествующие годы.
* Please note that the definition of kidnapping excludes disputes over child custody.При наличии новых или уточненных данных внесите их в столбец "Новые данные".
Total number of persons brought into Formal Contact with the police and/or criminal justice system (all crimes)Переменная Сообщенные данные Новые данные
A "Principal Offence Rule" means that where a person commits more than one offence simultaneously, that person is recorded as being convicted only for the most serious offence.Сообщенные данные Новые данные
A "Principal Offence Rule" means that where a person commits more than one offence simultaneously, that persons is recorded as having been brought into formal contact only for the most serious offence.Сообщенные данные Новые данные
A "Principal Offence Rule" means that where a person commits more than one offence simultaneously, that person is recorded as being prosecuted only for the most serious offence.Сообщенные данные Новые данные
Theft, Motor Vehicle Theft, and Burglary (offences)Сообщенные данные
Is the definition used: "18 years or older"?Новые данные
If NO, please specify at what age a person is counted as an adult:Новые данные
Is the definition used: "18 years or older"?2.4a
Is the definition used: "18 years or older"?2.4b
If it is not possible to provide information with respect to definitions of terms used, please provide available data according to national concepts used and provide details in the relevant space for comments;МЕТАДАННЫЕ: ДА НЕТ НЕ ЗНАЮ Нападения, сексуальное насилие, изнасилования, ограбления, похищение людей* (преступления) Страна: * Просьба иметь в виду, что в определение понятия "похищение людей" не входят споры относительно права опеки над детьми. Замечания в отношении определений Если НЕТ, просьба пояснить Если НЕТ, просьба пояснить Если НЕТ, просьба пояснить Если НЕТ, просьба пояснить Если НЕТ, просьба пояснить Если НЕТ, просьба пояснить Проверьте данные за предшествующие годы. Дополнительные замечания При наличии новых или уточненных данных внесите их в столбец "Новые данные". Переменная Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Новые данные Сексуальное насилие Изнасилование Изнасилования на национальном уровне (число преступлений) Похищение людей Похищение людей на национальном уровне (число преступлений) МЕТАДАННЫЕ: If NO, please provide details If NO, please provide details If NO, please provide details 3.4a 3.4b Страна: Замечания в отношении определений Если НЕТ, просьба пояснить Если НЕТ, просьба пояснить Если НЕТ, просьба пояснить Если НЕТ, просьба пояснить Проверьте данные за предшествующие годы. Дополнительные замечания При наличии новых или уточненных данных внесите их в столбец "Новые данные". Переменная Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Новые данные Кража Кражи на национальном уровне (число преступлений) МЕТАДАННЫЕ: Включены ли приведенные данные по хищениям механических транспортных средств (п. 4.2) также в данные по кражам (п. 4.1)? Включены ли данные по кражам со взломом/взлому и проникновению (п. 4.4) также в данные по кражам (п. 4.1)? Страна: Замечания в отношении определений Просьба указать, включают ли эти данные лиц: Если ИНОЕ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Проверьте данные за предшествующие годы. Дополнительные замечания При наличии новых или уточненных данных внесите их в столбец "Новые данные". Переменная Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Новые данные Общее число лиц, привлеченных к официальным контактам Совершеннолетние, привлеченные к официальным контактам (все виды преступлений) Совершеннолетние, привлеченные к официальным контактам 5.2a 5.2b Несовершеннолетние, привлеченные к официальным контактам (все виды преступлений) Несовершеннолетние, привлеченные к официальным контактам 5.3a 5.3b Гражданство лиц (совершеннолетних и несовершеннолетних), привлеченных к официальным контактам (все виды преступлений) Общее число лиц, привлеченных к официальным контактам, в разбивке по видам преступлений 5.6a 5.6b 5.8 Изнасилование (общее число лиц, привлеченных к официальным контактам) 5.8a 5.8b МЕТАДАННЫЕ: Дайте определение понятия "совершеннолетний" Используется ли определение " лицо, достигшее 18-летнего возраста "? Если НЕТ , укажите возраст, по достижении которого лицо считается совершеннолетним: Дайте определение понятия "несовершеннолетний" Укажите МИНИМАЛЬНЫЙ возраст: Является ли 18 лет МАКСИМАЛЬНЫМ возрастом, до достижения которого лицо считается несовершеннолетним? Если НЕТ , укажите МАКСИМАЛЬНЫЙ возраст: Применялся ли при учете лиц, о которых сообщается в данном разделе, принцип основного преступления? Как учитываются полицией лица, которых она привлекает к официальным контактам в связи с множественными (серийными) преступлениями одного вида? Если ИНОЕ, уточните: Как учитываются лица, которые неоднократно привлекаются к официальным контактам (по разным поводам) в течение одного года? Если ИНОЕ, уточните: 5.5a 5.5b 5.5c 5.5d 5.5e 5.7a 5.7b Страна: Замечания в отношении определений Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить " Интимными партнерами " считаются нынешние или бывшие интимные партнеры (супруги или бывшие супруги, нынешние или бывшие сожители). Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить " Бандой " считается группа лиц, характерными чертами которой являются, в частности, определенная длительность существования во времени, уличный стиль жизни, молодой возраст ее членов, занятие противоправной деятельностью и групповая самоидентификация. Используемые национальными правоохранительными органами определения могут включать ряд дополнительных элементов и в некоторых случаях могут отклоняться от данного общего определения. Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Проверьте данные за предшествующие годы. Дополнительные замечания При наличии новых или уточненных данных внесите их в столбец "Новые данные". Переменная Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Новые данные MA1.1 из которых: MA1.1i MA1.1a из которых: МА1.1аi MA1.1b из которых: MA1.1bi MA1.2
MA1.2aMA1.2a
MA1.2bMA1.2b
QN 7.9 Please note: Transmission of the UN-CTS response should preferably be completed via the secure online portal. To use this system for transmitting the UN-CTS questionnaire, please go to https://cts.unodc.org and enter the password provided in the note verbale. Please follow the instructions for uploading the questionnaire. Number of persons held in prisons Where the data reported contain significant breaks in time series that are due to changes in legislation, definitions or data collection systems, please provide information in the relevant space for comments. Abduction of a minor Abduction of a minor at the national level, number of offences Do the data on homicide victims refer to Intentional Homicide excluding attempts or to Intentional Homicide plus attempts? Persons convicted for intentional homicide who were previously convicted for any type of crime 7.14a Males convicted for intentional homicide who were previously convicted for any type of crime 7.14b Females convicted for intentional homicide who were previously convicted for any type of crime Please note: This module asks for additional data about persons brought into formal contact with the police and/or criminal justice system for the crime of completed intentional homicide. If the data requested on perpetrators of Intentional Homicide (excluding attempts) are not available in your country, please complete this sheet with available data on Intentional Homicide (e.g. including attempts) and indicate this in the metadata below. “Formal Contact” with the police and/or criminal justice system may include persons suspected, or arrested or cautioned, for a criminal offence, at the national level. "Controlled drugs and psycho-active substances" are narcotic drugs and psychotropic substances scheduled as such under the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs, as amended, and the 1971 Convention on Psychotropic Substances. Age of persons brought into formal contact (at the time the crime was committed) Number of persons brought into formal contact for Intentional Homicide by sex and age HP1.1a HP1.1b HP1.1c HP1.1d HP1.1e HP1.2a HP1.2b HP1.2d HP1.2e Intoxication by alcohol, controlled drugs or psycho-active substances Number of persons brought into formal contact for Intentional Homicide who at the time of committing Intentional Homicide were intoxicated by alcohol, controlled drugs or psycho-active substances HP3.1 Persons brought into Formal Contact for acts of Intentional Homicide not intoxicated HP3.2 Persons brought into Formal Contact for acts of Intentional Homicide intoxicated by alcohol HP3.3 Persons brought into Formal Contact for acts of Intentional Homicide intoxicated by illicit drugs HP3.4 Persons brought into Formal Contact for acts of Intentional Homicide intoxicated by other controlled drugs or psycho-active substances HP3.5 Persons brought into Formal Contact for acts of Intentional Homicide intoxicated by a combination of psycho-active substances HP3.6 Persons brought into Formal Contact for acts of Intentional Homicide with unknown exposure to psycho-active substances Recidivist offenders Number of persons brought into formal contact for Intentional Homicide who were previously convicted for any type of criminal offence HP4.1 Persons brought into Formal Contact for acts of Intentional Homicide who were previously convicted for any type of crime HP4.2 Males brought into Formal Contact for acts of Intentional Homicide who were previously convicted for any type of crime HP4.3 Females brought into Formal Contact for acts of Intentional Homicide who were previously convicted for any type of crime Do the data on persons brought into Formal Contact for acts of Intentional Homicide refer to Intentional Homicide excluding attempts or to Intentional Homicide plus attempts? Not applicable Persons Brought into Formal Contact with the Police and/or Criminal Justice System for Intentional Homicide - Module Please specify whether the data provided above are made publicly available and, if so, provide details (website address, publication etc.) This module asks for additional data about persons brought into formal contact for intentional homicide HOMICIDE PERPETRATORS "Intoxication" refers to a state in which a person's normal capacity to act or reason is inhibited/impaired/under the influence, as defined by national legislation, by alcohol, controlled drugs or psycho-active substances. "Response Rate" refers to the number of respondents who complete a questionnaire compared to the number assigned, expressed as a percentage "Police Reporting Rate" means the percentage of offences that were reported to the police by the victim of the offence or someone else, calculated on the basis of the last incident experienced by the victim. "Reference Period” means the period of time in the past during which recalled victimization events occurred, used for the calculation of the prevalence rate. "Annual Prevalence Rate of Bribery” means the percentage of individuals who were asked or expected by any public official to pay a bribe for his or her services in the last calendar year or the last 12 months. "Annual Prevalence Rate of Sexual Assault” means the percentage of individuals who were grabed, touched or assaulted for sexual reasons in a really offensive way in the last calendar year or the last 12 months. “Annual Prevalence Rate of Robbery” means the percentage of individuals who experienced someone stealing or trying to steal something from them, by using force or threatening to use force in the last calendar year or the last 12 months. “Annual Prevalence Rate of Burglary” means percentage of households who experienced that someone actually got into their home/residence/house/flat without permission and stole or tried to steal something, not including thefts from garages, sheds or lock-ups, in the last calendar year or the last 12 months. “Annual Prevalence Rate of Car Theft” means the percentage of car-owning households who had any of their cars/vans/trucks stolen when nobody was in the vehicle in the last calendar year or the last 12 months. “Persons Held in Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions” means persons held in Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions on a specified day and should exclude non-criminal prisoners held for administrative purposes, for example, persons held pending investigation into their immigration status or foreign citizens without a legal right to stay. “Foreign Citizen” means a person who does not have citizenship of your country. “Official Capacity” means the intended number of places available as at 31 December without overcrowding, excluding places/capacity used for detention of persons on the basis of immigration status. “Prison Staff” means all individuals employed in penal or correctional institutions as at 31 December, including management, treatment, custodial and other (maintenance, food service etc.) personnel. “Professional Judges or Magistrates” means both full-time and part-time officials as at 31 December authorized to hear civil, criminal and other cases, including in appeal courts, and to make dispositions in a court of law. Please also include authorized associate judges and magistrates. “Persons Brought before the Criminal Courts” means persons brought before any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law, whether the person is finally acquitted or convicted, at the national level. “Persons Acquitted” means persons found not guilty of a criminal offence by any legal body authorized under national criminal law, whether or not the acquittal was later upheld, at the national level. The total number of persons acquitted should also include persons acquitted of serious special law offences but exclude persons acquitted of minor road traffic offences and other petty offences. “Custodial sentence” means a sentence passed by a competent authority that entails the deprivation of liberty (i.e. placed in any form of detention or imprisonment in a public or private setting, from which he or she is not permitted, by order of any competent authority, to leave at will.). “Non-custodial sentence” means a sentence passed by a competent authority that does not entail the deprivation of liberty (i.e. not placed in any form of detention or imprisonment in a public or private setting, from which he or she is not permitted, by order of any competent authority, to leave at will.). “Persons Prosecuted” means alleged offenders against whom prosecution commenced in the reporting year. Persons may be prosecuted by the public prosecutor or the law enforcement agency responsible for prosecution, at the national level, irrespective of the case-ending decision. "Intimate partner" includes current or former intimate partner (spouse or ex-spouse, current or former boyfriend/girlfriend). "Gang" means a group of persons that is defined by a set of characteristics including durability over time, street-oriented lifestyle, youthfulness of members, involvement in illegal activities and group identity. Definitions used by national law enforcement bodies may include additional elements and may in some cases deviate from this generic definition. "Organized criminal group" means a structured group of three or more persons, existing for a period of time and acting in concert with the aim of committing one or more serious crimes or offences in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit. Definitions used by national law enforcement bodies may include additional elements and may in some cases deviate from this definition. Completed intentional homicide “cleared” by the police refers to an offence for which a suspect has been identified or which has otherwise been solved by the police (for example because the suspect has died). “Formal Contact” with the police and/or criminal justice system may include persons suspected, or arrested or cautioned, for a criminal offence, at the national level. "Private Cars" means Motor Vehicles, excluding motorcycles, commercial vehicles, buses, lorries, construction and agricultural vehicles. "Sexual offences against children" means crimes of a sexual nature committed against children (according to the age defined in the "Metadata" section below). These crimes should include child pornography offences, procuring a child for prostitution, statutory rape of a person below the age of consent and other offences related to the sexual exploitation of children. “Abduction of a minor” means unlawfully taking away, concealing or detaining a minor from their legal guardian or custodial parent by a parent, family member, legal guardian or another person who does not have exclusive custody of the child. “Abduction of a minor” typically involves disputes over child custody and excludes cases of kidnapping and illegal adoption. "Police Personnel" means personnel in public agencies as at 31 December whose principal functions are the prevention, detection and investigation of crime and the apprehension of alleged offenders. Data concerning support staff (secretaries, clerks, etc.) should be excluded. Persons brought into Formal Contact for Intentional Homicide, under 18 years of age (Males) Persons brought into Formal Contact for Intentional Homicide, aged 18-24 (Males) Persons brought into Formal Contact for Intentional Homicide, aged 18-24 (Females) HP1.1f Persons brought into Formal Contact for Intentional Homicide, under 18 years of age (Females) HP1.2f Persons brought into Formal Contact for Intentional Homicide, aged 25-29 (Males) Persons brought into Formal Contact for Intentional Homicide, aged 30-44 (Males) Persons brought into Formal Contact for Intentional Homicide, aged 45-59 (Males) Persons brought into Formal Contact for Intentional Homicide, aged 60 and more (Males) Persons brought into Formal Contact for Intentional Homicide, aged 30-44 (Females) Persons brought into Formal Contact for Intentional Homicide, aged 45-59 (Females) Persons brought into Formal Contact for Intentional Homicide, aged 60 and more (Females)MA1.3
Persons brought into Formal Contact for Intentional Homicide, aged 25-29 (Females)MA1.3a
Completion of this questionnaire requires the appointment of a focal point/coordinating officer in each country.MA1.3b
The focal point/coordinating officer should distribute the questionnaire to relevant police and law enforcement, prosecution, court and prison authorities and to the government institution responsible for crime victimization surveys within the country, in accordance with the instructions for completing the UN-CTS questionnaire.MA1.4
The officer is then responsible for returning the completed, consolidated response to UNODC.MA1.4a
Please ensure that contact details of respondents from each authority are correctly provided in the relevant spaces.MA1.4b
The consolidated response should be returnedMA1.5
HP1.2cиз которых:
MA1.5iMA1.5i
MA1.5aiMA1.5a из которых: MA1.5ai
MA1.5biMA1.5b из которых: MA1.5bi
Victims of Intentional Homicide in the three largest citiesMA1.6 MA1.6a MA1.6b MA1.7 MA1.7a MA1.7b MA1.8 MA1.8a MA1.8b MA1.9 MA1.9a MA1.9b MA1.10 MA1.10a MA1.10b MA1.11a MA1.11b MA1.11c MA1.11d MA1.11e MA1.12a MA1.12b MA1.12c MA1.12d MA1.12e
MA1.13NMA1.13N
Name of the 1st largest city:Название 1-го крупнейшего города
Do the data provided in MA1.13P refer to::
MA1.13PMA1.13P
Victims of Intentional Homicide in the 1st largest city (Males and Females)Численность населения
Name of the 2nd largest city:1-го крупнейшего города:
Victims of Intentional Homicide in the 2nd largest city (Males and Females) Victims of Intentional Homicide committed by firearm (Males and Females) in the 1st largest city Victims of Intentional Homicide committed by firearm (Males and Females) in the 2nd largest city Name of the 3rd largest city: Victims of Intentional Homicide in the 3rd largest city (Males and Females) Victims of Intentional Homicide committed by firearm (Males and Females) in the 3rd largest city Victims of Intentional Homicide linked to other interpersonal causes (Males and Females) of which: Victims of Intentional Homicide linked to other interpersonal causes (Males) Victims of Intentional Homicide linked to other interpersonal causes (Females) Foreign Citizens brought into Formal Contact for Intentional Homicide (Males and Females) Country Citizens brought into Formal Contact for Intentional Homicide (Males and Females) Citizenship of persons (Males and Females) brought into Formal Contact for Intentional Homicide Citizenship Persons (males and females) Prosecuted, by crime Prisons Module This module asks for additional data about persons held in prisons in your country. If it is not possible to provide data as defined below, an attempt should be made to adjust the data as far as possible and to provide an explanation in the relevant space for comments. Sentenced persons with a final sentencing decision held in prisons, penal institutions or correctional institutions (adults and juveniles) Sentenced persons held in prisons, penal institutions or correctional institutions as at 31 December, by principal offence of final sentence Please note if definition of offence groups is different: P3.1 Number of persons held who were sentenced for intentional homicide P3.1a of which: Number of males held who were sentenced for intentional homicide P3.1b of which: Number of females held who were sentenced for intentional homicide P3.2 Number of persons held who were sentenced for violent offences (such as: manslaughter, assault, robbery, kidnapping, sexual violence; excluding intentional homicide) P3.2a of which: Number of males held who were sentenced for violent offences P3.2b of which: Number of females held who were sentenced for violent offences P3.3 Number of persons held who were sentenced for property offences (such as: burglary, theft, motor vehicle theft, destruction of property; excluding financial crimes or corruption) P3.3a of which: Number of males held who were sentenced for property offences P3.3b of which: Number of females held who were sentenced for property offences P3.4 Number of persons held who were sentenced for financial crimes or corruption P3.4a of which: Number of males held who were sentenced for financial crimes or corruption P3.4b of which: Number of females held who were sentenced for financial crimes or corruption P3.5 P3.5a P3.5b P3.6 Number of persons held who were sentenced for drug trafficking* P3.6a of which: Number of males held who were sentenced for drug trafficking* P3.6b of which: Number of females held who were sentenced for drug trafficking* P3.7 Number of persons held who were sentenced for other offences P3.7a of which: Number of males held who were sentenced for other offences P3.7b of which: Number of females held who were sentenced for other offences Mortality of persons held in prisons, penal institutions or correctional institutions (adults and juveniles) Deaths of persons held in prisons, penal institutions or correctional institutions, total and by cause of death P5.1 Total number of deaths of persons held P5.1b of which: Number of deaths due to external causes P5.1ba of which: Number of deaths by intentional homicide P5.1bb of which: Number of deaths by suicide If the date to which the "persons held" value refers to is different from 31 December, please enter the date here: Was a principal offence rule used for counting the convicted persons reported in section P3.1 to P3.7? A principal offence rule means that if a person commits more than one offence simultaneously, that person is recorded as convicted only for the most serious offence. Persons Held unsentenced or pre-trial "Sentenced persons held" refers to persons held in prisons, penal institutions or correctional institutions after a first instance decision or a final decision on their case has been made by a competent authority. This includes sentenced prisoners with a final decision and persons held who are awaiting the outcome of an appeal in respect of verdict or sentence or who are within the statutory limits for appealing and persons held who have been convicted but who have not received a sentence yet. "Persons held with a final sentencing decision" refers to persons held in prisons, penal institutions or correctional institutions after a final decision on their case has been made by a competent authority. P1.11 P1.12 P1.11a P1.11b Number of persons entering pre-sentence detention (Males and Females) of which: Number of males entering pre-sentence detention of which: Number of females entering pre-sentence detention P1.12a P1.12b “Financial crimes or corruption” means criminal offences related to the obtaining of money or other benefits through deceit or dishonest conduct, through forgery or counterfeiting, through acts of corruption such as bribery, embezzlement or abuse of function or through acts involving proceeds of crime such as money laundering. Offences of this nature are generally committed without violence. "Death due to external causes" means death caused by environmental events or by circumstances suggestive of environmental causes, including death due to intentional injury, such as homicide or suicide, and death caused by unintentional injury in an accidental manner. Deaths due to acute alcohol or drugs intoxication should be included. Persons sentenced to death by a competent authority and who were executed on the basis of a legal ruling while in prison should be excluded. Persons Brought before the Criminal Courts (INPUT statistics) This module asks for additional data about persons held in prisons PRISONS MODULE Victims of intentional homicide by situational context, sex, age, weapon used and cities 7.15 7.16 7.17 Drug related Offences, Total Persons Convicted Number of persons held who were sentenced for drug use/possession* of which: Number of males held who were sentenced for drug use/possession* of which: Number of females held who were sentenced for drug use/possession* "Drug use/possession" refers to drug offences related to the use or the possession of drugs for personal consumption. of wich: Drug Use/Possession, Total Persons Convicted of wich: Drug Trafficking, Total Persons Convicted Number of persons held who were sentenced for Drug related offences (drug use/possession and drug trafficking) P3.56 P3.56a P3.56b of which: Number of males held who were sentenced for Drug related offences (drug use/possession and drug trafficking) of which: Number of females held who were sentenced for Drug related offences (drug use/possession and drug trafficking) Physical capacity of adult Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions as at 31 December "Drug trafficking" refers to drug offences committed not in connection with the use or possession of drugs for personal consumption. This includes unlawful trafficking, cultivation or production of controlled drugs or precursors not for personal consumption. Number of persons entering prisons, penal institutions or correctional institutions (Males and Females) of which: Number of males entering prisons, penal institutions or correctional institutions of which: Number of females entering prisons, penal institutions or correctional institutions Size of 1st largest city population: Size of 2nd largest city population: Size of 3rd largest city population: MA1.13.2N MA1.13.2P MA1.13.2 MA1.13.3N MA1.13.3P MA1.13.3 Do the data provided in MA1.13.3P refer to: Do the data provided in MA1.13.2P refer to: HP2.11 HP2.12 Total Net Floor Space of rooms, cells and dormitories of adult Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions Electronic monitoring is not in use Unknown/other Electronic monitoring in use, data are available Electronic monitoring in use but no data available Unknown, other If "partly" or "other", please explain: No, not included in the count Yes, all persons included in the count Yes, partly included in the count "Persons held unsentenced or pre-trial" refers to persons held in prisons, penal institutions or correctional institutions who are untried, pre-trial or awaiting a first instance decision on their case from a competent authority regarding their conviction or acquittal. Persons held before and during the trial should be included. Sentenced persons held awaiting the outcome of an appeal in respect of verdict or sentence or who are within the statutory limits for appealing their sentence should be excluded. Please complete the metadata below for the homicide data provided in lines MA1.1 - MA1.14 "Other interpersonal causes" means homicide perpetrated on persons other than intimate partners or family members as a means of resolving a conflict and/or punishing the victim where the homicide is not instrumental to the accomplishment of a secondary goal. This includes, for example, homicide related to neighbour disputes, revenge-related interpersonal killing, or random and seemingly unprovoked acts of killing but excludes homicides committed for economic gain, homicide committed in the act of another felony crime, gang-related killing or killing as a result of terrorist activities.MA1.13
MA1.13fMA1.13f
MA1.13.2fMA1.13.2N Название 2-го крупнейшего города : MA1.13.2P Численность населения 2-го крупнейшего города: MA1.13.2 MA1.13.2f
MA1.13.3fMA1.13.3N Название 3-го крупнейшего города : MA1.13.3P Численность населения 3-го крупнейшего города: MA1.13.3 MA1.13.3f
Persons (adults and juveniles) Convicted for intentional homicideMA1.14
Citizenship of persons (adults and juveniles) Convicted for intentional homicideМЕТАДАННЫЕ:
Country Citizens convicted for intentional homicide (Males and Females)Если ИНОЕ, уточните:
Foreign Citizens convicted for intentional homicide (Males and Females)Простое убийство Если ИНОЕ, уточните: Если ИНОЕ, уточните: Случаи смерти в ходе вооруженного конфликта
Persons entering prisons, penal institutions or correctional institutions (adults and juveniles)/ INFLOWЕсли ИНОЕ, уточните: Случаи смерти в результате гражданских беспорядков Если ИНОЕ, уточните: Случаи смерти в результате террористических актов
Persons entering prisons, penal institutions or correctional institutions during the course of the yearЕсли ИНОЕ, уточните: ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ
If a system of electronic monitoring is in use, are persons under electronic monitoring outside prison included in the count of total persons held (9.1)?ДА
Electronic monitoring not in useКАК ТОЛЬКО ОДНО ЛИЦО ПРЕСТУПЛЕНИЕ
Prevalence Rate of Physical Assault (female victims)КАК ОДНО ПРЕСТУПЛЕНИЕ
Prevalence Rate of Physical Assault (male victims)АРЕСТОВАННЫЕ
Prevalence Rate of Physical AssaultНЕТ ДЕЛО РАССЛЕДОВАНИЕ ЖЕРТВА Должность: Учреждение: Улица: Город/регион/страна: Адрес электронной почты: Телефон (код страны, код зоны, номер): Факс (код страны, код зоны, номер): Замечания в отношении определений Просьба указать, включают ли эти данные лиц: Если ИНОЕ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Дополнительные замечания Переменная Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Новые данные Возраст лиц, привлеченных к официальным контактам (в момент совершения преступления) HP1.1a HP1.1b HP1.1c HP1.1d HP1.1e HP1.1f HP1.2a HP1.2b HP1.2c HP1.2d HP1.2e HP1.2f Гражданство HP2.11 HP2.12 Опьянение, вызванное употреблением алкоголя, контролируемых наркотических средств или психоактивных веществ HP3.1 HP3.2 HP3.3 HP3.4 HP3.5 HP3.6 Преступники-рецидивисты HP4.1 HP4.2 HP4.3 МЕТАДАННЫЕ: Если ИНОЕ, уточните: Если ИНОЕ, уточните: Если ИНОЕ, уточните: ДА ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ НЕТ АРЕСТОВАННЫЕ КАК ТОЛЬКО ОДНО ЛИЦО Лица, преследуемые в уголовном порядке Страна: Должность: Учреждение: Улица: Город/регион/страна: Адрес электронной почты: Телефон (код страны, код зоны, номер): Факс (код страны, код зоны, номер): Замечания в отношении определений “ Лицами, преследуемыми в уголовном порядке ”, считаются предполагаемые правонарушители, в отношении которых в отчетный год было возбуждено уголовное преследование. Преследование может осуществляться государственным обвинителем или правоохранительным учреждением, выполняющим функцию обвинения, на национальном уровне вне зависимости от исхода дела. Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Проверьте данные за предшествующие годы. Дополнительные замечания При наличии новых или уточненных данных внесите их в столбец "Новые данные". Переменная Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Новые данные Общее число лиц, преследуемых в уголовном порядке (все преступления) Общее число лиц, преследуемых в уголовном порядке 6.1a 6.1b 6.2a 6.2b 6.4 6.4a 6.4b МЕТАДАННЫЕ: Отражены ли данные, собранные другими органами (помимо прокуратуры или судей, ведущих допросы)? Если ДА, укажите, данные каких других органов отражены: 6.3 6.3a 6.3b Суды – заглавная страница Страна: Должность: Учреждение: Улица: Город/регион/страна: Адрес электронной почты: Телефон (код страны, код зоны, номер): Факс (код страны, код зоны, номер): Если НЕТ, уточните уровень сообщаемых данных: К какому этапу процесса относятся приводимые данные? Если ИНОЕ, уточните: Если ИНОЕ, уточните: Укажите источник вышеприведенной информации: Персонал судов и входная/выходная судебная статистика Страна: Замечания в отношении определений Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Проверьте данные за предшествующие годы. Дополнительные замечания При наличии новых или уточненных данных внесите их в столбец "Новые данные". Переменная Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Новые данные 7.1a 7.1b Общее число лиц, преданных уголовному суду, Общее число осужденных Общее число оправданных Совершеннолетние осужденные (все виды преступлений) Число совершеннолетних осужденных 7.5a 7.5b Несовершеннолетние осужденные (все виды преступлений) Несовершеннолетние осужденные мужского пола 7.8 Несовершеннолетние осужденные женского пола 7.9 7.10 Осужденные иностранные граждане (совершеннолетние и несовершеннолетние) Осужденные (совершеннолетние и несовершеннолетние) в разбивке по видам преступлений 7.11a 7.11b Изнасилование (общее число осужденных) 7.13a 7.13b 7.15 7.16 7.17 МЕТАДАННЫЕ: Дайте определение понятия "совершеннолетний" Дайте определение понятия "несовершеннолетний" Укажите МИНИМАЛЬНЫЙ возраст: Если НЕТ , укажите МАКСИМАЛЬНЫЙ возраст: 7.6a 7.6b 7.7a 7.7b 7.8a 7.8b 7.10a 7.10b 7.10c 7.10d 7.10e 7.12 7.12a 7.12b Должность: Учреждение: Улица: Город/регион/страна: Адрес электронной почты: Телефон (код страны, код зоны, номер): Факс (код страны, код зоны, номер): Замечания в отношении определений Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Проверьте данные за предшествующие годы. Дополнительные замечания При наличии новых или уточненных данных внесите их в столбец "Новые данные". Переменная Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Новые данные Новые данные Персонал тюрем по состоянию на 31 декабря 8.3a 8.3b 8.4a 8.4b МЕТАДАННЫЕ: Число заключенных в тюрьмах Страна: Замечания в отношении определений Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Проверьте данные за предшествующие годы. Дополнительные замечания При наличии новых или уточненных данных внесите их в столбец "Новые данные". Переменная Заключенные тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений Общее число заключенных Заключенные тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений в разбивке по правовому статусу Заключенные, ожидающие вынесения приговора или находящиеся в предварительном заключении Совершеннолетние заключенные тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений 9.4a 9.4b Несовершеннолетние заключенные тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений 9.5a 9.5b Гражданство заключенных (совершеннолетних и несовершеннолетних), содержащихся в тюрьмах, пенитенциарных или исправительных учреждениях Заключенные – граждане собственной страны (совершеннолетние и несовершеннолетние) МЕТАДАННЫЕ: Дайте определение понятия "совершеннолетний" Используется ли определение "лицо, достигшее 18-летнего возраста" ? Если НЕТ , укажите возраст, по достижении которого лицо считается совершеннолетним: Дайте определение понятия "несовершеннолетний" Укажите МИНИМАЛЬНЫЙ возраст: Является ли 18 лет МАКСИМАЛЬНЫМ возрастом, до достижения которого лицо считается несовершеннолетним? Если НЕТ , укажите МАКСИМАЛЬНЫЙ возраст: Должность: Учреждение: Улица: Город/регион/страна: Адрес электронной почты: Телефон (код страны, код зоны, номер): Факс (код страны, код зоны, номер): Замечания в отношении определений Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Проверьте данные за предшествующие годы. Если эти данные неверны, внесите уточненные данные в столбец "Новые данные". MN1.1 Год проведения обзора Сообщенные данные Сообщенные данные Сообщенные данные Сообщенные данные Сообщенные данные MN1.2 Показатель распространенности хищений автотранспортных средств MN1.3 MN1.4 MN1.5 MN1.6 MN1.7 MN1.8 MN1.9
MN100MN100
MN101MN101
MN102MN102
Please note if definition of "persons entering prisons" is different:MN1.10
This questionnaire consists of a core questionnaire and one module.Показатель распространенности взяточничества
The core questionnaire and module are divided into worksheets (15 in total).MN1.11
Each worksheet indicates the law enforcement or criminal justice agency responsible for its completion.MN1.12
“Persons Convicted” means persons found guilty by any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law, whether or not the conviction was later upheld.MN1.13
The total number of persons convicted should also include persons convicted of serious special law offences but exclude persons convicted of minor road traffic offences, misdemeanours and other petty offences.Базовый период расчета показателя распространенности
“Persons Convicted” means persons found guilty by any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law, whether or not the conviction was later upheld.MN1.14
The total number of persons convicted should also include persons convicted of serious special law offences but exclude persons convicted of minor road traffic offences, misdemeanours and other petty offences.Укажите рассчитанные по итогам обзоров показатели обращений в полицию по поводу указанных ниже видов преступлений.
"Drug use/possession" refers to drug offences related to the use or the possession of drugs for personal consumption.MN1.15
"Drug trafficking" refers to drug offences committed not in connection with the use or possession of drugs for personal consumption.Показатель обращений в полицию по поводу хищений автотранспортных средств
This includes unlawful trafficking, cultivation or production of controlled drugs or precursors not for personal consumption.MN1.16
“Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions” means all institutions, under the authority of the prison administration, where persons are deprived of their liberty.MN1.17
The institutions may include, but are not limited to, penal, correctional and psychiatric facilities and may be either publicly or privately financed.Показатель обращений в полицию по поводу ограблений
Community-based correctional facilities that are not detention facilities and centres for the detention of foreign citizens held pending investigation into their immigration status, or for the detention of foreign citizens without a legal right to stay should be excluded.MN1.18
Total Net Floor Space of rooms, cells and dormitories is the floor space, in square meters (m2), of all rooms, cells and dormitories intended to accommodate overnight one or more persons held in prisons, penal institutions or correctional institutions, excluding the space occupied by walls and partitions.MN1.19
All areas outside rooms, cells and dormitories that are not intended for overnight accommodation, such as sanitary installations, kitchens, storerooms, workshops, exercise yards and other facilities within prison compounds should be excluded.Показатель обращений в полицию по поводу взяточничества
“Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions” means all institutions, under the authority of the prison administration, where persons are deprived of their liberty.Выберите вид учреждения, проводившего обследование.
The institutions may include, but are not limited to, penal, correctional and psychiatric facilities and may be either publicly or privately financed.MN1.20
Community-based correctional facilities that are not detention facilities and centres for the detention of foreign citizens held pending investigation into their immigration status, or for the detention of foreign citizens without a legal right to stay should be excluded.Обзор был проведен
“Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions” means all institutions, under the authority of the prison administration, where persons are deprived of their liberty.MN1.21
The institutions may include, but are not limited to, penal, correctional and psychiatric facilities and may be either publicly or privately financed.Укажите вид обзора.
Community-based correctional facilities that are not detention facilities and centres for the detention of foreign citizens held pending investigation into their immigration status, or for the detention of foreign citizens without a legal right to stay should be excluded.MN1.22
Intentional Homicide plus attemptsВид обзора
United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems (UN-CTS) - 2016MN1.23
no later than 15 SEPTEMBER 2016 to:MN1.24
Data previously reported by countries for the years 2010 to 2014 are included in tables in this questionnaire under columns entitled 'reported'.MN1.25
Where these data are incorrect or incomplete, please change/fill as appropriate in the column entitled 'new value' and provide information on changes made in the relevant space for comments.Укажите число полностью заполненных вопросников обследования (фактический размер выборки).
Where historic data for 2010-2014 are correct, please indicate this in the 'Are previous data correct?' column. Enter data for 2015MN1.26 Число полностью заполненных вопросников обследования Укажите долю ответивших в рамках обследования. MN1.27 Укажите географический район, охваченный обследованием. MN1.28 Географический район MN1.29 Укажите, какой применялся метод сбора данных. MN1.30 Метод сбора данных MN1.31 Укажите, являются ли результаты обследования общедоступными. MN1.32 Вид публикации MN1.33 Укажите адрес веб-сайта или название публикации и по возможности приложите копию доклада о проведении обследования: MN1.17 MN1.19 MN1.25 MN1.27 MN1.29 MN1.10 MN1.21 Страна: Должность: Учреждение: Улица: Город/регион/страна: Адрес электронной почты: Телефон (код страны, код зоны, номер): Факс (код страны, код зоны, номер): Замечания в отношении определений Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Если НЕТ, просьба пояснить Дополнительные замечания Переменная Сообщенные данные Новые данные Лица, поступающие в тюрьмы, пенитенциарные или исправительные учреждения в течение года Просьба указать, если использовалось другое определение понятия "вновь поступившие": P1.11 Число лиц, поступающих в тюрьмы, пенитенциарные или исправительные учреждения ( мужского и женского пола ) , P1.11a P1.11b P1.12 Число лиц, поступающих в места предварительного заключения ( мужского и женского пола ) , P1.12a из которых: число лиц мужского пола, поступающих в места предварительного заключения P1.12b из которых: число лиц женского пола, поступающих в места предварительного заключения P3.1 Число заключенных, которые были осуждены за преднамеренное убийство , P3.1a P3.1b P3.2 P3.2a P3.2b P3.3 P3.3a P3.3b P3.4 Число заключенных, которые были осуждены за финансовые преступления или коррупцию , P3.4a P3.4b P3.56 P3.56a P3.56b P3.5 Число заключенных, которые были осуждены за употребление/хранение наркотиков* , P3.5a P3.5b P3.6 Число заключенных, которые были осуждены за оборот наркотиков* , P3.6a P3.6b P3.7 Число заключенных, которые были осуждены за другие преступления , P3.7a P3.7b Смерть лиц, содержащихся в тюрьмах, пенитенциарных или исправительных учреждениях (общее число случаев и в разбивке по причинам смерти) P5.1 Общее число случаев смерти заключенных , P5.1b P5.1ba P5.1bb МЕТАДАННЫЕ: Если данные в отношении категории "заключенные" предоставляются не по состоянию на 31 декабря, укажите соответствующую дату в данной графе: ДА Электронное наблюдение используется, данные имеются НЕТ Электронное наблюдение используется, но данные отсутствуют Электронное наблюдение не используется Да, все лица учитываются при подсчете Да, частично учитываются при подсчете Нет, не учитываются при подсчете Электронное наблюдение не используется QN Если НЕТ, уточните охватываемую территорию: Примечание: ЗАТРУДНЯЮСЬ ОТВЕТИТЬ СОБСТВЕННО К ГОРОДУ (в официальной городской черте) К БОЛЕЕ ШИРОКОЙ ГОРОДСКОЙ АГЛОМЕРАЦИИ 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Дополнительные вопросы, касающиеся противоправного использования технологий для надругательства над детьми и их эксплуатации ДА НЕТ НЕ ЗНАЮ 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.1 5.7 Умышленные убийства, включая покушения на умышленное убийство (общее число лиц, привлеченных к официальным контактам) ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ ТОЛЬКО КАК ОДНО ЛИЦО КАК ДВА ИЛИ БОЛЕЕ ЛИЦ ИНОЕ (поясните) АРЕСТОВАННЫЕ ПОЛУЧИВШИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отвечают ли данные этому определению: Если НЕТ, просьба пояснить Каким образом учитываются полицией множественные (серийные) преступления одного типа? Каким образом учитываются полицией преступления, совершенные более чем одним лицом? УМЫШЛЕННЫЕ УБИЙСТВА (без учета покушений) УМЫШЛЕННЫЕ УБИЙСТВА (с учетом покушений) ИНОЕ КАК ДВА И БОЛЕЕ ЛИЦ КАК ДВА И БОЛЕЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ Если ИНОЕ, уточните: Наименование учреждения, осуществляющего преследование: Отвечают ли данные этому определению? ОТРАЖЕНЫ НЕ ОТРАЖЕНЫ Предъявленное лицу обвинение Возбужденное дело (в отношении одного или более лиц) КАК ОДНО ЛИЦО 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.7 Если НЕТ, просьба пояснить Несовершеннолетние осужденные, приговоренные к наказаниям, связанным с лишением свободы Несовершеннолетние осужденные, приговоренные к наказаниям, не связанным с лишением свободы Несовершеннолетние осужденные женского пола, приговоренные к наказаниям, связанным с лишением свободы Укажите пять зарубежных стран, гражданам которых чаще других выносились обвинительные приговоры, и приведите данные по каждой из них [Зарубежная страна] Умышленное убийство, включая покушения на умышленное убийство (общее число осужденных) 7.11 Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь 8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.7 9.6 Иное (уточните ниже) Специальный обзор виктимизации Модуль в составе другого обзора Иное (укажите ниже) Национальный уровень Вопросник для самостоятельного заполнения Опрос по телефону Обследование через интернет Только в интернете В интернете и печати Только печатные материалы Последний календарный год Последние 12 месяцев Последние 6 месяцев Последние 3 года Последние 5 лет За всю жизнь Не знаю Иное (укажите ниже) В этом модуле запрашиваются дополнительные данные о заключенных тюрем в вашей стране. Если сообщить данные по приведенному ниже определению не представляется возможным, то следует попытаться по возможности надлежащим образом скорректировать данные и включить пояснения в соответствующую графу для замечаний. Просьба указать, если использовалось другое определение понятия "группы преступлений": Неизвестно, иное Если "частично" или "иное", уточните: ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПОСЛЕ поступления первого сообщения в полицию, но ДО проведения полного расследования (статистика "в процессе") ДЕЛО РАССЛЕДОВАНИЕ НЕ ПРИМЕНИМО КАК ОДНО ПРЕСТУПЛЕНИЕ КАК ДВА ИЛИ БОЛЕЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ ТОЛЬКО ОДНА СТРУКТУРА Если приводятся данные не по состоянию на 31 декабря, укажите соответствующую дату в этой графе: Сообщенные данные Новые данные Сообщенные данные Если в вашей стране нет данных о количестве умышленных убийств, исключая покушения , просьба заполнить раздел об умышленных убийствах, включая покушения ниже : Имеются ли значительные разрывы в ряду данных с 2005 по 2010год? Если ДА, просьба пояснить Верны ли сообщенные ранее данные за 2005-2009 годы? Дополнительные замечания "Детская порнография" означает любое изображение какими бы то ни было средствами реального или вымышленного лица моложе 18 лет или выглядящего моложе 18 лет, совершающего реальные или смоделированные откровенно сексуальные действия, или любое изображение половых органов ребенка главным образом в сексуальных целях. “ Владение детской порнографией ” означает приобретение, пренамеренное обеспечение доступа к детской порнографии или просмотр, получение, хранение или владение детской порнорафией. “ Общее число преступлений, связанных с детской порнографией" означает производство, создание, распределение, распространение, трансляцию, передачу, показ, продажу или обеспечение доступа любым способом, приобретение, намеренное предоставление доступа или просмотр, получение, хранение или владение детской порнографией. МОДУЛЬ ПО ТЮРЬМАМ Любые разъяснения и дополнительную информацию можно получить по адресу: Консолидированный ответ должен быть направлен В этом модуле запрашивается дополнительная информация о лицах, привлеченных к официальным контактам в связи с совершением умышленного убийства Метаданные в отношении методики учета судами привлекавшихся к уголовному суду и осужденных Результаты и методология проведения обследований проблемы виктимизации от преступности В этом модуле запрашивается дополнительная информация о лицах, содержащихся в тюрьмах Во многих ячейках вопросника имеются выпадающие меню, предназначенные для выбора возможных вариантов ответов. Такие ячейки отмечены красным треугольником. Для получения доступа к меню просто щелкните по самой ячейке. В большинстве случаев за отчетный период должен приниматься календарный год. Если используется какой-либо иной годичный период, например финансовый год, не совпадающий с календарным, это должно быть отмечено в соответствующей графе для примечаний. На каком этапе расследования осуществляется сбор полицейских данных для включения в статистику правонарушений? Какая учетная единица используется полицией для сбора статистических данных о правонарушениях? Применялся ли при учете преступлений, о которых сообщается в настоящем разделе, принцип основного преступления? Общая численность сотрудников полиции на национальном уровне по состоянию на 31 ДЕКАБРЯ Входит ли кто-либо из сотрудников, о которых сообщается выше, в состав вооруженных сил вашей страны? Если ДА, просьба пояснить Если ДА, просьба пояснить Отвечают ли данные этому определению? Отвечают ли данные этому определению? Включают ли данные покушения на кражу со взломом? Лица, привлеченные к официальным контактам с полицией и/или органами системы уголовного правосудия Если ДА, просьба пояснить " Организованной преступной группой " считается имеющая четкую организационную структуру группа в составе трех или более лиц, существующая на протяжении некоторого периода времени и действующая сообща в целях совершения одного или более серьезных преступлений или правонарушений в интересах извлечения, напрямую или опосредованно, финансовой или иной материальной выгоды. Используемые национальными правоохранительными органами определения могут включать ряд дополнительных элементов и в некоторых случаях могут отклоняться от данного определения. Как учитываются полицией лица, которых она привлекает к официальным контактам в связи с множественными (серийными) преступлениями одного вида? Как учитываются лица, которые неоднократно привлекаются к официальным контактам (по разным поводам) в течение одного года? Изнасилование (общее число лиц, преследуемых в уголовном порядке) Если НЕТ, уточните уровень сообщаемых данных: Если ИНОЕ, уточните: "Принцип основного преступления" означает, что в случае одновременного совершения каким-либо лицом более одного преступления это лицо регистрируется как преследуемое в уголовном порядке только за совершение наиболее тяжкого преступления. “ Профессиональными судьями или магистратами ” считаются как штатные, так и работающие по совместительству должностные лица (по состоянию на 31 декабря), уполномоченные разбирать гражданские, уголовные и другие дела, в том числе в апелляционных судах, и выносить по ним решения в суде. В данную категорию следует также включать уполномоченных помощников судей и магистратов. Преступления, связанные с наркотиками (общее число осужденных) , Тюрьмы – официальная вместимость и численность персонала Заключенные – иностранные граждане (совершеннолетние и несовершеннолетние) Новые данные Личный опрос (с бумагой и ручкой) Личный опрос (с использованием компьютера) Иное (укажите ниже) Иное (уточните ниже) Национальным статистическим бюро Другим государственным учреждением Научно-исследовательским иниститутом Неправительственной организацией Иное/комбинация (укажите ниже) Новые данные из которых: число лиц мужского пола, поступающих в тюрьмы, пенитенциарные или исправительные учреждения из которых: число лиц женского пола, поступающих в тюрьмы, пенитенциарные или исправительные учреждения Число заключенных, которые были осуждены за преступления, связанные с наркотиками (употребление/хранение наркотиков и оборот наркотиков) , Применялся ли при учете осужденных, о которых сообщается в разделах Р3.1–Р3.7, принцип основного преступления? из которых: число случаев смерти вследствие преднамеренного убийства , из которых: число случаев смерти вследствие самоубийства из которых: число заключенных мужского пола, которые были осуждены за преднамеренное убийство из которых: число заключенных женского пола, которые были осуждены за преднамеренное убийство из которых: число заключенных мужского пола, которые были осуждены за преступления с применением насилия из которых: число заключенных женского пола, которые были осуждены за преступления с применением насилия из которых: число заключенных мужского пола, которые были осуждены за имущественные преступления из которых: число заключенных женского пола, которые были осуждены за имущественные преступления из которых: число заключенных мужского пола, которые были осуждены за финансовые преступления или коррупцию из которых: число заключенных женского пола, которые были осуждены за финансовые преступления или коррупцию из которых: число заключенных мужского пола, которые были осуждены за преступления, связанные с наркотиками (употребление/хранение наркотиков и оборот наркотиков) из которых: число заключенных женского пола, которые были осуждены за преступления, связанные с наркотиками (употребление/хранение наркотиков и оборот наркотиков) из которых: число заключенных мужского пола, которые были осуждены за употребление/хранение наркотиков* из которых: число заключенных женского пола, которые были осуждены за употребление/хранение наркотиков* из которых: число заключенных мужского пола, которые были осуждены за оборот наркотиков* из которых: число заключенных женского пола, которые были осуждены за оборот наркотиков* из которых: число заключенных мужского пола, которые были осуждены за другие преступления из которых: число заключенных женского пола, которые были осуждены за другие преступления из которых: число случаев смерти вследствие внешних причин Осужденные, содержащиеся в тюрьмах, пенитенциарных или исправительных учреждениях по состоянию на 31 декабря, в разбивке по основным преступлениям согласно окончательному приговору Просьба указать ниже метаданные в отношении данных по убийствам, приведенных в строках MA1.1–MA1.14 Профессиональные судьи или магистраты по состоянию на 31 ДЕКАБРЯ * * Если какие-либо данные приводятся не по состоянию на 31 декабря, укажите соответствующую дату в графе "Дополнительные замечания". Несовершеннолетние осужденные мужского пола, приговоренные к наказаниям, связанным с лишением свободы Несовершеннолетние осужденные мужского пола, приговоренные к наказаниям, не связанным с лишением свободы Несовершеннолетние осужденные женского пола, приговоренные к наказаниям, не связанным с лишением свободы Официальная вместимость по состоянию на 31 декабря** Адрес электронной почты: cts@unodc.org или по т елефону: +43-1-26060-4998 Название координационного центра/ФИО координатора: ФИО респондента (по разделу "Полиция"): В МОМЕНТ поступления первого сообщения о правонарушении в полицию ("входная" статистика) ПОСЛЕ РАССЛЕДОВАНИЯ преступления ("выходная" статистика) " Сотрудниками полиции " считаются служащие государственных учреждений по состоянию на 31 декабря, в основные обязанности которых входят предупреждение, выявление и расследование преступлений, а также задержание подозреваемых правонарушителей. Данные о вспомогательном персонале (секретарях, канцелярских служащих и т. д.) указывать не следует. 1.1a Укажите, является ли вышеприведенная информация общедоступной, и, если да, сообщите необходимые подробности (адрес веб-сайта, название публикации и т. д.) Включают ли данные покушения на нападение? Включают ли данные покушения на сексуальное насилие? Включают ли данные покушения на ограбление? Включают ли данные покушения на похищение людей? 3.2 3.1 1.1 Владение материалами детской порнографии на национальном уровне (число преступлений) 3.5 3.6 Включают ли данные покушения на кражу ? Включают ли данные покушения на хищение транспортных средств? Включают ли данные покушения на кражу со взломом из жилого помещения/вторжение в жилое помещение? 4.1 4.2 4.4 4.5 Укажите, является ли вышеприведенная информация общедоступной, и, если да, сообщите необходимые подробности (адрес веб-сайта, название публикации и т. д.) " Иные межличностные причины " означают причины убийства, совершенного в отношении лиц, не являющихся интимными партнерами или членами семьи, в качестве средства разрешения конфликта и/или наказания жертвы, когда убийство не является действенным средством достижения вторичной цели. Это включает, например, убийства, связанные со спорами между соседями, убийства на почве межличностных отношений, связанные с местью, или случайные и на первый взгляд неспровоцированные убийства, но не охватывает убийства, совершенные с целью получения экономической выгоды, убийство, совершенное в рамках иного тяжкого уголовного преступления, убийство, связанное с бандитизмом, или убийство, совершенное в результате террористической деятельности. Относятся ли данные, приведенные в строке MA1.13P, к: Относятся ли данные, приведенные в строке MA1.13.2P, к: Относятся ли данные, приведенные в строке MA1.13.3P, к: ФИО респондента ОПРЕДЕЛЕНИЯ: ФИО респондента (по разделу "Прокуратура"): 6.1 6.2 Умышленное убийство, включая покушения на умышленное убийство (общее число лиц, преследуемых в уголовном порядке) Охватывают ли полицейские данные, приводимые в этом разделе, всю географическую территорию вашей страны? Если ИНОЕ, поясните: Если ИНОЕ, уточните, какая учетная единица используется: Если ИНОЕ, уточните: НЕ ОТРАЖЕНА: Не применимо Какая учетная единица используется обвинителями? Применялся ли при учете лиц, подвергавшихся уголовному преследованию, о которых сообщается в настоящем разделе, принцип основного преступления? Каким образом учитываются лица, преследуемые в уголовном порядке за совершение множественных (серийных) преступлений одного вида? Каким образом учитываются лица, преследуемые в уголовном порядке (по разным поводам) более одного раза в течение одного года? ФИО респондента (по разделу "Суды"): Заполните нижеследующие графы метаданными относительно сведений, приводимых на листах ПОЛИЦИЯ 1 – ПОЛИЦИЯ 5 (зарегистрированные преступления и лица, привлеченные к официальным контактам). Заполните нижеследующие графы метаданными относительно сведений, приводимых на листах ПОЛИЦИЯ 1 – ПОЛИЦИЯ 4 (зарегистрированные преступления). Заполните нижеследующие графы метаданными относительно сведений, приводимых на листе СУДЫ 1 (персонал судов и входная/выходная судебная статистика). Охватывают ли данные о возбуждении уголовного преследования, приводимые в этом разделе, всю географическую территорию вашей страны? Охватывают ли судебные данные, приводимые в этом разделе, всю географическую территорию вашей страны? Если НЕТ, уточните охватываемую территорию: Если ваша страна имеет федеральное устройство, отражают ли приводимые в этом разделе полицейские данные информацию о преступлениях и подозреваемых, зарегистрированных как на федеральном уровне, так и на уровне субъектов федерации? Если ваша страна имеет федеральное устройство, отражают ли приводимые в этом разделе данные информацию о лицах, подвергавшихся уголовному преследованию как на федеральном уровне, так и на уровне отдельных субъектов федерации? Если ваша страна имеет федеральное устройство, отражают ли приводимые в этом разделе судебные данные информацию о лицах, привлекавшихся к суду, и осужденных, зарегистрированных как на федеральном уровне, так и на уровне отдельных субъектов федерации? ПОСЛЕ АПЕЛЛЯЦИИ ДО АПЕЛЛЯЦИИ Применялся ли при учете осужденных, о которых сообщается в настоящем разделе, принцип основного преступления? "Принцип основного преступления" означает, что в случае одновременного совершения каким-либо лицом более одного преступления это лицо регистрируется как осужденное только за совершение наиболее тяжкого преступления. Каким образом учитываются лица, осужденные за совершение множественных (серийных) преступлений одного вида? Каким образом учитываются лица, осужденные более одного раза (по разным поводам) в течение одного года? “ Иностранным гражданином ” считается лицо, не являющееся гражданином вашей страны. “ Употребление/хранение наркотиков ” относится к накропреступлениям, касающимся употребления или хранения наркотиков для личного использования. “ О борот наркотиков ” относится к накропреступлениям, совершаемым не в связи с употреблением или хранением наркотиков для личного использования. Оно включает в себя незаконный оборот, культивирование или производство контролируемых наркотиков или прекурсоров не для личного использования. Лица, преданные уголовному суду (ВХОДНАЯ статистика) Осужденные лица, все виды преступлений (ВЫХОДНАЯ статистика) 7.6 Гражданство осужденных (совершеннолетних и несовершеннолетних), все виды преступлений Граждане страны (совершеннолетние и несовершеннолетние), привлеченные к официальным контактам Иностранные граждане (совершеннолетние и несовершеннолетние), привлеченные к официальным контактам Укажите пять зарубежных стран, граждане которых чаще всего привлекались к официальным контактам, и приведите данные по каждой из них 7.13 “ Персонал тюрем ” означает всех лиц, работающих в пенитенциарных или исправительных учреждениях по состоянию на 31 декабря, включая управленческий и медицинский персонал, надзирателей и других работников (технических служб, службы питания и т. д.). ФИО респондента (по разделу "Тюрьмы"): “ Официальная вместимость ” означает расчетное число имеющихся мест без учета перенаселенности по состоянию на 31 декабря, не считая количество мест/помещений, используемых для содержания лиц, задерживаемых в связи с их иммиграционным статусом. Официальная вместимость тюрем , пенитенциарных или исправительных учреждений для совершеннолетних * * В случае отсутствия раздельных данных по вместимости тюрем для совершеннолетних и несовершеннолетних, в ответ на вопрос 8.1 укажите данные об ОБЩЕЙ официальной вместимости тюрем. “ Иностранным гражданином ” считается лицо, не являющееся гражданином вашей страны . “ Опьянение ” означает состояние человека, в котором его обычная способность действовать или рассуждать подавляется/нарушается/оказывается под воздействием, как это определяется в соответствии с национальным законодательством, вследствие употребления алкоголя, контролируемых наркотических средств или психоактивных веществ. “ Контролируемые наркотические средства и психоактивные вещества ” – это наркотические средства и психоактивные вещества, включенные как таковые в списки Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с внесенными в нее поправками и Конвенции о психотропных веществах 1971 года. Лицами, привлеченными к “ официальным контактам ” с полицией или органами системы уголовного правосудия на национальном уровне, могут считаться лица, находящиеся под подозрением или арестом, или которым вынесено предупреждение. “ Приговоренными заключенными ” считаются лица, содержащиеся в тюрьмах, пенитенциарных или исправительных учреждениях после вынесения решения судом первой инстанции или после вынесения окончательного решения по их делу компетентным органом. В их число входят осужденные, по делу которых вынесено окончательное решение, и лица, ожидающие результатов апелляции на вердикт или приговор или имеющие по закону право подать апелляцию, а также признанные виновными заключенные, которым еще не назначено наказание. Лица мужского пола , привлеченные к официальным контактам в связи с умышленными убийствами, включая покушения на умышленное убийство Лица женского пола , привлеченные к официальным контактам в связи с умышленными убийствами, включая покушения на умышленное убийство Преследуемые в уголовном порядке ( мужского пола ) Преследуемые в уголовном порядке ( женского пола ) Лица (мужского и женского пола), преследуемые в уголовном порядке, в разбивке по видам преступлений Преследуемые в связи с совершением умышленного убийства, включая покушения на умышленное убийство ( мужского пола ) Преследуемые в связи с совершением умышленного убийства, включая покушения на умышленное убийство ( женского пола ) Преследуемые в связи с совершением изнасилования ( мужского пола ) Преследуемые в связи с совершением изнасилования ( женского пола ) Профессиональные судьи или магистраты ( женского пола ) Профессиональные судьи или магистраты ( мужского пола ) Совершеннолетние осужденные ( мужского пола ) Совершеннолетние осужденные ( женского пола ) Осужденные за умышленное убийство, включая покушения на умышленное убийство ( мужского пола ) Осужденные за умышленное убийство, включая покушения на умышленное убийство ( женского пола ) Осужденные в связи с изнасилованием ( мужского пола ) Осужденные в связи с изнасилованием ( женского пола ) Персонал тюрем , пенитенциарных или исправительных учреждений для совершеннолетних ( мужского пола ) Персонал тюрем , пенитенциарных или исправительных учреждений для совершеннолетних ( женского пола ) Укажите дату, к которой относятся данные о заключенных за каждый год: “ Годовой п оказатель распространенности хищений автотранспортных средств ” означает процент владеющих автотранспортными средствами домохозяйств, у которых в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев был похищен какой-либо из принадлежавших им автомобилей/автофургонов/грузовиков в момент, когда в машине никого не было. По возможности укажите годовой показатель распространенности , рассчитанный по итогам каждого обследования для перечисленных ниже видов преступлений. “ Показатель обращений в полицию ” означает процент правонарушений, о которых жертва правонарушения или иное лицо сообщили в полицию, рассчитываемый с учетом данных о последнем инциденте, произошедшем с жертвой. “ Доля ответивших ” – это отношение числа респондентов, заполнивших вопросник, к общему числу назначенных респондентов в процентном выражении. Совершеннолетние заключенные мужского пола Совершеннолетние заключенные женского пола Несовершеннолетние заключенные мужского пола Несовершеннолетние заключенные женского пола Показатель распространенности взяточничества ( жертвы – лица женского пола ) Показатель распространенности взяточничества ( жертвы – лица мужского пола ) Если ИНОЕ, уточните “ Базовый период ” означает период времени в прошлом, в течение которого происходили описанные случаи виктимизации, служащий основой для расчета показателя их распространенности. Если ИНОЕ, уточните Укажите, использовался ли стандартный вопросник "Международного обследования преступности и виктимизации"? Был ли использован вопросник "Международного обследования преступности и виктимизации"? Вопросник "Международного обследования преступности и виктимизации" был использован полностью Вопросник "Международного обследования преступности и виктимизации" был использован частично или адаптирован Вопросник "Международного обследования преступности и виктимизации" не использовался Информация не является общедоступной Модуль по тюрьмам " Употребление/хранение наркотиков " относится к накропреступлениям, касающимся употребления или хранения наркотиков для личного использования. ОБСЛЕДОВАНИЯ ВИКТИМИЗАЦИИ " Оборот наркотиков " относится к накропреступлениям, совершаемым не в связи с употреблением или хранением наркотиков для личного использования. Это понятие включает незаконный оборот, культивирование или производство контролируемых наркотиков или прекурсоров не для личного использования. Осужденные, в отношении которых вынесено окончательное решение суда о назначении наказания, содержащиеся в тюрьмах, пенитенциарных или исправительных учреждениях (совершеннолетние и несовершеннолетние) Число заключенных, которые были осуждены за преступления с применением насилия (такие, как простое убийство, нападение, ограбление, похищение людей, сексуальное насилие; исключая преднамеренное убийство) , Число заключенных, которые были осуждены за имущественные преступления (такие, как кража со взломом, кража, хищение транспортных средств, уничтожение имущества; исключая финансовые преступления или коррупцию) , " Финансовые преступления или коррупция " означают уголовные преступления, связанные с получением денежных средств или других выгод путем обмана или недолжного поведения, мошенничества или подделки документов, таких имеющих отношение к коррупции действий, как подкуп, хищение или злоупотребление служебными полномочиями, или действий, связанных с поступлениями от преступной деятельности, например отмыванием денег. Такие преступления, как правило, совершаются без насилия. Принцип основного преступления означает, что в случае, если какое-либо лицо одновременно совершает более одного преступления, оно регистрируется как лицо, привлеченное к официальным контактам только по поводу наиболее тяжкого преступления. Принцип основного преступления означает, что в случае, если какое-либо лицо одновременно совершает более одного преступления, оно регистрируется как лицо, осужденное только за совершение наиболее тяжкого преступления. В случае использования электронного наблюдения учитываются ли лица, находящиеся под электронным наблюдением, в общем числе заключенных (9.1)? Неизвестно/иное Число сотрудников полиции ( мужского пола ) на национальном уровне Число сотрудников полиции ( женского пола ) на национальном уровне Включают ли данные покушения на сексуальные преступления в отношении детей? Осужденные граждане собственной страны (совершеннолетние и несовершеннолетние) В случае отсутствия годовых показателей распространенности укажите показатели распространенности за любой другой период времени (например, 5-летние показатели распространенности). Примечание: ответы в рамках ОТП ООН рекомендуется представлять через защищенный онлайн-портал. Для того чтобы воспользоваться этой системой для передачи заполненного вопросника в рамках ОТП ООН, перейдите по ссылке: https://cts.unodc.org и введите пароль, указанный в вербальной ноте. Следуйте инструкциям по загрузке вопросника. Национальное статистическое бюро или иной орган, ответственный за обследование проблемы виктимизации Преступления, связанные с детской порнографией, на национальном уровне (число преступлений) Совершеннолетние лица мужского пола , привлеченные к официальны м контактам Совершеннолетние лица женского пола , привлеченные к официальны м контактам Несовершеннолетние лица мужского пола , привлеченные к официальн ым контактам Несовершеннолетние лица женского пола , привлеченные к официальн ым контактам Лица мужского пола , привлеченные к официальным контактам в связи с изнасилованием Лица женского пола , привлеченные к официальным контактам в связи с изнасилованием “ Лицами, предаваемыми уголовному суду ” считаются лица, предаваемые на национальном уровне любому юридическому органу, уполномоченным выносить обвинительные приговоры согласно внутреннему уголовному праву, вне зависимости от того, будет ли такое лицо в конечном счете осуждено или оправдано. из которых: оборот наркотиков (общее число осужденных) Число несовершеннолетних осужденных Общее число профессиональных судей или магистратов Используется ли определение "лицо, достигшее 18 -летнего возраста"? Является ли 18 лет МАКСИМАЛЬНЫМ возрастом, до достижения которого лицо считается несовершеннолетним? Если НЕТ , укажите возраст, по достижении которого лицо считается совершеннолетним: Если данные приведены не по состоянию на 31 декабря, просьба указать соответствующую дату в данной графе: Персонал тюрем , пенитенциарных или исправительных учреждений для несовершеннолетних Персонал тюрем , пенитенциарных или исправительных учреждений для совершеннолетних Персонал тюрем , пенитенциарных или исправительных учреждений для несовершеннолетних ( мужского пола ) Персонал тюрем , пенитенциарных или исправительных учреждений для несовершеннолетних ( женского пола ) Официальная вместимость тюрем , пенитенциарных или исправительных учреждений для несовершеннолетних Несовершеннолетние заключенные (мужского и женского пола) Доля ответивших (в процентах) Настоящий вопросник состоит из основного вопросника и одного модуля. Основной вопросник и прилагаемый модуль подразделяются на рабочие листы (всего 15). На каждом рабочем листе указано, какой правоохранительный орган или учреждение уголовного правосудия несет ответственность за его заполнение. Лица, поступающие в тюрьмы, пенитенциарные или исправительные учреждения (совершеннолетние и несовершеннолетние)/ПОСТУПЛЕНИЕ Смертность лиц, содержащихся в тюрьмах, пенитенциарных или исправительных учреждениях (совершеннолетние и несовершеннолетние) “ Т юрьмы, пенитенциарные или исправительные учреждения ” − это все учреждения, находящиеся в ведении администрации тюрем, где содержатся лица, подлежащие лишению свободы. В число таких учреждений могут входить, в частности, пенитенциарные, исправительные и психиатрические учреждения, и они могут финансироваться как государством, так и из частных источников. К таким объектам не следует относить о бщинные исправительные учреждения, которые не являются местами содержания под стражей, и ц ентры, в которых содержатся задержанные иностранные граждане до выяснения их иммиграционного статуса или иностранные граждане, не имеющие законного права на пребывание в стране. “ Тюрьмы, пенитенциарные или исправительные учреждения ” − это все учреждения, находящиеся в ведении администрации тюрем, где содержатся лица, подлежащие лишению свободы. В число таких учреждений могут входить, в частности, пенитенциарные, исправительные и психиатрические учреждения, и они могут финансироваться как государством, так и из частных источников. К таким объектам не следует относить общинные исправительные учреждения, которые не являются местами содержания под стражей, и центры, в которых содержатся задержанные иностранные граждане до выяснения их иммиграционного статуса или иностранные граждане, не имеющие законного права на пребывание в стране. " Лицами, поступающими в тюрьмы " считаются все лица, поступающие в тюрьмы, пенитенциарные или исправительные учреждения в течение года. В эту категорию входят лица, поступающие в места предварительного заключения, и лица, поступающие в тюрьмы после вынесения приговора компетентным органом, а также случаи поступления, которые имели место после отмены, отсрочки или аннулирования решения об условном освобождении или условном освобождении с испытательным сроком, и случаи поступления, которые имели место вследствие перевода из иностранного государства. Не включаются случаи поступления по истечении периода разрешенного отсутствия или краткосрочного отпуска заключенного. **Если данные приводятся не по состоянию на 31 декабря, укажите соответствующую дату в графе "Дополнительные замечания". Для заполнения настоящего вопросника в каждой стране следует назначить координационный центр/координатора. Координационный центр/координатор должен направить вопросник в соответствующие полицейские и правоохранительные органы, прокуратуру, суд и администрацию тюрем, а также в государственное ведомство, ответственное за обследования проблемы виктимизации в стране, в соответствии с инструкциями по заполнению вопросника в рамках ОТП ООН. Затем координатор обязан вернуть заполненный консолидированный вопросник обратно в УНП ООН. Просьба проследить за тем, чтобы в соответствующих графах была правильно указана контактная информация респондентов от каждого органа. Модуль по обследованию проблемы виктимизации Страна: Страна: В этом модуле запрашивается информация относительно обследований проблемы виктимизации от преступности и/или проблемы коррупции, проводившихся в вашей стране на основе опросов населения за последние годы. В графах MN1.2 – MN1.19 запрашиваются сведения о рассчитанных на основе таких обследований показателях виктимизации населения и показателях обращения в полицию, а в графах MN1.20 – MN1.33 запрашиваются данные по методологии проведения обследований. Обзор тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия, проводимый Организацией Объединенных Наций (ОТП ООН), 2016 год не позднее 15 СЕНТЯБРЯ 2016 года по электронной почте Если имеются значительные разрывы во временных рядах сообщенных данных, что обусловлено изменениями в законодательстве, определениях или системах сбора данных, просьба дать пояснения в соответствующей графе для примечаний. Приводимые данные должны по возможности отражать информацию органов исполнительной власти всех уровней, в том числе национальных, региональных и местных. Если дело обстоит не так, это должно быть отмечено в соответствующей графе для примечаний. При отсутствии информации просьба оставить ячейку пустой без пометки "нет данных" или иных пометок. Если необходимо, пояснения можно внести в графу для примечаний. Ноль (0) просьба указывать только в том случае, если это официально зарегистрированное значение. Введите данные за 2015 год Проверьте данные за предшествующие годы. Имеются ли значительные разрывы в ряду данных с 2010 по 2015 год? Верны ли сообщенные ранее данные за 2010– 2014 годы? Преднамеренные убийства " Преднамеренной убийство" означает незаконное причинение смерти лицу с намерением вызвать смерть или тяжкие телесные повреждения. Данные по преднамеренным убийствам должны включать данные о тяжких убийствах, нападениях с тяжкими последствиями в виде смерти, убийствах в защиту чести, причинении смерти в результате террористической деятельности, убийствах, связанных с приданым, убийствах женщин (фемицид), убийствах младенцев (инфантицид) и осознанных убийствах. Данные по преднамеренным убийствам не должны включать данные о попытках совершения убийства, простых неумышленных убийствах, случаях смерти по причине законного вмешательства, убийствах при оправдывающих обстоятельствах в целях самообороны, случаях пособничества в совершении самоубийства, незаконных умерщвлениях плода, случаях эвтаназии и случаях смерти в ходе вооруженного конфликта. Преднамеренные убийства на национальном уровне (число преступлений) Преднамеренные убийства в самом крупном городе (число преступлений) Преднамеренные убийства, совершенные с применением огнестрельного оружия , на национальном уровне (число преступлений) Жертвы преднамеренных убийств (мужского и женского пола – общее число) на национальном уровне Число жертв преднамеренных убийств на национальном уровне ( мужского пола ) Число жертв преднамеренных убийств на национальном уровне ( женского пола ) Преднамеренные убийства, включая попытки совершения Преднамеренные убийства, включая попытки совершения, на национальном уровне (число преступлений) Преднамеренные убийства ( исключая попытки совершения )
Any significant break in the series from 2010-2015? Are previous data reported for 2010 - 2014 correct?Имеются ли значительные разрывы в ряду данных с 2010 по 2015 год? Верны ли сообщенные ранее данные за 2010–2014 годы?
“Intentional Homicide” means unlawful death inflicted upon a person with the intent to cause death or serious injury.Название самого крупного города, к которому относятся данные в графе 2.2: Относятся ли данные, приведенные в графе 2.2, к:
Data on intentional homicide should include murder, serious assault leading to death, honour killing, death as a result of terrorist activities, dowry-related killing, femicide, infanticide and voluntary manslaughter.Численность населения, к которому относятся данные, приведенные в графе 2.2:
It should exclude attempted homicide, involuntary manslaughter, death due to legal intervention, justifiable homicide in self-defence, assisting suicide, illegal feticide, euthanasia and death due to armed conflict."
The definition of crimes used in the UN-CTS 2016 have been alligned with the definitions provided in the International Classification of Crimes for Statistical Purposes (ICCS), v.1.0.Нападение с тяжкими последствиями " означает намеренное или неосторожное применение к лицу серьезной физической силы, приведшее к тяжким телесным повреждениям.
For a full definition of terms and concepts, please consult the ICCS at: https://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/statistics/iccs.htmlСерьезная физическая сила включает, как минимум, произведение выстрела, нанесение колотой или резаной раны, нанесение удара каким-либо предметом или отравление.
Serious AssaultВ категорию "нападение с тяжкими последствиями" не входит применение легкой физической силы (например, нанесение ударов, шлепков или толкание), не приведшее к каким-либо повреждениям или приведшее к легким телесным повреждениям.
Serious Assault at the national level, number of offencesИз этой категории исключается также "посягательство сексуального характера", "угроза" и "нападение, приведшее к смерти".
"Serious Assault" means the intentional or reckless application of serious physical force inflicted upon the body of a person resulting in serious bodily injury."
Serious physical force, at minimum, includes being shot, stabbed, cut, hit by an object or poisoned.Сексуальное насилие
"Serious Assault" should exclude the application of minor physical force (such as hitting, slapping or pushing), resulting in no injury or minor bodily injury." в целом означает любой нежелательный половой акт, попытки добиться полового акта или контакт или общение с нежелательным сексуальным вниманием без полноценного согласия или с согласия в результате запугивания, применения силы, мошенничества, принуждения, угрозы, обмана, использования наркотиков или алкоголя, или злоупотребления властью либо уязвимым положением.
"Sexual assault", "Threat" and "Assault leading to death" should also be excluded.Категория "сексуальное насилие" включает "изнасилование", "посягательство сексуального характера" и "прочие акты сексуального насилия", но не включает сексуальной эксплуатации, преступлений, связанных с проституцией или порнографией, и торговли людьми для сексуальной эксплуатации.
Total "Sexual Violence” means any unwanted sexual act, attempt to obtain a sexual act, or contact or communication with unwanted sexual attention without valid consent or with consent as a result of intimidation, force, fraud, coercion, threat, deception, use of drugs or alcohol, or abuse of power or of a position of vulnerability." Изнасилование " означает сексуальную пенетрацию без полноценного согласия или с согласия в результате запугивания, применения силы, мошенничества, принуждения, угрозы, обмана, использования наркотиков или алкоголя, или злоупотребления властью либо уязвимым положением или предоставления или получения выгоды.
"Sexual violence" includes "Rape", "Sexual Assault" and "Other Acts of Sexual Violence" but excludes sexual exploitation, prostitution offences, pornography offences and trafficking in persons for sexual exploitation."
3.2aПосягательство сексуального характера " означает нежелательный половой акт, попытки добиться полового акта либо контакт или общение с нежелательным сексуальным вниманием, которые не являются изнасилованием. В категорию "посягательство сексуального характера" входит сексуальное домогательство, нежелательное ощупывание или поглаживание, угроза сексуального характера и вуайеризм, но не входит "изнасилование", сексуальная эксплуатация, преступления, связанные с проституцией или порнографией, и торговля людьми для сексуальной эксплуатации. " Грабеж " означает незаконное завладение или получение имущества с применением силы или угрозы силой в отношении лица с намерением постоянно или временно отобрать его у лица или организации. В категорию "грабеж" входит кража у лица с применением насилия (ограбление прохожих, вырывание сумок с применением силы), грабеж ценностей или товаров в пути, ограбление организации или учреждения, грабеж домашнего скота и прочие виды грабежа с применением силы в отношении лица. Из категории "грабеж" исключается кража без применения насилия (карманная кража), "кража с проникновением" и вымогательство. Нападения с тяжкими последствиями на национальном уровне (число преступлений) Сексуальное насилие на национальном уровне (общее число преступлений)
3.2b3.2b
“Rape” means sexual penetration without valid consent or with consent as a result of intimidation, force, fraud, coercion, threat, deception, use of drugs or alcohol, abuse of power or of a position of vulnerability, or the giving or receiving of benefits.3.2а
Sexual AssaultПосягательство сексуального характера
Sexual Assault at the national level, number of offencesГрабеж Грабежи на национальном уровне (число преступлений)
"Sexual Assault" means an unwanted sexual act, attempt to obtain a sexual act, or contact or communication with unwanted sexual attention not amounting to rape.Нападение с тяжкими последствиями
"Sexual Assault" should include sexual harassment, unwanted groping or fondling, threat of a sexual nature and voyeurism but exclude "Rape", sexual exploitation, prostitution offences, pornography offences and trafficking in persons for sexual exploitation.Введите данные за 2015 год
“Robbery” means unlawfully taking or obtaining property with the use of force or threat of force against a person with intent to permanently or temporarily withhold it from a person or organization.Кражи, кража моторных средств передвижения и кражи с проникновением (преступления)
"Robbery" should include theft with violence from the person (mugging, bag-snatching with force), robbery of valuables or goods in transit, of an establishment or institution, of livestock and other acts of robbery involving the use of force against a person."
"Robbery" should exclude theft without violence (pick pocketing), "Burglary" and extortion.Кража"
“Kidnapping” means unlawful detainment and taking away of a person or persons against their will (including through the use of force, threat, fraud or enticement) for the purpose of demanding an illicit gain, any other economic gain or other material benefit for their liberation, or in order to oblige someone to do or not to do something.означает незаконное завладение имуществом или его получение с намерением навсегда отобрать его у лица или организации без согласия и без применения силы, угрозы силой или насилия, принуждения или обмана. К "кражам" не относятся "кражи с проникновением", "грабежы" и "кражи сухопутных моторных средств передвижения", которые регистрируются отдельно.
“Kidnapping” should include 'express kidnapping' for short periods of time but should exclude abduction of a minor in the context of disputes over child custody."Кража сухопутного моторного средства передвижения" означает кражу сухопутного моторного средства передвижения.
"Theft” means unlawfully taking or obtaining of property with the intent to permanently withhold it from a person or organization without consent and without the use of force, threat of force or violence, coercion or deception."Сухопутное моторное средство передвижения" означает все сухопутные транспортные средства с двигателем, которые передвигаются по дороге, включая автомобили, мотоциклы, автобусы, грузовики, строительную и сельскохозяйственную технику.
“Theft” excludes "Burglary", "Robbery", and "Theft of a Motorized Land Vehicle", which are recorded separately.Из категории "кража сухопутного моторного средства передвижения" исключается незаконное использование сухопутного моторного средства передвижения с намерением временно отобрать его у владельца (угон автомобиля с целью покататься).
Theft of a Motorized Land Vehicle"Кража с проникновением"
Theft of a Motorized Land Vehicle at the national level, number of offencesозначает несанкционированное проникновение в часть здания/жилища или другие помещения с применением и без применения силы в отношении здания/жилища с намерением совершить кражу или во время фактического совершения кражи.
“Theft of a Motorized Land Vehicle” means the theft of a motorized land vehicle."Кража с проникновением" включает взлом и проникновение в помещение коммерческого предприятия (служебные здания, мастерские, клубы, банки, фабрики, отели и т.д.); жилое помещение (дом, квартира или другое жилище, которое является постоянным местом проживания потерпевшего); или публичное помещение, находящееся в собственности, снимаемое или арендуемое государственными органами.
'Motorized land vehicle' means all land vehicles with an engine that run on the road, including cars, motorcycles, buses, lorries, construction and agricultural vehicles.Из категории "кража с проникновением" исключается кража из автомобилей, контейнеров, торговых автоматов и паркометров, а также кража с огороженных участков или территорий.
"Theft of a motorized land vehicle" should exclude the illegal use of a motorized land vehicle with intent to temporarily deprive it from the owner ('joyriding')."Кража с проникновением, совершенная в частном жилом помещении" , означает кражу с проникновением в объект недвижимости, находящийся в собственности лица или снимаемый или арендуемый им, включая дом, квартиру или другое жилище.
“Burglary” means gaining unauthorized access to a part of a building/dwelling or other premises with or without the use of force against the building/dwelling, with intent to commit theft or when actually committing theft.Кража с проникновением, совершенная в частном жилом помещении
“Burglary” should include, breaking and entering business premises (office buildings, shops, clubs, banks factories, hotels etc); residential premises (house, appartment or other dwelling place that is the habitual place of residence of the victim); or public premises owned, rented or leased by public bodies.Кража с проникновением/взлом и проникновение
"Burglary" should exclude theft from a car, container, vending machine, parking meter and from a fenced meadow/compound.Кража сухопутного моторного средства передвижения Кражи сухопутных моторных средств передвижения на национальном уровне (число преступлений)
Domestic burglary/burglary of private residential premisesКражи с проникновением/взлом и проникновение на национальном уровне (число преступлений)
Domestic burglary/burglary of private residential premises at the national level, number of offencesОбщее число лиц, привлеченных к официальным контактам с полицией и/или органами системы уголовного правосудия (все виды преступлений)
"Domestic burglary/burglary of private residential premises" means burglary of real estate owned, rented, or leased by a person, including a house, apartment or other dwelling place."Изнасилование"
Are data given for Theft of a Motorized Land Vehicle (4.2) also part of the value given for Theft (4.1)?означает сексуальную пенетрацию без полноценного согласия или с согласия в результате запугивания, применения силы, мошенничества, принуждения, угрозы, обмана, использования наркотиков или алкоголя, или злоупотребления властью либо уязвимым положением или предоставления или получения выгоды.
“Intentional Homicide” means unlawful death inflicted upon a person with the intent to cause death or serious injury."Иностранным гражданином"
Data on intentional homicide should include murder, serious assault leading to death, honour killing, death as a result of terrorist activities, dowry-related killing, femicide, infanticide and voluntary manslaughter.считается лицо, не являющееся гражданином вашей страны.
It should exclude attempted homicide, involuntary manslaughter, death due to legal intervention, justifiable homicide in self-defence, assisting suicide, illegal feticide, euthanasia and death due to armed conflict.Лицами, привлеченными к "
“Rape” means sexual penetration without valid consent or with consent as a result of intimidation, force, fraud, coercion, threat, deception, use of drugs or alcohol, abuse of power or of a position of vulnerability, or the giving or receiving of benefits.официальным контактам"
"Family members" includes blood relatives, relatives by marriage or adoption, and persons living in the same household as the victim.с полицией или органами системы уголовного правосудия на национальном уровне, могут считаться лица, находящиеся под подозрением или арестом, или которым вынесено предупреждение.
“Robbery” means unlawfully taking or obtaining property with the use of force or threat of force against a person with intent to permanently or temporarily withhold it from a person or organization."Преднамеренное убийство"
"Robbery" should include theft with violence from the person (mugging, bag-snatching with force), robbery of valuables or goods in transit, of an establishment or institution, of livestock and other acts of robbery involving the use of force against a person.означает незаконное причинение смерти лицу с намерением вызвать смерть или тяжкие телесные повреждения.
"Robbery" should exclude theft without violence (pick pocketing), "Burglary" and extortion.Данные по преднамеренным убийствам должны включать данные о тяжких убийствах, нападениях с тяжкими последствиями в виде смерти, убийствах в защиту чести, причинении смерти в результате террористической деятельности, убийствах, связанных с приданым, убийствах женщин (фемицид), убийствах младенцев (инфантицид) и осознанных убийствах.
“Intentional Homicide” means unlawful death inflicted upon a person with the intent to cause death or serious injury.Данные по преднамеренным убийствам не должны включать данные о попытках совершения убийства, простых неумышленных убийствах, случаях смерти по причине законного вмешательства, убийствах при оправдывающих обстоятельствах в целях самообороны, случаях пособничества в совершении самоубийства, незаконных умерщвлениях плода, случаях эвтаназии и случаях смерти в ходе вооруженного конфликта.
Data on intentional homicide should include murder, serious assault leading to death, honour killing, death as a result of terrorist activities, dowry-related killing, femicide, infanticide and voluntary manslaughter.Преднамеренные убийства (общее число лиц, привлеченных к официальным контактам)
It should exclude attempted homicide, involuntary manslaughter, death due to legal intervention, justifiable homicide in self-defence, assisting suicide, illegal feticide, euthanasia and death due to armed conflict.Лица мужского пола
“Rape” means sexual penetration without valid consent or with consent as a result of intimidation, force, fraud, coercion, threat, deception, use of drugs or alcohol, abuse of power or of a position of vulnerability, or the giving or receiving of benefits., привлеченные к официальным контактам в связи с преднамеренными убийствами Лица женского пола
Victims of Intentional Homicide by intimate partner or family member (Males and Female victims), привлеченные к официальным контактам в связи с преднамеренными убийствами
Victims of Intentional Homicide by intimate partner (Males and Female victims)Примечание: если запрашиваемые данные о числе жертв преднамеренных убийств (не считая попытки совершения убийства) в вашей стране отсутствуют, просьба заполнить этот лист имеющимися данными по преднамеренным убийствам (например, включая попытки совершения убийства) и отметить это в приводимой ниже рубрике "Метаданные".
Victims of Intentional Homicide by intimate partner or family member (Male victims)"Преднамеренное убийство" означает незаконное причинение смерти лицу с намерением вызвать смерть или тяжкие телесные повреждения.
Victims of Intentional Homicide by intimate partner (Male victims)Данные по преднамеренным убийствам должны включать данные о тяжких убийствах, нападениях с тяжкими последствиями в виде смерти, убийствах в защиту чести, причинении смерти в результате террористической деятельности, убийствах, связанных с приданым, убийствах женщин (фемицид), убийствах младенцев (инфантицид) и осознанных убийствах.
Victims of Intentional Homicide by intimate partner or family member (Female victims)Данные по преднамеренным убийствам не должны включать данные о попытках совершения убийства, простых неумышленных убийствах, случаях смерти по причине законного вмешательства, убийствах при оправдывающих обстоятельствах в целях самообороны, случаях пособничества в совершении самоубийства, незаконных умерщвлениях плода, случаях эвтаназии и случаях смерти в ходе вооруженного конфликта.
Victims of Intentional Homicide by intimate partner (Female victims)Жертвы преднамеренных убийств (в разбивке по обстоятельствам дела)
“Foreign Citizen” means a person who does not have citizenship of your country.Жертвы преднамеренных убийств, связанных с ограблением
“Persons Convicted” means persons found guilty by any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law, whether or not the conviction was later upheld.( мужского и женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, связанных с ограблением ( мужского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, связанных с ограблением ( женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, связанных с деятельностью банд ( мужского и женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, связанных с деятельностью банд ( мужского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, связанных с деятельностью банд ( женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, связанных с деятельностью организованных преступных групп ( мужского и женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, связанных с деятельностью организованных преступных групп ( мужского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, связанных с деятельностью организованных преступных групп ( женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных по другим причинам ( мужского и женского пола ) , жертвы преднамеренных убийств, совершенных по другим межличностным причинам ( мужского и женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных по другим причинам ( мужского пола ) , жертвы преднамеренных убийств, совершенных по другим межличностным причинам ( мужского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных по другим причинам ( женского пола ) , жертвы преднамеренных убийств, совершенных по другим межличностным причинам ( женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных по невыясненным причинам ( мужского и женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных по невыясненным причинам ( мужского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных по невыясненным причинам ( женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств в разбивке по видам орудий убийства Жертвы преднамеренных убийств, совершенных с помощью огнестрельного оружия ( мужского и женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных с помощью огнестрельного оружия ( мужского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных с помощью огнестрельного оружия ( женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных с помощью ножа или острого предмета ( мужского и женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных с помощью ножа или острого предмета ( мужского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных с помощью ножа или острого предмета ( женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных с помощью других средств ( мужского и женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных с помощью других средств ( мужского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных с помощью других средств ( женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных с помощью неустановленных средств ( мужского и женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных с помощью неустановленных средств ( мужского пола ) Жертвы преднамеренных убийств, совершенных с помощью неустановленных средств ( женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств в разбивке по полу и возрасту Жертвы преднамеренных убийств в возрасте до 14 лет ( мужского пола ) Жертвы преднамеренных убийств в возрасте от 15 до 29 лет ( мужского пола ) Жертвы преднамеренных убийств в возрасте от 30 до 44 лет ( мужского пола ) Жертвы преднамеренных убийств в возрасте от 45 до 59 лет ( мужского пола ) Жертвы преднамеренных убийств в возрасте 60 лет и старше ( мужского пола ) Жертвы преднамеренных убийств в возрасте до 14 лет ( женского пола )
Persons brought into Formal Contact for Intentional Homicide, under 15 years of age (Males)Жертвы преднамеренных убийств в возрасте от 15 до 29 лет (
Persons brought into Formal Contact for Intentional Homicide, aged 15-17 (Males)женского пола
Persons brought into Formal Contact for Intentional Homicide, under 15 years of age (Females))
Persons brought into Formal Contact for Intentional Homicide, aged 15-17 (Females)Жертвы преднамеренных убийств в возрасте от 30 до 44 лет ( женского пола
"Annual Prevalence Rate of Physical Assault” means the percentage of individuals who were subject to the application of physical force against their body with the intention to cause injury or harm in the last calendar year or the last 12 months.)
"Physical Assault" includes "Serious Assault" involving the application of serious physical force resulting in serious bodily injury (gunshot or bullet wounds, knife or stab wounds, severed limbs, broken bones etc) as well as the application of minor physical force resulting in no injury or minor bodily injury (such as bruises, cuts, scratches, swelling etc.).Жертвы преднамеренных убийств в возрасте от 45 до 59 лет (
MN1.181женского пола
Police Reporting Rate for Physical Assault) Жертвы преднамеренных убийств в возрасте 60 лет и старше (
9.3aженского пола
9.3b)
of which: Persons held with a non-final sentencing decisionЖертвы преднамеренных убийств в трех крупнейших городах
of which: Persons held with a final sentencing decisionЖертвы преднамеренных убийств в 1-м крупнейшем городе
"Persons held with a non-final sentencing decision" refers to persons held in prisons, penal institutions or correctional institutions after a first instance decision on their case has been made by a competent authority.( мужского и женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств (мужского и женского пола), совершенных с помощью огнестрельного оружия в 1-м крупнейшем городе Жертвы преднамеренных убийств во 2-м крупнейшем городе
This includes sentenced prisoners who are awaiting the outcome of an appeal in respect of verdict or sentence or who are within the statutory limits for appealing and persons held who have been convicted but who have not received a sentence yet.(
"Persons held with a final sentencing decision" refers to persons held in prisons, penal institutions or correctional institutions after a final decision on their case has been made by a competent authority.мужского и женского пола
"Persons entering prisons" means all persons entering prisons, penal institutions or correctional institutions during the course of the year.)
This includes persons entering pre-sentence detention and persons entering prisons after a sentence was pronounced by a competent authority, as well as entries that occurred after the revocation, suspension or annulment of a conditional release or probation and entries that occurred due to transfers from a foreign country.Жертвы преднамеренных убийств (мужского и женского пола), совершенных с помощью огнестрельного оружия
Entry following a period of authorised absence or temporary prison leave should be excluded.во 2-м крупнейшем городе Жертвы преднамеренных убийств в 3-м крупнейшем городе
"Persons entering pre-sentence detention" means all persons entering prisons, penal institutions or correctional institutions during the course of the year that occurred before a sentence was pronounced by a competent authority.(
This includes entries that occurred before a trial and entries during a trial.мужского и женского пола ) Жертвы преднамеренных убийств (мужского и женского пола), совершенных с помощью огнестрельного оружия в 3-м крупнейшем городе Преднамеренные убийства, раскрытые полицией (число преступлений) Преднамеренные убийства, раскрытые полицией Отражают ли данные по убийствам информацию о преднамеренных убийствах, исключая попытки совершения убийства, или информацию об умышленных убийствах, включая покушения на преднамеренное убийство ? Охватывают ли приведенные выше данные по преднамеренным убийствам следующее: Нападение с тяжкими последствиями в виде смерти Какую учетную единицу использует полиция при подсчете числа раскрытых преднамеренных убийств? "Грабеж" означает незаконное завладение или получение имущества с применением силы или угрозы силой в отношении лица с намерением постоянно или временно отобрать его у лица или организации. В категорию "грабеж" входит кража у лица с применением насилия (ограбление прохожих, вырывание сумок с применением силы), грабеж ценностей или товаров в пути, ограбление организации или учреждения, грабеж домашнего скота и прочие виды грабежа с применением силы в отношении лица. Из категории "грабеж" исключается кража без применения насилия (карманная кража), "кража с проникновением" и вымогательство. Лица, привлеченные к официальным контактам с полицией и/или органами системы уголовного правосудия в связи с преднамеренными убийствами − модуль Примечание: в настоящем модуле запрашивается дополнительная информация о лицах, привлеченных к официальным контактам с полицией и/или органами системы уголовного правосудия в связи с совершением преднамеренных убийств. Если запрашиваемые данные о лицах, совершивших преднамеренные убийства (исключая попытки совершения убийства), в вашей стране отсутствуют, просьба заполнить этот лист имеющимися данными о преднамеренных убийствах (например, включая попытки совершения убийства) и отметить это в приводимой ниже рубрике "Метаданные". "Преднамеренное убийство" означает незаконное причинение смерти лицу с намерением вызвать смерть или тяжкие телесные повреждения. Данные по преднамеренным убийствам должны включать данные о тяжких убийствах, нападениях с тяжкими последствиями в виде смерти, убийствах в защиту чести, причинении смерти в результате террористической деятельности, убийствах, связанных с приданым, убийствах женщин (фемицид), убийствах младенцев (инфантицид) и осознанных убийствах. Данные по преднамеренным убийствам не должны включать данные о попытках совершения убийства, простых неумышленных убийствах, случаях смерти по причине законного вмешательства, убийствах при оправдывающих обстоятельствах в целях самообороны, случаях пособничества в совершении самоубийства, незаконных умерщвлениях плода, случаях эвтаназии и случаях смерти в ходе вооруженного конфликта. “ Осужденными лицами ” считаются лица, признанные виновными любым юридическим органом, уполномоченным выносить обвинительные приговоры согласно внутреннему уголовному праву, независимо от того, был ли такой приговор впоследствии подтвержден.
HP1.1aaHP1.1aa
HP1.1abHP1.1ab
HP1.2aaЧисло лиц, привлеченных к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в разбивке по полу и возрасту Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в возрасте до 18 лет ( мужского пола ) Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в возрасте 18–24 лет ( мужского пола ) Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в возрасте 25–29 лет ( мужского пола ) Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в возрасте 30–44 лет ( мужского пола ) Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в возрасте 60 лет и старше ( мужского пола ) Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в возрасте до 18 лет ( женского пола ) Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в возрасте 18–24 лет ( женского пола ) Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в возрасте 25–29 лет ( женского пола ) Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в возрасте 30–44 лет ( женского пола ) Гражданство лиц (мужского и женского пола), привлеченных к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств Граждане собственной страны, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств ( мужского и женского пола ) Иностранные граждане, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств ( мужского и женского пола ) Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренного убийства, не находившиеся в состоянии опьянения Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренного убийства, находившиеся в состоянии алкогольного опьянения Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренного убийства, находившиеся в состоянии опьянения, вызванного употреблением запрещенных наркотиков Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренного убийства, находившиеся в состоянии опьянения, вызванного употреблением других контролируемых наркотиков или психоактивных веществ Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренного убийства, находившиеся в состоянии опьянения, вызванного одновременным употреблением нескольких психоактивных веществ Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренного убийства, в отношении которых не известно, употребляли ли они психоактивные вещества Число лиц, привлеченных к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, которые имели судимость за любое ранее совершенное преступление Лица , привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств и имевшие судимость з а любое ранее совершенное преступление Лица мужского пола , привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств и имевшие судимость за любое ранее совершенное преступление Лица женского пола, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств и имевшие судимость за любое ранее совершенное преступление HP1.2aa
HP1.2abHP1.2ab
0.00 491.00 493.00 495.00 497.00 997.00 499.00 2010.00 2011.00 2012.00 2013.00 2014.00 2015.00 230.00Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в возрасте 45–59 лет (
231.00 232.00 233.00 234.00 235.00 236.00 237.00 998.00 999.00 1000.00 238.00 239.00 240.00 241.00 242.00 244.00 245.00 246.00 247.00женского пола
1028.00)
248.00Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в возрасте 60 лет и старше (
250.00 251.00 252.00 253.00 254.00 255.00 256.00 257.00 258.00 259.00 260.00 261.00 262.00 263.00 1990.00 1991.00 1992.00 1993.00 1994.00 1995.00 1996.00 1997.00 1998.00 1999.00 2000.00 2001.00 2002.00 2003.00 2004.00 2005.00 2006.00 2007.00 2008.00 2009.00 2010.00 2011.00 Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used. If definitions have changed over time, please refer to the latest survey If the prevalence rate is calculated on the whole population instead of only car owners please select "No" and specify. Please click and choose just one option. If definitions have changed over time, please refer to the latest survey. Please click and choose just one option.женского пола
If definitions have changed over time, please refer to the latest survey.)
Please click and choose just one option."
If definitions have changed over time, please refer to the latest survey.Преднамеренное убийство
Please click and choose just one option." означает незаконное причинение смерти лицу с намерением вызвать смерть или тяжкие телесные повреждения.
If definitions have changed over time, please refer to the latest survey.Данные по преднамеренным убийствам должны включать данные о тяжких убийствах, нападениях с тяжкими последствиями в виде смерти, убийствах в защиту чести, причинении смерти в результате террористической деятельности, убийствах, связанных с приданым, убийствах женщин (фемицид), убийствах младенцев (инфантицид) и осознанных убийствах.
Please click and choose just one option.Данные по преднамеренным убийствам не должны включать данные о попытках совершения убийства, простых неумышленных убийствах, случаях смерти по причине законного вмешательства, убийствах при оправдывающих обстоятельствах в целях самообороны, случаях пособничества в совершении самоубийства, незаконных умерщвлениях плода, случаях эвтаназии и случаях смерти в ходе вооруженного конфликта.
If definitions have changed over time, please refer to the latest survey."
If definitions have changed over time, please refer to the latest survey.Изнасилование
If definitions have changed over time, please refer to the latest survey." означает сексуальную пенетрацию без полноценного согласия или с согласия в результате запугивания, применения силы, мошенничества, принуждения, угрозы, обмана, использования наркотиков или алкоголя, или злоупотребления властью либо уязвимым положением или предоставления или получения выгоды.
Please enter the data for the year 2015.Введите данные за 2015 год
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.Верны ли сообщенные
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.ранее данные за 2010–2014 годы?
Where the survey covers more than one year (for example, 2010/2011), please select the last year of the survey.Преднамеренное убийство (общее число лиц, преследуемых в уголовном порядке) Преследуемые в связи с совершением преднамеренного убийства (
“Annual prevalence rate of car theft” means the percentage of car owning households who had any of their cars/vans/trucks stolen when nobody was in the vehicle in the last calendar year or the last 12 months.женского пола
“Annual prevalence rate of burglary” means percentage of households who experienced that someone actually got into their home/residence/house/flat without permission and stole or tried to steal something, not including thefts from garages, sheds or lock-ups, in the last calendar year or the last 12 months.)
“Annual prevalence rate of robbery” means the percentage of individuals who experienced someone stealing or trying to steal something from them, by using force or threatening to use force in the last calendar year or the last 12 months.Преследуемые в связи с совершением преднамеренного убийства (
“Annual Prevalence Rate of robbery (female victims)” means the percentage of females who experienced someone stealing or trying to steal something from them, by using force or threatening to use force in the last calendar year or the last 12 months.мужского пола
“Annual Prevalence Rate of robbery (male victims)” means the percentage of males who experienced someone stealing or trying to steal something from them, by using force or threatening to use force in the last calendar year or the last 12 months.)
"Annual prevalence rate of sexual assault” means the percentage of individuals who were grabed, touched or assaulted for sexual reasons in a really offensive way in the last calendar year or the last 12 months.
"Annual prevalence rate of sexual assault (female victims)” means the percentage of females who were grabed, touched or assaulted for sexual reasons in a really offensive way in the last calendar year or the last 12 months.Осужденными лицами ” считаются лица, признанные виновными любым юридическим органом, уполномоченным выносить обвинительные приговоры согласно внутреннему уголовному праву, независимо от того, был ли такой приговор впоследствии подтвержден.
"Annual prevalence rate of sexual assault (male victims)” means the percentage of males who were grabed, touched or assaulted for sexual reasons in a really offensive way in the last calendar year or the last 12 months.В общее число осужденных должны также входить лица, осужденные за серьезные нарушения специального законодательства, но не должны входить лица, осужденные за незначительные нарушения правил дорожного движения, проступки и другие мелкие правонарушения.
"Annual prevalence rate of bribery” means the percentage of individuals who were asked or expected by any public official to pay a bribe for his or her services in the last calendar year or the last 12 months.
"Annual prevalence rate of bribery (female victims)” means the percentage of females who were asked or expected by any public official to pay a bribe for his or her services in the last calendar year or the last 12 months.Оправданными
"Annual prevalence rate of bribery (male victims)” means the percentage of males who were asked or expected by any public official to pay a bribe for his or her services in the last calendar year or the last 12 months.” считаются лица, признанные невиновными в совершении уголовного преступления любым юридическим органом на национальном уровне, уполномоченным выносить такие решения согласно внутреннему уголовному праву, независимо от того, будет ли этот оправдательный приговор оставлен в силе в дальнейшем.
"Reference Period” means the period of time in the past during which recalled victimization events occurred, used for the calculation of the prevalence rate.В общее число оправданных должны также входить лица, оправданные по обвинениям в совершении серьезных нарушений специального законодательства, но не должны входить лица, оправданные по обвинениям в незначительных нарушениях правил дорожного движения и других мелких правонарушениях.
Select the relevant Reference Period used for calculation of the crime prevalence rates reported above.Верны ли сообщенные ранее данные за 2010– _x001F_
Please click and choose just one option.2014 годы?
Please click and choose just one option.Преднамеренное убийство (общее число осужденных)
Please click and choose just one option.Осужденные за преднамеренное убийство (
Please click and choose just one option.мужского пола
Please click and choose just one option.)
Please click and choose just one option.Осужденные за преднамеренное убийство (
"Police Reporting Rate for Car Theft" means the percentage of car thefts that were reported to the police by the victim of car theft or someone else, calculated on the basis of the last incident of car theft experienced by the victim.женского пола
"Police Reporting Rate for Burglary" means the percentage of burglaries that were reported to the police by the victim of burglary or someone else, calculated on the basis of the last incident of burglary experienced by the victim.)
"Police Reporting Rate for Robbery" means the percentage of robberies that were reported to the police by the victim of robberies or someone else, calculated on the basis of the last incident of robbery experienced by the victim.
"Police Reporting Rate for Sexual Assualt" means the percentage of sexual assualt that were reported to the police by the victim of sexual assualt or someone else, calculated on the basis of the last incident of sexual assualt experienced by the victim.Тюрьмы, пенитенциарные или исправительные учреждения
"Police Reporting Rate for Bribery" means the percentage of requests/expectations for a bribe that were reported to the police by the victim or someone else, calculated on the basis of the last incident experienced by the victim.” − это все учреждения, находящиеся в ведении администрации тюрем, где содержатся лица, подлежащие лишению свободы.
Please click and choose just one option.В число таких учреждений могут входить, в частности, пенитенциарные, исправительные и психиатрические учреждения, и они могут финансироваться как государством, так и из частных источников.
Please click and choose just one option.К таким объектам не следует относить общинные исправительные учреждения, которые не являются местами содержания под стражей, и центры, в которых содержатся задержанные иностранные граждане до выяснения их иммиграционного статуса или иностранные граждане, не имеющие законного права на пребывание в стране.
Please click and choose just one option."Заключенными без окончательного решения суда о назначении наказания
Please click and choose just one option.", считаются лица, содержащиеся в тюрьмах, пенитенциарных или исправительных учреждениях после вынесения в первой инстанции решения по их делу компетентным органом.
Please click and choose just one option.В их число входят осужденные, которые ожидают результатов апелляции на вердикт или приговор или имеют по закону право подать апелляцию, а также признанные виновными заключенные, которым еще не назначено наказание.
Please click and choose just one option."Заключенными, которым вынесено окончательное решение суда о назначении наказания
Please click and choose just one option.", считаются лица, содержащиеся в тюрьмах, пенитенциарных или исправительных учреждениях после вынесения окончательного решения по их делу компетентным органом.
Please click and choose just one option.Приговоренные
Please click and choose just one option.заключенные
Please click and choose just one option.Имеются ли значительные разрывы в ряду данных с 2010 по 2015 год?
Please click and choose just one option.Верны ли сообщенные ранее данные за 2010–2014 годы?
Please click and choose just one option.9.3а
If one of the items refered to by MN1.2 to MN1.9 were only partly used or adapted please specify below.9.3b
Please click and choose just one option."
Please click and choose just one option.Смерть вследствие внешних причин
Please click and choose just one option." означает смерть, наступившую от воздействия внешней среды или при обстоятельствах, позволяющих предположить внешнее воздействие, в том числе смерть в результате умышленного нанесения телесных повреждений, включая преднамеренное убийство и самоубийство, и смерть от непреднамеренного нанесения телесных повреждений в результате несчастного случая.
Please click and choose just one option.К этой категории следует относить случаи смерти в результате острой алкогольной или наркотической интоксикации.
Please click and choose just one option.Не следует включать в эту категорию лиц, в отношении которых компетентный орган вынес смертный приговор, и заключенных, казненных на основе судебного постановления.
Please click and choose just one option."
"Response rate" means the percentage of survey respondents who finished answering the survey divided by the sample size of the drawn sample.Годовой показатель распространенности физических нападений
Please click and choose just one option." означает процент физических лиц, которые в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев подверглись воздействию физической силы в отношении их тела с намерением причинить телесные повреждения или вред.
Please click and choose just one option."Физическое нападение" включает в себя "нападение с тяжкими последствиями", сопряженное с применением серьезной физической силы, приведшим к тяжким телесным повреждениям (огнестрельные или пулевые ранения, ножевые или колотые ранения, раздробленные конечности, переломы костей и т.д.), а также с применением легкой физической силы, не приведшим к телесным повреждениям или приведшим к легким телесным повреждениям (таким как ушибы, порезы, царапины, отеки и т.д.).
Please click and choose just one option.“ Годовой п оказатель распространенности краж с проникновением
Please click and choose just one option.” означает процент домохозяйств, которые в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев сталкивались со случаями несанкционированного проникновения в дом/жилище/жилое помещение/квартиру и кражи или попытки что-либо украсть, исключая кражи из гаражей, сараев или иных хранилищ.
Please click and choose just one option.Показатель распространенности краж с проникновением
Please click and choose just one option.Показатель обращений в полицию по поводу краж с проникновением
Please click and choose just one option."Годовой п оказатель распространенности грабежей"
Please click and choose just one option.означает процент физических лиц, в
Please click and choose just one option.отношении которых в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев были совершены кражи или попытки кражи с применением силы или угрозы применения силы.
Please click and choose just one option.Показатель распространенности грабежей
Please click and choose just one option.Показатель распространенности грабежей (
Please click and choose just one option.жертвы – лица женского пола
Please click and choose just one option.) Показатель распространенности грабежей (
Please click and choose just one option.жертвы – лица мужского пола
Please click and choose just one option.)
Please click and choose just one option.
Please click and choose just one option.Годовой п
Please click and choose just one option.оказатель распространенности посягательств сексуального характера
"Annual Prevalence Rate of Physical Assault” means the percentage of individuals who were subject to the application of physical force against their body with the intention to cause injury or harm in the last calendar year or the last 12 months.” означает процент физических лиц, которые в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев подвергались откровенно агрессивным попыткам схватить, ощупать или иным посягательствам сексуального характера.
"Physical Assault" includes "Serious Assault" involving the application of serious physical force resulting in serious bodily injury (gunshot or bullet wounds, knife or stab wounds, severed limbs, broken bones etc) as well as the application of minor physical force resulting in no injury or minor bodily injury (such as bruises, cuts, scratches, swelling etc.).Показатель распространенности посягательств сексуального характера
"Annual Prevalence Rate of Physical Assault” means the percentage of females who were subject to the application of physical force against their body with the intention to cause injury or harm in the last calendar year or the last 12 months.Показатель распространенности посягательств сексуального характера (
"Physical Assault" includes "Serious Assault" involving the application of serious physical force resulting in serious bodily injury (gunshot or bullet wounds, knife or stab wounds, severed limbs, broken bones etc) as well as the application of minor physical force resulting in no injury or minor bodily injury (such as bruises, cuts, scratches, swelling etc.).жертвы – лица женского пола
"Annual Prevalence Rate of Physical Assault” means the percentage of males who were subject to the application of physical force against their body with the intention to cause injury or harm in the last calendar year or the last 12 months.)
"Physical Assault" includes "Serious Assault" involving the application of serious physical force resulting in serious bodily injury (gunshot or bullet wounds, knife or stab wounds, severed limbs, broken bones etc) as well as the application of minor physical force resulting in no injury or minor bodily injury (such as bruises, cuts, scratches, swelling etc.).Показатель распространенности посягательств сексуального характера (
If definitions have changed over time, please refer to the latest survey.жертвы – лица мужского пола ) Показатель распространенности физических нападений
Please click and choose just one option.Показатель распространенности физических нападений (
Please check the values reported for the years 2010 to 2014.жертвы – лица женского пола
If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.)
"Police Reporting Rate for Physical Assault" means the percentage of physical assaults that were reported to the police by the victim of physical assault or someone else, calculated on the basis of the last incident of physical assault experienced by the victim.Показатель распространенности физических нападений (
0.00жертвы – лица мужского пола
674.00)
1012.00Показатель обращений в полицию по поводу посягательств сексуального характера
1013.00MN1.181
686.00Показатель обращений в полицию по поводу физических нападений
701.00Ранее представленные странами данные за 2010-2014 годы приводятся в таблицах настоящего вопросника в столбцах под названием "Сообщенные данные".
706.00Если указаны неверные или неполные данные, просьба их надлежащим образом исправить/дополнить в столбце "Новые данные" и сообщить сведения о внесенных изменениях в соответствующей графе для примечаний.
720.00Если прежние данные за 2010-2014 годы верны, просьба отметить это в столбце "Верны ли предыдущие данные?".
713.00Посягательства сексуального характера на национальном уровне (число преступлений)
2013.00Верны ли сообщенные ранее данные за 2010-2014 годы?
2014.00"Членами семьи"
2015.00считаются кровные родственники, родственники по браку или усыновлению и лица, проживающие с жертвой в одном домохозяйстве.
1001.00"Раскрытым"
1002.00считается преднамеренное убийство, когда полицией был установлен подозреваемый в его совершении или когда дело было решено полицией иным путем (например, в связи со смертью подозреваемого).
1003.00Жертвы преднамеренных убийств, совершенных интимным партнером или членом семьи
1004.00(жертвы мужского и женского пола
1005.00)
1006.00,
629.00жертвы преднамеренных убийств, совершенных интимным партнером (жертвы мужского и женского пола
651.00)
652.00Жертвы преднамеренных убийств, совершенных интимным партнером или членом семьи
630.00(жертвы мужского пола
653.00)
654.00,
631.00жертвы преднамеренных убийств, совершенных интимным партнером (жертвы мужского пола
632.00)
633.00Жертвы преднамеренных убийств, совершенных интимным партнером или членом семьи
634.00(жертвы женского пола
635.00)
636.00,
1007.00жертвы преднамеренных убийств, совершенных интимным партнером (жертвы женского пола
1008.00)
1009.00Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в возрасте до 15 лет (
637.00мужского пола
638.00)
639.00Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в возрасте 15-17 лет ( мужского пола ) Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в возрасте до 15 лет ( женского пола ) Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в возрасте 15-17 лет ( женского пола ) Число лиц, привлеченных к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, которые в момент совершения преднамеренного убийства находились в состоянии опьянения, вызванного употреблением алкоголя, контролируемых наркотических средств или психоактивных веществ из которых: из которых из которых: употребление/ хранение наркотиков (общее число осужденных) из которых: заключенные без окончательного решения суда о назначении наказания Определения преступлений, используемые в ОТП ООН 2016 года, приведены в соответствие с определениями, представленными в Международной классификации преступлений для статистических целей (МКПС), вариант 1.0. С полными определениями терминов и концепциями можно ознакомиться в МКПС по адресу https://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/statistics/iccs.html
640.00Если нет возможности предоставить информацию, соответствующую приведенным в вопроснике определениям терминов, просьба указать имеющиеся данные, соответствующие используемым национальным определениям, и указать подробную информацию в надлежащей графе для примечаний.
641.00"
642.00 643.00 644.00 645.00 658.00 659.00Похищение людей
660.00" означает незаконное задержание или увод лица или лиц против его/их воли (в том числе с применением силы, угроз, обмана или заманивания) с целью получения незаконной наживы, любой другой экономической выгоды или иных материальных благ за его/их освобождение или в целях принуждения кого-либо к совершению или несовершению какого-либо действия.
661.00В категорию "похищение людей" входит прямо заявленное похищение на короткий срок, но не входит похищение несовершеннолетних лиц в связи со спорами относительно права опеки над детьми.
2013.00Кражи с проникновением, совершенные в частных жилых помещениях на национальном уровне (число преступлений)
2014.00Лица, привлеченные к официальным контактам в связи с совершением преднамеренных убийств, в возрасте 45–59 лет (
2015.00мужского пола
667.00)
668.00Отражают ли данные о лицах, привлеченных к официальным контактам в связи с совершением преднамеренного убийства, случаи преднамеренных убийств, исключая
1010.00попытки совершения преднамеренного убийства, или случаи преднамеренных убийств, включая
671.00попытки совершения преднамеренного убийства?
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.
Please click and choose just one option.З аключенными тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений
Please click and choose just one option.” считаются лица, которые содержались в тюрьмах, пенитенциарных или исправительных учреждениях на указанный день, за исключением неуголовного элемента, содержащегося под стражей в административных целях, например лиц, задерживаемых до выяснения их иммиграционного статуса, или иностранных граждан, не имеющих законного права на пребывание в стране.
Please click and choose just one option.
Please click and choose just one option.Заключенными, ожидающими вынесения приговора или находящимися в предварительном заключении
Please click and choose just one option.” считаются лица, содержащиеся в тюрьмах, пенитенциарных или исправительных учреждениях, дела которых не рассмотрены судом, находящиеся в предварительном заключении или ожидающие решения суда первой инстанции по своему делу от компетентного органа, касающегося их осуждения или оправдания.
Please click and choose just one option.К ним относятся лица, содержащиеся под стражей как до, так и в ходе судебного разбирательства.
Please click and choose just one option.В их число не входят осужденные, ожидающие результатов апелляции на вердикт или приговор, и лица, имеющие по закону право подать апелляцию.
Please click and choose just one option.из которых: заключенные, которым вынесено окончательное
"Persons under electronic monitoring" means persons under electronic surveillance/monitoring outside prison in the framework of the criminal justice process on a specified day.решение суда
Electronic monitoring is a system designed to monitor the physical location or specific behaviour of persons in the framework of the criminal justice process.о назначении наказания
The system normally consists of an electronic device attached to a person that uses a geo-positioning system (GPS) and remote transmission to determine location and transmit information to a monitoring centre.Совершеннолетние заключенные (мужского и женского пола)
0.00"
439.00Лицами, поступающими в места предварительного заключения
441.00"
994.00считаются все лица, поступающие в тюрьмы, пенитенциарные или исправительные учреждения в течение года, предшествующего вынесению приговора компетентным органом.
995.00Это понятие включает случаи поступления, имевшие место как до, так и в ходе судебного разбирательства.
1026.00"
1027.00Заключенными, которым вынесено окончательное решение суда о
443.00назначении наказания
2010.00"
2011.00считаются лица, содержащиеся в тюрьмах, пенитенциарных или исправительных учреждениях после вынесения окончательного решения по их делу компетентным органом.
2012.00
2013.00Годовой п
2014.00оказатель распространенности взяточничества
2015.00” означает процент физических лиц, от которых в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев какое-либо публичное должностное лицо требовало или ожидало уплаты взятки за свои услуги.
9.10ПРИМЕР ПРИМЕЧАНИЯ
132.00Щелкните и выберите только один вариант.
9.20Щелкните и выберите только один вариант.
133.00Щелкните и выберите только один вариант.
9.30Полицейские структуры могут вести учет данных раздельно на федеральном уровне и на уровне отдельных субъектов федерации.
134.00Важно, чтобы данные, приводимые в этом разделе, охватывали оба уровня.
1022.00В противном случае просьба указать на это в данной графе.
1023.00Щелкните и выберите только один вариант.
9.40В одной стране может существовать целый ряд полицейских структур.
135.00Они могут иметь различные сферы компетенции в зависимости от географического района, видов преступлений или принадлежности к тому или иному правительственному ведомству.
136.00Важно, чтобы данные о зарегистрированных преступлениях, приводимые в данном разделе, отражали информацию из всех возможных полицейских структур, которые могут вести учет таких данных.
137.00В противном случае просьба указать, сведения каких структур отражены, а каких – нет (например, ОТРАЖЕНЫ: жандармерия, НЕ ОТРАЖЕНЫ: судебная полиция
9.50)
138.00В одной стране может существовать целый ряд полицейских структур.
139.00Они могут иметь различные сферы компетенции в зависимости от географического района, видов преступлений или принадлежности к тому или иному правительственному ведомству.
140.00Важно, чтобы данные о зарегистрированных преступлениях, приводимые в данном разделе, отражали информацию из всех возможных полицейских структур, которые могут вести учет таких данных.
9.60В противном случае просьба указать, сведения каких структур отражены, а каких – нет (например, ОТРАЖЕНЫ: жандармерия, НЕ ОТРАЖЕНЫ: судебная полиция
141.00)
9.70Щелкните и выберите только один вариант.
142.00Для регистрации правонарушений могут использоваться следующие счетные единицы:
2010.00Правонарушение:
2011.00каждое нарушение статьи уголовного законодательства (например, совершаемые одновременно кража со взломом и нападение) может регистрироваться и учитываться отдельно как одна кража со взломом и одно нападение.
2012.00Дело:
2013.00материалы одного дела могут охватывать более одного нарушения уголовного законодательства, совершенных в ходе одного преступления (например, кража со взломом и нападение могут быть зарегистрированы и учтены как всего лишь одно дело).
2014.00Расследование: одно следствие может вестись по целому ряду дел (например, три кражи со взломом в разных домах на одной улице за одну ночь могут быть учтены как одно единое расследование).
2015.00Щелкните и выберите только один вариант.
432.00Щелкните и выберите только один вариант.
433.00Например, если окажется, что одновременно были совершены убийство и ограбление, согласно принципу основного преступления учтено будет лишь наиболее тяжкое преступление (убийство).
436.00Например, если в полицию одномоментно поступило сообщение о серии нападений, важно понимать, будет ли инцидент зарегистрирован полицией как одно или как несколько нападений.
435.00Щелкните и выберите только один вариант.
10.00Например, если убийство совершено двумя сообщниками, важно понимать, будет ли это преступление зарегистрировано полицией как одно или как два убийства.
5.00Щелкните и выберите только один вариант.
11.00Если данные не отвечают приведенному определению, укажите причину этого и дайте определение, используемое в вашей стране.
6.00Щелкните и выберите только один вариант.
12.00Просьба проверить показатели за 2010–2014 годы.
7.00Если какие-либо из этих показателей требуют корректировки или дополнения, просьба указать соответствующие данные в столбце "Новые данные".
13.00Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав в столбце Р ответ "ДА".
8.00Просьба привести данные за 2015 год.
14.00В отсутствие информации просьба оставить ячейку пустой
9.00без пометки "нет данных" или иных пометок.
15.00Ноль (0) просьба указывать только в том случае, если это официально зарегистрированное значение.
10.00"
16.00Разрыв в ряду
11.00" означает ситуацию, когда в результате изменения правил учета или систем регистрации сравнение данных от одного года к следующему становится невозможным.
17.00Просьба указать год, когда произошел разрыв в ряду, в графе "
12.00Дополнительные замечания
19.00".
13.00Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав ответ ДА".
20.00Если данные за 2010–2014 годы неверны, просьба выбрать ответ "НЕТ" и указать взамен новые данные в столбцах "Новые данные".
14.00При отсутствии таких новых данных просьба пояснить это в графе для замечаний.
21.00Эта графа предназначена для любых других замечаний в отношении предоставляемых данных.
15.00"Сотрудиками полиции"
22.00считаются служащие государственных учреждений по состоянию на 31 декабря, в основные обязанности которых входят предупреждение, выявление и расследование преступлений, а также задержание подозреваемых правонарушителей.
16.00Данные о вспомогательном персонале (секретарях, канцелярских служащих и т.
23.00д.) указывать не следует.
17.00Щелкните и выберите только один вариант.
24.00Щелкните и выберите только один вариант.
25.00Щелкните и выберите только один вариант.
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
This space is for any other comments concerning the data provided.Щелкните и выберите только один вариант.
“Persons Held in Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions” should exclude non-criminal prisoners held for administrative purposes, including persons held pending investigation into their immigration status and Foreign citizens without a legal right to stay held prior to removal.Личный состав вооруженных сил – это военнослужащие, которые в настоящее время несут воинскую службу в рядах вооруженных сил и не могут замещать гражданские должности.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.Военнослужащие, как правило, не включаются
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.в состав персонала полиции, поскольку в их основные обязанности входит национальная оборона, а не предупреждение, выявление и расследование преступлений.
Please click and choose just one option.Однако в ряде стран подразделения вооруженных сил привлекаются к поддержанию общественного порядка и расследованию отдельных тяжких преступлений.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.Просьба указать, входит ли в заявленное число сотрудников полиции персонал, считающийся служащими вооруженных сил.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.Если данные не отвечают приведенному определению,укажите причину этого и дайте определение, используемое в вашей стране.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Просьба проверить показатели за 2010–2014 годы.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.Если какие-либо из этих показателей требуют корректировки или дополнения, просьба указать соответствующие данные в столбце "Новые данные".
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав в столбце Р ответ "ДА".
Please click and choose just one option.Просьба привести данные за 2015 год.
Please click and choose just one option.В отсутствие информации просьба оставить ячейку пустой
Please click and choose just one option.без пометки "нет данных" или иных пометок.
Please click and choose just one option.Ноль (0) просьба указывать только в том случае, если это официально зарегистрированное значение.
Please select minimum age for the definition of 'Adult' from list."
Please select MINIMUM age for the definition of 'Juvenile' from list.Разрыв в ряду
Please click and choose just one option." означает ситуацию, когда в результате изменения правил учета или систем регистрации сравнение данных от одного года к следующему становится невозможным.
Please select MAXIMUM age for the definition of 'Juvenile' from list.Укажите год, когда произошел разрыв в ряду, в графе "
Please click and choose just one option.Дополнительные замечания
Please click and choose just one option.".
Please check the values reported for the years 2010 to 2014.Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав ответ "ДА".
If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.Если данные за 2010–2014 годы неверны, просьба выбрать ответ "НЕТ" и указать взамен новые данныев столбцах "Новые данные".
If data from 2010 to 2014 are correct please confirm by selecting YES in column P. Please enter the data for the year 2015.При отсутствии таких новых данных просьба пояснить это в графе для замечаний.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.Эта графа предназначена для любых других замечаний в отношении предоставляемых данных.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.В данные о преднамеренных убийствах" не следует включать
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next.сведения о
Please specify in additional comments which year the break in series occurs.попытках совершения убийства.
If data from 2010-2014 are correct please confirm by selecting YES.Щелкните и выберите только один вариант.
If data from 2010-2014 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns.Щелкните и выберите только один вариант.
Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.Обязательно укажите название крупнейшего города и численность его населения в рубрике "Метаданные", ниже.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. 0.00 426.00 428.00 992.00 430.00 2010.00 2011.00 2012.00 2013.00 2014.00 2015.00 8.10 123.00 8.20 124.00 8.11 993.00 8.30 125.00 126.00 127.00 8.40 128.00 129.00 130.00 425.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00Данная переменная требует информации об общем числе жертв прднамеренных убийств (убитых).
6.00В некоторых странах число жертв совпадает с числом преступлений и, соответственно, совпадают значения переменных 2.1 и 2.4.
7.00Щелкните и выберите только один вариант.
8.00Щелкните и выберите только один вариант.
9.00Щелкните и выберите только один вариант.
10.00Щелкните и выберите только один вариант.
11.00Щелкните и выберите только один вариант.
12.00Щелкните и выберите только один вариант.
13.00"Разрыв в ряду" означает ситуацию, когда в результате изменения правил учета или систем регистрации сравнение данных от одного года к следующему становится невозможным.
14.00Укажите год, когда произошел разрыв ряда, в графе "
15.00Дополнительные замечания
16.00".
17.00Если данные за 2004–2008 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав ответ "ДА".
19.00Если данные за 2004–2008 годы неверны, просьба выбрать ответ "НЕТ" и указать взамен новые данные в столбцах "Новые данные".
20.00При отсутствии таких новых данных, просьба пояснить это в графе для замечаний.
21.00Эта графа предназначена для любых других замечаний в отношении предоставляемых данных.
22.00Данная переменная требует информации о преднамеренных убийствах, включая попытки совершения
23.00.
24.00Щелкните и выберите только один вариант.
25.00Щелкните и выберите только один вариант.
26.00Щелкните и выберите только один вариант.
27.00Если данные не отвечают приведенному определению, укажите причину этого и дайте определение, используемое в вашей стране.
28.00Щелкните и выберите только один вариант.
29.00Щелкните и выберите только один вариант.
30.00Щелкните и выберите только один вариант.
31.00Щелкните и выберите только один вариант.
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
This space is for any other comments concerning the data provided.Щелкните и выберите только один вариант.
“Official Capacity” means the intended number of places available as at 31 December without overcrowding, excluding places/capacity used for detention of persons on the basis of immigration status.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
“Prisons, Penal Institutions or Correctional Institutions” means all public and privately financed institutions where persons are deprived of their liberty.Щелкните и выберите только один вариант.
The institutions may include, but are not limited to, penal, correctional, and psychiatric facilities under the prison administration.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Просьба проверить показатели за 2010–2014 годы.
Please click and choose just one option.Если какие-либо из этих показателей требуют корректировки или дополнения, просьба указать соответствующие данные в столбце "Новые данные".
Please click and choose just one option.Просьба привести данные за 2015 год.
“Prison Staff” means all individuals employed in penal or correctional institutions as at 31 December, including management, treatment, custodial and other (maintenance, food service etc.) personnel.В отсутствие информации просьба оставить ячейку пустой
Please click and choose just one option.без пометки "нет данных" или иных пометок.
Please click and choose just one option."
“Prison Staff” means all individuals employed in penal or correctional institutions as at 31 December, including management, treatment, custodial and other (maintenance, food service etc.) personnel.Разрыв в ряду
Please click and choose just one option." означает ситуацию, когда в результате изменения правил учета или систем регистрации сравнение данных от одного года к следующему становится невозможным.
Please click and choose just one option.Укажите год, когда произошел разрыв в ряду, в графе "
“Prison Staff” means all individuals employed in penal or correctional institutions as at 31 December, including management, treatment, custodial and other (maintenance, food service etc.) personnel.Дополнительные замечания
Please click and choose just one option.".
Please click and choose just one option.Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав ответ "ДА".
Please click and choose just one option.Если данные за 2010–2014 годы неверны, просьба выбрать ответ "НЕТ" и указать взамен новые данные в столбцах "Новые данные".
Please click and choose just one option.При отсутствии таких новых данных просьба пояснить это в графе для замечаний.
Please click and choose just one option.Эта графа предназначена для любых других замечаний в отношении предоставляемых данных.
Please click and choose just one option."
Please click and choose just one option.Нападение
Please click and choose just one option.с тяжкими последствиями
Please click and choose just one option." означает намеренное или неосторожное применение к лицу серьезной физической силы, приведшее к тяжким телесным повреждениям.
Please click and choose just one option.Серьезная физическая сила включает, как минимум, произведение выстрела, нанесение колотой или резаной раны, нанесение удара каким-либо предметом или отравление.
Please click and choose just one option.В категорию "нападение с тяжкими последствиями" не входит применение легкой физической силы (например, нанесение ударов, шлепков или толкание), не приведшее к каким-либо повреждениям или приведшее к легким телесным повреждениям.
Please check the values reported for the years 2010 to 2014.Из этой категории исключается также "посягательство сексуального характера", "угроза" и "нападение, приведшее к смерти".
If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.Щелкните и выберите только один вариант.
If data from 2010 to 2014 are correct please confirm by selecting YES in column P. Please enter the data for the year 2015.Щелкните и выберите только один вариант.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response."
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.Сексуальное насилие
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next." в целом означает любой нежелательный половой акт, попытки добиться полового акта или контакт или общение с нежелательным сексуальным вниманием без полноценного согласия или с согласия в результате запугивания, применения силы, мошенничества, принуждения, угрозы, обмана, использования наркотиков или алкоголя, или злоупотребления властью либо уязвимым положением.
Please specify in additional comments which year the break in series occurs.Категория "сексуальное насилие" включает "изнасилование", "посягательство сексуального характера" и "прочие акты сексуального насилия", но не включает сексуальной эксплуатации, преступлений, связанных с проституцией или порнографией, и торговли людьми для сексуальной эксплуатации.
If data from 2010-2014 are correct please confirm by selecting YES.Щелкните и выберите только один вариант.
If data from 2010-2014 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns.Щелкните и выберите только один вариант.
Where no replacement data are available, please explain in the space for comments."
0.00Изнасилование
373.00" означает сексуальную пенетрацию без полноценного согласия или с согласия в результате запугивания, применения силы, мошенничества, принуждения, угрозы, обмана, использования наркотиков или алкоголя, или злоупотребления властью либо уязвимым положением или предоставления или получения выгоды.
375.00Щелкните и выберите только один вариант.
377.00Щелкните и выберите только один вариант.
379.00"
381.00Посягательство сексуального характера"
383.00означает нежелательный половой акт, попытки добиться полового акта либо контакт или общение с нежелательным сексуальным вниманием, которые не являются изнасилованием.
385.00В категорию "посягательство сексуального характера" входит сексуальное домогательство, нежелательное ощупывание или поглаживание, угроза сексуального характера и вуайеризм, но не входит "изнасилование", сексуальная эксплуатация, преступления, связанные с проституцией или порнографией, и торговля людьми для сексуальной эксплуатации.
387.00Щелкните и выберите только один вариант.
389.00Щелкните и выберите только один вариант.
984.00'Противоправное использование технологий для надругательства над детьми и их эксплуатации' станет предметом тематического обсуждения на двадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в Вене в 2011 году.
985.00Сообщите обо всех преступлениях, связанных с детской порнографией.
2010.00В общее число преступлений, связанных с детской порнографией (3.4а), включаются преступления, связанные с владением материалами детской порнографии (3.4b)
2011.00.
2012.00Щелкните и выберите только один вариант.
2013.00Щелкните и выберите только один вариант.
2014.00Преступления, связанные с владением материалами детской порнографии, могут включать владение материалами детской порнографии или их хранение, а также преднамеренный доступ или просмотр таких веб-сайтов, вебкамер, сообщений электронной почты, DVD-дисков или изображений, рассылаемых с помощью мобильного телефона или другого электронного оборудования на основе информационно-коммуникационных технологий, которые содержат материалы детской порнографии.
2015.00По возможности, преступления, связанные с владением материалами детской порнографии, следует включать в общее число преступлений, связанных с детской порнографией (3.4а).
7.10Щелкните и выберите только один вариант.
99.00Щелкните и выберите только один вариант.
100.00"Грабеж" означает незаконное завладение или получение имущества с применением силы или угрозы силой в отношении лица с намерением постоянно или временно отобрать его у лица или организации.
101.00В категорию "грабеж" входит кража у лица с применением насилия (ограбление прохожих, вырывание сумок с применением силы), грабеж ценностей или товаров в пути, ограбление организации или учреждения, грабеж домашнего скота и прочие виды грабежа с применением силы в отношении лица.
7.20Из категории "грабеж" исключается кража без применения насилия (карманная кража), "кража с проникновением" и вымогательство.
102.00Щелкните и выберите только один вариант.
103.00Щелкните и выберите только один вариант.
7.30"
105.00Похищение людей
7.40"означает незаконное задержание или увод лица или лиц против его/их воли (в том числе с применением силы, угроз, обмана или заманивания) с целью получения незаконной наживы, любой другой экономической выгоды или иных материальных благ за его/их освобождение или в целях принуждения кого-либо к совершению или несовершению какого-либо действия.
106.00В категорию "похищение людей" входит прямо заявленное похищение на короткий срок, но не входит похищение несовершеннолетних лиц в связи со спорами относительно права опеки над детьми.
7.50Щелкните и выберите только один вариант.
107.00Щелкните и выберите только один вариант.
108.00Если данные не отвечают приведенному определению, укажите причину этого и дайте определение, используемое в вашей стране.
109.00Щелкните и выберите только один вариант.
7.60Щелкните и выберите только один вариант.
110.00Щелкните и выберите только один вариант.
564.00Щелкните и выберите только один вариант.
565.00Щелкните и выберите только один вариант.
7.70Щелкните и выберите только один вариант.
111.00Щелкните и выберите только один вариант.
566.00Щелкните и выберите только один вариант.
567.00Просьба проверить показатели за 2010–2014 годы.
112.00Если какие-либо из этих показателей требуют корректировки или дополнения, просьба указать соответствующие данные
568.00в столбце "Новые данные".
569.00Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав в столбце Р ответ "ДА".
113.00Просьба привести данные за 2015 год.
114.00В отсутствие информации просьба оставить ячейку пустой
7.11без пометки "нет данных" или иных пометок.
98.00Ноль (0) просьба указывать только в том случае, если это официально зарегистрированное значение.
115.00"
116.00 571.00 572.00 117.00 118.00 119.00 986.00 987.00 988.00 7.14 120.00 121.00 122.00 7.18 989.00 7.19 990.00 367.00 369.00 372.00 1.00 10.00 5.00 2.00 11.00 6.00 3.00 12.00 7.00 4.00 13.00 8.00 5.00 14.00 9.00 6.00 15.00 10.00 7.00 16.00 11.00 8.00 17.00 12.00 9.00Разрыв в ряду
19.00" означает ситуацию, когда в результате изменения правил учета или систем регистрации сравнение данных от одного года к следующему становится невозможным.
13.00Укажите год, когда произошел разрыв в ряду, в графе "
10.00Дополнительные замечания
20.00".
14.00Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав ответ "ДА".
11.00Если данные за 2010–2014 годы неверны, просьба выбрать ответ "НЕТ" и указать взамен новые данные в столбцах "Новые данные".
21.00При отсутствии таких новых данных просьба пояснить это в графе для замечаний.
15.00Эта графа предназначена для любых других замечаний в отношении предоставляемых данных.
12.00"
22.00Кража
16.00" означает незаконное завладение имуществом или его получение с намерением навсегда отобрать его у лица или организации без согласия и без применения силы, угрозы силой или насилия, принуждения или обмана.
13.00К "кражам" не относятся "кражи с проникновением", "грабежы" и "кражи сухопутных моторных средств передвижения", которые регистрируются отдельно.
23.00Щелкните и выберите только один вариант.
17.00Щелкните и выберите только один вариант.
14.00"
24.00Кража сухопутного моторного средства передвижения" означает кражу сухопутного моторного средства передвижения.
15.00"Сухопутное моторное средство передвижения" означает все сухопутные транспортные средства с двигателем, которые передвигаются по дороге, включая автомобили, мотоциклы, автобусы, грузовики, строительную и сельскохозяйственную технику.
25.00Из категории "кража сухопутного моторного средства передвижения" исключается незаконное использование сухопутного моторного средства передвижения с намерением временно отобрать его у владельца (угон автомобиля с целью покататься).
16.00Щелкните и выберите только один вариант.
17.00Щелкните и выберите только один вариант.
19.00"
20.00Кража с проникновением
21.00" означает несанкционированное проникновение в часть здания/жилища или другие помещения с применением и без применения силы в отношении здания/жилища с намерением совершить кражу или во время фактического совершения кражи.
22.00"Кража с проникновением" включает взлом и проникновение в помещение коммерческого предприятия (служебные здания, мастерские, клубы, банки, фабрики, отели и т.д.); жилое помещение (дом, квартира или другое жилище, которое является постоянным местом проживания потерпевшего); или публичное помещение, находящееся в собственности, снимаемое или арендуемое государственными органами.
23.00Из категории "кража с проникновением" исключается кража из автомобилей, контейнеров, торговых автоматов и паркометров, а также кража с огороженных участков или территорий.
24.00Щелкните и выберите только один вариант.
25.00Щелкните и выберите только один вариант.
26.00"Кража с проникновением, совершенная в частном жилом помещении"
27.00, означает кражу с проникновением в объект недвижимости, находящийся в собственности лица или снимаемый или арендуемый им, включая дом, квартиру или другое жилище.
28.00Щелкните и выберите только один вариант.
29.00Щелкните и выберите только один вариант.
30.00Щелкните и выберите только один вариант.
31.00 Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Если данные не отвечают приведенному определению, укажите причину этого и дайте определение, используемое в вашей стране.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Просьба проверить показатели за 2010–2014 годы.
Please click and choose just one option.Если какие-либо из этих показателей требуют корректировки или дополнения, просьба указать соответствующие данные в столбце "Новые данные".
Please click and choose just one option.Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав в столбце Р ответ "ДА".
Please click and choose just one option.Просьба привести данные за 2015 год.
Please click and choose just one option.В отсутствие информации просьба оставить ячейку пустой
This space is for any other comments concerning the data provided.без пометки "нет данных" или иных пометок.
“Professional Judges or Magistrates” means both full-time and part-time officials as at 31 December authorized to hear civil, criminal and other cases, including in appeal courts, and to make dispositions in a court of law.Ноль (0) просьба указывать только в том случае, если это официально зарегистрированное значение.
Please also include authorized associate judges and magistrates."
Please click and choose just one option.Разрыв в ряду
Please click and choose just one option." означает ситуацию, когда в результате изменения правил учета или систем регистрации сравнение данных от одного года к следующему становится невозможным.
Please click and choose just one option.Укажите год, когда произошел разрыв в ряду, в графе "
Please click and choose just one option.Дополнительные замечания
Please click and choose just one option.".
Please click and choose just one option.Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав ответ "ДА".
“Persons Brought before the Criminal Courts” means persons brought before any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law, whether the person is finally acquitted or convicted.Если данные за 2010–2014 годы неверны, просьба выбрать ответ "НЕТ" и указать взамен новые данные в столбцах "Новые данные".
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.При отсутствии таких новых данных просьба пояснить это в графе для замечаний.
Please click and choose just one option.Эта графа предназначена для любых других замечаний
Please click and choose just one option.в отношении предоставляемых данных.
“Persons Convicted” means persons found guilty by any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law, whether or not the conviction was later upheld.Этот вопрос касается числа лиц, с которыми полицией устанавливался первоначальный контакт из-за их возможной причастности к совершению преступлений.
The total number of persons convicted should include persons convicted of serious special law offences but exclude persons convicted of minor road traffic offences and other petty offences.Как таковой, "
Please click and choose just one option.официальный контакт
Please click and choose just one option." может быть установлен полицией и/или органами системы уголовного правосудия, в частности, с лицами, которые находятся под подозрением или арестом или которым вынесено предупреждение.
“Persons Acquitted” means persons found not guilty of a criminal offence by any legal body authorized under national criminal law, whether or not the acquittal was later upheld, at the national level.Щелкните и выберите только один вариант.
The total number of persons acquitted should include persons acquitted of serious special law offences but exclude persons acquitted of minor road traffic offences and other petty offences.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Обязательно укажите определение понятия "
Please click and choose just one option.совершеннолетний
“Persons Convicted” means persons found guilty by any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law, whether or not the conviction was later upheld." в графе для метаданных внизу листа.
The total number of persons convicted should include persons convicted of serious special law offences but exclude persons convicted of minor road traffic offences and other petty offences.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Обязательно укажите определение понятия "
“Persons Convicted” means persons found guilty by any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law, whether or not the conviction was later upheld.несовершеннолетний
The total number of persons convicted should include persons convicted of serious special law offences but exclude persons convicted of minor road traffic offences and other petty offences." в графе для метаданных внизу листа.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option."
Please click and choose just one option.Иностранным гражданином
Please click and choose just one option." считается лицо, не имеющее гражданства вашей страны.
Please click and choose just one option.Обязательно укажите, это ли определение используется в графе для определений вверху этого листа.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
“Foreign Citizen” means a person who does not have citizenship of your country.Щелкните и выберите только один вариант.
Please be sure to specify whether or not this is the definition applied in the definitions space at the top of this sheet.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Этот вопрос касается числа лиц, с которыми устанавливался официальный контакт в связи с преднамеренными убийствами, не включая покушения на убийство
Please click and choose just one option..
Please click and choose just one option."
Please click and choose just one option.Преднамеренное убийство
Please click and choose just one option." означает противоправное преднамеренное причинение смерти какому-либо лицу другим лицом.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
“Intentional Homicide” means Intentional Homicide, excluding attempts.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.В этой графе запрашивается информация об умышленных убийствах, включая данные о покушениях
Please click and choose just one option.на умышленное убийство.
Please click and choose just one option."
Please click and choose just one option.Умышленное убийство
Please click and choose just one option." означает противоправное преднамеренное причинение смерти какому-либо лицу другим лицом.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
This variable requests intentional homicide, plus attempted intentional homicide.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Этот вопрос касается числа лиц, с которыми устанавливался официальный контакт в связи с изнасилованиями.
Please click and choose just one option."
Please click and choose just one option.Изнасилование
Please click and choose just one option." означает половое сношение без выраженного на то согласия.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
“Intentional Homicide” means Intentional Homicide, excluding attempts.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Выберите из списка МИНИМАЛЬНЫЙ возраст для определения понятия "совершеннолетний".
Please click and choose just one option.Выберите из списка МИНИМАЛЬНЫЙ возраст для определения понятия "несовершеннолетний".
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Выберите из списка МАКСИМАЛЬНЫЙ возраст для определения понятия "несовершеннолетний".
Please select minimum age for the definition of 'Adult' from list.Щелкните и выберите только один вариант.
Please select MINIMUM age for the definition of 'Juvenile' from list.Например, если какое-либо лицо подозревается в одновременном совершении убийства и ограбления, в
Please click and choose just one option. Please select MAXIMUM age for the definition of 'Juvenile' from list.соответствии с принципом основного преступления это лицо будет зарегистрировано в качестве подозреваемого в совершении только наиболее тяжкого преступления (убийства).
Please click and choose just one option.Например, если одно лицо подозревается в совершении серии убийств, важно понимать, будет ли данное лицо зарегистрировано полицией как один подозреваемый в совершении убийства или как несколько подозреваемых в убийствах.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.Если данные не отвечают приведенному определению, укажите причину этого и дайте определение, используемое в вашей стране.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
“Intentional Homicide” means Intentional Homicide, excluding attempts.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Просьба проверить показатели за 2010–2014 годы.
Please check the values reported for the years 2010 to 2014. If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.Если какие-либо из этих показателей требуют корректировки или дополнения, просьба указать соответствующие данные в столбце "Новые данные".
If data from 2010 to 2014 are correct please confirm by selecting YES in column P. Please enter the data for the year 2015.Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав в столбце Р ответ "ДА". Просьба привести данные за 2015 год.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.В отсутствие информации просьба оставить ячейку пустой без пометки "нет данных" или иных пометок.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.Ноль (0) просьба указывать только в том случае, если это официально зарегистрированное значение.
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next."
Please specify in additional comments which year the break in series occurs.Разрыв в ряд
If data from 2010-2014 are correct please confirm by selecting YES.у" означает ситуацию, когда в результате изменения правил учета или систем регистрации сравнение данных от одного года к следующему становится невозможным. Укажите год, когда произошел разрыв в ряду, в графе " Дополнительные замечания ".
If data from 2010-2014 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns.Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав ответ "ДА".
Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.Если данные за 2010–2014 годы неверны, просьба выбрать ответ "НЕТ" и указать взамен новые данные в столбцах "Новые данные".
0.00При отсутствии таких новых данных просьба пояснить это в графе для замечаний.
391.00Эта графа предназначена для любых других замечаний в отношении предоставляемых данных.
393.00"
395.00Интимными партнерами или членами семьи
396.00" считаются нынешние или бывшие партнеры (сожитель или сожительница), супруги (муж или жена), бывшие супруги, дети, родители или другие родственники.
397.00Щелкните и выберите только один вариант.
399.00Щелкните и выберите только один вариант.
401.00"
Please click and choose just one option.Интимными партнерами
Please click and choose just one option. Courts may record data separately at federal and state level. It is important that data reported in this section include both levels. If this is not the case, please specify here. Please click and choose just one option." считаются нынешние или бывшие партнеры (сожитель или сожительница), супруги (муж или жена) или бывшие супруги.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
For example, where a person is convicted for homicide and robbery simultaneously, under a principal offence rule, they would be recorded as convicted only for the most serious offence (homicide).Щелкните и выберите только один вариант.
For example, if one person is convicted for a series of homicides, it is important to understand whether this would be recorded as one person convicted or many persons convicted."
Please click and choose just one option.Интимными партнерами или членами семьи
Please click and choose just one option." считаются нынешние или бывшие партнеры (сожитель или сожительница), супруги (муж или жена), бывшие супруги, дети, родители или другие родственники.
0.00Щелкните и выберите только один вариант.
417.00Щелкните и выберите только один вариант.
419.00"
421.00 2010.00 2011.00 2012.00 2013.00 2014.00 2015.00 6.10 89.00 90.00 91.00 6.20 92.00 93.00 94.00 562.00 563.00 95.00 96.00 97.00 403.00 405.00 407.00 409.00 410.00 411.00Интимными партнерами
412.00" считаются нынешние или бывшие партнеры (сожитель или сожительница), супруги (муж или жена) или бывшие супруги.
414.00Щелкните и выберите только один вариант.
416.00Щелкните и выберите только один вариант.
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used."
Please click and choose just one option.Интимными партнерами или членами семьи
Please click and choose just one option." считаются нынешние или бывшие партнеры (сожитель или сожительница), супруги (муж или жена), бывшие супруги, дети, родители или другие родственники.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
This space is for any other comments concerning the data provided."
“Persons Prosecuted” means alleged offenders prosecuted by means of an official charge, initiated by the public prosecutor or the law enforcement agency responsible for prosecution.Интимными партнерами
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. “Intentional Homicide” excluding attempts. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. This variable requests intentional homicide, plus attempted intentional homicide. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option." считаются нынешние или бывшие партнеры (сожитель или сожительница), супруги (муж или жена) или бывшие супруги.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option."Грабеж" означает хищение имущества какого-либо лица с подавлением его сопротивления посредством применения силы или угрозы силой.
Please click and choose just one option.По возможности, в категорию "грабеж" следует включать ограбление прохожих (вырывание сумок) и ограбление с применением насилия, но не следует включать карманные кражи и вымогательство.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option."Грабеж" означает хищение имущества какого-либо лица с подавлением его сопротивления посредством применения силы или угрозы силой.
Please click and choose just one option.По возможности, в категорию "грабеж" следует включать ограбление прохожих (вырывание сумок) и ограбление с применением насилия, но не следует включать карманные кражи и вымогательство.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Prosecutors may record data separately at federal and state level.Щелкните и выберите только один вариант.
It is important that data reported in this section include both levels."Грабеж" означает хищение имущества какого-либо лица с подавлением его сопротивления посредством применения силы или угрозы силой.
If this is not the case, please specify here.По возможности, в категорию "грабеж" следует включать ограбление прохожих (вырывание сумок) и ограбление с применением насилия, но не следует включать карманные кражи и вымогательство.
In some countries, criminal legal proceedings may be initiated by other institutions (such as military or tax authorities).Щелкните и выберите только один вариант.
It is important to know whether such prosections are included in the data reported in this section.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option."
Please click and choose just one option.Банда
Please click and choose just one option. For example, where a person is prosecuted for homicide and robbery simultaneously, under a principal offence rule, they would be recorded as prosecuted only for the most serious offence (homicide). For example, if one person is prosecuted for a series of homicides, it is important to understand whether this would be recorded as one person prosecuted or many persons prosecuted. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please check the values reported for the years 2010 to 2014. If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column. If data from 2010 to 2014 are correct please confirm by selecting YES in column P. Please enter the data for the year 2015. Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response. Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value. A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs. If data from 2010-2014 are correct please confirm by selecting YES. If data from 2010-2014 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns. Where no replacement data are available, please explain in the space for comments. 0.00 479.00 481.00 980.00 485.00 487.00 489.00 2013.00 2014.00 2015.00 205.00 1018.00 1019.00 206.00 207.00 208.00 209.00 210.00" означает группу лиц, для которой определяющими являются такие черты, как длительность существования во времени, уличный стиль жизни, молодой возраст ее членов, занятие противоправной деятельностью, групповая самоидентификация.
211.00Определения, используемые национальными правоохранительными органами, в ряде случаев могут отклоняться от данного общего определения.
1020.00Щелкните и выберите только один вариант.
1021.00Щелкните и выберите только один вариант.
212.00"
213.00Банда
214.00" означает группу лиц, для которой определяющими являются такие черты, как длительность существования во времени, уличный стиль жизни, молодой возраст ее членов, занятие противоправной деятельностью, групповая самоидентификация.
215.00Определения, используемые национальными правоохранительными органами, в ряде случаев могут отклоняться от данного общего определения.
216.00Щелкните и выберите только один вариант.
977.00Щелкните и выберите только один вариант
978.00.
219.00"
220.00Банда
221.00" означает группу лиц, для которой определяющими являются такие черты, как длительность существования во времени, уличный стиль жизни, молодой возраст ее членов, занятие противоправной деятельностью, групповая самоидентификация.
222.00Определения, используемые национальными правоохранительными органами, в ряде случаев могут отклоняться от данного общего определения.
223.00Щелкните и выберите только один вариант.
224.00Щелкните и выберите только один вариант.
226.00"Организованной преступной группой" считается имеющая четкую организационную структуру группа в составе трех или более лиц, существующая на протяжении некоторого периода времени и действующая сообща в целях совершения одного или более серьезных преступлений или правонарушений, признаваемых таковыми в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, в интересах извлечения, напрямую или опосредованно, финансовой или иной материальной выгоды.
227.00Щелкните и выберите только один вариант.
228.00Щелкните и выберите только один вариант.
472.00"Организованной преступной группой" считается имеющая четкую организационную структуру группа в составе трех или более лиц, существующая на протяжении некоторого периода времени и действующая сообща в целях совершения одного или более серьезных преступлений или правонарушений, признаваемых таковыми в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, в интересах извлечения, напрямую или опосредованно, финансовой или иной материальной выгоды.
474.00Щелкните и выберите только один вариант.
476.00Щелкните и выберите только один вариант.
478.00"Организованной преступной группой" считается имеющая четкую организационную структуру группа в составе трех или более лиц, существующая на протяжении некоторого периода времени и действующая сообща в целях совершения одного или более серьезных преступлений или правонарушений, признаваемых таковыми в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, в интересах извлечения, напрямую или опосредованно, финансовой или иной материальной выгоды.
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please enter the data for the years 2013-2015.Щелкните и выберите только один вариант.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.Щелкните и выберите только один вариант.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.Щелкните и выберите только один вариант.
Please enter the data for the years 2013-2015.Щелкните и выберите только один вариант.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.Щелкните и выберите только один вариант.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.Щелкните и выберите только один вариант.
Please enter the data for the years 2013-2015.Щелкните и выберите только один вариант.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.Щелкните и выберите только один вариант.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.Щелкните и выберите только один вариант.
Please enter the data for the years 2013-2015.Щелкните и выберите только один вариант.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.Щелкните и выберите только один вариант.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.Щелкните и выберите только один вариант.
“Intentional Homicide” means Intentional Homicide, excluding attempts.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
For example, if one persons is suspected of a series of homicides, it is important to understand whether this would be recorded by the police as one homicide suspect or many homicide suspects.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
0.00Щелкните и выберите только один вариант.
458.00Щелкните и выберите только один вариант.
460.00Щелкните и выберите только один вариант.
462.00Щелкните и выберите только один вариант.
464.00Щелкните и выберите только один вариант.
466.00Щелкните и выберите только один вариант.
468.00Щелкните и выберите только один вариант.
1014.00Щелкните и выберите только один вариант.
470.00Щелкните и выберите только один вариант.
2010.00Щелкните и выберите только один вариант.
2011.00Щелкните и выберите только один вариант.
2012.00Щелкните и выберите только один вариант.
2013.00Щелкните и выберите только один вариант.
2014.00Щелкните и выберите только один вариант.
2015.00Щелкните и выберите только один вариант.
144.00Щелкните и выберите только один вариант.
145.00Щелкните и выберите только один вариант.
146.00Щелкните и выберите только один вариант.
147.00Щелкните и выберите только один вариант.
148.00Щелкните и выберите только один вариант.
149.00Щелкните и выберите только один вариант.
150.00Щелкните и выберите только один вариант.
151.00Щелкните и выберите только один вариант.
152.00Щелкните и выберите только один вариант.
153.00Щелкните и выберите только один вариант.
154.00Щелкните и выберите только один вариант.
155.00Щелкните и выберите только один вариант.
156.00Щелкните и выберите только один вариант.
157.00 158.00 159.00 962.00 164.00 963.00 160.00Щелкните и выберите только один вариант.
964.00Щелкните и выберите только один вариант.
161.00Щелкните и выберите только один вариант.
162.00Щелкните и выберите только один вариант.
163.00Щелкните и выберите только один вариант.
165.00Щелкните и выберите только один вариант.
166.00Щелкните и выберите только один вариант.
167.00Щелкните и выберите только один вариант.
168.00Щелкните и выберите только один вариант.
169.00Щелкните и выберите только один вариант.
177.00Щелкните и выберите только один вариант.
171.00Щелкните и выберите только один вариант.
172.00Укажите численность населения соответствующего города, к которому относятся данные, приведенные в графе MA1.13.
173.00Укажите данные по крайней мере за один год.
174.00Щелкните и выберите только один вариант.
175.00Щелкните и выберите только один вариант.
176.00Щелкните и выберите только один вариант.
190.00Щелкните и выберите только один вариант.
191.00Укажите численность населения соответствующего города, к которому относятся данные, приведенные в графе MA1.13.2.
192.00Укажите данные по крайней мере за один год.
193.00Щелкните и выберите только один вариант.
194.00Щелкните и выберите только один вариант.
195.00Щелкните и выберите только один вариант.
196.00Щелкните и выберите только один вариант.
197.00 198.00 199.00 966.00 967.00 200.00 968.00Укажите численность населения соответствующего города, к которому относятся данные, приведенные в графе MA1.13.3.
969.00Укажите данные по крайней мере за один год.
970.00Щелкните и выберите только один вариант.
971.00Щелкните и выберите только один вариант.
972.00Щелкните и выберите только один вариант.
973.00Щелкните и выберите только один вариант.
974.00"
975.00Раскрытое
976.00" полицией совершенное умышленное убийство означает преступление, в связи с которым был установлен подозреваемый или которое было иным образом разрешено полицией.
203.00Щелкните и выберите только один вариант.
445.00Щелкните и выберите только один вариант.
447.00Щелкните и выберите только один вариант.
449.00Во многих странах "
451.00простое убийство
548.00" рассматривается как непреднамеренное
454.00убийство.
456.00Просьба указать здесь, относится ли в вашей стране "простое убийство" к категории преднамеренных убийств.
549.00Щелкните и выберите только один вариант.
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Нападение с тяжкими последствиями в виде смерти означает незаконное причинение смерти в результате нападения, совершенного при осознании вероятности наступления смерти или причинения тяжких телесных повреждений.
Please click and choose just one option.Просьба указать, относится ли нападение с тяжкими последствиями в виде смерти к преднамеренным убийствам.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Смерть в ходе вооруженного конфликта часто определяется как смерть военного персонала и гражданского населения, наступившая
Please click and choose just one option.от ранений, полученных в ходе военных действий.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option."Террористическое преступление"
Please click and choose just one option.означает любое деяние, признаваемое таковым в соответствии с универсальными международно-правовыми документами о борьбе с терроризмом, или любое другое деяние, направленное на то, чтобы вызвать смерть какого-либо гражданского лица или любого другого лица, не принимающего активного участия в военных действиях в ситуации вооруженного конфликта, или причинить ему тяжкое телесное повреждение, когда цель такого деяния в силу его характера или контекста заключается в том, чтобы запугать население или заставить правительство или международную организацию совершить какое-либо действие или воздержаться от его совершения.
This space is for any other comments concerning the data provided.Щелкните и выберите только один вариант.
"Intimate partner/family" refers to a current or former partner (boyfriend or girlfriend), spouse (husband or wife), ex-spouse, children, parents or other family relationship.В целях регистрации преступлений, связанных с убийством, могут использоваться следующие учетные единицы:
Please click and choose just one option.Преступление
Please click and choose just one option.: каждое нарушение статьи уголовного законодательства (например, убийство двух человек) может быть зарегистрировано и учтено отдельно (в данном примере – как два убийства).
"Intimate partner" refers to a current or former partner (boyfriend or girlfriend), spouse (husband or wife) or ex-spouse.Дело
Please click and choose just one option.: материалы одного дела могут охватывать более одного нарушения уголовного законодательства, совершенных в ходе одного и того же преступления (например, убийство двух или более лиц в процессе одного преступления может быть зарегистрировано и учтено как всего лишь одно дело).
Please click and choose just one option.Расследование
"Intimate partner/family" refers to a current or former partner (boyfriend or girlfriend), spouse (husband or wife), ex-spouse, children, parents or other family relationship.: одно следствие может вестись по целому ряду дел (например, три убийства, совершенных за одну ночь на одной улице, могут быть учтены как одно единое расследование).
Please click and choose just one option.Жертва
Please click and choose just one option.: убийство каждого человека в ходе завершенного преднамеренного убийства считается отдельным убийством.
"Intimate partner" refers to a current or former partner (boyfriend or girlfriend), spouse (husband or wife) or ex-spouse.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Если данные не отвечают приведенному определению, укажите причину этого и дайте определение, используемое в вашей стране.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
"Intimate partner/family" refers to a current or former partner (boyfriend or girlfriend), spouse (husband or wife), ex-spouse, children, parents or other family relationship.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
"Intimate partner" refers to a current or former partner (boyfriend or girlfriend), spouse (husband or wife) or ex-spouse.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Просьба привести данные за 2013–2015 годы.
“Robbery” means the theft of property from a person, overcoming resistance by force or threat of force.В отсутствие информации просьба оставить ячейку пустой
Where possible, the category “Robbery” should include muggings (bag-snatching) and theft with violence, but should exclude pick pocketing and extortion.без пометки "нет данных" или иных пометок.
Please click and choose just one option.Ноль (0) просьба указывать только в том случае, если это официально зарегистрированное значение.
Please click and choose just one option.Просьба привести данные за 2013–2015 годы.
“Robbery” means the theft of property from a person, overcoming resistance by force or threat of force.В отсутствие информации просьба оставить ячейку пустой
Where possible, the category “Robbery” should include muggings (bag-snatching) and theft with violence, but should exclude pick pocketing and extortion.без пометки "нет данных" или иных пометок.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. “Robbery” means the theft of property from a person, overcoming resistance by force or threat of force. Where possible, the category “Robbery” should include muggings (bag-snatching) and theft with violence, but should exclude pick pocketing and extortion. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. "Gang" means a group of persons that exhibits a set of defining characteristics such as durability over time, street-oriented lifestyle, youthfulness of members, involvement in illegal activities, group identity. Definitions used by national law enforcement bodies may in some cases deviate from this generic definition. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. "Gang" means a group of persons that exhibits a set of defining characteristics such as durability over time, street-oriented lifestyle, youthfulness of members, involvement in illegal activities, group identity. Definitions used by national law enforcement bodies may in some cases deviate from this generic definition. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. "Gang" means a group of persons that exhibits a set of defining characteristics such as durability over time, street-oriented lifestyle, youthfulness of members, involvement in illegal activities, group identity. Definitions used by national law enforcement bodies may in some cases deviate from this generic definition. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. "Organized criminal group" means a structured group of three or more persons, existing for a period of time and acting in concert with the aim of committing one or more serious crimes or offences established in accordance with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. "Organized criminal group" means a structured group of three or more persons, existing for a period of time and acting in concert with the aim of committing one or more serious crimes or offences established in accordance with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. "Organized criminal group" means a structured group of three or more persons, existing for a period of time and acting in concert with the aim of committing one or more serious crimes or offences established in accordance with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.Ноль (0) просьба указывать только в том случае, если это официально зарегистрированное значение.
Please click and choose just one option.Просьба привести данные за 2013–2015 годы.
Please click and choose just one option.В отсутствие информации просьба оставить ячейку пустой
Please click and choose just one option.без пометки "нет данных" или иных пометок.
Please click and choose just one option.Ноль (0) просьба указывать только в том случае, если это официально зарегистрированное значение.
Please click and choose just one option.Просьба привести данные за 2013–2015 годы.
Please click and choose just one option.В отсутствие информации просьба оставить ячейку пустой
Please click and choose just one option.без пометки "нет данных" или иных пометок.
Please click and choose just one option.Ноль (0) просьба указывать только в том случае, если это официально зарегистрированное значение.
Please click and choose just one option.
Please click and choose just one option.Преднамеренное убийство
Please click and choose just one option.” означает преднамеренное убийство, за исключением попыток совершения убийства
Please click and choose just one option..
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Например, если одно лицо подозревается в совершении серии убийств, важно понимать, будет ли данное лицо зарегистрировано полицией как один подозреваемый в совершении убийства или как несколько подозреваемых в убийствах.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Если данные не отвечают приведенному определению, укажите причину этого
Please click and choose just one option.и дайте определение, используемое в вашей стране.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Просьба проверить показатели за 2010–2014 годы.
Please click and choose just one option.Если какие-либо из этих показателей требуют корректировки или дополнения, просьба указать соответствующие данные в столбце "Новые данные".
Please click and choose just one option.Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав в столбце Р ответ "ДА".
Please click and choose just one option.Просьба привести данные за 2015 год.
Please click and choose just one option.В отсутствие информации просьба оставить ячейку пустой
Please click and choose just one option.без пометки "нет данных" или иных пометок.
Please click and choose just one option.Ноль (0) просьба указывать только в том случае, если это официально зарегистрированное значение.
Please click and choose just one option."
Please click and choose just one option.Разрыв в ряду
Please click and choose just one option." означает ситуацию, когда в результате изменения правил учета или систем регистрации сравнение данных от одного года к следующему становится невозможным.
Please click and choose just one option.Укажите год, когда произошел разрыв в ряду, в графе "
Please click and choose just one option.Дополнительные замечания
Please click and choose just one option.".
Please click and choose just one option.Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав ответ "ДА".
Please click and choose just one option.Если данные за 2010–2014 годы неверны, просьба выбрать ответ "НЕТ" и указать взамен новые данные в столбцах "Новые данные".
Please click and choose just one option.При отсутствии таких новых данных просьба пояснить это в графе для замечаний.
Please click and choose just one option.Эта графа предназначена для любых других замечаний в отношении предоставляемых данных.
Please click and choose just one option."
Please click and choose just one option.Лицами, преследуемыми в уголовном порядке
Completed intentional homicide “cleared” by the police refers to an offence for which a suspect has been identified or which has otherwise been solved by the police.", считаются предполагаемые правонарушители, в отношении которых государственным обвинителем или правоохранительным учреждением, выполняющим функцию обвинения, возбуждается уголовное преследование.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
In many countries 'manslaughter' is considered as non-intentional homicide.Щелкните и выберите только один вариант.
Please indicate here whether in your country 'manslaughter' is included under intentional homicide.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Serious assault leading to death is understood as unlawful death due to an assault committed with the knowledge that it was probable that death or serious injury would occur."Преднамеренные убийства",
Please indicate whether serious assault leading to death is included under intentional homicide.не включая попытки совершения убийства.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Death due to armed conflict is often defined as death caused by injuries to military personnel and civilians caused by warЩелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
A 'terrorist offence' means any act established in accordance with the universal legal instruments against terrorism, or otherwise intended to cause death or serious bodily injury to a civilian, or to any other person not taking an active part in the hostilities of a situation of armed conflict, when the purpose of such act, by its nature or context, is to intimidate a population, or to compel a government or an international organization to do or abstain from doing any act.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Possible counting units for recorded homicide offences may include:В этой графе запрашиваются данные об умышленных убийствах, включая покушения
The offence: Each contravention of an article of criminal law (for example, the killing of two persons) may be recorded and counted separately (in this example, as two homicides).на умышленное убийство.
The case: A case may include more than one contravention of criminal law in the same act (for example, the killing of two or more persons in the same act may be recorded and counted as just one case).Щелкните и выберите только один вариант.
The investigation: An investigation may include a series of cases (for example, three killings in the same street in one night may be counted as just one investigation).Щелкните и выберите только один вариант.
The victim: Each person killed in a completed intentional homicide is counted as a separate homicide.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
For example, if a series of homicides is brought to the attention of the police on one occasion, it is important to understand whether this would be recorded by the police as one homicide or many homicides.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
For example, if a homicide has been committed by two people acting together, it is important to understand whether this would be recorded by the police as one homicide offence or two homicide offences.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Органы обвинения могут вести учет данных раздельно на федеральном уровне и на уровне отдельных субъектов федерации.
Please click and choose just one option.Важно, чтобы данные, приводимые в этом разделе, охватывали оба уровня.
Please click and choose just one option.В противном случае просьба указать на это в данной графе.
Please click and choose just one option.В ряде стран возбуждать уголовное преследование могут и другие учреждения (например, военные или налоговые органы).
Please click and choose just one option.Важно знать, отражены ли дела, возбужденные таким образом, в данных, приводимых в этом разделе.
Please enter the size of the relevant city population to which data provided in MA1.13 refer.Щелкните и выберите только один вариант.
Enter at least one year.Щелкните и выберите только один вариант.
Please enter the size of the relevant city population to which data provided in MA1.13.2 refer.Щелкните и выберите только один вариант.
Enter at least one year.Например, если то или иное лицо привлекается к уголовной ответственности в связи с одновременным совершением убийства и ограбления, согласно принципу основного преступления оно будет зарегистрировано как преследуемое только за наиболее тяжкое преступление (убийство).
Please enter the size of the relevant city population to which data provided in MA1.13.3 refer.Например, если одно лицо привлекается к уголовной ответственности за совершение серии убийств, важно понимать, будет ли оно зарегистрировано как одно лицо, преследуемое в уголовном порядке, или как несколько таких лиц.
Enter at least one year.Щелкните и выберите только один вариант.
Please check the values reported for the years 2010 to 2014.Щелкните и выберите только один вариант.
If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.Щелкните и выберите только один вариант.
If data from 2010 to 2014 are correct please confirm by selecting YES in column P. Please enter the data for the year 2015.Щелкните и выберите только один вариант.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.Суды могут вести учет данных раздельно на федеральном уровне и на уровне отдельных субъектов федерации.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.Важно, чтобы данные, приводимые в этом разделе, охватывали оба уровня.
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next.В противном случае просьба указать на это в данной графе.
Please specify in additional comments which year the break in series occurs.Щелкните и выберите только один вариант.
If data from 2010-2014 are correct please confirm by selecting YES.Щелкните и выберите только один вариант.
If data from 2010-2014 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns.Например, если какое-либо лицо осуждено одновременно за убийство и ограбление, согласно принципу основного преступления оно будет зарегистрировано как осужденное лишь за наиболее тяжкое преступление (убийство).
Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.Например, если одно лицо осуждено за совершение серии убийств, важно понимать, будет ли оно зарегистрировано как одно осужденное лицо или как несколько таких лиц.
0.00Щелкните и выберите только один вариант.
357.00Щелкните и выберите только один вариант.
361.00Если данные не отвечают приведенному определению, укажите причину этого и дайте определение, используемое в вашей стране.
363.00Щелкните и выберите только один вариант.
365.00Щелкните и выберите только один вариант.
2010.00Щелкните и выберите только один вариант.
2011.00Щелкните и выберите только один вариант.
2012.00Щелкните и выберите только один вариант.
2013.00Щелкните и выберите только один вариант.
2014.00Щелкните и выберите только один вариант.
2015.00Щелкните и выберите только один вариант.
5.10Щелкните и выберите только один вариант.
68.00Просьба проверить показатели за 2010–2014 годы.
5.20Если какие-либо из этих показателей требуют корректировки или дополнения, просьба указать соответствующие данные в столбце "Новые данные".
70.00Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав в столбце Р ответ "ДА".
71.00Просьба привести данные за 2015 год.
72.00В отсутствие информации просьба оставить ячейку пустой
5.30без пометки "нет данных" или иных пометок.
73.00Ноль (0) просьба указывать только в том случае, если это официально зарегистрированное значение.
74.00"
75.00Разрыв в ряду
5.40" означает ситуацию, когда в результате изменения правил учета или систем регистрации сравнение данных от одного года к следующему становится невозможным.
76.00Укажите год, когда произошел разрыв в ряду, в графе "
5.50Дополнительные замечания
77.00".
553.00Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав ответ "ДА".
5.60Если данные за 2010–2014 годы неверны, просьба выбрать ответ "НЕТ" и указать взамен новые данные в столбцах "Новые данные".
78.00При отсутствии таких новых данных просьба пояснить это в графе для замечаний.
79.00Эта графа предназначена для любых других замечаний в отношении предоставляемых данных.
80.00"
5.70Профессиональными судьями или магистратами
558.00" считаются как штатные, так и работающие по совместительству должностные лица (по состоянию на
559.0031 декабря
560.00), уполномоченные разбирать гражданские, уголовные и другие дела, в том числе в апелляционных судах, и выносить по ним решения в суде.
81.00В данную категорию следует также включать уполномоченных помощников судей и магистратов.
82.00Щелкните и выберите только один вариант.
83.00Щелкните и выберите только один вариант.
346.00Щелкните и выберите только один вариант.
348.00Щелкните и выберите только один вариант.
351.00Щелкните и выберите только один вариант.
355.00Щелкните и выберите только один вариант.
356.00
354.00Лицами, предаваемыми уголовному суду
10.00” считаются лица, предаваемые на национальном уровне любому юридическому органу, уполномоченным выносить обвинительные приговоры согласно внутреннему уголовному праву, вне зависимости от того, будет ли такое лицо в конечном счете осуждено или оправдано.
5.00Щелкните и выберите только один вариант.
11.00Щелкните и выберите только один вариант.
6.00"
12.00Осужденными
7.00"считаются лица, признанные виновными любым юридическим органом, уполномоченным выносить обвинительные приговоры согласно внутреннему уголовному праву, независимо от того, был ли впоследствии такой приговор подтвержден.
13.00В общее число осужденных должны входить лица, осужденные за серьезные нарушения специального законодательства, но не должны входить лица, осужденные за незначительные нарушения правил дорожного движения и другие мелкие правонарушения.
8.00Щелкните и выберите только один вариант.
14.00Щелкните и выберите только один вариант.
9.00"
15.00Оправданными
10.00" считаются лица, признанные невиновными в совершении уголовного преступления любым юридическим органом на национальном уровне, уполномоченным выносить такие решения согласно внутреннему уголовному праву, независимо от того, будет ли этот оправдательный приговор оставлен в силе в дальнейшем.
16.00В общее число оправданных должны входить лица, оправданные по обвинениям в совершении серьезных нарушений специального законодательства, но не должны входить лица, оправданные по обвинениям в незначительных нарушениях правил дорожного движения и других мелких правонарушениях.
11.00Щелкните и выберите только один вариант.
17.00Щелкните и выберите только один вариант.
12.00"
19.00 13.00 20.00Осужденными
14.00" считаются лица, признанные виновными любым юридическим органом, уполномоченным выносить обвинительные приговоры в соответствии с национальным уголовным законодательством, вне зависимости от того, будет ли такой приговор оставлен в силе в дальнейшем.
21.00В общее число осужденных должны входить лица, осужденные за серьезные нарушения специального законодательства, но не должны входить лица, осужденные за мелкие нарушения правил дорожного движения и другие незначительные правонарушения.
15.00Щелкните и выберите только один вариант.
22.00Щелкните и выберите только один вариант.
16.00Щелкните и выберите только один вариант.
23.00Щелкните и выберите только один вариант.
17.00Щелкните и выберите только один вариант.
24.00Щелкните и выберите только один вариант.
25.00"
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Осужденными
Please click and choose just one option." считаются лица, признанные виновными любым юридическим органом, уполномоченным выносить обвинительные приговоры согласно внутреннему уголовному праву, независимо от того, был ли впоследствии такой приговор подтвержден.
Please click and choose just one option.В общее число осужденных должны входить лица, осужденные за серьезные нарушения специального законодательства, но не должны входить лица, осужденные за незначительные нарушения правил дорожного движения и другие мелкие правонарушения.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
This space is for any other comments concerning the data provided.Щелкните и выберите только один вариант.
This question asks about the number of persons who have been brought into initial contact with the police because they may have committed a crime.Щелкните и выберите только один вариант.
As such, “Formal Contact” with the police and/or criminal justice system may include persons suspected or arrested or cautioned.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please be sure to enter the definition of 'Adult' in the space for metadata below.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please be sure to enter the definition of 'Juvenile' in the space for metadata below.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option."
Please click and choose just one option.Иностранным гражданином
Please click and choose just one option." считается лицо, не имеющее гражданства вашей страны.
“Foreign Citizen” means a person who does not have citizenship of your country.Обязательно укажите, это ли определение используется в графе для определений вверху этого листа.
Please be sure to specify whether or not this is the definition applied in the definitions space at the top of this sheet.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option."
This question requests the number of persons brought into Formal Contact for intentional homicide, excluding attempts.Преднамеренное убийство
“Intentional Homicide” means unlawful death purposefully inflicted on a person by another person." означает преднамеренные убийства, не включая
Please click and choose just one option.попытки совершения убийства.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
This variable requests intentional homicide, plus attempted intentional homicide.Щелкните и выберите только один вариант.
“Intentional Homicide” means unlawful death purposefully inflicted on a person by another person.В этой графе запрашиваются данные об умышленных убийствах,
Please click and choose just one option.включая покушения
Please click and choose just one option.на умышленное убийство.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
This question requests the number of persons brought into Formal Contact for rape.Щелкните и выберите только один вариант.
“Rape” means sexual intercourse without valid consent.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please select minimum age for the definition of 'Adult' from list.Щелкните и выберите только один вариант.
Please select MINIMUM age for the definition of 'Juvenile' from list.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please select MAXIMUM age for the definition of 'Juvenile' from list.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
For example, where a person is suspected of having committed homicide and robbery simultaneously, under a principal offence rule, they would be recorded as a suspect only for the most serious offence (homicide).Щелкните и выберите только один вариант.
For example, if one persons is suspected of a series of homicides, it is important to understand whether this would be recorded by the police as one homicide suspect or many homicide suspects.Выберите из списка МИНИМАЛЬНЫЙ возраст для определенияe понятия "совершеннолетний".
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please check the values reported for the years 2010 to 2014.Выберите из списка МИНИМАЛЬНЫЙ возраст для определения понятия "несовершеннолетний".
If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.Щелкните и выберите только один вариант.
If data from 2010 to 2014 are correct please confirm by selecting YES in column P. Please enter the data for the year 2015.Выберите из списка МАКСИМАЛЬНЫЙ возраст для определенияe понятия "несовершеннолетний".
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.Если данные не отвечают приведенному определению, укажите причину этого и дайте определение, используемое в вашей стране.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.Щелкните и выберите только один вариант.
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next.Щелкните и выберите только один вариант.
Please specify in additional comments which year the break in series occurs.Щелкните и выберите только один вариант.
If data from 2010-2014 are correct please confirm by selecting YES.Просьба проверить показатели за 2010–2014 годы. Если какие-либо из этих показателей требуют корректировки или дополнения, просьба указать соответствующие данные в столбце "Новые данные".
If data from 2010-2014 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns.Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав в столбце Р ответ "ДА".
Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.Просьба привести данные за 2015 год.
0.00В отсутствие информации просьба оставить ячейку пустой
532.00без пометки "нет данных" или иных пометок.
535.00Ноль (0) просьба указывать только в том случае, если это официально зарегистрированное значение.
538.00"
541.00 544.00 2010.00 2011.00 2012.00 2013.00 2014.00 2015.00 4.10 61.00 4.20 63.00Разрыв в ряду
4.30" означает ситуацию, когда в результате изменения правил учета или систем регистрации сравнение данных от одного года к следующему становится невозможным.
64.00Укажите год, когда произошел разрыв в ряду, в графе "
4.40Дополнительные замечания
65.00".
4.50Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав ответ "ДА".
66.00Если данные за 2010–2014 годы неверны, просьба выбрать ответ "НЕТ" и указать взамен новые данные в столбцах "Новые данные".
342.00При отсутствии таких новых данных просьба пояснить это в графе для замечаний.
531.00Эта графа предназначена для любых других замечаний в отношении предоставляемых данных.
615.00"
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Официальная вместимость
Please click and choose just one option." означает расчетное число имеющихся мест без учета перенаселенности по состоянию на 31 декабря, не считая количество мест/помещений, используемых для содержания лиц, задерживаемых в связи с их иммиграционным статусом.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option."
Please click and choose just one option.Тюрьмы, пенитенциарные или исправительные учреждения
Please click and choose just one option." −
Please click and choose just one option.это все финансируемые государством и из частных источников учреждения, где содержатся лица, подлежащие лишению свободы.
Please click and choose just one option.В число таких учреждений могут входить, в частности, пенитенциарные, исправительные и психиатрические учреждения, находящиеся в ведении администрации тюрем.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
This space is for any other comments concerning the data provided.Щелкните и выберите только один вариант.
"Theft” means unlawfully taking or obtaining of property with the intent to permanently withhold it from a person or organization without consent and without the use of force, threat of force or violence, coercion or deception.Щелкните и выберите только один вариант.
“Theft” excludes "Burglary", "Robbery", and "Theft of a Motorized Land Vehicle", which are recorded separately."
Please click and choose just one option.Персонал тюрем
Please click and choose just one option."означает всех лиц, работающих в пенитенциарных или исправительных учреждениях по состоянию на 31 декабря, включая управленческий и медицинский персонал, надзирателей и других работников (технических служб, службы питания и т.
“Theft of a Motorized Land Vehicle” means the theft of a motorized land vehicle.д.).
'Motorized land vehicle' means all land vehicles with an engine that run on the road, including cars, motorcycles, buses, lorries, construction and agricultural vehicles.Щелкните и выберите только один вариант.
"Theft of a motorized land vehicle" should exclude the illegal use of a motorized land vehicle with intent to temporarily deprive it from the owner ('joyriding').Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option."
Please click and choose just one option.Персонал тюрем
"Private Cars" means Motor Vehicles, excluding motorcycles, commercial vehicles, buses, lorries, construction and agricultural vehicles." означает всех лиц, работающих в пенитенциарных или исправительных учреждениях по состоянию на 31 декабря, включая управленческий и медицинский персонал, надзирателей и других работников (технических служб, службы питания и т.
Please click and choose just one option.д.).
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
“Burglary” means gaining unauthorized access to a part of a building/dwelling or other premises with or without the use of force against the building/dwelling, with intent to commit theft or when actually committing theft.Щелкните и выберите только один вариант.
“Burglary” should include, breaking and entering business premises (office buildings, shops, clubs, banks factories, hotels etc); residential premises (house, appartment or other dwelling place that is the habitual place of residence of the victim); or public premises owned, rented or leased by public bodies."
"Burglary" should exclude theft from a car, container, vending machine, parking meter and from a fenced meadow/compound.Персонал тюрем
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. "Domestic burglary/burglary of private residential premises" means burglary of real estate owned, rented, or leased by a person, including a house, apartment or other dwelling place. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option." означает всех лиц, работающих в пенитенциарных или исправительных учреждениях по состоянию
Please click and choose just one option. Please check the values reported for the years 2010 to 2014. If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column. If data from 2010 to 2014 are correct please confirm by selecting YES in column P. Please enter the data for the year 2015. Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response. Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value. A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs. If data from 2010-2014 are correct please confirm by selecting YES. If data from 2010-2014 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns. Where no replacement data are available, please explain in the space for comments. 0.00 313.00 322.00 326.00 329.00 333.00 336.00 339.00 2010.00 2011.00 2012.00 2013.00 2014.00 2015.00 3.10 51.00 3.20 52.00на 31 декабря, включая управленческий и медицинский персонал, надзирателей и других работников (технических служб, службы питания и т.
54.00д.).
1026.00Щелкните и выберите только один вариант.
3.40Щелкните и выберите только один вариант.
56.00Щелкните и выберите только один вариант.
3.50Щелкните и выберите только один вариант.
57.00Щелкните и выберите только один вариант.
3.60Щелкните и выберите только один вариант.
58.00Щелкните и выберите только один вариант.
3.70Щелкните и выберите только один вариант.
59.00Если данные не отвечают приведенному определению, укажите причину этого и дайте определение, используемое в вашей стране.
310.00Щелкните и выберите только один вариант.
312.00Щелкните и выберите только один вариант.
10.00Щелкните и выберите только один вариант.
11.00Щелкните и выберите только один вариант.
12.00Щелкните и выберите только один вариант.
13.00Щелкните и выберите только один вариант.
14.00Щелкните и выберите только один вариант.
15.00Просьба проверить показатели за 2010–2014 годы.
16.00Если какие-либо из этих показателей требуют корректировки или дополнения, просьба указать соответствующие данные в столбце "Новые данные".
17.00Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав в столбце Р ответ "ДА".
19.00Просьба привести данные за 2015 год.
20.00В отсутствие информации просьба оставить ячейку пустой
21.00без пометки "нет данных" или иных пометок.
22.00Ноль (0) просьба указывать только в том случае, если это официально зарегистрированное значение.
23.00"
24.00Разрыв в ряду
25.00" означает ситуацию, когда в результате изменения правил учета или систем регистрации сравнение данных от одного года к следующему становится невозможным.
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.Укажите год, когда произошел разрыв в ряду, в графе "
Please click and choose just one option.Дополнительные замечания
Please click and choose just one option.".
Please click and choose just one option.Если данные за 2010–2014 годы верны, просьба подтвердить это, выбрав ответ "ДА".
Please click and choose just one option.Если данные за 2010–2014 годы неверны, просьба выбрать ответ "НЕТ" и указать взамен новые данные в столбцах "Новые данные".
Please click and choose just one option.При отсутствии таких новых данных просьба пояснить это в графе для замечаний.
Please click and choose just one option.Эта графа предназначена для любых других замечаний в отношении предоставляемых данных.
Please click and choose just one option.Из понятия "
Please click and choose just one option.заключенные тюрем, пенитенциарных или исправительных учреждений
Please click and choose just one option." должен быть исключен неуголовный элемент, содержащийся под стражей в административных целях, включая лиц, задерживаемых до выяснения их иммиграционного статуса, или иностранных граждан, не имеющих законного права на пребывание в стране, заключенных под стражу до их выдворения из страны.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
This space is for any other comments concerning the data provided.Щелкните и выберите только один вариант.
"Serious Assault" means the intentional or reckless application of serious physical force inflicted upon the body of a person resulting in serious bodily injury.Щелкните и выберите только один вариант.
Serious physical force, at minimum, includes being shot, stabbed, cut, hit by an object or poisoned.Щелкните и выберите только один вариант.
"Serious Assault" should exclude the application of minor physical force (such as hitting, slapping or pushing), resulting in no injury or minor bodily injury.Щелкните и выберите только один вариант.
"Sexual assault", "Threat" and "Assault leading to death" should also be excluded.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Total "Sexual Violence” means any unwanted sexual act, attempt to obtain a sexual act, or contact or communication with unwanted sexual attention without valid consent or with consent as a result of intimidation, force, fraud, coercion, threat, deception, use of drugs or alcohol, or abuse of power or of a position of vulnerability.Щелкните и выберите только один вариант.
"Sexual violence" includes "Rape", "Sexual Assault" and "Other Acts of Sexual Violence" but excludes sexual exploitation, prostitution offences, pornography offences and trafficking in persons for sexual exploitation.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
"Sexual Offences against Children" means crimes of sexual nature committed against children (of age as defined in metadata below).Щелкните и выберите только один вариант. Щелкните и выберите только один вариант. Щелкните и выберите только один вариант.
Please be sure to enter the definition of 'Child' in the metadata space below.Щелкните и выберите только один вариант. Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
'The misuse of technology in the abuse and exploitation of children' will form the topic of the thematic debate at the Twentieth Session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna in 2011.Щелкните и выберите только один вариант. Щелкните и выберите только один вариант.
Please report all offences involving Child Pornography.Выберите из списка МИНИМАЛЬНЫЙ возраст для определенияe понятия "совершеннолетний".
Total Child Pornography Offences (3.4a) should include Possession of Child Pornography offences (3.4b).Выберите из списка МИНИМАЛЬНЫЙ возраст для определенияe понятия "несовершеннолетний". Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Выберите из списка МАКСИМАЛЬНЫЙ возраст для определенияe понятия "несовершеннолетний".
Please click and choose just one option.Если данные не отвечают приведенному определению, укажите причину этого и дайте определение, используемое в вашей стране.
The offence of Possession of Child Pornography may include possessing or storing Child Pornography, as well as intentionally accessing or viewing websites, webcams, emails, DVDs or images sent by mobile telephone or other electronic communication technology equipment, containing Child Pornography.Щелкните и выберите только один вариант.
Where available, the number of offences of Possession of Child Pornography should also be included in Total Child Pornography offences (3.4a)Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
“Robbery” means unlawfully taking or obtaining property with the use of force or threat of force against a person with intent to permanently or temporarily withhold it from a person or organization.Щелкните и выберите только один вариант.
"Robbery" should include theft with violence from the person (mugging, bag-snatching with force), robbery of valuables or goods in transit, of an establishment or institution, of livestock and other acts of robbery involving the use of force against a person.Щелкните и выберите только один вариант.
"Robbery" should exclude theft without violence (pick pocketing), "Burglary" and extortion.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
“Kidnapping” means unlawful detainment and taking away of a person or persons against their will (including through the use of force, threat, fraud or enticement) for the purpose of demanding an illicit gain, any other economic gain or other material benefit for their liberation, or in order to oblige someone to do or not to do something."
“Kidnapping” should include 'express kidnapping' for short periods of time but should exclude abduction of a minor in the context of disputes over child custody.Лицами, находящимися под электронным наблюдением
Please click and choose just one option." считаются лица, за которыми осуществляется слежение/наблюдение с использованием электронных средств за пределами тюрьмы в рамках уголовного судопроизводства в конкретный день.
Please click and choose just one option.Электронное наблюдение представляет собой систему, предназначенную для отслеживания физического местоположения или конкретного поведения лиц в рамках уголовного судопроизводства.
Please click and choose just one option.Данная система, как правило, состоит из прикрепленного к лицу электронного устройства, в котором используется система геопозиционирования (GPS) и дистанционной передачи данных для определения местоположения и передачи информации в центр наблюдения.
Please click and choose just one option.Если данные не отвечают приведенному определению, укажите причину этого и дайте определение, используемое в вашей стране.
Please click and choose just one option.Если определения менялись с течением времени, просьба ссылаться на данные самого последнего обследования.
“Abduction of a minor” means unlawfully taking away, concealing or detaining a minor from their legal guardian or custodial parent by a parent, family member, legal guardian or another person who does not have exclusive custody of the child.Если расчет показателя распространенности производится исходя из численности всего населения, а не только владельцев автомобилей, выберите "Нет" и дайте соответствующие пояснения.
“Abduction of a minor” typically involves disputes over child custody and excludes cases of kidnapping and illegal adoption.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Если определения менялись с течением времени, просьба ссылаться на данные самого последнего обследования.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Если определения менялись с течением времени, просьба ссылаться на данные самого последнего обследования.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please enter the data for the year 2015.Если определения менялись с течением времени, просьба ссылаться на данные самого последнего обследования.
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response.Щелкните и выберите только один вариант. Если определения менялись с течением времени, просьба ссылаться на данные самого последнего обследования.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value.Щелкните и выберите только один вариант.
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next.Если определения менялись с течением времени, просьба ссылаться на данные самого последнего обследования.
Please specify in additional comments which year the break in series occurs.Щелкните и выберите только один вариант.
If data from 2010-2014 are correct please confirm by selecting YES.Если определения менялись с течением времени, просьба ссылаться на данные самого последнего обследования.
If data from 2010-2014 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns.Если определения менялись с течением времени, просьба ссылаться на данные самого последнего обследования.
Where no replacement data are available, please explain in the space for comments.Если определения менялись с течением времени, просьба ссылаться на данные самого последнего обследования.
Please check the values reported for the years 2010 to 2014.Просьба проверить показатели за 2010–2014 годы.
If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column.Если какие-либо из этих показателей требуют корректировки или дополнения, просьба указать соответствующие данные в столбце "Новые данные".
If data from 2010 to 2014 are correct please confirm by selecting YES in column P. Please click and choose just one option.Просьба привести данные за 2015 год.
Please click and choose just one option.В отсутствие информации просьба оставить ячейку пустой
"Sexual Assault" means an unwanted sexual act, attempt to obtain a sexual act, or contact or communication with unwanted sexual attention not amounting to rape.без пометки "нет данных" или иных пометок.
"Sexual Assault" should include sexual harassment, unwanted groping or fondling, threat of a sexual nature and voyeurism but exclude "Rape", sexual exploitation, prostitution offences, pornography offences and trafficking in persons for sexual exploitation.Ноль (0) просьба указывать только в том случае, если это официально зарегистрированное значение.
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. “Rape” means sexual penetration without valid consent or with consent as a result of intimidation, force, fraud, coercion, threat, deception, use of drugs or alcohol, abuse of power or of a position of vulnerability, or the giving or receiving of benefits. 0.00 315.00 2010.00 2011.00 2012.00 2013.00 2014.00 2015.00 2.10 40.00 2.20 41.00 2.30 42.00 2.40 43.00 44.00 50.00 2005.00 2006.00 2007.00 2008.00 2009.00 2010.00 2.50Если обзор охватывает более одного года (например, 2010/2011 годы), просьба выбрать последний год, охваченный обзором.
47.00"
2.60Годовой показатель распространенности хищений автотранспортных средств
48.00" означает процент владеющих автотранспортными средствами домохозяйств, у которых в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев был похищен какой-либо из принадлежавших им автомобилей/автофургонов/грузовиков в момент, когда в машине никого не было.
2.70"
49.00Годовой показатель распространенности краж со взломом
305.00” означает процент домохозяйств, которые в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев сталкивались со случаями несанкционированного проникновения в дом/жилище/жилое помещение/квартиру и кражи или попытки что-либо украсть, исключая кражи из гаражей, сараев или иных хранилищ.
306.00"
307.00Годовой показатель распространенности ограблений
308.00 Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used. Please click and choose just one option." означает процент физических лиц, в отношении которых в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев были совершены кражи или попытки кражи с применением силы или угрозы применением силы.
This space is for any other comments concerning the data provided."
“Intentional Homicide” should exclude attempts. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please be sure to enter the name of the largest city and its relevant population in the metadata below. Please click and choose just one option.Годовой показатель распространенности ограблений (жертвы – лица женского пола)
Please click and choose just one option." означает процент лиц женского пола, в отношении которых в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев были совершены кражи или попытки кражи с применением силы или угрозы применения силы.
Please click and choose just one option."
Please click and choose just one option.Годовой показатель распространенности ограблений (жертвы – лица мужского пола)
This variable requests the total number of victims of intentional homicide (persons killed)."
In some countries the number of victims coincide with the number of offences, thus data for variables 2.1 and 2.4 coincide. Please click and choose just one option.означает процент лиц мужского пола, в отношении которых в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев были совершены кражи или попытки кражи с применением силы или угрозы применения силы.
Please click and choose just one option."
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.Годовой показатель распространенности насильственных действий сексуального характера
Please click and choose just one option. A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs." означает процент физических лиц, которые в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев подвергались откровенно агрессивным попыткам схватить, ощупать или иным посягательствам сексуального характера.
If data from 2004-2008 are correct please confirm by selecting YES."
If data from 2004-2008 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns.Годовой показатель распространенности насильственных действий сексуального характера (жертвы – лица женского пола)
Where no replacement data are available, please explain in the space for comments. This space is for any other comments concerning the data provided." означает процент лиц женского пола, которые в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев подвергались откровенно агрессивным попыткам схватить, ощупать или иным посягательствам сексуального характера.
This variable requests intentional homicide, plus attempted intentional homicide."
Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please be sure to enter the name of the largest city and its relevant population in the metadata below. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option. Please click and choose just one option.Годовой показатель распространенности насильственных действий сексуального характера (жертвы – лица мужского пола)
Please click and choose just one option." означает процент лиц мужского пола, которые в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев подвергались откровенно агрессивным попыткам схватить, ощупать или иным посягательствам сексуального характера.
Please click and choose just one option. Please check the values reported for the years 2010 to 2014. If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column. If data from 2010 to 2014 are correct please confirm by selecting YES in column P. Please enter the data for the year 2015. Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response. Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value. A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next. Please specify in additional comments which year the break in series occurs. If data from 2010-2014 are correct please confirm by selecting YES. If data from 2010-2014 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns. Where no replacement data are available, please explain in the space for comments. 0.00 314.00 2010.00 2011.00 2012.00 2013.00 2014.00“Годовой показатель распространенности насильственных действий физического характера”
2015.00означает процент физических лиц, которые в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев подвергались применению физической силы в отношении их тела c намерением нанести повреждения или причинить ущерб.
1.10“Годовой показатель распространенности насильственных действий физического характера”
6.00означает процент физических лиц, которые в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев подвергались применению физической силы в отношении их тела c намерением нанести повреждения или причинить ущерб.
7.00“Годовой показатель распространенности насильственных действий физического характера”
8.00означает процент физических лиц, которые в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев подвергались применению физической силы в отношении их тела c намерением нанести повреждения или причинить ущерб.
300.00"
302.00Годовой показатель распространенности взяточничества
304.00"
Where data do not comply with the definition provided, please specify why not, and provide your national definition used.означает процент физических лиц, от которых в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев какое-либо публичное должностное лицо требовало или ожидало уплаты взятки за свои услуги.
Please click and choose just one option."
This space is for any other comments concerning the data provided.Годовой показатель распространенности взяточничества (жертвы – лица женского пола)
Please check the values reported for the years 2010 to 2014." означает процент лиц женского пола, от которых в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев какие-либо публичные должностные лица требовали или ожидали уплаты взятки за свои услуги.
If any values need correcting or completing, please enter in the 'new value' column."
If data from 2010 to 2014 are correct please confirm by selecting YES in column P. "Police Personnel" means personnel in public agencies as at 31 December whose principal functions are the prevention, detection and investigation of crime and the apprehension of alleged offenders.Годовой показатель распространенности взяточничества (жертвы – мужчины)
Data concerning support staff (secretaries, clerts, etc.) should be excluded." означает процент лиц мужского пола, от которых в предшествующем календарном году или за прошедшие 12 месяцев какие-либо публичные должностные лица требовали или ожидали уплаты взятки за свои услуги.
Please click and choose just one option."Базовый период" означает период времени в прошлом, в течение которого происходили описанные случаи виктимизации, служащий основой для расчета показателя их распространенности.
Please click and choose just one option.Выберите соответствующий "базовый период", использованный для расчета показателей распространенности преступлений, приведенных выше.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Members of the armed forces are those personnel who are currently serving in the armed forces and who are not free to accept civilian employment.Щелкните и выберите только один вариант.
Personnel from the armed forces would not normally be included in the number of police personnel, as their principle function is national defence, rather than the prevention, detection and investigation of crime."
In some countries, however, units of the armed forces are used for control of public order and the investigation of some serious crimes.Показатель обращений в полицию по поводу хищений автотранспортных средств
Please specify here if the number of police personnel reported includes personnel who are considered members of the armed forces." означает процент угонов автомобилей, о которых жертва такого хищения или какое-либо другое лицо сообщили в полицию, рассчитанный с учетом данных о последнем случае угона автомобиля, произошедшем с жертвой.
Please click and choose just one option."
Please enter the data for the year 2015.Показатель обращений в полицию по поводу краж с проникновением
Where information is unavailable, please leave the cell blank and do not enter 'n/a' or other response." означает процент краж со взломом, о которых жертва такой кражи или какое-либо другое лицо сообщили полиции, рассчитанный с учетом данных о последнем случае кражи со взломом, произошедшем с жертвой.
Please do not enter zero (0) unless this is the recorded value."
A 'break in series' means where there has been a change in counting rules or recording systems, which results in data being non-comparable from one year to the next.Показатель обращений в полицию по поводу ограблений
Please specify in additional comments which year the break in series occurs." означает процент ограблений, о которых жертва ограбления или какое-либо другое лицо сообщили в полицию, рассчитываемый с учетом данных о последнем случае ограбления, произошедшем с жертвой.
If data from 2010-2014 are correct please confirm by selecting YES."
If data from 2010-2014 are incorrect please select NO and provide replacement data in the 'New Value' columns.Показатель обращений в полицию по поводу посягательств сексуального характера
Where no replacement data are available, please explain in the space for comments." означает процент сексуальных посягательств, о которых жертва таких насильственных действий или какое-либо другое лицо сообщили в полицию, рассчитанный с учетом данных о последнем случае посягательства сексуального характера, пережитом жертвой.
0.00"
286.00Показатель обращений в полицию по поводу физических нападений" означает процент физических нападений, о которых жертва такого нападения или какое-либо другое лицо сообщили в полицию, рассчитанный с учетом данных о последнем случае нападения, произошедшем с жертвой.
288.00"
290.00Показатель обращений в полицию по поводу взяточничества
292.00" означает процент требований/ожиданий взятки, о которых жертва или какое-либо другое лицо сообщили полиции, рассчитанный с учетом данных о последнем инциденте, произошедшем с жертвой.
293.00Щелкните и выберите только один вариант.
295.00Щелкните и выберите только один вариант.
296.00Щелкните и выберите только один вариант.
298.00Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Police forces may record data separately at federal and state level.Щелкните и выберите только один вариант.
It is important that data reported in this section include both levels.Щелкните и выберите только один вариант.
If this is not the case, please specify here.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Many police forces may exist in one country.Щелкните и выберите только один вариант.
They may have different jurisdictions depending upon geoographical coverage, type of crime, or government department to which they belong.Щелкните и выберите только один вариант.
It is important that recorded offences reported in this section include all possible police forces that may generate such data.Если один из показателей, о которых идет речь в пунктах MN1.2–MN1.9, использовался лишь частично или был адаптирован, сделайте соответствующую пометку ниже.
If this is not the case, please specify which forces are included, and which are excluded.Щелкните и выберите только один вариант.
(for example, INCLUDED: Gendarmerie, EXCLUDED: Judicial Police)Щелкните и выберите только один вариант.
Many police forces may exist in one country.Щелкните и выберите только один вариант.
They may have different jurisdictions depending upon geoographical coverage, type of crime, or government department to which they belong.Щелкните и выберите только один вариант.
It is important that recorded offences reported in this section include all possible police forces that may generate such data.Щелкните и выберите только один вариант.
If this is not the case, please specify which forces are included, and which are excluded.Щелкните и выберите только один вариант.
(for example, INCLUDED: Gendarmerie, EXCLUDED: Judicial Police)"
Please click and choose just one option.Доля ответивших
Possible counting units for recorded offences may include:" означает процент полностью ответивших на вопросник респондентов обзора, разделенный на размер использованной выборки.
The offence: Each contravention of an article of criminal law (for example, burglary and assault together) may be recorded and counted separately as one burglary and one assault.Щелкните и выберите только один вариант.
The case: A case may include more than one contravention of criminal law in the same act (for example, the burglary and assault may be recorded and counted as just one case).Щелкните и выберите только один вариант.
The investigation: An investigation may include a series of cases (for example, three burglaries of different houses in the same street in one night may be counted as just one investigation).Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
For example, where it appears that a homicide and robbery have been committed simultaneously, under a principal offence rule, only the most serious offence (homicide) would be recorded.Щелкните и выберите только один вариант.
For example, if a series of assaults is brought to the attention of the police on one occasion, it is important to understand whether this would be recorded by the police as one assault or many assaults.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
For example, if a homicide has been committed by two people acting together, it is important to understand whether this would be recorded by the police as one homicide offence or two homicide offences.Щелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
EXAMPLE COMMENTЩелкните и выберите только один вариант.
Please click and choose just one option.Щелкните и выберите только один вариант.
2007.00Щелкните и выберите только один вариант.
2008.00Щелкните и выберите только один вариант.
2009.00Щелкните и выберите только один вариант.
2010.00Щелкните и выберите только один вариант.
2011.00Щелкните и выберите только один вариант.
2012.00Щелкните и выберите только один вариант.