GA Resolution 41-62e_GA Resolution 41-62c_EC
Correct misalignment Change languages order
GA Resolution 41-62e.pdf (english) GA Resolution 41-62c.pdf (chinese)
General Assembly—Forty-first session130 大会-第四十一届会议
IV. RESOLUTIONS ADOPTED ON THE REPORTS OF THE决议号at 标 题
SPECIAL POLITICAL COMMITTEED 由会员囡提供助学金和奖学金供巴勒斯坦难民接
1 CONTENT S Resolution No. Aim 41/63 41/64 41/65 41/66 41/67 41/68 41/69 41/70 Title item Dote of adoption Effects of atomic radiation (A/41/730) Resolution A 70 3 December 1986 Resolution B 70 3 December 1986 Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories (A/41/750) Resolution A 71 3 December 1986 Resolution B 71 3 December 1986 Resolution C . 71 3 December 1986 Resolution D 71 3 December 1986 Resolution E 71 3 December 1986 Resolution F 71 3 December 1986 Resolution G . . 71 3 December 1986 International co-operation in the peaceful uses of outer space (A/41/751) 72 3 December 1986 Principles relating to remote sensing of the Earth from outer space (A/41/751) . . 72 3 December 1986 Question of the review of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (A/41/751) 137 3 December 1986 Comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their as­ pects (A/41/752) 73 3 December 1986 Questions relating to information (A/41/753) Resolution A 74 3 December 1986 Resolution B . . . 74 3 December 1986 Resolution C 74 3 December 1986 Resolution D 74 3 December 1986 Resolution E 74 3 December 1986 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (A/41/754) A. Assistance to Palestine refugees 75 3 December 1986 B. Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East 75 3 December 1986 C. Assistance to persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hos­ tilities 75 3 December 1986 D. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, includ­ ing vocational training for Palestine refugees 75 3 December 1986受高等敬育,包括职业训练.........
E. Palestine refugees in the Gaza Strip 75 3 December 1986E 加沙地带的巴勒斯坦难民... 川...........
F. Resumption of the ration distribution to Palestine refugees 75 3 December 1986F 恢复向巴勒斯坦难民发放配给晶.........,...
G.G 自 1967年以来流离失所的人民和难民.
Population and refugees displaced since 1967 75 3 December 1986..............
H. Revenues derived from Palestine refugee properties 75 3 December 1986H 巴勒斯坦难民财产的收益..................... I 保护巴勒斯坦难民..................
I. Protection of Palestine refugees 75 3 December 1986 J. Palestine refugees in the West Bank 75 3 December 1986I 西肆的巴鞠斯坦难民....................
K University of Jerusalem "Al-Quds" for Palestine refugees 75 3 December 1986K 为巴勒斯坦难民设立耶路撒玲〈圣城〉大学.........
International co-operation to avert new flows of refugees (A/41/755) 76 3 December 198641/70 进行国际合作以防止新的难民潮(A/41/755)
107项目 通过日期 页次
108FDpapa555558777777777
1081986 年 12 月 3 日
1091986 年 12 月 2 日
1091986 年 12 月 3 日
1101986 年 12 月 3 日
1111986 年 12 月 3 日
1121986 年 12 月 s 日
1121986 年 12 月 s 日
1131986 年 12 月 3 日
1151986 年 12 月 s 日
116151
117152
117152
121153
122154
123154
123155
123155
124156
12441/62. 原子辐射的影响
125A
125大舍,
126固顾其 1955 年 12 月 3 日关于设立联合国原子辐
126射影响问题科学委员会的第 913 (X) 号决议,及其后
126各项关于这个问题的决议,包括 1985 年 12 月 16 日第
12740/160号决议,其中除其他外,请科学委员会继续工
127作,
128赞赏地注窜到联合国原子辐射影响问题科学委员
128会的报告,⑨
41/62. Effects of atomic radiation重申科学委员会应当继续工作,
The General Assembly,美切人类所受的辐照水平对当代和后世的潜在有
Recalling its resolution 913 (X) of 3 December 1955, by害影响,
which it established the United Nations Scientific Com­'识到继续需要研究和编篝关于原子辐射和电离
mittee on the Effects of Atomic Radiation, and its subse­辐射的资料,并分析真对人类及人类环境的影响,
quent resolutions on the subject, including resolution考虑到科学委员会诀寇一像有关的研究完成,即
1就该委员会提及的各项专题提出附有科学依据文件的
For the decisions adopted on the reports of the Special Political较简短报告,⑥
Committee, see sect. X.B.3.1. 费揭联合国原子辐射影响问题科学委员会成
40/160 of 16 December 1985, by which it, inter alia, re­立以来的三十一年,对扩大关于原子辐射的水平.影
quested the Scientific Committee to continue its work,响和危险的知识和了解作出宝贵贡献,并以科学权威
Taking note with appreciation of the report of the United和独立判断履行其原寇职责$
Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic⑨《大会正式记录,第四十一届会议,补编第 16号以A/41/
Radiation,16).
2⑧A/38/142. 第 5 段。
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee2. 涌.地注窜到科学委员会同联合国环境规划
continuing its work,署持续和日;增地进行科学合作,
23. 请科学委员会继续进行工作,包括重要的协
Official Records of the General Assembly, Forty-first Session,调活动,以增进有关一切来源电离辐射的水平、影响
Supplement No. 16 (A/41/16) . Concerned about the potentially harmful effects on pres­和危险的知识$
ent and future generations, resulting from the levels of4. 赞同科学委员会今后为大会进行科学审查和
radiation to which man is exposed,评价活动的意向和计划 F
Conscious of the continued need to examine and compile5. 请科学委员会下届会议继续审查辐射领域内
information about atomic and ionizing radiation and to的各项重要问题,并就此向大会第四十二届会议提出
analyse its effects on man and his environment,报告,
Bearing in mind the decision of the Scientific Committee6. 请联合国环境规划署继续提供支助,使科学
to submit, as soon as the relevant studies are completed,委员会能有效地进行工作,并向大会、科学界和公众
shorter reports with scientific supporting documents on传播其工作成果,
the specialized topics mentioned by the Committee,7. .示赞赏各会员国、各专门机构.国际原子
3能机构和各非政府组织向科学委员会提供的援助,并
1. Commends the United Nations Scientific Commit­请它们加强在这个领域的合作,
tee on the Effects of Atomic Radiation for the valuable8. 请各会员国、联合国系统各机构和有关的非
contribution it has been making in the course of the past政府组织进一步提供有关各种来源辐射的剂量、影响
thirty-one years, since its inception, to wider knowledge和危险的数据,这对科学委员会编写今后提交大会的
and understanding of the levels, effects and risks of atomic报告大有帮助。
radiation and for fulfilling its original mandate with scien­1986 年 12 月 3 日
tific authority and independence of judgement; 2. Notes with satisfaction the continued and growing scientific co-operation between the Scientific Committee and the United Nations Environment Programme; 3. Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important co-ordinating activities, to increase knowledge of the levels, effects and risks of ioniz­ ing radiation from all sources; 4. Endorses the Scientific Committee's intentions and plans for its future activities of scientific review and assess­ ment on behalf of the General Assembly; 5. Requests the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important problems in the field of radiation and to report thereon to the General As ­ sembly at its forty-second session; 6. Requests the United Nations Environment Pro­ gramme to continue providing support for the effective conduct of the Scientific Committee's work and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public; 7. Expresses its appreciation for the assistance rendered to the Scientific Committee by Member States, the special­ ized agencies, the International Atomic Energy Agency and non-governmental organizations, and invites them to increase their co-operation in this field; 8. Invites Member States, the organizations of the United Nations system and non-governmental organiza­ tions concerned to provide further relevant data about doses, effects and risks from various sources of radiation, which would greatly help in the preparation of the Scien­ tific Committee's future reports to the General Assembly. 95th plenary meeting 3 December 1986第 95 次全体会议
BB
The General Assembly,大舍,
Recalling its resolution 913 (X) of 3 December 1955, by固翩其 1955 年 12 月 3 日关于设立联合国原子辐四.根据特别政治委员会的报告通过的诀议 131
which it established the United Nations Scientific Com­射影响问题科学委员会的第 913 (X) 号决议,及其后
mittee on the Effects of Atomic Radiation, and its subse­各项关于这个问题的决议,包括 1973 年 12 月 14 日
quent resolutions on the subject, including resolution第 3154C(XXVIII) 号决议,其中诀寇将科学委员会的
3154 C (XXVIII ) of 14 December 1973, by which it de­成员最高额增至二十名,
cided to increase the membership of the Scientific Com­认惧副科学委员会对扩大关于原子辐射的水平和
mittee to a maximum of twenty,影响的知识和了解作出了宝贵贡献,
Recognizing the valuable contribution made by the意惧到继续需要各会员国政府承担向科学委员会
Scientific Committee to wider knowledge and understand­尽可能给予合作.以使其工作更加有效,
ing of the levels and effects of atomic radiation,在这方面,强调安全理事会五个常任理事国可以
3 A/38/142, para. 5. Conscious of the continued need for the Governments of Member States to commit themselves to giving to the Scientific Committee the greatest possible co-operation in order that its work may be more effective, Emphasizing, in this connection, that the five permanent members of the Security Council are in a position to make particularly valuable contributions to the work of the对该委员会的工作作出特别宝贵的贡献,
Committee,洒'她注意到中华人民共和国希望成为科学委员
Noting with satisfaction that the People's Republic of会的成员,@
China desires to become a member of the Scientific Com­摞幢中华人民共和国参加科学委员会能增进该委
mittee,员会的敢能,
41. 澳寇将联合国原子辐射影响问题科学委员会
Convinced that the participation of the People's Repub­的成员最高额增至二十一名$
lic of China will enhance the effectiveness of the Scientific2. 邀请中华人民共和国成为科学委员会成员,
Committee,请该国政府指派一名科学家担任其在该委员会的代
1. Decides to increase the membership of the United表,并指派适当的副代表和顾问。
Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic1986 年 12 月 3 日
Radiation to a maximum of twenty-one;第 95 次全体会议
2. Invites the People's Republic of China to become a*
member of the Scientific Committee, requesting the Gov­* *
ernment of that country to designate one scientist, with al­因此,联合国原子辐射影响问题科学委员会由下
ternates and consultants as appropriate, to be its represen­列会员国组成E 阿根廷、澳大利亚、比利时、巴百、
tative in the Committee.加拿大、中国.捷克斯珞伐克、埃及.法国、德意志
95th plenary meeting联邦共和国、印度、印度尼西亚、目本、墨西哥、秘
3 December 1986 * « As a result, the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation is composed of the following Member States: ARGEN­ TINA, AUSTRALIA, BELGIUM, BRAZIL, CANADA, CHINA, CZECHOSLOVAKIA, EGYPT, FRANCE, GERMANY (FEDERAL REPUBLIC OF), INDIA, INDONESIA, JAPAN, MEXICO, PERU, POLAND, SUDAN, SWEDEN, UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS, UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTH­ ERN IRELAND and UNITED STATES OF AMERICA.鲁.波兰、苏丹.瑞典、苏维埃社会主义共和国联盟、
41/63. Report of the Special Committee to Investigate大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。
Israeli Practices Affecting the Human Rights of41/63. 调查以色列侵害占领区居民人
the Population of the Occupied Territories权的行为特别委员会的报告
AA
The General Assembly, Recalling its resolutions 38/79 A of 15 December 1983, 39/95 A of 14 December 1984 and 40/161 A of 16 Decem­ ber 1985, Taking note of the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories, 5 Taking note also of the report of the Secretary-General of 21 July 1986, 6 1. Calls upon Israel to release all Arabs arbitrarily de­ tained or imprisoned as a result of their struggle for selfdetermination and for the liberation of their territories; 2. Notes the initial release of Palestinian prisoners on 20 May 1985; 3. Deplores the Israeli subsequent arbitrary detention or imprisonment of hundreds of Palestinians; 4. Demands that the Government of Israel, the occu­ pying Power, rescind its action against the detainees and imprisoned Palestinians and release them immediately; 4大舍,
A/41/546, annex.⑥A/41/546. 附件。
5圄翩其 1983 年 12 月 15 日第 38179A号、 1984年
A/41/680.12 月 14 日第 39/95A 号和 1985 年 12 月 16 日第 40/
6161A 号决议, 注慧副调查以色列侵害占领区居民人权的行为特 别委员会的报告,⑥ II注意副秘书长 1986 年 7 月 21 日的报告,⑥ 1. 罢束以色列释放所有因参与争取自挠和解放 其领土的斗争而被任意拘留和监禁的阿拉伯人 E 2. 注意到被监禁的巴勒斯坦人起初于 1985年 5 月20 日获释, 3. 躏惜以色列随后又将几百名巴勒斯坦人任意 拘留和监禁, 4. 瞿求占领国以色列政府撤销其对被拘留和监 禁的巴勒斯坦人所采取的行动,立即将他们释放, 5. 情豁书长尽快向大会报告本决议的执行情 况,至远在大会第四十二届会议开始时提出报告。 1986 年 12 月 3 日 第 95 次全体会议 B 大舍, 目翩安全理事会 1980 年 3 月 1 日第465 (1980) 号 决议,其中除其他外,安理会确认 1949 年 8 月 12 日 《关于战时保护平民的日内瓦公约》⑦适用于自 1967年 以来被以色列占领的阿拉伯领土,包括耶路撒冷在内, 又回顾其 1973 年 12 月 Y 日第 3092A (XXVIII) 号. 1974 年 11 月 29 日第 3240B(XXIX) 号. 1975 年 12 月 15 日第 3525B(XXX) 号、 1976 年 12 月 16 日第 31/106B 号、 1977 年 12 月 13 日第 32/91A 号、 1978 年 12 月 18 日第 S3/113A 号、 1979 年 12 月 12 日第 34/90B 号、 1980 年 12 月 11 日第 35/122A 号. 1981 年 12 月 16 日第 36/147A 号、 1982 年 12 月 10 日第 37/88A 号、 1983 年 12 月 15 日第 38179B 号、 1984 年 ( A/41/680o ⑥A/411469 和Add.l.
A/41/469 and Add.l .⑦联合国A条约汇编),第 75 卷,第 973 号,第 287 页.