GA Resolution 41-62e_GA Resolution 41-62f_EF
Correct misalignment Change languages order
GA Resolution 41-62e.pdf (english) GA Resolution 41-62f.pdf (french)
General Assembly—Forty-first session IV.SDNESFE RESOLUTION ADOPTE O TH REPORT O TH SPECIALL POLITICA COMMITTEE14 1 / 6 2
C O N T E N T S Resolution No. Aim 4 1 / 6 3 Title item Dote of adoption
Effectsf   o   a t o m i c   r a d i a t i o n   ( A / 4 1 / 7 3 0 ) R 6 e s o l u t i o n   A   7 0   3 D e c e m b e r   198E f f e t s d e s r a y o n n e m e n t s i o n i s a n t s A
R6 e s o l u t i o n   B   7 0   3   D e c e m b e r   198L'Assemblée générale,
Rf l eig e p o r t   o t h e   Specia   C o m m i t t e e t o   Investigat   Israel   P r a c t i c e s   Affectin   t h e   H u m a n Rff i g h t s   o   t h e   P o p u l a t i o n   o   t h e   O c c u p i e d   T e r r i t o r i e s   ( A / 4 1 / 7 5 0 ) R6 e s o l u t i o n   A   7 1   3   D e c e m b e r   198Rappelant sa r é s o l u t i o n 9 1 3 ( X ) d u 3 d é c e m b r e 1 9 5 5 , p o r t a n t c r é a t i o n d u C o m i t é scientifique d e s N a t i o n s U n i e s p o u r l ' é t u d e d e s effets d e s r a y o n n e m e n t s i o n i s a n t s , et s e s r é s o l u t i o n s ultérieures à c e sujet, d o n t la r é s o l u t i o n 4 0 / 1 6 0 d u 16 d é c e m b r e 1 9 8 5 , par laquelle e l l e a n o t a m m e n t d e ­
R16 e s o l u t i o n   B   7   3   D e c e m b e r   198 R 1 6 e s o l u t i o n C 7   3 D e c e m b e r   198m a n d é a u C o m i t é scientifique de c o n t i n u e r ses travaux,
R1 6 e s o l u t i o n   D   7   3 D e c e m b e r   198 R16 e s o l u t i o n   E   7   3   D e c e m b e r   198 R1 6 e s o l u t i o n   F   7   3 D e c e m b e r   198Prenant acte avec satisfaction d u rapport d u C o m i t é scientifique d e s N a t i o n s U n i e s p o u r l'étude d e s effets d e s r a y o n n e m e n t s i o n i s a n t s 2,
R16 e s o l u t i o n   G 7   3   D e c e m b e r   198 Inlsfe 26 n t e r n a t i o n a l   c o - o p e r a t i o n   i   t h e   peacefu   use   o   o u t e r   spac ( A / 4 1 / 7 5 1 )   7   3   D e c e m b e r   198Réaffirmant qu'il est s o u h a i t a b l e q u e l e C o m i t é scientifi­ q u e c o n t i n u e ses t r a v a u x ,
Pfm 2 6 r i n c i p l e s   r e l a t i n g   t o   r e m o t e   s e n s i n g   o   t h e   E a r t h   fro   o u t e r   s p a c e ( A / 4 1 / 7 5 1 ) 7   3 D e c e m b e r   198 Qfwfnfs u e s t i o n   o   t h e   revie   o   t h e   C o n v e n t i o n   o   R e g i s t r a t i o n   o   Object   L a u n c h e d   i n t oPréoccupée par l e s effets néfastes qui p e u v e n t résulter, p o u r l e s g é n é r a t i o n s a c t u e l l e s et futures, d e s n i v e a u x d e r a y o n n e m e n t a u x q u e l s l ' h u m a n i t é est e x p o s é e ,
Oe 76 u t e r   Spac ( A / 4 1 / 7 5 1 )   13   3   D e c e m b e r   198 Cwf f g n l  o m p r e h e n s i v e   revie   o t h e w h o l e q u e s t i o n   o peace-keepin o p e r a t i o n s   i al t h e i r a s ­ p 36 e c t s ( A / 4 1 / 7 5 2 )   7   3   D e c e m b e r   198Consciente d e la n é c e s s i t é d e c o n t i n u e r à e x a m i n e r et à rassembler d e s i n f o r m a t i o n s sur les r a y o n n e m e n t s i o n i ­
Q u e s t i o n s   r e l a t i n g   t o   i n f o r m a t i o n   ( A / 4 1 / 7 5 3 ) R46 e s o l u t i o n   A   7   3   D e c e m b e r   198 R46 e s o l u t i o n   Bs a n t s e t à a n a l y s e r leurs effets sur l ' h o m m e et s o n e n v i r o n ­
7   3   D e c e m b e r   198n e m e n t ,
R4 6 e s o l u t i o n   C   7   3 D e c e m b e r   198 R46 e s o l u t i o n   D   7   3   D e c e m b e r   198 Ufrsn n i t e d   N a t i o n s   Relie   a n d   W o r k s   A g e n c y   fo   P a l e s t i n e   Refugee   i   t h e   N e a r   E a s tTenant compte d e la d é c i s i o n d u C o m i t é scientifique d e présenter, d è s q u e les é t u d e s c o r r e s p o n d a n t e s s e r o n t ter­
( A / 4 1 / 7 5 4 ) As56 A s s i s t a n c e   t o   P a l e s t i n e   refugee   7   3   D e c e m b e r   198m i n é e s , d e s rapports p l u s s u c c i n c t s , a c c o m p a g n é s d e d o ­
B.nff   W o r k i n g   G r o u p   o   t h e   F i n a n c i n g   o   t h e   U n i t e d   N a t i o n s   Relie   a n d   W o r k s Arsnt56 g e n c y   fo   P a l e s t i n e   Refugee   i   t h e   N e a r   Eas   7   3   D e c e m b e r   198c u m e n t s scientifiques, sur l e s sujets s p é c i a l i s é s m e n t i o n n é s par l e C o m i t é
Cd tf 71.
A s s i s t a n c e t o p e r s o n s displace a s   a resul   o t h e J u n e   196 a n d s u b s e q u e n t   h o s ­ tilities56   7   3   D e c e m b e r   198 D .sy f r    Offer   b M e m b e r S t a t e s o g r a n t s a n d s c h o l a r s h i p s fo h i g h e r e d u c a t i o n ,   i n c l u d ­Félicite le C o m i t é scientifique d e s N a t i o n s U n i e s p o u r l ' é t u d e d e s effets d e s r a y o n n e m e n t s i o n i s a n t s d e la p r é c i e u s e c o n t r i b u t i o n qu'il apporte d e p u i s sa c r é a t i o n , il y a trente et u n a n s , à u n e c o n n a i s s a n c e et à u n e c o m p r é h e n ­
ingrs56   v o c a t i o n a l   t r a i n i n g   fo   P a l e s t i n e   refugee   7   3   D e c e m b e r   198 Esn5 6 P a l e s t i n e   refugee   i   t h e   G a z a   S t r i p   7   3 D e c e m b e r   198s i o n p l u s l a r g e s d e s n i v e a u x , d e s effets et d e s d a n g e r s d e s r a y o n n e m e n t s i o n i s a n t s , et d e la c o m p é t e n c e scientifique et l ' i n d é p e n d a n c e d e j u g e m e n t a v e c l e s q u e l l e s il s'acquitte d u m a n d a t qui lui a é t é confié à l'origine;
F .fs56   R e s u m p t i o n   o   t h e   r a t i o n   d i s t r i b u t i o n   t o   P a l e s t i n e   refugee   7   3   D e c e m b e r   198 Gse756 P o p u l a t i o n   a n d   refugee   d i s p l a c e d   sinc   196   7   3   D e c e m b e r   1982 Note avec satisfaction q u e la c o o p é r a t i o n scientifique e n t r e l e C o m i t é scientifique et le P r o g r a m m e d e s N a t i o n s U n i e s p o u r l ' e n v i r o n n e m e n t s e p o u r s u i t et s'étend;
Hme5 63
R e v e n u e s   d e r i v e d   fro   P a l e s t i n e   refuge   p r o p e r t i e s   7   3 D e c e m b e r   198 Ifs56 P r o t e c t i o n   o   P a l e s t i n e   refugee   7   3   D e c e m b e r   198Prie l e C o m i t é scientifique d e c o n t i n u e r s e s travaux, y c o m p r i s s e s i m p o r t a n t e s a c t i v i t é s d e c o o r d i n a t i o n , p o u r m i e u x faire c o n n a î t r e l e s n i v e a u x , l e s effets et l e s d a n g e r s d e s r a y o n n e m e n t s i o n i s a n t s d e t o u t e origine;
Jsnt5 64
P a l e s t i n e   refugee   i   t h e   Wes   B a n k   7   3 D e c e m b e r   198 Kfrs56   U n i v e r s i t y   o   J e r u s a l e m   " A l - Q u d s "   fo   P a l e s t i n e   refugee   7   3   D e c e m b e r   198 Iwfs66 n t e r n a t i o n a l   c o - o p e r a t i o n   t o   a v e r t   ne   flows   o   refugee   ( A / 4 1 / 7 5 5 )   7   3   D e c e m b e r   198Approuve l e s i n t e n t i o n s e t les p l a n s f o r m u l é s par le C o m i t é scientifique en v u e d e la p o u r s u i t e d e s e s activités scientifiques d ' e x a m e n et d'évaluation a u n o m d e l ' A s s e m ­
107 108 108 109 109 110 111 112 112 113 115 116 117 121 122 123 123
125 125 126 126 126 127 127b l é e générale;
4 1 / 6 2 .sfcn Effect o atomi radiatio The General Assembly,5.
Recallings3 f   it   r e s o l u t i o n   91 ( X )   o   3  , y  D e c e m b e r   1955 bwhichtdc   i   establishe   t h e   U n i t e d   N a t i o n s   Scientifi   C o m ­ mnsfs­ i t t e e   o   t h e   Effect   o   A t o m i c   R a d i a t i o n ,   a n d   it   subse quentsn,n   resolution   o   t h e   subject   i n c l u d i n g   resolutio 1snfll   F o r   t h e   decision   a d o p t e d   o   t h e   r e p o r t s   o   t h e   Specia   PoliticaPrie l e C o m i t é scientifique d e c o n t i n u e r , lors de sa p r o c h a i n e s e s s i o n , à e x a m i n e r l e s p r o b l è m e s i m p o r t a n t s qui s e p o s e n t d a n s l e d o m a i n e d e s r a y o n n e m e n t s et d e faire rapport s u r c e t t e q u e s t i o n à l ' A s s e m b l é e générale lors d e sa q u a r a n t e - d e u x i è m e s e s s i o n ;
Ce. o m m i t t e e ,   se   sect   X6.
B 3 4f6  0 / 1 6 0   o   1 D e c e m b e r,   1985y,   b   w h i c h   it  inter alia,  r e ­Prie l e P r o g r a m m e d e s N a t i o n s U n i e s p o u r l'envi­
questedcs   t h e   Scientifi   C o m m i t t e e   t o   c o n t i n u e   it   w o r k , Taking f f   note with appreciation o t h e r e p o r t   o t h e   U n i t e d Ncsf a t i o n s   Scientifi   C o m m i t t e e   o n   t h e   Effect   o   A t o m i cr o n n e m e n t d e c o n t i n u e r à apporter s o n appui au C o m i t é scientifique afin d e lui permettre d e poursuivre efficace­
R a d i a t i o n , 2 Reaffirmingyf c   t h e   desirabilit   o t h e   Scientifi   C o m m i t t e e cs o n t i n u i n g   it   w o r k ,
2 Official Records of the General Assembly, Forty-first Session, Supplement   No. 16 ( A / 4 1 / 1 6 )m e n t s e s travaux et d'assurer la diffusion d e s e s c o n c l u ­
Concerned s a b o u t t h e p o t e n t i a l l y h a r m f u l effect o n p r e s ­ e n t a n d f u t u r e g e n e r a t i o n s , r e s u l t i n g f r o m t h e l e v e l s o f r a d i a t i o n t o w h i c h m a n i s e x p o s e d ,s i o n s a u p r è s d e l ' A s s e m b l é e générale, d e la c o m m u n a u t é scientifique et d u public;
Conscious o f t h e c o n t i n u e d n e e d t o e x a m i n e a n d c o m p i l e i n f o r m a t i o n a b o u t a t o m i c a n d i o n i z i n g r a d i a t i o n a n d t o as n a l y s e i t s effect o n m a n a n d h i s e n v i r o n m e n t , Bearing in mind t h e d e c i s i o n o f t h e S c i e n t i f i c C o m m i t t e e t o s u b m i t , a s s o o n a s t h e r e l e v a n t s t u d i e s a r e c o m p l e t e d , s h o r t e r r e p o r t s w i t h s c i e n t i f i c s u p p o r t i n g d o c u m e n t s o n t h e s p e c i a l i z e d t o p i c s m e n t i o n e d b y t h e C o m m i t t e e , 1. Commends t h e U n i t e d N a t i o n s S c i e n t i f i c C o m m i t ­ tr e e o n t h e E f f e c t s o f A t o m i c R a d i a t i o n fo t h e v a l u a b l e ctt o n t r i b u t i o n i h a s b e e n m a k i n g i n t h e c o u r s e o f t h e pas t h i r t y - o n e y e a r s , s i n c e i t s i n c e p t i o n , t o w i d e r k n o w l e d g e a s n d u n d e r s t a n d i n g o f t h e l e v e l s , effect a n d r i s k s o f a t o m i c r a d i a t i o n a n d f o r f u l f i l l i n g i t s o r i g i n a l m a n d a t e w i t h s c i e n ­
tific a u t h o r i t y a n d i n d e p e n d e n c e o f j u d g e m e n t ; 27.
Notes with satisfaction t h e c o n t i n u e d a n d g r o w i n g s c i e n t i f i c c o - o p e r a t i o n b e t w e e n t h e S c i e n t i f i c C o m m i t t e e a n d t h e U n i t e d N a t i o n s E n v i r o n m e n t P r o g r a m m e ; Requests t h e S c i e n t i f i c C o m m i t t e e t o c o n t i n u e i t s w o r k , i n c l u d i n g i t s i m p o r t a n t c o - o r d i n a t i n g a c t i v i t i e s , t o i n c r e a s e k n o w l e d g e o f t h e l e v e l s , e f f e c t s a n d r i s k s o f i o n i z ­ i n g r a d i a t i o n f r o m a l l s o u r c e s ;Exprime sa satisfaction de l'assistance fournie au C o m i t é scientifique par l e s E t a t s M e m b r e s , les i n s t i t u t i o n s s p é c i a l i s é e s , l ' A g e n c e i n t e r n a t i o n a l e d e l'énergie a t o m i q u e et les o r g a n i s a t i o n s n o n g o u v e r n e m e n t a l e s , et les i n v i t e à accroître leur c o o p é r a t i o n d a n s c e d o m a i n e ; 8.
Endorses t h e S c i e n t i f i c C o m m i t t e e ' s i n t e n t i o n s a n d p r l a n s fo i t s f u t u r e a c t i v i t i e s o f s c i e n t i f i c r e v i e w a n d a s s e s s ­ m e n t o n b e h a l f o f t h e G e n e r a l A s s e m b l y ; 5. t Requests t h e S c i e n t i f i c C o m m i t t e e t o c o n t i n u e a i t s n e x t s e s s i o n t h e r e v i e w o f t h e i m p o r t a n t p r o b l e m s i n t h e field o f r a d i a t i o n a n d t o r e p o r t t h e r e o n t o t h e G e n e r a l A s ­Invite l e s E t a t s M e m b r e s , l e s o r g a n i s m e s d e s N a t i o n s U n i e s et l e s o r g a n i s a t i o n s n o n g o u v e r n e m e n t a l e s intéressées à c o n t i n u e r d e c o m m u n i q u e r d e s d o n n é e s per­ t i n e n t e s sur les d o s e s , l e s effets et l e s d a n g e r s d e s différen­
st e m b l y a i t s f o r t y - s e c o n d s e s s i o n ; Requests t h e U n i t e d N a t i o n s E n v i r o n m e n t P r o ­tes s o u r c e s d e r a y o n n e m e n t , c e qui aiderait c o n s i d é r a b l e ­
gr r a m m e t o c o n t i n u e p r o v i d i n g s u p p o r t fo t h e e f f e c t i v e c o n d u c t o f t h e S c i e n t i f i c C o m m i t t e e ' s w o r k a n d f o r t h e d i s s e m i n a t i o n o f i t s f i n d i n g s t o t h e G e n e r a l A s s e m b l y , t h e s c i e n t i f i c c o m m u n i t y a n d t h e p u b l i c ; 7.r Expresses its appreciation fo t h e a s s i s t a n c e r e n d e r e d t o t h e S c i e n t i f i c C o m m i t t e e b y M e m b e r S t a t e s , t h e s p e c i a l ­ i z e d a g e n c i e s , t h e I n t e r n a t i o n a l A t o m i c E n e r g y A g e n c y a n d n o n - g o v e r n m e n t a l o r g a n i z a t i o n s , a n d i n v i t e s t h e m t o i n c r e a s e t h e i r c o - o p e r a t i o n i n t h i s field; Invites M e m b e r S t a t e s , t h e o r g a n i z a t i o n s o f t h e U n i t e d N a t i o n s s y s t e m a n d n o n - g o v e r n m e n t a l o r g a n i z a ­ t i o n s c o n c e r n e d t o p r o v i d e f u r t h e r r e l e v a n t d a t a a b o u t d o s e s , e f f e c t s a n d r i s k s f r o m v a r i o u s s o u r c e s o f r a d i a t i o n , w h i c h w o u l d g r e a t l y h e l p i n t h e p r e p a r a t i o n o f t h e S c i e n ­
tific C o m m i t t e e ' s f u t u r e r e p o r t s t o t h e G e n e r a l A s s e m b l ym e n t l e C o m i t é scientifique à élaborer les p r o c h a i n s rapports qu'il présentera à l ' A s s e m b l é e g é n é r a l e
95th plenary meeting95 e séance plénière
3 December 19863 décembre 1986
BB
Recalling y i t s r e s o l u t i o n 9 1 3 ( X ) o f 3 D e c e m b e r 1 9 5 5 , b wt h i c h i e s t a b l i s h e d t h e U n i t e d N a t i o n s S c i e n t i f i c C o m ­ ms i t t e e o n t h e Effect o f A t o m i c R a d i a t i o n , a n d i t s s u b s e ­ q u e n t r e s o l u t i o n s o n t h e s u b j e c t , i n c l u d i n g r e s o l u t i o nportant c r é a t i o n d u C o m i t é scientifique d e s N a t i o n s U n i e s p o u r l'étude d e s effets d e s r a y o n n e m e n t s i o n i s a n t s , et s e s r é s o l u t i o n s ultérieures à c e sujet, d o n t l a r é s o l u t i o n
3 4 t 1 5 4 C ( X X V I I I ) o f 1 D e c e m b e r 1 9 7 3 , b y w h i c h i d e ­ c i d e d t o i n c r e a s e t h e m e m b e r s h i p o f t h e S c i e n t i f i c C o m ­3 1 5 4 C ( X X V I I I ) d u 14 d é c e m b r e 1 9 7 3 , par l a q u e l l e e l l e a d é c i d é d e porter à vingt au m a x i m u m l e n o m b r e d e s m e m ­
m i t t e e t o a m a x i m u m o f t w e n t y ,bres d u C o m i t é scientifique,
Recognizing t h e v a l u a b l e c o n t r i b u t i o n m a d e b y t h e S c i e n t i f i c C o m m i t t e e t o w i d e r k n o w l e d g e a n d u n d e r s t a n d ­Considérant la p r é c i e u s e c o n t r i b u t i o n q u e l e C o m i t é scientifique apporte à u n e c o n n a i s s a n c e et à u n e c o m p r é ­
is n g o f t h e l e v e l s a n d effect o f a t o m i c r a d i a t i o n ,h e n s i o n p l u s larges d e s n i v e a u x et d e s effets d e s r a y o n n e ­
3. A / 3 8 / 1 4 2 ,   p a r a 5m e n t s i o n i s a n t s ,
Conscious r o f t h e c o n t i n u e d n e e d fo t h e G o v e r n m e n t s o f M e m b e r S t a t e s t o c o m m i t t h e m s e l v e s t o g i v i n g t o t h e S c i e n t i f i c C o m m i t t e e t h e g r e a t e s t p o s s i b l e c o - o p e r a t i o n i n o r d e r t h a t i t s w o r k m a y b e m o r e e f f e c t i v e ,Consciente qu'il d e m e u r e nécessaire, p o u r a c c r o î t r e l'ef­ ficacité d e s travaux d u C o m i t é scientifique, q u e les g o u v e r ­
Emphasizing, i n t h i s c o n n e c t i o n , t h a t t h e five p e r m a n e n t m e m b e r s o f t h e S e c u r i t y C o u n c i l a r e i n a p o s i t i o n t o m a k e p a r t i c u l a r l y v a l u a b l e c o n t r i b u t i o n s t o t h e w o r k o f t h e C o m m i t t e e ,n e m e n t s d e s E t a t s M e m b r e s s'engagent à lui a p p o r t e r t o u t e la c o o p é r a t i o n possible,
Noting with satisfaction t h a t t h e P e o p l e ' s R e p u b l i c o f C h i n a d e s i r e s t o b e c o m e a m e m b e r o f t h e S c i e n t i f i c C o m ­ m i t t e e ,Soulignant, à c e t égard, q u e les c i n q m e m b r e s p e r m a ­
Convinced t h a t t h e p a r t i c i p a t i o n o f t h e P e o p l e ' s R e p u b ­ l i c o f C h i n a w i l l e n h a n c e t h e e f f e c t i v e n e s s o f t h e S c i e n t i f i c Decides t o i n c r e a s e t h e m e m b e r s h i p o f t h e U n i t e d N a t i o n s S c i e n t i f i c C o m m i t t e e o n t h e E f f e c t s o f A t o m i c R a d i a t i o n t o a m a x i m u m o f t w e n t y - o n e ; Invites t h e P e o p l e ' s R e p u b l i c o f C h i n a t o b e c o m e a m e m b e r o f t h e S c i e n t i f i c C o m m i t t e e , r e q u e s t i n g t h e G o v ­n e n t s d u C o n s e i l d e s é c u r i t é s o n t e n m e s u r e d'apporter u n e c o n t r i b u t i o n particulièrement p r é c i e u s e a u x travaux d u C o m i t é , Notant avec satisfaction q u e la R é p u b l i q u e p o p u l a i r e d e C h i n e désire devenir m e m b r e d u C o m i t é s c i e n t i ­ fique 4,
e r n m e n t o f t h a t c o u n t r y t o d e s i g n a t e o n e s c i e n t i s t , w i t h a l ­Convaincue q u e la participation d e la R é p u b l i q u e p o p u ­
t e r n a t e s a n d c o n s u l t a n t s a s a p p r o p r i a t e , t o b e i t s r e p r e s e n ­laire d e C h i n e renforcera l'efficacité d u C o m i t é s c i e n t i ­
t a t i v e i n t h e C o m m i t t e efique, 1.
As a result, the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation is composed of the following Member States: ARGEN­Décide d e porter à vingt et un au m a x i m u m le n o m ­
TINA, AUSTRALIA, BELGIUM, BRAZIL, CANADA, CHINA, CZECHOSLOVAKIA, EGYPT, FRANCE, GERMANY (FEDERAL REPUBLIC OF), INDIA, INDONESIA, JAPAN, MEXICO, PERU, POLAND, SUDAN, SWEDEN, UNION OF SOVIETbre d e s m e m b r e s d u C o m i t é scientifique d e s N a t i o n s U n i e s p o u r l'étude d e s effets d e s r a y o n n e m e n t s i o n i s a n t s ; 2
SOCIALIST REPUBLICS, UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTH­ERN IRELAND and UNITED STATES OF AMERICA. 4 1 / 6 3 .tfelee Repor o th Specia Committe t o Investigat Israelisgensf Practice Affectin th Huma Right o thenfeds Populatio o th Occupie Territorie AInvite la R é p u b l i q u e p o p u l a i r e d e C h i n e à d e v e n i r m e m b r e d u C o m i t é scientifique, l e G o u v e r n e m e n t d e c e p a y s étant p r i é d e n o m m e r u n h o m m e d e s c i e n c e — e t , s e ­
Recalling 5 i t s r e s o l u t i o n s 3 8 / 7 9 A o f 1 D e c e m b e r 1 9 8 3 , 34 6 9 / 9 5 A o f 1 D e c e m b e r 1 9 8 4 a n d 4 0 / 1 6 1 A o f 1 D e c e m ­ b e r 1 9 8 5 ,l o n qu'il c o n v i e n t , d e s s u p p l é a n t s et d e s c o n s u l t a n t s — pour l e représenter au C o m i t é
Taking note o f t h e r e p o r t o f t h e S p e c i a l C o m m i t t e e t o I n v e s t i g a t e I s r a e l i P r a c t i c e s A f f e c t i n g t h e H u m a n R i g h t s o f t h e P o p u l a t i o n o f t h e O c c u p i e d T e r r i t o r i e s , Takingt note also o f t h e repor o f t h e S e c r e t a r y - G e n e r a l o f 2 1 J u l y 1 9 8 6 , Calls upon I s r a e l t o r e l e a s e a l l A r a b s a r b i t r a r i l y d e ­Le Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants se compose, par conséquent, des Etats Membres suivants : A L L E M A G N E , R É P U B L I Q U E F É D É R A L E D ' , A R G E N T I N E , A U S T R A ­ L I E , B E L G I Q U E , B R É S I L , C A N A D A , C H I N E , E G Y P T E , E T A T S - U N I S D ' A M É R I ­
t a i n e d o r i m p r i s o n e d a s a r e s u l t o f t h e i r s t r u g g l e f o r- selfdr e t e r m i n a t i o n a n d fo t h e l i b e r a t i o n o f t h e i r t e r r i t o r i e s ;Q U E , F R A N C E , I N D E , I N D O N É S I E , J A P O N , M E X I Q U E , P É R O U , P O L O G N E ,
Notes t h e i n i t i a l r e l e a s e o f P a l e s t i n i a n p r i s o n e r s o n 2 0 M a y 1 9 8 5 ;R O Y A U M E - U N I D E G R A N D E - B R E T A G N E E T D ' I R L A N D E D U N O R D , S O U ­
3 .y Deplores t h e I s r a e l i s u b s e q u e n t arbitrar d e t e n t i o n o r i m p r i s o n m e n t o f h u n d r e d s o f P a l e s t i n i a n s ;D A N , S U È D E , T C H É C O S L O V A Q U IEet U N I O N D E S R É P U B L I Q U E S S O C I A L I S T E S
Demands t h a t t h e G o v e r n m e n t o f I s r a e l , t h e o c c u ­S O V I É T I Q U E S
p y i n g P o w e r , r e s c i n d i t s a c t i o n a g a i n s t t h e d e t a i n e e s a n d i m p r i s o n e d P a l e s t i n i a n s a n d r e l e a s e t h e m i m m e d i a t e l y ;2 Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante et unième session, Supplément n° 16 ( A / 4 1 / 1 6 )
4 6 5       A A A / / / 4 4 4 1 1 1 / / / 5 4 6 4 6 8 6 9 0 ,3 A / 3 8 / 1 4 2 , p a r
.   a     a n n d n   e A x . d   d . l5 4 A / 4 1 / 5 4 6 , a n n e x e