ST_CND_1_ADD_1_REV_4_ER
Correct misalignment Change languages order
ST/CND/1/ADD.1/REV.4 V1802750.docx (English)ST/CND/1/ADD.1/REV.4 V1802752.docx (Russian)
ST/CND/1/Add.1/Rev.4ST/CND/1/Add.1/Rev.4
ST/CND/1/Add.1/Rev.4ST/CND/1/Add.1/Rev.4
/9/9
V.18-02750V.18-02750
The International Drug Control ConventionsКонвенции о международном контроле над наркотиками
Schedules of the Single Convention onСписки Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года
Narcotic Drugs of 1961с поправками, внесенными в нее
as amended by the 1972 Protocol,в соответствии с Протоколом 1972 года,
as at 16 May 2018по состоянию на 16 мая 2018 года
UNITED NATIONSОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
New York, 2018Нью-Йорк, 2018 год
ST/CND/1/Add.1/Rev.4ST/CND/1/Add.1/Rev.4
© United Nations, 2018.© Организация Объединенных Наций, 2018 год.
All rights reserved, worldwide.Все права защищены.
The International Drug Control Conventions - Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 ProtocolКонвенции о международном контроле над наркотиками — Списки Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года
Schedule IСписок I
The International Drug Control Conventions - Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 ProtocolКонвенции о международном контроле над наркотиками — Списки Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года
Schedule 1Список 1
Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by theСписки Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии
1972 Protocol, as at 16 May 2018с Протоколом 1972 года, по состоянию на 16 мая 2018 года
List of drugs included in Schedule IПеречень наркотических средств, включенных в Список I
AcetorphineАН-7921
3-O-Acetyltetrahydro-7α-(1-hydroxy-1-methylbutyl)-6,14-endo-ethenooripavine3,4-дихлор-N-{[1-(диметиламино)циклогексил]метил}бензамид
Acetyl-alpha-methylfentanylАкрилоилфентанил (акрилфентанил)
N-[1-(α-Methylphenethyl)-4-piperidyl]acetanilideN-фенил-N-[1-(2-фенилэтил)пиперидин-4-ил]проп-2-энамид
AcetylfentanylАллилпродин
N-Phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]acetamide3-аллил-1-метил-4-фенил-4-пропионоксипиперидин
AcetylmethadolАльфамепродин
3-Acetoxy-6-dimethylamino-4,4-diphenylheptaneα-3-этил-1-метил-4-фенил-4-пропионоксипиперидин
Acryloylfentanyl (acrylfentanyl)Альфаметадол
N-Phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]prop-2-enamideα-6-диметиламино-4,4-дифенил-3-гептанол
AH-7921Альфа-метилтиофентанил
3,4-Dichloro-N-{[1-(dimethylamino)cyclohexyl]methyl}benzamideN-[1-[1-метил-2-(2-тиенил)этил]-4-пиперидил]пропионанилид
AlfentanilАльфа-метилфентанил
N-[1-[2-(4-Ethyl-4,5-dihydro-5-oxo-1H-tetrazol-1-yl) ethyl]-4-(methoxymethyl)-4-piperidinyl]-N- phenylpropanamideN-[1-(α-метилфенетил)-4-пиперидил]пропионанилид
AllylprodineАльфапродин
3-Allyl-1-methyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidineα-1,3-диметил-4-фенил-4-пропионоксипиперидин
AlphacetylmethadolАльфацетилметадол
α-3-Acetoxy-6-dimethylamino-4,4-diphenylheptaneα-3-ацетокси-6-диметиламино-4,4-дифенилгептан
AlphameprodineАльфентанил
α-3-Ethyl-1-methyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidineN-[1-[2-(4-этил-4,5-дигидро-5-оксо-1H-тетразол-1-ил)этил]-4-(метоксиметил)-4-пиперидинил]-N-фенилпропанамид
AlphamethadolАнилэридин
α-6-Dimethylamino-4,4-diphenyl-3-heptanolэтиловый эфир-1-p-аминофенетил-4-фенилпиперидин-4-карбоновой кислоты
alpha-MethylfentanylАцетил-альфа-метилфентанил
N-[1-(α-Methylphenethyl)-4-piperidyl]propionanilideN-[1-(α-метилфенетил)-4-пиперидил]ацетанилид
alpha-MethylthiofentanylАцетилметадол
N-[1-[1-Methyl-2-(2-thienyl)ethyl]-4-piperidyl]propionanilide3-ацетокси-6-диметиламино-4,4-дифенилгептан
AlphaprodineАцетилфентанил
α-l,3-Dimethyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidineN-фенил-N-[1-(2-фенилэтил)-4-пиперидинил]ацетамид
AnileridineАцеторфин
1-p-Aminophenethyl-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl ester3-О-ацетилтетрагидро-7α-(1-гидрокси-1-метилбутил)-6,14-эндо-этеноорипавин
BenzethidineБезитрамид
1-(2-Benzyloxyethyl)-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl ester1-(3-циано-3,3-дифенилпропил)-4-(2-оксо-3-пропионил-1-бензимидазолинил)пиперидин
BenzylmorphineБензетидин
3-Benzylmorphine Betacetylmethadol β-3-Acetoxy-6-dimethylamino-4,4-diphenylheptaneэтиловый эфир-1-(2-бензилоксиэтил)-4-фенилпиперидин-4-карбоновой кислоты
beta-HydroxyfentanylБензилморфин
N-[1-(β-Hydroxyphenethyl)-4-piperidyl]propionanilide3-бензилморфин
beta-Hydroxy-3-methylfentanylБета-гидрокси-3-метилфентанил
N-[1-(β-Hydroxyphenethyl)-3-methyl-4-piperidyl]propionanilideN-[1-(β-гидроксифенетил)-3-метил-4-пиперидил]пропионанилид
BetameprodineБета-гидроксифентанил
β-3-Ethyl-1-methyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidineN-[1-(β-гидроксифенетил)-4-пиперилид]пропионанилид
BetamethadolБетамепродин
β-6-Dimethylamino-4,4-diphenyl-3-heptanolβ-3-этил-1-метил-4-фенил-4-пропионоксипиперидин
BetaprodineБетаметадол
β-1,3-Dimethyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidineβ-6-диметиламино-4,4-дифенил-3-гептанол
BezitramideБетапродин
l-(3-Cyano-3,3-diphenylpropyl)-4-(2-oxo-3- propionyl-1-benzimidazolinyl)piperidineβ-1,3-диметил-4-фенил-4-пропионоксипиперидин
ButyrfentanylБетацетилметадол
N-Phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]butanamide Cannabis and cannabis resin and extracts and tinctures of cannabisβ-3-ацетокси-6-диметиламино-4,4-дифенилгептан
CarfentanilБутирфентанил
Methyl 1-(2-phenylethyl)-4-[phenyl(propanoyl)amino]piperidine-4-carboxylateN-фенил-N-[1-(2-фенилэтил)-4-пиперидинил]бутанамид
ClonitazeneГероин
2-(p-Chlorbenzyl)-1-diethylaminoethyl-5- nitrobenzimidazoleдиацетилморфин
Coca leafГидрокодон
Cocaineдигидрокодеинон
Methyl ester of benzoylecgonineГидроксипетидин
Codoxime Dihydrocodeinone-6-carboxymethyloxime Concentrate of poppy straw (the material arising when poppy straw has entered into a process for the concentration of its alkaloids when such material is made available in trade) (“Poppy straw” means all parts (except the seeds) of the opium poppy after mowing)этиловый эфир-4-т-гидроксифенил-1-метилпиперидин-4-карбоновой кислоты Гидроморфинол 14-гидроксидигидроморфин
DesomorphineГидроморфон
Dihydrodesoxymorphineдигидроморфинон
DextromoramideДезоморфин
(+)-4-[2-Methyl-4-oxo-3,3-diphenyl-4- (1-pyrrolidinyl)butyl]morpholineдигидродезоксиморфин
DiampromideДекстроморамид
N-[2-(Methylphenethylamino)-propyl]propionanilide(+)-4-[2-метил-4-оксо-3,3-дифенил-4-(1-пирролидинил)бутил]-морфолин
DiethylthiambuteneДиампромид
3-Diethylamino-1,1-di-(2’thienyl)-l-butene DifenoxinN-[2-(метилфенетиламино)-пропил]пропионанилид
l-(3-Cyano-3,3-diphenylpropyl)-4-phenylisonipecotic acidДигидроморфин
DihydroetorphineДигидроэторфин
7,8-Dihydro-7α-[1-(R)-hydroxy-1-methylbutyl]-6,14-endo-ethanotetrahydrooripavine Dihydromorphine7,8-дигидро-7α-[1-(R)-гидрокси-1-метилбутил]-6,14-эндо-этанотетрагидроорипавин
DimenoxadolДименоксадол
2-Dimethylaminoethyl-1-ethoxy-1,1-diphenylacetate2-диметиламиноэтил-1-этокси-1,1-дифенилацетат
DimepheptanolДимепгептанол
6-Dimethylamino-4,4-diphenyl-3-heptanol6-диметиламино-4,4-дифенил-3-гептанол
DimethylthiambuteneДиметилтиамбутен
3-Dimethylamino-1,1-di-(2’-thienyl)-1-butene3-диметиламино-1,1-ди-(2'-тиенил)-1-бутен
Dioxaphetyl butyrateДиоксафетил бутират
Ethyl-4-morpholino-2,2-diphenylbutyrateэтил-4-морфолино-2,2-дифенилбутират
DiphenoxylateДипипанон
1-(3-Cyano-3,3-diphenylpropyl)-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl ester4,4-дифенил-6-пиперидин-3-гептанон
DipipanoneДифеноксилат
4,4-Diphenyl-6-piperidine-3-heptanone Drotebanol 3,4-Dimethoxy-17-methylmorphinan-6β,14-diolэтиловый эфир-1-(3-циано-3,3-дифенилпропил)-4-фенилпиперидин-4-карбоновой кислоты Дифеноксин
Ecgonine, its esters and derivatives which are convertible to ecgonine and cocaine1-(3-циано-3,3-дифенилпропил)-4-фенилизонипекотиновая кислота
EthylmethylthiambuteneДиэтилтиамбутен
3-Ethylmethylamino-1,1-di-(2’-thienyl)-1-butene3-диэтиламино-1,1-ди-(2'тиенил)-1-бутен
EtonitazeneДротебанол
1-Diethylaminoethyl-2-p-ethoxybenzyl-5- nitrobenzimidazole3,4-диметокси-17-метилморфинан-6β,14-диол
EtorphineИзометадон
Tetrahydro-7α-(1-hydroxy-1-methylbutyl)-6,14-endo-ethenooripavine6-(диметиламино)-5-метил-4,4-дифенил-3-гексанон
Etoxeridine 1-[2-(2-Hydroxyethoxy)-ethyl]-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl esterКаннабис и смола каннабиса и экстракты и настойки каннабиса
FentanylКарфентанил
1-Phenethyl-4-N-propionylanilinopiperidine 4-Fluoroisobutyrfentanyl (4-FIBF, pFIBF) N-(4-Fluorophenyl)-2-methyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]propanamideметил 1-(2-фенилэтил)-4-[фенил(пропаноил)амино]пиперидин-4-карбоксилат
FuranylfentanylКетобемидон
N-Phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]furan-2-carboxamide4-т-гидроксифенил-1-метил-4-пропионилпиперидин
FurethidineКлонитазен
1-(2-Tetrahydrofurfuryloxyethyl)-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl ester2-(p-хлорбензил)-1-диэтиламиноэтил-5-нитробензимидазол
HeroinКодоксим
Diacetylmorphine Hydrocodone Dihydrocodeinoneдигидрокодеинон-6-карбоксиметилоксим
HydromorphinolКока лист
14-HydroxydihydromorphineКокаин
Hydromorphone Dihydromorphinone Hydroxypethidineметиловый эфир бензоилэкгонина
4-m-Hydroxyphenyl-1-methylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl ester Isomethadone 6-(Dimethylamino)-5-methyl-4,4-diphenyl-3-hexanoneКонцентрат из маковой соломы (материал, получаемый, когда маковая солома начала подвергаться процессу концентрации содержащихся в ней алкалоидов, если этот материал становится предметом торговли).
Ketobemidone 4-m-Hydroxyphenyl-1-methyl-4-propionylpiperidine(«Маковая солома» означает все части (за исключением семян) скошенного опийного мака)
LevomethorphanЛевометорфан
(-)-3-Methoxy-N-methylmorphinan(-)-3-метокси-N-метилморфинан
LevomoramideЛевоморамид
(-)-4-[2-Methyl-4-oxo-3,3-diphenyl-4-(1-pyrrolidinyl)butyl]morpholine(-)-4-[2-метил-4-оксо-3,3-дифенил-4-(1-пирролидинил)бутил]морфолин
LevophenacylmorphanЛеворфанола
(-)-3-Hydroxy-N-phenacylmorphinan(-)-3-гидрокси-N-метилморфинан
LevorphanolaЛевофенацилморфан
(-)-3-Hydroxy-N-methylmorphinan(-)-3-гидрокси-N-фенацилморфинан
MetazocineМетадон
2’-Hydroxy-2,5,9-trimethyl-6,7-benzomorphan6-диметиламино-4,4-дифенил-3-гептанон
MethadoneМетадона промежуточный продукт
6-(Dimethylamino)-4,4-diphenyl-3-heptanone4-циано-2-диметиламино-4,4-дифенилбутан
Methadone intermediateМетазоцин
4-Cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane2’-гидрокси-2,5,9-триметил-6,7-бензоморфан
MethyldesorphineМетилдезорфин
6-Methyl-Δ6-deoxymorphine6-метил-Δ6-деоксиморфин
MethyldihydromorphineМетилдигидроморфин
6-Methyldihydromorphine6-метилдигидроморфин
3-Methylfentanyl3-метилтиофентанил
N-(3-Methyl-1-phenethyl-4-piperidyl)propionanilideN-[3-метил-1-[2-(2-тиенил)этил]-4-пиперидил]пропионанилид
3-Methylthiofentanyl3-метилфентанил
N-[3-Methyl-1-[2-(2-thienyl)ethyl]-4-piperidyl]propionanilideN-(3-метил-1-фенетил-4-пиперидил)пропионанилид
MetoponМетопон
5-Methyldihydromorphinone5-метилдигидроморфинон Мирофин миристилбензилморфин
Moramide intermediateМорамида промежуточный продукт
2-Methyl-3-morpholino-1,1-diphenylpropane carboxylic acid2-метил-3-морфолино-1,1-дифенилпропан карбоновая кислота
MorpheridineМорферидин
1-(2-Morpholinoethyl)-4-phenylpiperidine-4- carboxylic acid ethyl esterэтиловый эфир-1-(2-морфолиноэтил)-4-фенилпиперидин-4-карбоновой кислоты
MorphineМорфин
Morphine methobromide and other pentavalent nitrogen morphine derivativesМорфинметобромид и другие пятивалентные азотистые производные морфина
Morphine-N-oxideМорфин-N-оксид
MPPPМТ-45
1-Methyl-4-phenyl-4-piperidinol propionate (ester)1-циклогексил-4-(1,2-дифенилэтил)пиперазин
MT-45МФПП
1-Cyclohexyl-4-(1,2-diphenylethyl)piperazine1-метил-4-фенил-4-пиперидинол пропионат (эфир)
MyrophineНикоморфин
Myristylbenzylmorphine3,6-диникотинилморфин
NicomorphineНорациметадол
3,6-Dinicotinylmorphine(±)-α-3-ацетокси-6-метиламино-4,4-дифенилгептан
NoracymethadolНорлеворфанол
(±)-α-3-Acetoxy-6-methylamino-4,4-diphenylheptane(-)-3-гидроксиморфинан Норметадон 6-диметиламино-4,4-дифенил-3-гексанон
NorlevorphanolНорморфин
(-)-3-Hydroxymorphinanдеметилморфин
NormethadoneНорпипанон
6-(Dimethylamino)-4,4-diphenyl-3-hexanone4,4-дифенил-6-пиперидино-3-гексанон
NormorphineОксикодон
Demethylmorphine14-гидроксидигидрокодеинон
NorpipanoneОксиморфон
4,4-Diphenyl-6-piperidino-3-hexanone14-гидроксидигидроморфинон
OcfentanilОкфентанил
N-(2-Fluorophenyl)-2-methoxy-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]acetamideN-(2-фторфенил)-2-метокси-N-[1-(2-фенилэтил)пиперидин-4-ил]ацетамид
OpiumОпий
OripavineОрипавин
3-O-Demethylthebaine or 6,7,8,14-tetradehydro-4,5-alpha-epoxy-6-methoxy-17-methylmorphinan-3-ol3-О-деметилтебаин или 6,7,8,14-тетрадегидро-4,5-альфа-6-метокси-17-метилморфинан-3-ол
OxycodoneПара-фторфентанил
14-Hydroxydihydrocodeinone4'-фтор-N-(1-фенетил-4-пиперидил)пропионанилид
OxymorphoneПЕПАП
14-Hydroxydihydromorphinone1-фенетил-4-фенил-4-пиперидинол ацетат (эфир)
para-FluorofentanylПетидин
4’-Fluoro-N-(1-phenethyl-4-piperidyl)propionanilideэтиловый эфир 1-метил-4-фенилпиперидин-4-карбоновой кислоты
PEPAPПетидина промежуточный продукт А
1-Phenethyl-4-phenyl-4-piperidinol acetate (ester)4-циано-1-метил-4-фенилпиперидин
PethidineПетидина промежуточный продукт В
1-Methyl-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl esterэтиловый эфир 4-фенилпиперидин-4-карбоновой кислоты
Pethidine intermediate AПетидина промежуточный продукт С
4-Cyano-1-methyl-4-phenylpiperidine1-метил-4-фенилпиперидин-4-карбоновой кислоты
Pethidine intermediate BПиминодин
4-Phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl esterэтиловый эфир 4-фенил-1-(3-фениламинопропил)-пиперидин-4-карбоновой кислоты
Pethidine intermediate CПиритрамид
1-Methyl-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acidамид-1-(3-циано-3,3-дифенилпропил)-4-(1-пиперидино)-пиперидин-4-карбоновой кислоты
PhenadoxoneПрогептазин
6-Morpholino-4,4-diphenyl-3-heptanone1,3-диметил-4-фенил-4-пропионоксиазациклогептан
PhenampromideПроперидин
N-(1-Methyl-2-piperidinoethyl)propionanilideизопропиловый эфир 1-метил-4-фенилпиперидин-4-карбоновой кислоты
PhenazocineРацеметорфан
2’-Hydroxy-5,9-dimethyl-2-phenethyl-6,7-benzomorphan(+)-3-метокси-N-метилморфинан Рацеморамид (+)-4-[2-метил-4-оксо-3,3-дифенил-4-(1-пирролидинил)бутил]морфолин
PhenomorphanРацеморфан
3-Hydroxy-N-phenethylmorphinan(+)-3-гидрокси-N-метилморфинан
PhenoperidineРемифентанил
1-(3-Hydroxy-3-phenylpropyl)-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl esterметиловый эфир 1-(2-метоксикарбонилэтил)-4-(фенилпропиониламино)-пиперидин-4-карбоновой кислоты
PiminodineСуфентанил
4-Phenyl-1-(3-phenylaminopropyl)-piperidine-4- carboxylic acid ethyl esterN-[4-(метоксиметил)-1-[2-(2-тиенил)-этил]-4-пиперидил]пропионанилид Тебаин Тебакон
Piritramideацетилдигидрокодеинон
1-(3-Cyano-3,3-diphenylpropyl)-4-(1-piperidino)piperidine-4-carboxylic acid amideТетрагидрофуранилфентанил (THF-F) N-фенил-N-[1-(2-фенилэтил)пиперидин-4-ил]оксолан-2-карбоксамид
ProheptazineТилидин
1,3-Dimethyl-4-phenyl-4-propionoxyazacycloheptane(+)-этил-транс-2-(диметиламино)-1-фенил-3-циклогексен-1-карбоксилат
ProperidineТиофентанил
1-Methyl-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid isopropyl esterN-[1-[2-(2-тиенил)этил]-4-пиперидил]пропионанилид
RacemethorphanТримеперидин
(±)-3-Methoxy-N-methylmorphinan1,2,5-триметил-4-фенил-4-пропионоксипиперидин
RacemoramideФенадоксон
(±)-4-[2-Methyl-4-oxo-3,3-diphenyl-4-(1-pyrrolidinyl)butyl]morpholine6-морфолино-4,4-дифенил-3-гептанон Феназоцин 2’-гидрокси-5,9-диметил-2-фенетил-6,7-бензоморфан
RacemorphanФенампромид
(±)-3-Hydroxy-N-methylmorphinanN-(1-метил-2-пиперидиноэтил)пропионанилид
RemifentanilФеноморфан
1-(2-Methoxycarboniylethyl)-4-(phenylpropionylamino)-piperidine-4-carboxylic acid methyl ester3-гидрокси-N-фенетилморфинан Феноперидин этиловый эфир 1-(3-гидрокси-3-фенилпропил)-4-фенилпиперидин-4-карбоновой кислоты
SufentanilФентанил
N-[4-(Methoxymethyl)-1-[2-(2-thienyl)-ethyl]-4-piperidyl]propionanilide1-фенетил-4-N-пропиониланилинопиперидин Фуретидин этиловый эфир-1-(2-тетрагидрофурфурилоксиэтил)-4-фенилпиперидин-4-карбоновой кислоты
Tetrahydrofuranylfentanyl (THF-F)4-фторизобутирфентанил (4-FIBF, pFIBF)
N-Phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]oxolane-2-carboxamideN-(4-фторфенил)-2-метил-N-[1-(2-фенилэтил)пиперидин-4-ил]пропанамид
ThebaconФуранилфентанил
AcetyldihydrocodeinoneN-фенил-N-[1-(2-фенилэтил)пиперидин-4-ил]фуран-2-карбоксамид
ThebaineЭкгонин, его сложные эфиры и производные, которые могут быть превращены в экгонин и кокаин
ThiofentanylЭтилметилтиамбутен
N-[1-[2-(2-Thienyl)ethyl]-4-piperidyl]propionanilide3-этилметиламино-1,1-ди-(2’-тиенил)-1-бутен
TilidineЭтоксеридин
(±)-Ethyl-trans-2-(dimethylamino)-1-phenyl-3- cyclohexene-1-carboxylateэтиловый эфир-1-[2-(2-гидроксиэтокси)-этил]-4-фенилпиперидин-4-карбоновой кислоты
TrimeperidineЭтонитазен
1,2,5-Trimethyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidine1-диэтиламиноэтил-2-p-этоксибензил-5-нитробензимидазол
U-47700Эторфин
3,4-Dichloro-N-(2-dimethylamino-cyclohexyl)-N-methyl-benzamideтетрагидро-7-α-(1-гидрокси-1-метилбутил)-6,14-эндо-этеноорипавин U-47700 3,4-дихлор-N-(2-диметиламиноциклогексил)-N-метил-бензамид
The isomers, unless specifically excepted, of the drugs in this Schedule whenever the existence of such isomers is possible within the specific chemical designation.Изомеры, если таковые определенно не исключены, наркотических средств, перечисленных в этом Списке в тех случаях, когда существование таких изомеров возможно в рамках данного конкретного химического обозначения.
The esters and ethers, unless appearing in another Schedule, of the drugs in this Schedule whenever the existence of such esters or ethers is possible.Сложные и простые эфиры, если они не фигурируют в другом Списке наркотических средств, числящихся в настоящем Списке, во всех случаях, когда существование таких сложных и простых эфиров возможно.
The salts of the drugs listed in this Schedule, including the salts of esters, ethers and isomers as provided above whenever the existence of such salts is possible.Соли всех наркотических средств, перечисленных в этом Списке, включая соли сложных эфиров, простых эфиров и изомеров, как предусмотрено выше, во всех случаях, когда существование таких солей возможно.
The International Drug Control Conventions - Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 ProtocolКонвенции о международном контроле над наркотиками — Списки Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года
Schedule IIСписок II
The International Drug Control Conventions - Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 ProtocolThe International Drug Control Conventions - Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol
Schedule IISchedule II
List of drugs included in Schedule II AcetyldihydrocodeineПеречень наркотических средств, включенных в Список II
CodeineAцетилдигидрокодеин
3-MethylmorphineДигидрокодеин
DextropropoxypheneДекстропропоксифен
α-(+)-4-Dimethylamino-1,2-diphenyl-3-methyl-2-butanol propionateα-(+)-4-диметиламино-1,2-дифенил-3-метил-2-бутанолпропионат Кодеин
Dihydrocodeine3-метилморфин
EthylmorphineНикодикодин
3-Ethylmorphine6-никотинилдигидрокодеин
NicocodineНикокодин
6-Nicotinylcodeine6-никотинилкодеин
NicodicodineНоркодеин
6-NicotinyldihydrocodeineN-деметилкодеин
NorcodeineПропирам
N-DemethylcodeineN-(1-метил-2-пиперидиноэтил)-N-2-пиридилпропионамид
PholcodineФолькодин
Morpholinylethylmorphineморфолинилэтилморфин
PropiramЭтилморфин
N-(1-Methyl-2-piperidinoethyl)-N-2-pyridylpropionamide3-этилморфин
The isomers, unless specifically excepted, of the drugs in this Schedule whenever the existence of such isomers is possible within the specific chemical designation.Изомеры, если таковые определенно не исключены, наркотических средств, перечисленных в этом Списке, в тех случаях, когда существование таких изомеров возможно в рамках данного конкретного химического обозначения.
The salts of the drugs listed in this Schedule, including the salts of the isomers as provided above whenever the existence of such salts is possible.Соли наркотических средств, перечисленных в этом Списке, включая соли изомеров, как предусмотрено выше во всех случаях, когда существование таких солей возможно.
The International Drug Control Conventions - Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 ProtocolThe International Drug Control Conventions - Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol
Schedule IIISchedule III
The International Drug Control Conventions - Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 ProtocolКонвенции о международном контроле над наркотиками — Списки Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года
Schedule IIIСписок III
List of preparations included in Schedule IIIПеречень препаратов, включенных в Список III
1.1.
Preparations of:Препараты:
Acetyldihydrocodeineацетилдигидрокодеина
Codeineкодеина
Dihydrocodeineдигидрокодеина
Ethylmorphineэтилморфина
Nicocodineникокодина
Nicodicodine Norcodeineникодикодина норкодеина
Pholcodineфолькодина
when compounded with one or more other ingredients and containing not more than 100 milligrams of the drug per dosage unit and with a concentration of not more than 2.5 per cent in undivided preparations.при условии, что они соединены с одним или несколькими ингредиентами и содержат не свыше 100 мг наркотического средства на единицу дозы при концентрации не свыше 2,5 процента в неразделенных препаратах.
2.2.
Preparations of propiram containing not more than 100 milligrams of propiram per dosage unit and compounded with at least the same amount of methylcellulose.Препараты пропирама, содержащие не свыше 100 мг пропирама на единицу дозы и соединенные по меньшей мере с таким же количеством метилцеллюлозы.
3.3.
Preparations of dextropropoxyphene for oral use containing not more than 135 milligrams of dextropropoxyphene base per dosage unit or with a concentration of not more than 2.5 per cent in undivided preparations, provided that such preparations do not contain any substance controlled under the 1971 Convention on Psychotropic Substances.Препараты декстропропоксифена для орального использования, содержащие не свыше 135 мг декстропропоксифена на единицу дозы и при концентрации не свыше 2,5 процента в неразделенных препаратах, при условии, что такие препараты не содержат каких-либо веществ, находящихся под контролем в соответствии с Конвенцией о психотропных веществах 1971 года.
4.4.
Preparations of cocaine containing not more than 0.1 per cent of cocaine calculated as cocaine base and preparations of opium or morphine containing not more than 0.2 per cent of morphine calculated as anhydrous morphine base and compounded with one or more other ingredients and in such a way that the drug cannot be recovered by readily applicable means or in a yield which would constitute a risk to public health.Препараты кокаина, содержащие не свыше 0,1 процента кокаина в пересчете на кокаин-основание, и препараты опия или морфина, содержащие не свыше 0,2 процента морфина в пересчете на безводный морфин-основание и соединенные с одним или несколькими ингредиентами таким образом, что наркотическое средство не может быть извлечено из данного препарата при помощи легко осуществимых способов или в количествах, которые могли бы представить опасность для народного здоровья.
5.5.
Preparations of difenoxin containing, per dosage unit, not more than 0.5 milligram of difenoxin and a quantity of atropine sulfate equivalent to at least 5 per cent of the dose of difenoxin.Препараты дифеноксина, содержащие не свыше 0,5 мг дифеноксина на единицу дозы и количество атропина сульфата, эквивалентное не менее чем 5 процентам от дозы дифеноксина.
6.6.
Preparations of diphenoxylate containing, per dosage unit, not more than 2.5 milligrams of diphenoxylate calculated as base and a quantity of atropine sulfate equivalent to at least 1 per cent of the dose of diphenoxylate.Препараты дифеноксилата, содержащие не свыше 2,5 мг дифеноксилата на единицу дозы в пересчете на основание и количество атропина сульфата, эквивалентное не менее чем 1 проценту от дозы дифеноксилата.
7.7.
Pulvis ipecacuanhae et opii compositusPulvis ipecacuanhae et opii compositus
10 per cent opium in powder10 процентов опия в порошке
10 per cent ipecacuanha root, in powder10 процентов порошка корня ипекакуаны, хорошо смешанного
well mixed with 80 per cent of any other powdered ingredient containing no drug.с 80 процентами любого другого ингредиента в порошке, не содержащего каких-либо наркотических средств.
8.8.
Preparations conforming to any of the formulas listed in this Schedule and mixtures of such preparations with any material which contains no drug.Препараты, составленные по какой-либо из формул, указанных в настоящем Списке, и смеси таких препаратов с любым веществом, не содержащим наркотиков.
The International Drug Control Conventions - Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 ProtocolКонвенции о международном контроле над наркотиками — Списки Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года
Schedule IVСписок IV
List of drugs included in Schedule IVПеречень наркотических средств, включенных в Список IV
AcetorphineAльфа-метилтиофентанил
3-O-Acetyltetrahydro-7α-(1-hydroxy-1-methylbutyl)-6,14-endo-ethenooripavineN-[1-[1-метил-2-(-2-тиенил)этил]-4-пиперидил]пропионанилид
Acetyl-alpha-methylfentanylАльфа-метилфентанил
N-[1-(α-Methylphenethyl)-4-piperidyl]acetanilideN-[1-(α-метилфенетил)-4-пиперидил]пропионанилид
AcetylfentanylАцетил-альфа-метилфентанил
N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]acetamideN-[1-(α-метилфенетил)-4-пиперидил]ацетанилид
alpha-MethylfentanylАцетилфентанил
N-[1-(α-Methylphenethyl)-4-piperidyl]propionanilideN-фенил-N-[1-(2-фенилэтил)-4-пиперидинил]ацетамид
alpha-MethylthiofentanylАцеторфин
N-[1-[1-Methyl-2-(2-thienyl)ethyl]-4-piperidyl]propionanilide3-О-ацетилтетрагидро-7α-(1-гидрокси-1-метилбутил)-6,14-эндо-этеноорипавин
beta-Hydroxy-3-methylfentanylБета-гидрокси-3-метилфентанил
N-[1-(β-Hydroxyphenethyl)-3-methyl-4-piperidyl]propionanilideN-[1-(β-гидроксифенетил)-3-метил-4-пиперидил]пропионанилид
beta-HydroxyfentanylБета-гидроксифентанил
N-[1-(β-Hydroxyphenethyl)-4-piperidyl]propionanilideN-[1-(β-гидроксифенетил)-4-пиперидил]пропионанилид
Cannabis and cannabis resinГероин
Carfentanilдиацетилморфин
Methyl 1-(2-phenylethyl)-4-[phenyl(propanoyl)amino]piperidine-4-carboxylateДезоморфин
Desomorphineдигидродезоксиморфин
DihydrodesoxymorphineКаннабис и смола каннабиса
EtorphineКарфентанил
Tetrahydro-7α-(1-hydroxy-1-methylbutyl)-6,14-endo-ethenooripavine Heroin Diacetylmorphineметил 1-(2-фенилэтил)-4-[фенил(пропаноил)амино]пиперидин-4-карбоксилат
KetobemidoneКетобемидон
4-m-Hydroxyphenyl-1-methyl-4-propionylpiperidine4-т-гидроксифенил-1-метил-4-пропионилпиперидин
3-Methylfentanyl3-метилтиофентанил
N-(3-Methyl-1-phenethyl-4-piperidyl)propionanilideN-[3-метил-1-[2-(2-тиенил)этил]-4-пиперидил]пропионанилид
3-Methylthiofentanyl3-метилфентанил
N-[3-Methyl-1-[2-(2-thienyl)ethyl]-4-piperidyl]propionanilideN-(3-метил-1-фенетил-4-пиперидил)пропионанилид
MPPPМФПП
1-Methyl-4-phenyl-4-piperidinol propionate (ester)1-метил-4-фенил-4-пиперидинол пропионат (эфир)
para-FluorofentanylПара-фторфентанил
4’-Fluoro-N-(1-phenethyl-4-piperidyl)propionanilide4’-фтор-N-(1-фенетил-4-пиперидил)пропионанилид
PEPAPПЕПАП
1-Phenethyl-4-phenyl-4-piperidinol acetate (ester)1-фенетил-4-фенил-4-пиперидинол ацетат (эфир)
ThiofentanylТиофентанил
N-[1-[2-(2-Thienyl)ethyl]-4-piperidyl]propionanilideN-[1-[2-(2-тиенил)этил]-4-пиперидил]пропионанилид Эторфин
The salts of the drugs listed in this Schedule whenever the formation of such salts is possible.тетрагидро-7α-(1-гидрокси-1-метилбутил)-6,14-эндо-этеноорипавин Соли всех наркотических средств, перечисленных в этом Списке, в тех случаях, когда существование таких солей возможно.
ST/CND/1/Add.1/Rev.4ST/CND/1/Add.1/Rev.4
ST/CND/1/Add.1/Rev.4ST/CND/1/Add.1/Rev.4
/9/9
V.18-02750V.18-02750
V.18-02750V.18-02750
/9/9
1а
Dextromethorphan ((+)-3-methoxy-N-methylmorphinan) and dextrorphan ((+)-3-hydroxy-N-methylmorphinan) are specifically excluded from this Schedule.Декстрометорфан ((+)-3-метокси-N-метилморфинан) и декстрорфан ((+)-3-гидрокси-N-метилморфинан) специально исключены из этого Списка.