Correct misalignment Change languages order
A/CONF.184/6 A-CONF-184-6-e-ocr-.pdf (English)A/CONF.184/6 A-CONF-184-6-a.pdf (Arabic)
A/CONF. 184/6 Report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space Vienna, 19-30 July 1999 UNITED NATIONS New York, 1999 NOTE Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document. The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontier or boundaries. A/CONF. 184/6 UNITED NATIONS PUBLICATION Sales No. E.00.I.3 ISBN 92-1-100832-8 A7CONF.184/6 Abbreviations ADEOS Advanced Earth Observing Satellite AFRICOVER Digital Land Cover Database for Africa ALOS Advanced Land Observing Satellite ARTEMIS African Real-Time Environmental Monitoring Information System AVHRR Advanced Very High Resolution Radiometer CBERS China-Brazil Earth Resources Satellite CEOS Committee on Earth Observation Satellites CLIRSEN Centre for Integrated Surveying of Natural Resources CNES Centre national d'etudes spatiales (France) COPINE cooperative information network linking scientists, educators, professionals and decisionmakers in Africa COSPAR Committee on Space Research COSPAS-SARSAT International Search and Rescue Satellite System DLR German Aerospace Center ECA Economic Commission for Africa ECLAC Economic Commission for Latin America and the Caribbean EGNOS European Geostationary Navigation Overlay Service EMS environmental information and modelling system EMPRES Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases ENRIN Environment and Natural Resource Information Networks EPIRB emerging position-indicating radio beacon ESA European Space Agency ESCAP Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCWA Economic and Social Commission for Western Asia EUMETSAT European Organization for me Exploitation ofMeteorological Satellites EURISY European Association for me International Space Year Eurocontrol European Organization for the Safety of Air Navigation EUTELSAT European Telecommunications Satellite Organization FAME Forest Assessment and Monitoring Environment FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations GARS Geological Applications of Remote Sensing GCOS Global Climate Observing System GffiWS Global Information and Early Warning System Gn global information infrastructure GIS Geographic Information System GLONASS Global Navigation Satellite System (Russian Federation) GMPCS global mobile personal communications by satellite GMS Geostationary Meteorological Satellite GNSS global navigation satellite system GOES Geostationary Operational Environmental Satellite GOFC Global Observation of Forest Cover GOMS Geostationary Operational Meteorological Satellite GOOS Global Ocean Observing System 2 A/CONF. 184/6 GPS Global Positioning System GRID Global Resource Information Database GSO geostationary satellite orbit GTOS Global Terrestrial Observing System IAU International Astronomical Union ICAO International Civil Aviation Organization ICSU International Council for Science IGOS Integrated Global Observing Strategy IMO International Maritime Organization MSO International Mobile Satellite Organization INFOCLIMA World Climate Data Information Referral System INFOTERRA International Environment Information System INPE National Institute for Space Research (Brazil) INSAT Indian National Satellite INTELSAT International Telecommunications Satellite Organization Intersputnik International Organization of Space Communications IOMAC Indian Ocean Marine Affairs Cooperation IRS Indian Remote Sensing Satellite ISO International Organization for Standardization ISRO Indian Space Research Organization ITU International Telecommunication Union JERS Japan Earth Resources Satellite Landsat Land Remote Sensing Satellite LEO low-Earth orbit MAB Man and the Biosphere MERCOSUR Southern Cone Common Market NASA National Aeronautics and Space Administration (United States of America) NASDA National Space Development Agency (Japan) NOAA National Oceanic and Atmospheric Admimstration (United States of America) POLDER Polarization of the Earth's Reflectances PRODES Brazilian Amazon Deforestation Survey Project ProMIS Programme Management Information System RAMSES Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca RAPIDE African Network for Integration and Development REIMP Regional Environmental Information Management Project RESAP Regional Space Applications Programme for Sustainable Development SeaWiFS Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor SOTER Global Soil and Terrain Database SPOT Satellite pour 1'observation de la Terre SPS Standard Positioning Service TCDC technical cooperation among developing countries TOPS technology outreach programme on space for university educators TREES Tropical Ecosystem Environment Observation by Satellite 3 A7CONF.184/6 TRMM Tropical Rainfall Measuring System UNDCP United Nations International Drug Control Programme UNEP United Nations Environment Programme UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNISPACE 82 Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACEin Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNITAR United Nations Institute for Training and Research VSAT very small aperture terminal WAAS Wide Area Augmentation System WHO World Health Organization WMO World Meteorological Organization 4 A/CONF.184/6 Contents Paragraphs Chapter I. Resolutions adopted by the Conference Resolution 1. The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development Resolution 2. Expression of thanks to the people and Government of Austria Resolution 3. Credentials of representatives to the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space n. Background and recommendations of the Conference 1-410 2" A. Historical perspective 1-12 25 B. The United Nations and the peaceful uses of outer space 13-20 26 C. Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space 21-27 27 D. Enabling environment for space exploration and utilization 28-47 28 E. Genesis of and preparations for the Conference 48-54 31 F. Purpose and objectives of the Conference 55-56 32 G. Harnessing the potential of space at the start of the new millennium 57-410 33 HI. Proceedings of the Conference 411-573 78 A. Attendance and organization of work 411-451 78 B. Summary of the general exchange of views 452-481 82 C. Report of Committee I 482-513 87 D. Report of Committee II 514-533 89 E. Report of the Technical Forum 534-555 90 F. Activities of the Space Generation Forum 556-558 92 G. Report of the Credentials Committee 559-568 93 H. Adoption of the report of the Conference 569-570 94 L Closure of the Conference 571-573 94 Page 6 6 19 19 Annexes I. List of documents II. Report of the Space Generation Forum IE. Conclusions and proposals emanating from the activities of the Technical Forum 5 A/CONF.184/6 I. Resolutions adopted by the Conference Resolution 1 The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development* The States participating in the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III), held in Vienna from 19 to 30 July 1999, I Reaffirming the aims and principles of the Charter of the United Nations, the principles of international law and the relevant resolutions of the General Assembly, Having in mind that humans have always gazed at the sky with wonder and that from such was born the curiosity that drove early astronomers to study the movements of celestial bodies, from which the foundations of modern space science and technology were laid, Recognizing the importance of space science and space applications for the fundamental knowledge of the universe, education, health, environmental monitoring, management of natural resources, disaster management, meteorological forecasting and climate modelling, satellite navigation and communications, and the major contribution that space science and technology make to the well-being of humanity and specifically to economic, social and cultural development, Considering that space transcends national boundaries and interests, permitting the development of global solutions to address common challenges and providing a vantage point from which to view planet Earth, Noting the positive developments in international relations since the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna from 9 to 21 August 1982,1 Reaffirming the common interest of all humanity in the progress of the exploration and use of outer space for peaceful purposes, and convinced of the need to prevent an arms race Adopted by the Conference at its 10th plsnary meeting, on 30 July 1999. in outer space as an essential condition for the promotion of international cooperation in this regard, Recognizing that outer space should be the province of all humankind, to be utilized for peaceful purposes and in the interests of mamtaining international peace and security, in accordance with international law, including the Charter of the United Nations and as proclaimed in the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies,2 Reaffirming General Assembly resolution 51/122 of 13 December 1996, entitled "Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries", Recognizing that the orderly conduct of space activities is beneficial to all countries, whether or not they have already become active in space research or have started to utilize space applications, and that active support for space activities is expressed in the observance by States and by international organizations of the provisions of the outer space treaties, Noting with satisfaction that the United Nations conferences on the exploration and peaceful uses of outer space were held in Vienna in 1968 and in 1982, leading to many new initiatives, including the creation of the United Nations Programme on Space Applications and the establishment of regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, which are contributing to a better understanding of space technology and to capacity-building in the utilization of space technology at the local level for social and economic development, Noting the benefits and applications of space technologies in addressing the unprecedented challenges to sustainable development, and noting also the effectiveness of space instruments for dealing with the challenges posed by the pollution of the environment, depletion of natural resources, loss of biodiversity and the effects of natural and anthropogenic disasters, Recognizing that significant changes have occurred in the structure and content of world space activity, as reflected in the increasing number of participants in space activities at all levels and the growing contribution of the private sector to the promotion and implementation of space activities, 6 A/CONF.I84/6 Recognizing also that the use of space technology should be in accordance with the principles set out in Agenda 213 for the benefit of all nations and peoples and that its applications should be extended to developing countries, Recognizing further the role played in recent years in the field of space by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, as well as the role of States in the formulation of policies and implementation of international cooperation in that field, Realizing that the above-mentioned challenges can be met for the benefit of all humanity by considering the mutual interests of all parties, sharing space knowledge and resources, coordinating missions and projects between interested States and strengthening international cooperation in the exploration and peaceful uses of outer space, Convinced that efforts should be undertaken to facilitate substantive joint projects between "space-faring" and "nonspace-faring" countries, as well as among developing countries, which could result in the undertaking of projects that are beyond the means of individual countries, Taking note with satisfaction of the valuable contributions of participants of the Technical Forum and the Space Generation Forum to the work of UNISPACE HI, 1. Declare the following as the nucleus of a strategy to address global challenges in the future: (a) Protecting the Earth's environment and managing its resources: action should be taken: (i) To develop a comprehensive, worldwide, environmental monitoring strategy for long-term global observations by building on existing space and ground capabilities, through the coordination of the activities of various entities and organizations involved in such efforts; (ii) To improve the management of the Earth's natural resources by increasing and facilitating the research and operational use of remote sensing data, enhancing the coordination of remote sensing systems and increasing access to, and the affordability of, imagery; (iii) To develop and implement the Integrated Global Observing Strategy so as to enable access to and the use of space-based and other Earth observation data; (iv) To enhance weather and climate forecasting by expanding international cooperation in the field of meteorological satellite applications; (v) To ensure, to the extent possible, that all space activities, in particular those which may have harmful effects on the local and global environment, are carried out in a manner that limits such effects and to take appropriate measures to achieve that objective; (b) Using space applications for human security, development and welfare: action should be taken: (i) To improve public health services by expanding and coordinating space-based services for telemedicine and for controlling infectious diseases; (ii) To implement an integrated, global system, especially through international cooperation, to manage natural disaster mitigation, relief and prevention efforts, especially of an international nature, through Earth observation, communications and other space-based services, making maximum use of existing capabilities and filling gaps in worldwide satellite coverage; (iii) To promote literacy and enhance rural education by improving and coordinating educational programmes and satellite-related infrastructure; (iv) To improve knowledge-sharing by giving more importance to the promotion of universal access to space-based communication services and by devising efficient policies, infrastructure, standards and applications development projects; (v) To improve the efficiency and security of transport, search and rescue, geodesy and other activities by promoting the enhancement of, universal access to and compatibility of space-based navigation and positioning systems; (vi) To assist States, especially developing countries, in applying the results of space research with a view to promoting the sustainable development of all peoples; (c) Advancing scientific knowledge of space and protecting the space environment: action should be taken: (i) To improve the scientific knowledge of near and outer space by promoting cooperative activities in such areas as astronomy, space biology and medicine, space physics, the study of near-Earth objects and planetary exploration; (ii) To improve the protection of the near-Earfh space and outer space environments through further research in and implementation of mitigation measures for space debris; (iii) To improve the international coordination of activities related to near-Earth objects, harmonizing the 7 A/CONF. 184/6 worldwide efforts directed at identification, follow-up observation and orbit prediction, while at me same time giving consideration to developing a common strategy that would include future activities related to near-Earth objects; (iv) To protect the near and outer space environments through further research on designs, safety measures and procedures associated with the use of nuclear power sources in outer space; (v) To ensure that all users of space consider the possible consequences of their activities, whether ongoing or planned, before further irreversible actions are taken affecting future utilization of near-Earth space or outer space, especially in areas such as astronomy, Earth observation and remote sensing, as well as global positioning and navigation systems, where unwanted emissions have become an issue of concern as they interfere with bands in the electromagnetic spectrum already used for those applications; (d) Enhancing education and training opportunities and ensuring public awareness of the importance of space activities: action should be taken: (i) To enhance capacity-building through the development of human and budgetary resources, the training and professional development of teachers, the exchange of teaching methods, materials and experience and the development of infrastructure and policy regulations; (ii) To increase awareness among decision makers and the general public of the importance of peaceful space activities for improving the common economic and social welfare of humanity; (iii) To establish and/or strengthen national mechanisms to coordinate the appropriate development of space activities and foster the participation of all the sectors concerned; (iv) To improve the sharing of information on and use of spin-offs from space activities, in particular between developed and developing countries, by making use of appropriate communications technologies; (v) To encourage all States to provide their children and youth, especially females, through appropriate educational programmes, with opportunities to learn more about space science and technology and their importance to human development and to participate fully in activities related to space science and technology, as an investment in the future; (vi) To create, within the framework of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, a consultative mechanism to facilitate the continued participation of young people from all over the world, especially young people from developing countries and young women, in cooperative space-related activities; (vii) To consider the creation of awards to recognize outstanding contributions in space activity, in particular for youth; (e) Strengthening and repositioning of space activities in the United Nations system: action should be taken: (i) To reaffirm the role of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, its two subcommittees and its secretariat in leading global efforts for the exploration and peaceful use of outer space relating to significant global issues; (ii) To assist in the improvement of the capacitybuilding process in developing countries and countries with economies in transition by emphasizing the development and transfer of knowledge and skills, by ensuring sustainable funding mechanisms for the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, by enhancing support for the United Nations Programme on Space Applications through the provision of adequate resources, and by participating in the implementation of the new strategy of the Programme arising from UNISPACE HI; (iii) To encourage the increased use of space-related systems and services by the specialized agencies and programmes of the United Nations system and by the private sector around the world, where appropriate, in order to support United Nations efforts to promote the exploration and peaceful uses of outer space; (iv) To promote the efforts of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in the development of space law by inviting States to ratify or accede to, and inviting intergovernmental organizations to declare acceptance of, the outer space treaties4 developed by the Committee and by considering the further development of space law to meet the needs of the international community, taking into particular account the needs of developing countries and countries with economies in transition; (v) To further consider the agenda structure and working methods of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its two subcommittees to 8 A/CONF.184/6 better reflect issues of global concern, including international cooperation in space activities, taking into particular account die needs of developing countries and countries with economies in transition, as set out in the report of the Committee on its fortieth session;5 (vi) To strengthen the coordination of mutually beneficial activities between the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and other United Nations entities; (f) Promoting international cooperation: action should be taken to follow up the decision by the States participating in UNISPACE EL: (i) To take note of the recommendations of the regional preparatory conferences for Africa and the Middle East, for Asia and the Pacific, for eastern Europe and for Latin America and the Caribbean that are relevant to efforts made at the global and regional levels, as set forth in sections A and B, respectively, of the annex to the present Declaration, and to call upon the international community, to the extent feasible, to consider those recommendations in appropriate forums; (ii) To establish a special voluntary United Nations fund for the purpose of implementing the recommendations of UNISPACE HL, in particular the activities of the regional centres for space science and technology education, taking into account the recommendations of the regional preparatory conferences. All States should be invited to support the fund financially or in kind in an annual letter from the Secretary-General that will, inter alia, identify priority project proposals for enhancing and assisting technical cooperation activities, in particular for human resource development. The Secretariat will provide annually to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space a report listing those States which have responded to the Secretary-General's invitation; (iii) To adopt measures aimed at identifying new and innovative sources of financing at the international level, including in the private sector, in order to support the implementation of the recommendations of UNISPACE HI in developing countries; (iv) To encourage all States and international organizations to strengthen their efforts in promoting the peaceful uses of outer space for the benefit and in the interest of all States, taking into particular account the interest of developing countries and countries with economies in transition, by facilitating programmes and activities between "space-faring" and "non-spacefaring" countries, as well as among developing countries, and involving civil society, including industry; 2. Recognize the tremendous achievements of space science and technology to date, look forward with confidence to achieving even greater progress in the future, and stress the vital importance of attaining the goals and executing the actions outlined above and described in detail in the report of UNISPACE HI; 3. Emphasize that the shared objective of sustainable development for all countries will require timely and effective action to achieve the stated goals and that such an endeavour will provide ample scope for space science and technology to play their proper role as major contributors to people's wellbeing; 4. Recommend to the General Assembly that it review and evaluate, within existing resources, the implementation of the recommendations of UNISPACE in after a period of five years, and thereafter as appropriate, and that the reviews be based on preparatory work carried out by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, open to the participation of representatives of all Member States, and the specialized agencies of the United Nations system and observers; 5. Recognize that the promotion of bilateral, regional and international cooperation in the field of outer space must be guided by General Assembly resolution 51/122; n Recalling that 4 October 1957 was the date of the launch into outer space of the first human-made Earth satellite, Sputnik I, thus opening the way for space exploration, Recalling also that 10 October 1967 was the date of the entry into force of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies,6 Decide, in order to contribute to the achievement of the objectives of UNISPACE HI, in particular that of increasing awareness among decision makers and civil society of the benefits of the peaceful uses of space science and technology for sustainable development, to invite the General Assembly to declare, according to its procedures, "World Space Week" between 4 and 10 October for the yearly celebration at the international level of the contribution that space science and technology can make to the betterment of the human condition. 9 A/CONF. 184/6 Annex Rpreecpoamrmateonryd actoionnfesr oenf tchees rfoerg itohnea l Tthhei rEdx pUlnoirtaetdi oNna atinodn sP Ceaocneffeurle Uncsees o onf Outer Space 1. In accordance with General Assembly resolution 52/56, the regional preparatory conferences for the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) were convened in Kuala Lumpur from 18 to 22 May 1998, in Ccncepcion, Chile, from 12 to 16 October 1998, in Rabat from 26 to 30 October 1998 and in Bucharest from 25 to 29 January 1999, for the regions of Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, Africa and western Asia, and eastern Europe, respectively. The regional preparatory conferences were designed to assist Member States in the regions concerned in formulating recommendations and action plans related to, inter alia: (a) enhancing understanding among Member States of the role and use of space technology in social and economic development; (b) problems associated with implementing space technology and space applications programmes; and (c) improving and facilitating regional and international collaboration. Through the discussions! on issues related to the agenda of UNISPACE III, the regional preparatory conferences also enabled Member States to become familiar with the objectives of UNISPACE IE and to identify issues of priority to each region in advance of the conference. 2. In accordance with the recommendations of the Advisory Committee for UNISPACE III on the text and structure of the Vienna Declaration, the Secretariat classified the recommendations of the regional preparatory conferences, as compiled in documents A/CONF.184/PC/L.5 and Add.l, into two major categories. Section A below contains the recommendations with global implications, and section B contains those with regional implications. The major headings under sections A and B below correspond to those of chapter II, section G, of the report of UNISPACE HI. A. Rimepcolimcamtieonnds ations with global 1. Protecting the environment Recommendations of the Regional Preparatory Conference for Africa and the Middle East 3. The following was recommended: (a) In order to give adequate consideration to environmental and resource management issues in the regions of Africa and the Middle East, there should be direct participation and active involvement of those regions in international activities and programmes related to Earth observation; (b) At present, there are four Earth observation ground receiving stations, located in Italy, Saudi Arabia, South Africa and Spain, that are able to receive data on several African and Middle Eastern countries. The owners of those stations and the countries that are within their footprints should study the feasibility and desirability of operating the stations on a regional basis (South Africa is proposing to make its station available for such a regional operation); (c) Scientific and research institutions in both Africa and the Middle East should foster scientific collaboration with Earth observation satellite operators in order to ensure that future Earth observation remote sensing systems meet the specific and unique needs of the two regions; (d) There are numerous space-technology-related application projects, both in the operational phase and in the planning phase, that are funded by donor countries and international organizations, including United Nations entities. In order to maximize the beneficial impact of those projects, it is critical that the concerned donors, organizations and the countries benefiting from the projects coordinate and harmonize such development projects and programmes. The United Nations, as well as the Economic Commission for Africa (ECA) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), should play a leading role in coordinating and harmonizing development projects; (e) The United Nations, in conformity with the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space7 and other legal instruments governing space activities, should ensure that all countries enjoy equal access to data and other information from Earth observation satellites; (f) The International Telecommunication Union (ITU) should ensure that experimental frequencies are reserved specifically for the purposes for which they are used at present. The specific frequencies to be reserved include, but 10 A/CONF.184/6 are not limited to, the following: 18.6 and 18.8 GHz, used for the measurement of soil, moisture and vegetation; and the frequency band 174.8 and 191.8 GHz, centred on 183.3 GHz, used for vertical sounding of atmospheric properties, such as humidity. Recommendations of the Regional Preparatory Conference for Asia and the Pacific 4. The following was recommended: (a) In view of the contributions of remote sensing and related technologies towards the well-being of the global community, the promotion of international cooperation in the development and use of remote sensing technologies should be accorded priority in the agenda of UNISPACE HI; (b) The Committee on Earth Observation Satellites should give serious consideration to the standardization of spectral aspects of sensors, data formats and other characteristics of the ground segment, in order to contribute to the development of Earth observation systems, and especially to meet the emerging needs of countries in the region of Asia and the Pacific; (c) Member States should follow a unified approach to developing a standard format for the acquisition, processing and handling of remote sensing data; (d) Satellite operators should maintain reasonable continuity of their services. Recommendations of the Regional Preparatory Conference for Latin America and the Caribbean 5. Action should be taken: (a) To establish, during the decade 2000-2010, a comprehensive strategy for the use of space technology for risk evaluation and for prevention, mitigation and reduction activities in disaster management; (b) To promote the use of space technology for the purpose of achieving a global understanding of climatic phenomena, such as El Nino events, and of taking appropriate prevention measures. Recommendations of the Regional Preparatory Conference for Eastern Europe 6. The following was recommended: (a) Activities involving scientific research and practical applications in the field of remote sensing by satellite should be strengthened;-(b) Cooperation between the national space agencies in eastern Europe and the World Meteorological Organization should be enhanced in order to meet the need for data on global change and to participate actively in the definition of the future Earth observing mission concept; (c) National Earth observation programmes and existing cooperation mechanisms such as the Committee on Earth Observation Satellites and the Integrated Global Observing Strategy partnership should be strengthened. 2. Facilitating and utilizing communications Recommendations of the Regional Preparatory Conference for Africa and the Middle East 7. The following was recommended: (a) Member States should ensure that global telecommunications designers and operators take into consideration the interests and priorities of the local communities and the telecommunication authorities and relevant bodies of the countries where they operate; (b) In conformity with the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies8 and other related legal instruments, the United Nations and ITU should guarantee the equal rights of all countries in the access to and use of space. Geosynchronous orbital slots for countries and regions that do not yet have the capacity to use those slots should be reserved as a matter of right; (c) ITU should facilitate the coordination of orbital slots between countries in Africa and the Middle East and international organizations. Recommendations of the Regional Preparatory Conference for Asia and the Pacific 8. The following was recommended: (a) Satellite operators and service providers should reduce the cost of systems and services for space communications in developing countries in the region. In that effort, the private sector has an important role to play; (b) The international satellite organizations should take into account the needs and limitations of the countries in Asia and the Pacific in future space communications systems and applications. In that connection, entities such as the International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT), the International Mobile Satellite Organization (IMSO) and other space communications entities should 11 A/CONF.184/6 provide communications satellite capacity with the aim of promoting regional space-based services. Recommendation of the Regional Preparatory Conference for Eastern Europe 9. In view of the existence of tables, identifying the purposes and characteristics of active satellites in the geostationary orbit and the services provided by those satellites, that information should be distributed as a background document at UNISPACE III. 3. Improving and using positioning and location capabilities Recommendation of the Regional Preparatory Conference for Africa and the Middle East 10. The United Nations should ensure that there are no restrictions on the accuracy of data, information and technology of global positioning systems and other satellite navigation systems, or on the availability of such systems, in particular for use in civil aviation. 4. Furthering knowledge and building capacity Recommendations of the Regional Preparatory Conference for Eastern Europe 11. The following was recommended: (a) International organizations should assist Member States in the region in acquiring methodologies for remote sensing by satellite, mcluding software packages; (b) The Office for Outer Spa.ce Affairs of the Secretariat should create a data bank on commercial space projects in general and on commercial telecornmumcation system projects in particular. The data bank could be used to maintain information on such activities as telecommunication systems in low, middle and geostationary orbits. Such a data bank would enable each State to leain about the latest developments and meet its needs in that area and to invest its resources more appropriately. 5. Enhancing education and trainiing opportunities for youth Recommendation of the Regional Preparatory Conference for Africa and the Middle East 12. Member States should take advantage of the Space Generation Forum at UNISPACE HI. The Forum, to be organized by the alumni of the Internationail Space University, will provide the opportunity for aspiring, emerging and established "space-faring" countries to develop the necessary skills, knowledge and contacts among their young and promising space professionals for future advancement. 6. Spin-offs and commercial benefits from space activities: promoting technology development and exchange Recommendations of the Regional Preparatory Conference for Africa and the Middle East 13. The following was recommended: (a) The United Nations should ensure that no unnecessary restrictions are placed on Member States that are developing their own launch facilities, in particular when such facilities are in conformity with the criteria for the peaceful use of outer space; (b) Member States should request advanced countries to eliminate discriminatory measures in the licensing of space technology to the regions of Africa and the Middle East. 7. Promoting international cooperation Recommendation of the Regional Preparatory Conference for Africa and the Middle East 14. The United Nations should establish, as a matter of urgency, a special fund within the Office for Outer Space Affairs to assist in the implementation of the recommendations of UNISPACE in. Recommendations of the Regional Preparatory Conference for Asia and the Pacific 15. The following was recommended: (a) Member States should fully utilize existing mechanisms of regional and international cooperation such as the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development in Asia and the Pacific of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Committee on Earth Observation Satellites. The coordination involving the United Nations Programme on Space Applications and ESCAP should be further strengthened; (b) Given the wide diversity among the countries in Asia and the Pacific, which include many developing countries, the United Nations should play a more active role in the coordination of space-related activities in the region, with a view to fostering international cooperation; (c) UNISPACE HI should affirm that space-based services for search and rescue, disaster monitoring and 12 A/CONF.184/6 management, and weather-related uses should be free of commercial considerations. Recommendations of the Regional Preparatory Conference for Latin America and the Caribbean 16. The States of Latin America and the Caribbean, meeting within the framework of the Regional Preparatory Conference for Latin America and the Caribbean: (a) Expressed their firm resolve to promote international cooperation in the field of space science and technology as a basic tool for achieving the sustainable development of the less developed countries; (b) Conscious of the need to meet the specific requirements of each region, emphasized the importance of orienting cooperation programmes on the basis of the harmonization of compatible objectives and contributions in accordance with the human and economic capacities available in each State; (c) Expressed their conviction that cooperation projects must assist in developing the potential of each State in terms of its human, technological and economic resources. 17. The following was recommended: (a) Action should be taken to give priority to specific cooperation projects in the field of space that would make an effective contribution to developing the potential of States in terms of human, technological, economic and training resources, in the interests of achieving the best possible results; (b) Action should be taken to facilitate the timely and effective use of the information obtained through space technology as a basic input into the decision-making process, in the public sector and in the private sector; (c) Action should be taken to increase the mterlinking of telecornmunications, remote sensing and space information systems in order to maximize the effectiveness of initiatives directed towards the sustainable development of States. Recommendations of the Regional Preparatory Conference for Eastern Europe 18. The following was recommended: (a) The United Nations should provide adequate resources for the implementation of the recommendations of UNISPACE III; (b) Member States in eastern Europe should be encouraged to actively cooperate and participate in the international scientific and technological research programmes on the International Space Station, as their involvement could provide major economic and social benefits for the region; (c) Member States in the region should take advantage, through international cooperation, of the complementarity of satellite systems for increasing opportunities in space science, technology and applications; (d) With reference to the issue of space debris, the United Nations should ensure that a good balance is achieved between the necessity to preserve outer space for future space activities and the need to maintain conditions for current space activities. Both space agencies and the global scientific community should play an important role in helping the United Nations to achieve that goal; (e) UNISPACE III should discuss legal aspects of space activities, review and assess the current status of space law and promote its farther progressive development based on the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies. In studying those and other issues, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should continue to cooperate with other intergovernmental and non-governmental organizations dealing with space law. B. Recommendations of the regional preparatory conferences for UNISPACE III with regional and national implications 1. Protecting the environment Recommendations of the Regional Preparatory Conference for Africa and the Middle East 19. The following was recommended: (a) The appropriate scientific and technical committees of EGA and ESCWA should cooperate closely to enhance capacity-building in remote sensing and mapping centres already in existence in the regions in the areas of human resources, infrastructure development, acquisition of equipment and policy regulations; (b) The regions of Africa and me Middle East are not totally covered by Earth observation ground receiving stations. The regional commissions of the Economic and Social Council that are responsible for the two regions (ECA and ESCWA) should work with affected countries to ensure that the coverage gap is closed; 13 A/CONF.184/6 (c) Member States are encouraged to put in place prospective, proactive and participatory science and technology policies and to implement space strategies, including the necessary annual budget allocations, in order to derive maximum benefit and to contribute towards enhancing the standard of living of their people; (d) Member States should facilitate and encourage the participation of the private sector in all aspects of space industry development and related applications; (e) ECA and ESCWA should work with Member States in the two regions to determine the ability of the Member States to participate effectively in Earth observation projects. Recommendations of the Regional Preparatory Conference for Asia and the Pacific 20. The following was recommended: (a) Member States should enhance consultations among themselves in planning future Earth observation programmes. They should also fully utilize and enhance research and information networking to promote the exchange of data and research results in the International Geosphere-Biosphere (Global Change) Programme and related Earth studies; (b) Policy and decision makers should be better informed about the immense potential of satellite remote sensing and related technologies for the effective management of resources and, in particular, for disaster prevention and mitigation; (c) Member States in the region should formulate appropriate space-related policies and strive to play an effective role in the delivery of value-added services; (d) In view of the existence of problems encountered in implementing regional cooperative efforts involving data exchange and technology transfer owing to differences in national policies and priorities, Member States should develop more workable and acceptable mechanisms to facilitate coordination and cooperation in that area; (e) Any regional programme should include the exchange of data and the sharing of information derived from data analysis. Recommendations of the Regional Preparatory Conference for Latin America and the Caribbean 21. Action should be taken: (a) To identify and establish, through the competent national authorities, focal points for the exchange of information and >fl*l*«£HtfeJlft4ti HOW TO OBTAIN UNITED NATIONS PUBLICATIONS United Nations publications may be obtained from bookstores and distributors throughout the world. Consult your bookstore or write to: United Nations, Sales Section, New York or Geneva. COMMENT SE PROCURER LES PUBLICATIONS DES NATIONS UNIES Les publications des Nations Unies sont en vente dans les librairies et les agences d£positaires du monde entier. Informez-vous aupres de votre libraire ou adressez-vous a : Nations Unies, Section des ventes, New York ou Geneve. KAK IIO.IY'HITb lOJAHMfl OPI Allll.tAUI1II OEIEJIIHEHHMX HAI1III1 M 3 j a H M f l 0 p r a H H 3 a u H M . OSicjMHemibix HauHfi MOAIIO Kyiwrb B KHHVKHUX wara-3Hnax H arenTCTBax BO Bcex paftotiax vmpa. HaBOjHTe cnpaBKM 06 M3jaimflx B BauieM KHHAHOM Mara3Mne M.TIM nmuHTe no ajpecy: OpraHM3auHH 06ieaHnennbix HauHH, CeKUMH no npojaxe M3jatiHH, Hbio-MopK MJIH XeHeBa. COMO CONSEGUIR PUBLICACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS Las publicaciones de las Naciones Unidas estan en venta en librerias y casas distribuidoras en todas partes del mundo. Consulte a su librero o dirijase a: Naciones Unidas, Secci6n de Ventas, Nueva York o Ginebra. Printed in Austria V.99-89551-November 1999-1,650 United Nations publication Sales No. E.00.I.3 ISBN 92-1-100832-8 A/CONF.184/6A/CONF.184/6 dìdÄR XÖLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá ïätáÖK ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë @HHH éîÖëì/eëáR BI -@H < Läîî{ èb]SáÖK Üá©Kèb¥]SáÖK Ü¥á©K A/CONF.184/6 êáLtÖK êîtáZÖK Distr.: General ARABIC Original: English ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN ïätáÖK XÖLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá dìdÄR êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë (@HHH éîÖëì/eëáR BI -@H < Läîî{) ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ * tLc~PaLN èÖnÉÅK QÅLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ ^é^zPÅ ãzNaÉ ãrée èá ãzéRåÅK Ü]á @H ÑÉ LÖéévN ä\WPÉÅK ÇÉ¢K MP~É èu \zm ç]ÅK < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK . @HHH âéÅåé/_åÉP BI ëÅK V.99-87422VACATA/CONF.184/6 QKdkS`áÖK ADEOS Advanced Earth Observing Satellite ld©K bkdÖ ÜbÄSáÖK (ïâLNLîÖK) ÑRL¸ÖK fëìbô AFRICOVER Digital Land Cover Database for Africa ïmd©K òLoxÖÖ êîá6dÖK QLâLîOÖK èbsL6 LîÄìd{ß d{ëÉìd{ô ALOS Advanced Land Observing Satellite ld©K bkdÖ ÜbÄSáÖK ÑRL¸ÖK fëÖô ARTEMIS African Real-Time Environmental Monitoring Information System ï{ LîÄìd{ß ï†îOÖK bkdÖK QLáëÖtá ÜLqâ ïÄîÄ]ÖK àáeÖK ˝îáîRdô AVHRR Advanced Very High Resolution Radiometer êâLOSgßK ëc ÜbÄSáÖK ïsLtißK fLîÄáÖK KbZ êîÖLtÖK CBERS China-Brazil Earth Resources Satellite êgKdbÖ ÇdS˛áÖK ïÖìeKdOÖK/ïäîkÖK ÑRL¸ÖK ld©K bdKëá CEOS Committee on Earth Observation Satellites ld©K bkd ÑRKë¸N êîätáÖK êäZÖÖK fëîg CLIRSEN Centre for Integrated Surveying of Natural Resources êîtîOoÖK bdKëáÖÖ ÑáLÉSáÖK ^¸áÖK eÉdá àîgdîÖÉ CNES Centre national d’études spatiales (France) (French Space Centre) QLgKdbÖÖ (ï¸âd|ÖK) ïäoëÖK eÉdáÖK (ï¸âd|ÖK ïüLm|ÖK eÉdáÖK) êîüLm|ÖK COPINE cooperative information network linking scientists, educators, professionals and decision makers in Africa òLáÖtÖK àîN nNdÖÖ êîâëLtSÖK QLáëÖtáÖK êÉOi QKdKdÄÖK íc`Sáë àîîüLk`ßKë àîáÖtáÖKë LîÄìd{K ï{ àîNëÉ COSPAR Committee on Space Research òLm|ÖK UL]Nô êäZÖ dLOgëÉ COSPASSARSAT International Search and Rescue Satellite System ÜKb`SgLN cLÄâßKë X]OÖÖ ïÖëbÖK ÜLqäÖK ÑRKë¸ÖK -fLOgëÉ QLgdLg DLR German Aerospace Center íëZÖK òLm|ÖK àëù˛Ö ïâLáÖ©K eÉdáÖK ECA Economic Commission for Africa LîÄìd{ß êìbLkS6ßK êäZÖÖK LÉì´K ECLAC Economic Commission for Latin America and the Caribbean ïOìdLÉÖKë êîäîR®ÖK LÉìdá© êìbLkS6ßK êäZÖÖK Ç®Éì´K EGNOS European Geostationary Navigation Overlay Service êSNLWÖK êîÖîáÉSÖK êî]®áÖK êîNëdë©K êáëqäáÖK ld©K óÖK êO¸äÖLN fëäwõ EIMS environmental information and modelling system ê†îOÖK êZcáâë QLáëÖtá ÜLqâ eáì§ EMPRES Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases êîâKëî]ÖK lKdá©Kë QL{ØK àá êìL6ëÖK ÜLqâ ûdKëoÖK QßL] ï{ bëb]ÖÖ èdNLtÖK êîRLOäÖKë ˝ìdOáõ iiiA/CONF.184/6 ENRIN Environment and Natural Resource Information Networks êîtîOoÖK bdKëáÖLN êkL`ÖK QLáëÖtáÖK QLÉOi ê†îOÖKë àìdâõ EPIRB emerging position-indicating radio beacon ûdKëoÖK u6ëá óÖs ÑßbSg®Ö ïÉÖgß dLäá ESA European Space Agency êîNëdë©K òLm|ÖK êÖLÉë L¸ì´K ESCAP Economic and Social Commission for Asia and the Pacific LîgØ êîsLáSZßKë êìbLkS6ßK êäZÖÖK ûbLçÖK nî]áÖKë MLÉg´K ESCWA Economic and Social Commission for Western Asia Lîg§ MdxÖ êîsLáSZßKë êìbLkS6ßK êäZÖÖK KëÉg´K EUMETSAT European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites bLkd©K ÑRKëg Ñ®xSgß êîNëdë©K êáqäáÖK êìëZÖK QL¸Sáëì EURISY European Association for the International Space Year òLm|ÖÖ êîÖëbÖK êä¸ÖÖ êîNëdë©K êoNKdÖK ï¸ìdëì Eurocontrol European Organization for the Safety of Air Navigation êìëZÖK ê]®áÖK êá®¸Ö êîNëdë©K êáqäáÖK ÑëdSâëÉëdëì EUTELSAT European Telecommunications Satellite Organization êîÉÖ¸ÖK QßLkRßK ÑRKë¸Ö êîNëdë©K êáqäáÖK êîÉÖg®ÖKë QL¸ÖRëì FAME Forest Assessment and Monitoring Environment ê†îOÖK bkdë QLNLxÖK ÜîîÄR Üî{ FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations êsKdeÖKë êìcw™Ö èb]SáÖK Üá©K êáqäá ëL|ÖK GARS Geological Applications of Remote Sensing btN às dLt˛Sg®Ö êîZëÖëîZÖK QLÄîOoSÖK fdLw GCOS Global Climate Observing System _LäáÖK êO6KdáÖ ïáÖLtÖK ÜLqäÖK GIEWS Global Information and Early Warning Syste dÉOáÖK dKcâßKë QLáëÖtáÖÖ ïáÖLtÖK ÜLqäÖK GII global information infrastructure QLáëÖtáÖÖ ïáÖLtÖK Å{dáÖK GIS Geographic Information System êî{KdxZÖK QLáëÖtáÖK ÜLqâ GLONASS Global Navigation Satellite System (Russian Federation) bL]RßK) ê]®áÖK ÑRKë¸Ö êîáÖLtÖK êÉO˛ÖK (ïgëdÖK fLâëÖw GMPCS global mobile personal communications by satellite êîáÖLtÖK êÖÄäSáÖK êîk`˛ÖK QßLkRßK ÑRKë¸ÖK êogKëN GMS Geostationary Meteorological Satellite ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK êìëZÖK bLkd©K ÑRLg .fK.ÜK.ïZ GNSS global navigation satellite system ê]®áÖK ÑRKë¸Ö êîáÖLtÖK êÉO˛ÖK ivA/CONF.184/6 GOES Geostationary Operational Environmental Satellite ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK ÑáLtÖK ï†îOÖK ÑRL¸ÖK GOFC Global Observation of Forest Cover ïZKd]ÖK òLoxÖÖ êîáÖLtÖK êO6KdáÖK GOMS Geostationary Operational Meteorological Satellite êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK ï{ ÑáLtÖK ÑRL¸ÖK êìëZÖK bLkd©K ld™Ö ˝áëw GOOS Global Ocean Observing System QLoî]áÖK êO6KdáÖ ïáÖLtÖK ÜLqäÖK fëw GPS Global Positioning System u6KëáÖK bìb]SÖ ïáÖLtÖK ÜLqäÖK GRID Global Resource Information Database bdKëáÖK QLáëÖtáN êkL`ÖK QLâLîOÖK èbsL6 êîáÖLtÖK bìdw GSO geostationary satellite orbit ld™Ö êO¸äÖLN TNLV ïÖRLg dKbá GTOS Global Terrestrial Observing System ld©K êO6KdáÖ ïáÖLtÖK ÜLqäÖK IAU International Astronomical Union ïÖëbÖK ïÉÖ|ÖK bL]RßK ëLì´K ICAO International Civil Aviation Organization êîÖëbÖK ïâbáÖK àKdîoÖK êáqäá ëLÉì´K ICSU International Council for Science ÜëÖtÖÖ ïÖëbÖK ˝ÖZáÖK ë¸É´K IGOS Integrated Global Observing Strategy êÖáLÉSáÖK ïáÖLtÖK bkdÖK êîZîRKdSgK fëxìõ IMO International Maritime Organization êîÖëbÖK êìd]OÖK êáqäáÖK ëáìØK IMSO International Mobile Satellite Organization êÖÄäSáÖK êîÖRL¸ÖK QßLkR®Ö êîÖëbÖK êáqäáÖK ë¸á´K INFOCLIMA World Climate Data Information Referral System dbLká óÖK êÖL]¨Ö ïáÖLtÖK QLáëÖtáÖK ÜLqâ êî`LäáÖK QLâLîOÖK LáîÖÉë|âõ INFOTERRA International Environment Information System êî†îOÖK QLáëÖtáÖÖ ïÖëbÖK ÜLqäÖK KdîRë|âõ INPE National Institute for Space Research (Brazil) òLm|ÖK Uë]OÖ (ïÖìeKdOÖK) ïäoëÖK bçtáÖK INSAT Indian National Satellite íbäçÖK ïäoëÖK ÑRL¸ÖK QL¸âõ INTELSAT International Telecommunications Satellite Organization êîÉÖ¸ÖK QßLkRßK ÑRKë¸Ö êîÖëbÖK êáqäáÖK êîÉÖg®ÖKë QL¸ÖSâõ Intersputnik International Organization of Space Communications êîüLm|ÖK QßLkR®Ö êîÖëbÖK êáqäáÖK ÇîäRëOgdSâõ IOMAC Indian Ocean Marine Affairs Cooperation ï{ àëLtSÖLN êîätáÖK íbäçÖK nî]áÖK êáqäá êìd]OÖK àëù˛ÖK ÇLáëìõ IRS Indian Remote Sensing Satellite btN às dLt˛Sg®Ö íbäçÖK ÑRL¸ÖK ISO International Organization for Standardization ˝îìLÄáÖK bî]ëSÖ êîÖëbÖK êáqäáÖK ë¸ì´K vA/CONF.184/6 ISRO Indian Space Research Organization òLm|ÖK UL]N© êìbäçÖK êáqäáÖK ëdg´K ITU International Telecommunication Union êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkR®Ö ïÖëbÖK bL]RßK ëîSìØK JERS Japan Earth Resources Satellite bdKëá êgKdbÖ jk`áÖK ïâLNLîÖK ÑRL¸ÖK ld©K fdîZ Landsat Land Remote Sensing Satellite btN às ïmKd©K dLt˛SgK ÑRLg QLgbâß LEO low-Earth orbit l|`äá ïmdô dKbá MAB Man and the Biosphere íëî]ÖK nî]áÖKë àL¸âßK ([áLâdN) MERCOSUR Southern Cone Common Market ïNëäZÖK nëd`áÖK àKbÖOÖ êÉdS˛áÖK ~ë¸ÖK dëgëÉdîáÖK NASA National Aeronautics and Space Administration (United States of America) êìëZÖK ê]®áÖÖ (êîÉìdá©K) êîäoëÖK èdKbßK òLm|ÖKë LgLâ NASDA National Space Development Agency (Japan) êîüLm|ÖK êîáäSÖÖ (êîâLNLîÖK) êîäoëÖK êÖLÉëÖK KbgLâ NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration (United States of America) êgKdbÖ (êîÉìdá©K) êîäoëÖK èdKbßK íëZÖK z®xÖKë QLoî]áÖK Këâ POLDER Polarization of the Earth’s Reflectances ld©K QLîgLÉtâK MLoÄSgK (eLçZ) dbÖëN PRODES Brazilian Amazon Deforestation Survey Project QLNLxÖK ÑKëe òLkÄSgß ïÖìeKdOÖK rëd˛áÖK àëeLá©K lë] ï{ ˝ìbëdN ProMIS Programme Management Information System [áKdOÖK èdKbK QLáëÖtá ÜLqâ ˝îádN RAMSES Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca bKdZÖK ê†îN èdKbKë êO6Kdá ÜLqâ ˝î¸áKd RAPIDE African Network for Integration and Development êîáäSÖKë ÑáLÉSÖÖ êîÄìd{ßK êÉO˛ÖK bîNKd REIMP Regional Environmental Information Management Project êî†îOÖK QLáëÖtáÖK èdKbß ïáîÖ6ßK rëd˛áÖK Páìd RESAP Regional Space Applications Programme for Sustainable Development ÑZK àá ïáîÖ6ßK êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖK [áLâdN êáKbS¸áÖK êîáäSÖK ML¸ìd SeaWiFS Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor ugKëÖK êìùdÖK ÑLZá ëc dLt˛SgßK eLçZ d]OÖK êäìLtáÖ SOTER Global Soil and Terrain Database êNdSÖLN êkL`ÖK êîá6dÖK QLâLîOÖK èbsL6 ˝ìdLmSÖKë dRëg SPOT Satellite pour l=observation de la Terre ld©K bkd ÑRLg QëOgviA/CONF.184/6 SPS Standard Positioning Service bìb]SÖ êìdLîtáÖK êîgLîÄÖK èb]ëáÖK êáb`ÖK u6KëáÖK TCDC technical cooperation among developing countries êîáLäÖK àKbÖOÖK àîN Láî{ ïäÄSÖK àëLtSÖK TOPS technology outreach programme on space for university educators òLm|ÖLN êÄÖtSáÖK LîZëÖëäÉSÖK ÑîkëR [áLâdN QLtáLZÖK ïgdbá óÖK ˝NëR TREES Tropical Ecosystem Environment Observation by Satellite ïZëÖëÉìßK ÜLqäÖK ê†îOÖ ïÖRL¸ÖK bkdÖK ídKbáÖK eìdR TRMM Tropical Rainfall Measuring System êìdKbáÖK dLoá©K Ñëoå fLî6 ÜLqâ UNDCP United Nations International Drug Control Programme êîÖëbÖK êO6KdáÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdN QKdb`áÖÖ PîgbâëîÖK UNEP United Nations Environment Programme ê†îOÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdN PîâëîÖK UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization ê{LÄWÖKë ÜÖtÖKë êîNdSÖÖ èb]SáÖK Üá©K êáqäá ëɸâëîÖK UNISPACE 82 Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space ïätáÖK ïâLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN êîáÖ¸ÖK lKdw©K ˝îO¸îâëîÖK GA UNISPACE III Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space ïätáÖK XÖLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN êîáÖ¸ÖK lKdw©K ˝îO¸îâëîÖK XÖLWÖK UNITAR United Nations Institute for Training and Research X]OÖKë PìdbSÖÖ èb]SáÖK Üá©K bçtá dLSîâëîÖK VSAT very small aperture terminal èdîxkÖK QL]S|ÖK QKc êî{doÖK QLo]áÖK KbZ WAAS Wide Area Augmentation System ~LoäÖK ugKëÖK eìetSÖK ÜLqâ fKë WHO World Health Organization êîáÖLtÖK ê]kÖK êáqäá WMO World Meteorological Organization êìëZÖK bLkd™Ö êîáÖLtÖK êáqäáÖK viiA/CONF.184/6 QLìëS]áÖK ê]|kÖK QKdÄ|ÖK Ñk|ÖK -^ÉPóÉÅK Lá\ÉPmK èPÅK OK^K^zÅK Äå¢K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @-ãé^cNÅK ãéÉÖPÅKå íLgvÅK ÑîcN LÖééu Ñ°mK @^K^zÅK : @ãéôLgvÅK ãévÅ¢K -LàPÉå~Wå LaÉÖÅK MncÅ ^~cÅK Ñm MK^m†K A ^K^zÅK . . . . . . . . . . @H -èÖnÉÅK QÅLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ èu ÑéÅRÉÉÅK féåvP {ôLRå B ^K^zÅK @H ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN -âPLéeåPå ^ÉPóÉÅK ãévÅZ èÖLRÅK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C@I-AI @-èZé^LPÅK ^åkÖÉÅK wÅì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @A-AE @-ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu íLgvÅK ÇK\ZPaKå ä\WPÉÅK ÇÉ¢K íLN . . . . AI-AF @B -íLgvÅK tLc~PaLN èÖnÉÅK èÖLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ ÇéT ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK . . . . . . . . . . . AF-AG A@-âÉK\ZPaKå íLgvÅK tLc~Pa† ãéPKóÉÅK ãôéNÅK ÄK\ . . . . . . . . . CF-BI AG -âÅ ãé^égWPÅK ÄLÉm¢Kå ^ÉPóÉÅK îcÖÉ íLá . . . . . . . . . . . . . . DC-BC CG -âu\áå ^ÉPóÉÅK f^q åKå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-BD DD -ä\é\TÅK ãévÅ¢K oÅiÉ èu íLgvÅK OLÖL~ÉK ^éZaP çK_ . . . . . . . C@I-BD DF -^ÉPóÉÅK oôLyå QÅLRÅK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DFB-HD C@@-ÄLÉm¢K ÇékÖPå ^ågWÅK wÅì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD@-HD C@@-íK^©Å ÇLnÅK Ä\LNPÅK dZÅÉ íLN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CG@-@I@CDA -ëÅå¢K ãÖTÅÅK ^é^zP ÇéT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D@B-@IE CGA -ãéÖLRÅK ãÖTÅÅK ^é^zP ÄK\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DBB-@IG D@C -èÖzPÅK ëzPÅÉÅK ^é^zP íLá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DDD-@@I DBC -íLgvÅK ÄéT ëzPÅÉ ãicÖì åKå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DDG-@@B DDE -féåvPÅK {ôLRå ãÖTÅ ^é^zP çK_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEG-@@B DDH -^ÉPóÉÅK ^é^zP \LÉPmK íLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DFI-@@C DEH -^ÉPóÉÅK ÇLPPZK íLi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DFB-@@D DF@QLÄ{dáÖK -{ôLRåÅK ãÉôLy Äå¢K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @A@-íLgvÅK ÄéT ëzPÅÉ ^é^zP èÖLRÅK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @BA -èÖzPÅK ëzPÅÉÅK ãicÖì ÑÉ ãzRNÖÉÅK OLWK^Py†Kå OLTLPÖPa†K QÅLRÅK . . . . . . . . . . . . . . . @BD viiiA/CONF.184/6 dáRùáÖK LåbáSsK ïSÖK QKdKdÄÖK -ßëô @dKdÄÖK òLm|ÖK àö˛N Läîî{ à®sK : êîüLm|ÖK êî|Ö©K *êìd˛OÖK êîáäSÖKë QÅLRÅKK ä\WPÉÅKK ÇÉ¢KK ^ÉPóÉ èu ã}^LcÉÅKK Äå\ÅKK ÑKK èu âÉKK\ZPaKKå èT^LZÅKK íLgvÅKK tLc~PaLN èÖnÉÅKK LÖééu èu \åznÉÅKK < (QÅLRÅKK `éNaéÖåéÅKK) ãéÉÅaÅKK fKK^q¢KK < @HHH âéÅåé/_åÉP BI ëÅKK @H ÑÉ ßëô < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K xLRéÉ íê\LNÉå tK\áì \é}îP \énP ]KK OK]ãÉLnÅK ãénÉTÅK OK^K^yå < èÅå\ÅK ÑåÖLzÅK íê\LNÉå < ãÅeÅK íLÉaÅK èu Ñåy\Wé ^cNÅK Ñì Lá^LNPmK èu ogP ]KKå ou\ ç]ÅK ÄågvÅK LàÖÉ \ÅåP ãcá\ÅK OÅP Ñìå ãcá\N LÉôK\ < ãéåLÉaÅK ÇK^T¢K OL}^W ãaK^\ ëÅK ëÉK\zÅK Ñéé~ÅvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm `Laì ogå LàÖÉ èPÅK ãaK^\ÅK èáå < ãRé\WÅK íLgvÅK ãéÉáì ÑÉ âPLzéNiPå íLgvÅK ÇåÅnÅ LÉ |^\P ]KKå \e^å < ãWeÅKå < ÇéÅnPÅKå < ãéaLa¢K ãéÖå~ÅK t^LnÉÅÅ OKóNÖPå < Q^Kå~ÅK ä^K\Kå < ãénéNiÅK \^KåÉÅK ä^K\Kå < ãôéNÅK O†LeP†Kå ãW°ÉÅKå < YLÖÉÅK ãT]ÉÖå ãéåTÅK \Le^¢K ÑÉ íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm âÉ\zP LÉå < ÄPKåaÅLN ãÖLnÉÅK èu \é\WPÅK âTå ëÅmå < ãé^cNÅK ÜLu^ èu ê^N} ãÉáLaÉ < ãéuLzRÅKå ãémLÉPT†Kå ãé\LePy†K ãéÉÖPÅK ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ * < ä^cLnÅK ãÉLnÅK âPaÅT èu ^ÉPóÉÅK Ü\ÉPmK . @HHH âéÅåé/_åÉP BI èu \å\WÅK _åLTPé íLgvÅK Ñì LàÖLNaW èu ogP ]KKå ç\ePÅÅ ãéÉÅLm ÄåÅW påe XéPéu < ãéÖiåÅK XÅLeÉÅKå < f^¢K M}å} ãNyK^ÉÅ LnyåÉ öéàéå ã}^PcÉÅK OLé\WPÅÅ èu OR\W èPÅK ãéNLTé†K OK^åiPÅK jW°P ]KKå èÖnÉÅK èÖLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ ]ÖÉ ãéÅå\ÅK OLy°nÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN `aiqì/Mù A@ëÅK H ÑÉ LÖééu èu \åznÉÅK < ãéÉÅaÅK (@)< @HGA íLnÉT ãé^cNÅÅ ã}^PcÉÅK ãWÅeÉÅK \é}îP \énP ]ïïå èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaK Ç\zP èu Qå\W oÖÉ ëÅK ãTLWÅLN LàÖÉ LmLÖPyKå < ãéÉÅaÅK fK^q¢K Li^c oÖÉÅK OÅ]^LNPmLN èT^LZÅK íLgvÅK èu XÅaP xLNa < \\eÅK K]á èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nPÅ Lé^áåT †LTÉ Ñå~é Ñì MTé èT^LZÅK íLgvÅK Ñì |^\P ]KKå XÅLeÅå ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu Ç\ZPaé ^cNÅK oéÉTÅ LWLPÉ < èÅå\ÅK ÑåÖLzÅÅ Lzuå < ÑééÅå\ÅK ÑÉ¢Kå Ç°aÅK ëÅm jLvWÅK ÑÅmì ç]ÅK åWÖÅK ëÅmå < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K xLRéÉ OÅ] èu LÉN ÑK\éÉ èu Äå\ÅK ãicÖ¢ ãÉkÖÉÅK íê\LNÉÅK ä\áLnÉ èu ^ÉzÅK OÅ]èu LÉN < èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaKå tLc~PaK (A). ê^Z¢K ãéåLÉaÅK ÇK^T¢Kå @AA/D@ãÉLnÅK ãénÉTÅK ^K^y \é}îP \énP ]KKå Ñ°m†K" ÑåÖnÉÅKå @HHE ^NÉaé\/Äå¢K ÑåÖL} @B Y^óÉÅK íLgvÅK tLc~PaK ÄLTÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅLN dLZÅK oÉ < LàPWÅeÉå Äå\ÅK oéÉT ä\ôLvÅ âÉK\ZPaKå èT^LZÅK . "ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK OLTLéPW† dLZ ^LNPmK í°éK ãicÖ¢LN ÇkÖÉÅK l°ig†K Ñì Lgéì |^\P ]KKå OWNeì \y OÖL}ì íKåa < ÑK\ÅNÅK oéÉTÅ \évÉ ãéôLgvÅK ÇK\ZPaK èu Oì\N åì íLgvÅK QLWNì èu ÄnvÅLN ãicÖ hcÖÅK Çm\ÅK Ñìå < OÅ]} Ñ~P ÇÅ Çì ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK OLÉkÖÉÅKå Äå\ÅK äLmK^É èu ëÅTPé ãéôLgvÅK ãic֣Š< èT^LZÅK íLgvÅK OK\áLnÉ ÇL~W¢ ãéÅå\ÅK 1A/CONF.184/6 ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ç^ÉPóÉ Ñì VLéP^†KK oÉ jW°P ]KKå èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN ÑééÖnÉÅK èuå @HEG ÇLm èu LÖééu èu K\zm \y ãéÉÅaÅK fK^q¢K LàÖÉ < ä\é\m ä\é\T OK^\LNÉ ]LZPK ëÅK Lé\ìå @HGA ÇLm íLcÖKå ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N íLcÖK < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm `é^\PÅ ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅK Çàu ÑéaWP èu ÇàaP èPÅKå < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ëÅK ãNaPÖÉÅK ÇK\ZPaK ÄLTÉ èu OK^\zÅK íLÖN èuå ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ãéÉÖPÅK ÄTì ÑÉ èÅWÉÅK \éneÅK ëÅm ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK < ãé\LePy†Kå ãémLÉPT†K èu íLgvÅK OLéTåÅåÖ~P OLzéNiPå \ôKåu jW°P ]KKå ãéÉÖPÅK âTKåP èPÅK ÄéRÉ LàÅ {Naé ÇÅ èPÅK OLé\WPÅK ãàTKåÉ èu ãéôLgvÅK ä_àT¢K ãéÅLnu Lgéì jW°P ]Kå < ãÉK\PaÉÅK \^KåÉÅK ]LvÖPaKå ãôéNÅK QåÅP Ñm ãÉTLÖÅK OLé\WPÅÅ ç\ePÅK ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK ^LRùå çåéWÅK låÖPÅK lLégå ãénéNiÅK < ÑLaÖ†K oÖe ÑÉ èPÅK Q^Kå~ÅKå Ä~éá èu OR\W \y ãÉLá OK^éérP ÑîN ÇÅaP ]KKå \éK_P èu ëÅTPé LÉ} < èÉÅLnÅK èôLgvÅK hLcÖÅK ÑåÉgÉå < OLéåPaÉÅK oéÉT ëÅm íLgvÅK ãicÖì èu Ñé}^LcÉÅK \\m ãicÖì ]évÖPå Uéå^P èu dLZÅK lLizÅK ãÉáLaÉ èÉLÖPå < íLgvÅK MTé íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ÄLÉnPaK Ñì Lgéì |^\P ]KKå Ñ^zÅK ÄLÉmì Äå\T èu ä\^KåÅK íê\LNÉÅÅ Lzuå Ñå~é Ñì Ñì MTé LàPLzéNiP Ñìå MåncÅKå ÇÉ¢K oéÉT XÅLeÅ (B)A@< ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÄåLÖPÉ ëÅK ÄeåP ÄLTÉ èu âN OÉLy ç]ÅK ^å\ÅK OÅ]} |^\P ]KKå èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ ä^éZ¢K ÇKåm¢K èu íLgvÅK ogå èu Äå\ÅK ^å\ OÅ]}å < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu < ÑK\éÉÅK OÅ]èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ]évÖPå OLaLéaÅK Ñ~Éé Ü°mì ä^å}]ÉÅK OLé\WPÅK Ñì |^\P ]KKå XÅLeÉÅK äLmK^ÉN íLnÉT ãé^cNÅK ãnvÖÉ ÄTì ÑÉ LàPàTKåÉ \^KåÉÅKå t^LnÉÅK èu |^LcPÅKå < tK^i¢K oéÉTÅ ãÅ\LNPÉÅK < ãÉPàÉÅK Äå\ÅK ÑéN oé^LcÉÅKå OLRnNÅK {éaÖPå < ãéôLgvÅK èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaK èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nPå < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå ^éaéPÅ \åàT Ä]N èrNÖé âÖîN LàÖÉ LmLÖPyKKå "íLgvÅÅ ä\LP^ÉÅK" ÑK\ÅNÅK ÑéN ã}^PcÉÅK ãéÖvÅK oé^LcÉÅK ÑK\ÅNÅK ÑéN LÉéu OÅ]}å "íLgvÅÅ ä\LP^ÉÅK ^éq" ÑK\ÅNÅKå _åLTPP oé^LcÉN l°ig†K ëÅK ç\óé Ñì Ñ~Éé LÉÉ < ãéÉLÖÅK < ä\^vÖÉÅK ÑK\ÅNÅK OLéÖL~ÉK Ñå}^LcÉÅK âÉ\y LÉN VLéP^†K oÉ LÉÅm héWP ]KKå ãÉéy OLÉáLaÉ ÑÉ íLgvÅK ÄéT ëzPÅÉå èÖzPÅK ëzPÅÉÅK èu < QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ÄLÉmì èu -ãéTéPK^Pa† äKåÖ Ü^LNPmLN èÅé LÉ ÑÅnP @: ÄNzPaÉÅK èu ãéÉÅLnÅK OLé\WPÅÅ ç\ePÅÅ (ì) èrNÖé : Lá\^KåÉ ä^K\Kå f^¢K ãôéN ãéLÉW : èÅé LÉ ÄTì ÑÉ ^éNK\P ]LZPK \e^Å ãÅÉLc ãéÉÅLm ãéTéPK^PaK påe ‘@‘ OÅ]å ÄT¢K ÄéåiÅK èÉÅLnÅK \e^ÅK ÄTì ÑÉ ãôéNÅK < ãéÅLWÅK ãég^¢Kå ãéôLgvÅK OK^\zÅK ëÅm íLÖNÅLN OLôéàÅK wÅPZÉ ãicÖì ÑéN {éaÖPÅK Ä°Z ÑÉ = \åàTÅK OÅP èu ã}^LcÉÅK OLÉkÖÉÅKå ä\åTåÉÅK ãénéNiÅK \^KåÉÅK ä^K\K ÑéaWP ‘A‘ OLÖLéN ÇK\ZPaK ^éaéPå ä\Lé_N f^¢K èu _é_nPå OLéÅÉnÅKå QåWNÅK èu \nN Ñm ^LncPa†K ãéÖL~ÉK ä\Lé_å \nN Ñm ^LncPa†K OL~Nc {éaÖP ÄåeWÅK ãvÅ~P ^éaéPå ãizPÅÉÅK ^åeÅK ëÅK ]LvÖÅK = LàéÅm \e^ÅÅ ãÅÉL~PÉÅK ãéTéPK^Pa†K ]évÖPå påe ‘B‘ OLÖLéNÅK ëÅK ]LvÖÅK ÑÉ Ñé~ÉPÅK ãérN èÉÅLnÅK ÇK\ZPaKå f^¢K \e^Å ãéôLgvÅK ^éqå ãéôLgvÅK = OLÖLéNÅK OÅP 2A/CONF.184/6 ãiaKåN YLÖÉÅKå `ziÅLN óNÖPÅK ÑéaWP ‘C‘ ÄPKåa OLzéNiP ÄLTÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK oéaåP = ãéåTÅK \Le^¢K oéÉT Ñì ÑÉ < ÑL~ɆK ^\zN < \}îPÅK ‘D‘ ^LRù LàÅ èPÅK ãicÖ¢K LÉéa †å < ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ãzé^iN ê^TP < ãéÉÅLnÅKå ãéÅWÉÅK ãôéNÅLN ä^Lg ãÉô°ÉÅK ^éNK\PÅK ]LZPKå < ^LR®K OÅP ÑÉ \WP = t\àÅK OÅ]{ézWPÅ (M) ÑÉì ÄTì ÑÉ ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK ÇK\ZPaK LÉ ÄTì ÑÉ ^ééNK\P ]LZPK èrNÖé : ÇàáLu^å ÇàPéÉÖPå ^cNÅK : èÅé {é^i Ñm ãÉLnÅK ãWeÅK OLÉ\Z ÑéaWP ‘@‘ MéNiPÅK fK^q¢ ãéôLgvÅK OLÉ\ZÅK {éaÖPå oéaåP = ãé\nÉÅK fK^É¢K ãWuL~É fK^q¢å \nN Ñm LeåeZå < èÉÅLmå ÄÉL~PÉ ÇLkÖ ]évÖP ‘A‘ Q^Kå~ÅK wévZP ä^K\† < èÅå\ÅK ÑåLnPÅK Ä°Z ÑÉ LÉéa †å < Q^Kå~ÅK í^\å ãRLq†K \åàTå < ãénéNiÅK \e^ Ä°Z ÑÉ OÅ]å < èÅå\ÅK oNLiÅK OK] \åàTÅK oÉ < ãéôLgvÅK OLÉ\ZÅK ^ôLaå O†LeP†Kå f^¢K \aå ãéÅLWÅK OK^\zÅK ÑÉ êåezÅK ä\LvPa†K = ãéÉÅLnÅK ãéÅPLaÅK ãéirPÅK èu OK^rRÅK èvé^ÅK ÇéÅnPÅK _é_nPå ãéÉ¢K åWÉ oéTcP ‘B‘ ëÖNÅKå ãéÉéÅnPÅK UÉK^NÅK {éaÖPå ÑéaWP {é^i Ñm = ÄPKåaÅLN ãÅeÅK OK]ãéPWPÅK í°éK {é^i Ñm t^LnÉÅK Ä\LNP ÑéaWP ‘C‘ OLÉ\Z ëÅm èÉÅLnÅK ÄåeWÅK oéTcPÅ ^N}ì ãéÉáì OLaLéaÅK påe {é^i Ñmå < ãéôLgvÅK O†LeP†K ^ééLnÉÅK påeå ãéPWPÅK ëÖNÅK ãÉLyKå äóv~ÅK = OLzéNiPÅK ^éåiP oé^LcÉå QWNÅKå < ÄzÖÅK ãicÖì ÑÉìå äíLv} ÑéaWP ‘D‘ Ñm ãicÖ¢K ÑÉ Lá^éqå < f^¢K XaÉå < ]LzÖ†Kå OL~NcÅK ëÅK LéÉÅLm ÄåeåÅK _é_nP oéTcP {é^i OÅP {uKåPå oyKåÉÅK \é\WPå ãW°ÉÅÅ ãéôLgvÅK = OL~NcÅK < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK LÉéa †å < Äå\ÅK ä\mLaÉ ‘E‘ _é_nP t\àN íLgvÅK QåWN UôLPÖ {éNiP ëÅm = MåncÅK oéÉTÅ ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK (S) ãéLÉWå ãéôLgvÅK ãéÉÅnÅK ãu^nÉÅK _é_nP : èÅé LÉ ÄTì ÑÉ ^éNK\P ]LZPK èrNÖé : íLgvÅK ãôéN Mé^zÅK íLgvÅLN ãéÉÅnÅK ãu^nÉÅK ÑéaWP ‘@‘ èu ãéÖåLnPÅK ãicÖ¢K Uéå^P {é^i Ñm èT^LZÅKå < íLgvÅK Miå LéTåÅåéNå < OÅvÅK ÇÅm ÄRÉ O†LTÉ ÑÉ ãNé^zÅK ÇLaT¢K ãaK^\å < íLgvÅK íLé_éuå = M}Kå~ÅK tLc~PaKå < f^¢K ÑÉ Mé^zÅK íLgvÅK OLôéN ãéLÉW ÑéaWP ‘A‘ ãÅeKåÉ Ä°Z ÑÉ < èT^LZÅK íLgvÅKå f^¢K ÇLiWÅK ^iLZÉ ÑÉ wévZPÅK ^éNK\P èu QWNÅK = Lá]évÖPå èôLgvÅK ãzÅnPÉÅK ãic֣ŠèÅå\ÅK {éaÖPÅK ÑéaWP ‘B‘ \åàTÅK ãÉíKåÉå < f^¢K ÑÉ ãNé^zÅK OK^K\ÉÅLN \e^ÅK ëÅKå < ãÖLNPa†K ëÅK ãàTåÉÅK ãéÉÅLnÅK OÅ]å < OK^K\ÉÅLN óNÖPÅK ëÅKå < ãnNLPÉÅK ëÅK èÉK^ÅK ãéTéPK^PaK påe èu < âavÖ OyåÅK èu < ^kÖÅK oÉ OK^K\ÉÅLN ãzÅnPÉÅK ãÅNzÉÅK ãicÖ¢K ÄÉcP ã}^PcÉ = f^¢K ÑÉ ãNé^zÅK íLgvÅKå Mé^zÅK íLgvÅK OLôéN ãéLÉW ‘C‘ ÄåW QåWNÅK ÑÉ \é_ÉÅK íK^TK Ä°Z ÑÉ èT^LZÅK ãiNP^ÉÅK OKíK^T†Kå ãÉ°aÅK ^éNK\På OLÉéÉePÅK íLgvÅK èu ãéååÖÅK ä^\zÅK ^\LeÉ ÇK\ZPaLN = èT^LZÅK èu íLgvÅK èÅÉnPaÉ oéÉT ^kÖé Ñì ÑLÉg ‘D‘ < ÇàPicÖì ëÅm MP^PP Ñì Ñ~Éé èPÅK MyKånÅK ÑÉ \é_ÉÅK ]LZPK ÄNy < ãÉ_PnÉÅKå ãé^LTÅK `ÉP èPÅKå LàÖm låT^ÅK Ñ~Éé † èPÅK OKíK^T†K 3A/CONF.184/6 íLgvÅK åì f^¢K ÑÉ Mé^zÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK O†LTÉ èu LeåeZå < ÄNzPaÉÅK èu èT^LZÅK \nN Ñm ^LncPa†Kå f^¢K \e^å OÅvÅK ÇÅm ÄRÉ < ãW°ÉÅKå oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ÇkÖÅK OÅ]}å < Làéu Måq^ÉÅK ^éq OLRLnNÖ†K Làéu OWNeì èPÅK ÑÉ ãé\\^P OLyLiÖ oÉ LàÅZK\PÅ {ÅzÅK ^éRP ãÅîaÉ OÅP èu ÄnvÅLN Ç\ZPaÉÅK èaéiÖrÉ^à~ÅK wéiÅK = OLzéNiPÅK èmå ãÅLv}å Mé^\PÅKå ÇéÅnPÅK d^u _é_nP (\) ÑÉ ^éNK\P ]LZPK èrNÖé : ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ãéÉáîN ^åàÉTÅK : èÅé LÉ ÄTì \^KåÉÅK ãéÉÖP {é^i Ñm OK^\zÅK íLÖN _é_nP ‘@‘ ãéÉÖPÅKå Mé^\PÅKå < OLéÖK_éÉÅK \^KåÉå ãé^cNÅK \KåÉÅKå {ôK^iÅK Ä\LNPå < ÑéÉÅnÉÅÅ ãéÖàÉÅK ëÖNÅK ^éåiPå < `é^\PÅK ÄLTÉ èu OK^NZÅKå ]évÖP ëÅK ãéÉK^ÅK ãéÉékÖPÅK XôKåÅÅK påeå ãéPWPÅK = OLaLéaÅK ãÉLmå OK^K^zÅK ç]ZPÉ ê\Å èmåÅK ä\Lé_ ‘A‘ èu ãéÉÅaÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ãéÉáîN ^åàÉTÅK |^PcÉÅK èmLÉPT†Kå ç\LePy†K ÜLu^ÅK ÑéaWP = ãé^cNÅÅ {éaÖPÅ ãéÖiå OLéÅù _é_nP åì/å íLcÖK ‘B‘ _vWå LÉô°É K^éåiP ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ^éåiP . ãéÖnÉÅK OLmLizÅK oÉéT ã}^LcÉ \ôKåvÅK ÑîcN OLÉåÅnÉÅK Ä\LNP ÑéaWP ‘C‘ < LàÉK\ZPaK ÑéaWPå ãéôLgvÅK ãic֣ŠãéNÖLTÅK ÑK\ÅNÅKå åÉÖÅK ãÉ\zPÉÅK ÑK\ÅNÅK ÑéN ãeLZå OLéTåÅåÖ~P ÑÉ ä\LvPa†K {é^i Ñm < ãéÉLÖÅK = ãÉô°ÉÅK O†LeP†K d^vÅK ãWLPK ëÅm Äå\ÅK oéÉT oéTcP ‘D‘ Ä°Z ÑÉ < QLÖ†K LÉéa †å < LàNLNcÅå LàÅLvi¢ ÇåÅm Ñm \é_ÉÅK ÇÅnPÅ < ãÉô°É ãéÉéÅnP UÉK^N < ^cNÅK ^åiPÅ LàPéÉáìå íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ãÅePÉÅK ãicÖ¢K èu ãÅÉL} ã}^LcÉ ã}^LcÉÅÅå K^LÉRPaK OÅ]^LNPmLN < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅnN = ÄNzPaÉÅK èu ãÖTÅ ^LiK èu < ãé^åLcP ãéÅù íLcÖK ‘E‘ < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ÑÉ MLNcÅK MÖLT ÑÉ ä^ÉPaÉÅK ã}^LcÉÅK ^éaéPÅ ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK MLNc LeåeZå < ÇÅLnÅK íLWÖì oéÉT ãÅeÅK OK]ãéÖåLnPÅK ãicÖ¢K èu < OLNLcÅKå = íLgvÅLN ãé^é\zP _ôKåT QK\WPaK èu ^kÖÅK ‘F‘ LÉéa †å < íLgvÅK ãicÖì èu ä_^LNÅK OLÉáLaÉÅÅ = MLNcÅÅ (á) ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ èu íLgvÅK ãicÖì _é_nP LÉ ÄTì ÑÉ ^éNK\P ]LZPK èrNÖé : LàPéngå ^éérPå ä\WPÉÅK : èÅé ãÖTÅ âN oÅigP ç]ÅK ^å\ÅK \é}îP ä\LmK ‘@‘ < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK \åàTÅK ^\eP èu < LàPÖLÉìå < ÑLPém^vÅK LáLPÖTÅå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaK ëÅK ãéÉK^ÅK ãéÉÅLnÅK {ÅnPé LÉéu ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå = ãÉLá ãéÉÅLm ÄôLaÉN OK^\zÅK íLÖN ãéÅÉm ÑéaWP ëÅm ä\mLaÉÅK ‘A‘ OK\LePy†K OK]ÑK\ÅNÅKå ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu ÄzÖå ^éåiP ëÅm \é\cPÅLN OÅ]å < ãéÅLzPÖ†K ãéÅéåÉP OLéÅù ãÅLv~Nå < OK^LàÉÅKå t^LnÉÅK ÇåÅm `é^\PÅ ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅÅ ãÉK\PaÉ < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ëÅK ãNaPÖÉÅK < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N Çm\ ä\Lé_Nå < ãéuL} \^KåÉN Ü\éå_P Ä°Z ÑÉ ãéôLgvÅK ä\é\TÅK UÉLÖ^NÅK ãéTéPK^PaK ]évÖP èu ã}^LcÉÅLNå = QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ÑÉ ãzRNÖÉÅK OLÉ\ZÅKå ÇkÖÅK ÇK\ZPaK ä\Lé_ oéTcP ‘B‘ UÉK^NÅKå O†L}åÅK MÖLT ÑÉ íLgvÅLN ãzÅnPÉÅK 4A/CONF.184/6 ÑÉå ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉÅ ãnNLPÅK ãeeZPÉÅK < ÇÅLnÅK íLT^ì oéÉT èu dLZÅK lLizÅK MÖLT LàÅ]NP èPÅK \åàTÅK Çm\Å < LÉô°É OÅ] Ñå~é LÉ\Öm èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaK _é_nPÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K = ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå ÇK\ZPaK ãÖTÅ LàÅ]NP èPÅK \åàTÅK _é_nP ‘C‘ ^éåiP èu ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ëÅm {é\ePÅÅ Äå\ÅK äåm\N OÅ]å íLgvÅK ÑåÖLy < LàéÅK ÇLÉgÖ†K åì (C)íLgvÅLN ãeLZÅK OK\áLnÉÅK ÄåNy Ñ°mK ëÅK ãéÉå~WÅK ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅK äåm\å èu ^kÖÅLNå < ãÖTÅÅK LàPngå èPÅK < OK\áLnÉÅK Ü]á ãéNÅP ãérN íLgvÅK ÑåÖLy ^éåiP èu ègÉÅK dLZ ^LNPmK í°éK oÉ < èÅå\ÅK oÉPTÉÅK OLTLéPWK OK\LePy†K OK]ÑK\ÅNÅKå ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK OLTLéPW† = ãéÅLzPÖ†K ÄLÉm¢K Äå\T Ä~éá èu ^kÖÅK ãÅeKåÉ ‘D‘ èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ ÄÉm MéÅLaìå `~nP è~Å ÑéPém^vÅK LàéPÖTÅå ãéÉÅaÅK fK^q¢K LÉN < Äguì åWÖ ëÅm ãéÉÅLnÅK ãéÉá¢K OK]ÄôLaÉÅK oÉ < ãéôLgvÅK ãicÖ¢K èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK Làéu < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK OLTLéPW† dLZ ^LNPmK í°éK åWÖÅK ëÅm < ãéÅLzPÖ†K OK\LePy†K OK]ÑK\ÅNÅKå (D)= ÑénN^¢K LàP^å\ Ñm ãÖTÅÅK ^é^zP èu ÑéNÉÅK Ä\LNPÉÅK ovÖÅK OK]ãicÖ¢K {éaÖP _é_nP ‘E‘ fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ ÑéN = ä\WPÉÅK ÇÉ¢K OLôéá ^ôLaå ãéÉÅaÅK (å) ^éNK\P ]LZPK èrNÖé : èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nP QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK èu ã}^LcÉÅK Äå\ÅK âP^^y LÉ ãnNLPÉÅ : èÅé LÉ ÑîcN OK^ÉPóÉÅK OLéeåPN LÉÅm ãiLW†K ‘@‘ < haå¢K x^cÅKå Lézé^u† ãéÉéÅy†K ãé^égWPÅK < ãéy^cÅK LNå^å¢å < íê\LàÅK héWÉÅKå Léa®å \åàTÅLN ãÅeÅK OK]< èNé^L~ÅKå ãéÖéP°ÅK L~é^É¢å < èÉéÅy†Kå èÉÅLnÅK Ñé\éneÅK ëÅm Ä]NP èPÅK ëÅm íLNå wÅì Ñém^vÅK èu ä\^KåÅK LàPréeN oÉPTÉÅK ä\cLÖÉå < Ñ°m†K K]á {u^É ÑÉ < èÅKåPÅK Ñ~ÉÉÅK ^\zÅLN OLéeåPÅK OÅP èu ^kÖé Ñì èÅå\ÅK = ãÉô°ÉÅK ÄuLWÉÅK èu ä\WPÉÅK ÇɣŠdLZ èmåi xå\Öe íLcÖK ‘A‘ < QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK OLéeåP ]évÖP f^rÅ ÇåÅm `é^\PÅ ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅK ãicÖì LeåeZå OLéeåP äLmK^É oÉ < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På äåm\ èrNÖéå . ãéÉéÅy†K ãé^égWPÅK OK^ÉPóÉÅK < LéÖém åì LéÅLÉ xå\ÖeÅK Çm\ ëÅK Äå\ÅK oéÉT èu < \\Wé ÇLnÅK ÑéÉ¢K ÑÉ çåÖa MLiZ èu OÅ]å ãéåÅå¢K OK]oé^LcÉÅK OLW^PzÉ < ^åÉì ãÅÉT < èÖzPÅK ÑåLnPÅK ãicÖì ä\mLaÉå _é_nP ëÅK ãéÉK^ÅK Ç\zPaå . ãé^cNÅK \^KåÉÅK ãéÉÖPN ãeLZÅK LÉéa †å èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ ëÅK LéåÖa ãÖLÉ¢K èPÅK Äå\ÅK ÑéNé K^é^zP ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu = ÇLnÅK ÑéÉ¢K äåm\Å ONLTPaK ÄéåÉP ^\LeÉ ÑéNP ëÅK èÉ^P ^éNK\P ]LZPK ‘B‘ ÄÉcP < èÅå\ÅK \éneÅK ëÅm ãé^L~PNKå ä\é\T OLéeåP ]évÖP Çm\ ÄTì ÑÉ < dLZÅK lLizÅK = ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ëÅm ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅKå Äå\ÅK oéÉT oéTcP ‘C‘ íLgvÅK ÇK\ZPaK _é_nP ÄLTÉ èu Lá\åàT \é\cP XÅLeå ãnvÖÉÅ ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK ÑK\ÅNÅK XÅLeÉÅ dLZ ^LNPmK í°éK oÉ < Äå\ÅK oéÉT OÅ]å < ãéÅLzPÖ†K OK\LePy†K OK] ÑK\ÅNÅKå ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÑéN ã}^PcÉÅK ãicÖ¢Kå UÉK^NÅK ^éaéPN ä\LP^ÉÅK ^éq" ÑK\ÅNÅKå "íLgvÅÅ ä\LP^ÉÅK" < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÑéN LÉéu OÅ]}å < "íLgvÅÅ = ãmLÖeÅK OÅ]èu LÉN < èÖ\ÉÅK oÉPTÉÅK |K^cKå LàPzzW èPÅK ãÉZgÅK OK_LTÖ†LN ÇÅaP -A ëÅK ãzRN oÅiPPå < Ñ®K ëPW íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ãéÉá¢K ëÅm \\cPå < ÄNzPaÉÅK èu ^N}ì Ç\zP _K^WK Ü°mì ãÖéNÉÅK OKíK^T†K ]évÖPå tK\á¢K {ézWPÅ ãéåéWÅK = QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ^é^zP èu ÄéevPÅLN ä\^KåÅKå 5A/CONF.184/6 èu ÄRÉPÉÅK |^PcÉÅK t\àÅK Ñì ëÅm \\cP -B èu ^éNK\P ]LZPK MÅiPéa ÑK\ÅNÅK oéÉTÅ ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK < LàéÅm dåeÖÉÅK tK\á¢K {ézWP ÄTì ÑÉ ãÅLnuå LàÖKåì LéTåÅåÖ~På ÇåÅnÅ LéuL} †LTÉ XéPéa ënaÉÅK OÅ]Ñìå ÜLu^ èu èaéô^ ÇáLaÉ} Çô°ÉÅK Lá^å\ íK\¢ íLgvÅK = MåncÅK -LgK^nPaK ç^TP ÑîN ãÉLnÅK ãénÉTÅK èeåP C OLéeåP ]évÖPÅ < ä\åTåÉÅK \^KåÉÅK \å\W èu < LÉéézPå OÅ]\nNå < OKåÖa `ÉZ ä^Pu \nN QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ÄLÉmì ëÅK fK^nPa†K \ÖPaé Ñìå < LÉô°É Ñå~é LÉNaW èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ LàN ÇåzP ãé^égWP Äå\ÅK oéÉTÅ Làéu ã}^LcÉÅK VLPPå < ãéÉÅaÅK fK^q£Å ÇÉ¢K ãÉåkÖÉÅ ãnNLPÅK ãeeZPÉÅK O†L}åÅÅå íLgm¢K = ÑéNyK^ÉÅå ä\WPÉÅK -èÉéÅy†Kå èôLÖRÅK ÑåLnPÅK _é_nP ÑîN ÇÅaP D ^K^zN \c^Paé Ñì MTé èT^LZÅK íLgvÅK ÑK\éÉ èu èÅå\ÅKå = @AA/D@ãÉLnÅK ãénÉTÅK LîâLV @HDF ^NåP}ì/Äå¢K Ñé^cP C Çåé Ñì ^}]PaP ]KKå åáå < ^cNÅK oÖe ÑÉ èg^ì ÄPLa Äåì x°iK [é^LP ÑL} XPvÖK OÅ]Nå . èT^LZÅK íLgvÅK ëÅK < @-OÖPåNa ÄPLaÅK = íLgvÅK tLc~Pa† ÄLTÉÅK ^NåP}ì/Äå¢K Ñé^cP @I Çåé Ñì Lgéì ^}]PaP ]KKå íê\LNÉÅK ä\áLnÉ ÄånvÉ ÑLé^a í\N [é^LP ÑL} @HEF ÇK\ZPaKå tLc~PaK ÑK\éÉ èu Äå\ÅK ãicÖ¢ ãÉkÖÉÅK ãéåLÉaÅK ÇK^T¢Kå ^ÉzÅK OÅ]èu LÉN èT^LZÅK íLgvÅK (E)= ê^Z¢K tK\áì {ézWP èu ãÉáLaÉÅK ãérN < ^^zP ÑéN èmåÅK ä\Lé_ t\á LeåeZå < QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ÇåÅm ÇK\ZPaK ouLÖÉN èÖ\ÉÅK oÉPTÉÅKå OK^K^zÅK ç]ZPÉ ãéÉÖPÅK ëÅK ãéÉK^ÅK ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~På Lzuå < ÑÅnP Ñì ëÅK ãÉLnÅK ãénÉTÅK åm\P Ñì < ãÉK\PaÉÅK ^cLnÅKå oNK^ÅK ÑéN " íLgvÅÅ èÉÅLnÅK låNa†K" < LàPKíK^T† ëÅm LéåÖa ÄLvPW†K ÄTì ÑÉ < ^NåP}ì/Äå¢K Ñé^cP ÑÉ LéTåÅåÖ~På ÇåÅnÅ Ñ~Éé èPÅK ãÉáLaÉÅLN èÅå\ÅK \éneÅK = ^cNÅK ÄKåWì ÑéaWP èu LàÉé\zP íLgvÅK Å{dá êìdîm]SÖK êîáîÖ6ßK QKdáRùáÖK QLîkëR ïätáÖK XÖLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùáÖ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ -O\zm < ED @/DA ãÉLnÅK ãénÉTÅK ^K^zN °Ém QÅLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉÅ ãé^égWPÅK ãéÉéÅy†K OK^ÉPóÉÅK èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN èÖnÉÅK ÑÉ ^åNÉÅ †Kå} èu (QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK) ãéÉÅaÅK fK^q¢|K < èÅéc < ÑåéaNaÖå} èuå < @HHG åéLÉ/^Léì AA ëÅK @G hLN^ÅK èuå < @HHG ^NåP}ì/Äå¢K Ñé^cP @E ëÅK @A ÑÉ èuå < @HHG ^NåP}ì/Äå¢K Ñé^cP BI ëÅK AE ÑÉ < @HHH ^éLÖé/èÖLRÅK ÑåÖL} AH ëÅK AD ÑÉ Oa^LZåN ãéÖéP°ÅK L~é^Éìå < íê\LàÅK héWÉÅKå Léaù {iLÖÉÅ ëÅm < ãéy^cÅK LNå^åìå < Léaù èN^qå Lézé^uKå < èNé^L~ÅKå ä\mLaÉ åá ãéÉéÅy†K OK^ÉPóÉÅK ÑÉ t\àÅK ÑL}å . èÅKåPÅK OLéeåP påe ëÅm ãéÖnÉÅK ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅK Çàu _é_nP (ì) : èÅé LÉ LàÖéN ÑÉ ^åÉîN {ÅnPP ÄÉm hiZå èu ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPaKå ^å\Å íLgm¢K Äå\ÅK ãiNP^ÉÅK Ä}LcÉÅK (M) = ãé\LePy†Kå ãémLÉPT†K ãéÉÖPÅK = ãéôLgvÅK OLzéNiPÅKå ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK UÉK^N ]évÖPN Ä°Z ÑÉå . èÅå\ÅKå èÉéÅy†K ÑåLnPÅK ^éaéPå ÑéaWP (S) `éNaéÖåéÅK ÄLÉmì Äå\TN ãzÅnPÉÅK ÄôLaÉÅK ÄåW OLcyLÖÉÅK Äå\ÅK ãéÉéÅy†K ãé^égWPÅK OK^ÉPóÉÅK OÖ~É < QÅLRÅK QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK tK\áì ëÅm t^nPÅK ÑÉ Lgéì íLgm¢K \LznÖK ÄNy ãziÖÉ Ä~Å ãéåÅå¢K OK]ÄôLaÉÅK \é\WPå . ^ÉPóÉÅK -`éNaéÖåéÅÅ ãé^LcPa†K ãÖTÅÅK OLéeåPÅ Lzuåå A ãÖLÉ¢K OvÖe < LÖééu Ñ°mK Ä~éáå dÖ ÑîcN QÅLRÅK ãnÉTÉÅK LàPréeN < ãéÉéÅy†K ãé^égWPÅK OK^ÉPóÉÅK OLéeåP ÑéPôu ëÅK < Add.1 å A/CONF.184/PC/L.5 ÑéPzéRåÅK èu 6A/CONF.184/6 OK]OLéeåPÅK ëÅm ÜLÖ\ì wÅì l^vÅK çåPWéå . ÑéPéaéô^ OK]OLéeåPÅK ëÅm íLN l^vÅK çåPWéå < ãéÉÅLnÅK ^LR®K íLNå wÅì Ñém^vÅK èu ãéaéô^ÅK ÑéåLÖnÅKå . ãéÉéÅy†K ^LR®K ^é^zP ÑÉ èÖLRÅK ÄevÅK ÑÉ çK_ l^vÅK ÑéåLÖm ^kLÖP ÜLÖ\ì . QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK êîáÖLtÖK dLVØK QKc QLîkëSÖK -}Öô -ê†îOÖK êìLá] @Lézé^u† èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP haå¢KK x^cÅKKå -B : èÅé LÉN èeåì (ì) ÄôLaÉ èu tKå Ä~cN ^kÖÅK í°éK ãérN x^cÅKå Lézé^uK èPziÖÉ èu \^KåÉÅK ä^K\Kå ãéôéNÅK ä^K\†K ÄZ\På ä^cLNÉ ã}^LcÉ |LÖá Ñå~P Ñì èrNÖé < haå¢K ãéÅå\ÅK UÉK^NÅKå ãicÖ¢K èu ÑéPziÖÉÅK LÉ~ÅP ÑÉ hcLÖ = f^¢K ãNyK^ÉN ãÅePÉÅK (M) OLiWÉ oN^ì |LÖá < èÅLWÅK OyåÅK èu < LéÅLiéK èu \TåP < f^¢K ãNyK^ÉÅ ãég^ì ÄLNzPaK < LéÖLNaKå < Lézé^uK MåÖTå < ãé\ånaÅK ãéN^nÅK ã~ÅÉÉÅKå Lézé^uK èu ä\é\m ÑK\ÅN Ñm OLÖLéN ÄLNzPaK ëÅm ä^\Ly èáå ÑK\ÅNÅKå OLiWÉÅK OÅP MLWe¢ èrNÖéå . haå¢K x^cÅKå ÄércP ÑLaWPaKå êå\T ãaK^\ ÄPKåaÅK OÅP LàéirP èPÅK V^PzP Lézé^uK MåÖT) èÉéÅyK `Laì ëÅm OLiWÉÅK OÅP = (. èÉéÅy†K ÄércPÅK K]á ÄRÉÅ LàPiWÉ ãWLPK (S) èu ãéRWNÅKå ãéÉÅnÅK OLaaóÉÅÅ èrNÖé oÉ èÉÅnÅK ÑåLnPÅK Çm\P Ñì haå¢K x^cÅK èuå Lézé^uK ÇkÖ èNÅP Ñì ÑLÉg ãérN f^¢K ãNyK^É ÄPKåa èÅrcÉ OLTLéPW†K f^¢K \e^N ãeLZÅK \nN Ñm ^LncPa†K = °NzPaÉ ÑéPziÖÉÅLN ãeLZÅK ä\é^vÅKå ä\\WÉÅK (\) ãÅePÉÅK OLzéNiPÅÅ ä\é\m oé^LcÉ |LÖá ãÅW^É èuå ãéÅércPÅK ãÅW^ÉÅK èu < íLgvÅK LéTåÅåÖ~PN ÑÉå ãWÖLÉ ÑK\ÅN ÑÉ ÄåÉP èáå < íKåaÅK ëÅm héiZPÅK ÇɣŠãnNLPÅK OLÖLé~ÅK OÅ]èu LÉN < ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅK OÅP ÑÉ UPLÖÅK \évÉÅK ^R¢K ãvmLgÉ ãérNå . ä\WPÉÅK ãWÖLÉÅK OLàTÅK ÇåzP Ñì ãrÅLN ãéÉáì ÇàÉÅK ÑÉ < oé^LcÉÅK oé^LcÉÅK ÑÉ ä\évPaÉÅK ÑK\ÅNÅKå OLÉkÖÉÅKå ãéÖnÉÅK ÇôKåP Ñìå ãéôLÉÖ†K UÉK^NÅKå oé^LcÉÅK ÑéN LÉéu {éaÖPÅLN ãé\LePy†K ãÖTÅÅ OÅ]}å ä\WPÉÅK ÇɣŠèrNÖéå . LàÖéN Ñì Léaù èN^rÅ ãémLÉPT†Kå ãé\LePy†K ãÖTÅÅKå Lézé^u† ãÉíKåÉÅKå ãéôLÉÖ†K oé^LcÉÅK {éaÖP èu K_^LN K^å\ Lé\óé = LàÖéN (á) ò\LNÉÅÅ †LRPÉK < ä\WPÉÅK ÇɣŠèrNÖé (F)èT^LZÅK íLgvÅK ÑÉ f^£Å \nN Ñm ^LncPa†LN ãzÅnPÉÅK < ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÇkÖP èPÅK ê^Z¢K ãéÖåÖLzÅK |å~eÅKå l°i†K èu ãéåLaPÉ d^vN oPÉPÅK ÑK\ÅNÅK oéÉTÅ Äv~P Ñì ÄPKåa ÑÉ ãéPîPÉÅK OLÉåÅnÉÅK ÑÉ Lá^éqå OLÖLéNÅK ëÅm = f^¢K ãNyK^É (å) ãé~ÅaÅK O°eKåÉÅÅ èÅå\ÅK \LWP°Å èrNÖé ãkåvWÉ ãéNé^TPÅK OK\\^PÅK Ñå~P Ñì Äv~é Ñì ãé~Åa°ÅKå èu LàÅTì ÑÉ Ç\ZPaP èPÅK fK^q£Å \é\WPÅK âTå ëÅm Lá_TW ÑénPé èPÅK ä\\WÉÅK OK\\^PÅK Ü]áå . ^gLWÅK OyåÅK @G^G å @G^E : èÅé LÉ < ëÅm ^ePzP OaéÅå < ÄÉcP íLirÅK å ãNåi^ÅKå ãN^PÅK `LézÅ ãÉ\ZPaÉÅK < _P^áLréq < _P^áLréq @H@^G å @FC^G ç\\^PÅK xLiÖÅKå < èPLNÖÅK ãÉ\ZPaÉÅKå < _P^áLréq @GB^B \\^P ëÅm ä_}^PÉÅK èu ãNåi^ÅK ÄRÉ < ãéåTÅK dKåZÅÅ èaì^ÅK l°iPa°Å . íKåàÅK Léa® èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP íê\LàÅKK héWÉÅKKå -C : èÅé LÉN èeåì (ì) OLéTåÅåÖ~P OLÉLàaK ëÅK ^kÖÅLN oÉPTÉÅK ãáLu^ {ézWP èu LàN ÄePé LÉå \nN Ñm ^LncPa†K ^éåiP èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nP lågåÉ Ññu < èÉÅLnÅK \Öa$P Ñì èrNÖé < \nN Ñm ^LncPa†K OLéTåÅåÖ~P ÇK\ZPaKå = QÅLRÅK `éNaéÖåé ^ÉPóÉ ÄLÉmì Äå\T èu ãéåÅåì âÅ 7A/CONF.184/6 (M) f^¢K \e^ ÄPKåaN ãéÖnÉÅK ãÖTÅÅ èrNÖé èu ãévéiÅK MÖKåTÅK ãaéyì \éWåPN ãé\T ãéLÖm ëÖnP Ñì ÑÉ OÅ]^éqå < OLÖLéNÅK ÄL~cì S]LÉÖå < ^LncPa†K ä_àTì ÇkÖ ^éåiP èu ÇLàa†K ãérN < ãég^¢K ãWé^cÅK OK_éÉÉ ê\Å ä\TPaÉÅK OLTLéPW†K ãéNÅPÅ ãeLZå < f^¢K \e^ = íê\LàÅK héWÉÅKå Léaù ãziÖÉ èu ÑK\ÅNÅK (S) K\WåÉ LTàÖ oNPP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé OLÖLéN ëÅm ÄåeWÅK ÄT¢ LéaLéy \WåÉ Ä~c QK\WPaK èu = LàPÅåLÖÉå Lá_éàTPå LàPTÅLnÉå \nN Ñm ^LncPa†K (\) jLvWÅK ÄPKåaÅK ÄércPN ÑéÉôLzÅÅ èrNÖé . ÇàPLÉ\Z íK\ì èu ãé^K^ÉPa†K ÑÉ ÄåznÉ ^\y ëÅm L~é^É¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP èNé^L~ÅKKå ãéÖéP°ÅKK -D : èÅé LÉ ÄTì ÑÉ ^éNK\P ]LZPK èrNÖé (ì) ogåN < AI@I-AIII \znÅK íLÖRì < ÇLézÅK ÇéézP èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ÇK\ZPa† ãÅÉLc ãéTéPK^PaK Lá^LRù wévZPå Q^Kå~ÅK ÑÉ ãéLyåÅK ãicÖì èuå ^iLZÉÅK = LàÖÉ \WÅKå (M) t\àN íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ÇK\ZPaK _é_nP ä^áLk ÄRÉ < ãéZLÖÉÅK ^áKåkÅÅ èÉÅLm Çàu ëÅK ÄeåPÅK . ãNaLÖÉÅK ãéôLyåÅK ^éNK\PÅK ]LZPKå < åéÖéÖÅK LNå^å¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP ãéy^cÅKK -E : èÅé LÉN èeåì (ì) QåWNÅLN ãzÅnPÉÅK ãicÖ¢K Çém\P èrNÖé \nN Ñm ^LncPa†K ÑK\éÉ èu ãéÅÉnÅK OLzéNiPÅKå ãéÉÅnÅK = ÄPKåaÅK ãiaKåN (M) íLgvÅK O†L}å ÑéN ÑåLnPÅK _é_nP èrNÖé \Le^£Å ãéÉÅLnÅK ãÉkÖÉÅKå ãéy^cÅK LNå^åì èu ãéÖiåÅK ^érPÅK Ñm OLÖLéNÅK ëÅK ãTLWÅK ãéNÅP ÄTì ÑÉ ãéåTÅK ÇåàvÉÅK \é\WP èu ãicÖ ä^åeN ã}^LcÉÅKå < èÉÅLnÅK = f^¢K \e^ OLRnNÅ èÅNzPaÉÅK (S) f^¢K \e^Å ãéÖiåÅK UÉK^NÅK Çém\P èrNÖé \e^ ÄPKåaN ãéÖnÉÅK ãÖTÅÅK ÄRÉ < ä\åTåÉÅK ÑåLnPÅK OLéÅùå . "ãÅÉL~PÉÅK èÉÅLnÅK \e^ÅK ãéTéPK^PaK" ã}K^cå f^¢K -LçáKb`SgKë QßLkRßK dî¸îR A Lézé^u† èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP haå¢KK x^cÅKKå -F : èÅé LÉN èeåì (ì) Ñì ëÅm ÄÉnP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéå LáåÅrcÉå ãéÉÅLnÅK ãé~Åa°ÅK O†LeP†K åÉÉeÉ èmK^é O†LeP†K OLiÅaå ãéÅWÉÅK OLnÉPTÉÅK OLéåÅåìå XÅLeÉ = LàN ÑåÅÉné èPÅK ÑK\ÅNÅK èu ãÅeÅK OK]OLôéàÅKå ãé~Åa°ÅK (M) ãicÖì ÇkÖP èPÅK ò\LNÉÅK ä\áLnÉÅ †LRPÉK èu LÉN < èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaKå tLc~PaK èu Äå\ÅK ÑÉ OÅ]^éqå (G)ê^Z¢K ãéåLÉaÅK ÇK^T¢Kå ^ÉzÅK OÅ] ä\WPÉÅK ÇɣŠèrNÖé < ãÅeÅK OK]ãéÖåÖLzÅK |å~eÅK °v~é Ñì ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O°eKåÉÅÅ èÅå\ÅK \LWP†Kå ÑÉ ä\LvPa†K d^u èu ÑK\ÅNÅK oéÉTÅ ãéåLaPÉÅK xåzWÅK ãé^K\ÉÅK OLWPvÅLN {ÅnPé LÉéuå . âÉK\ZPaKå íLgvÅK OaéÅ èPÅK {iLÖÉÅKå ÑK\ÅNÅLN ãeLZÅKå f^¢K oÉ ãÖÉK_PÉÅK èrNÖé < ãé^K\ÉÅK OLWPvÅK OÅP ÇK\ZPaK ëÅm \nN ä^\zÅK Làé\Å = LàÅ {W ãÅîaÉ} LàÅ _TWP Ñì (S) ãé~ÅaÅK O°eKåÉÅÅ èÅå\ÅK \LWP°Å èrNÖé èu ÑK\ÅNÅK ÑéN ãé^K\ÉÅK OLyLiÖÅK {éaÖP ^aéé Ñì ãé~Åa°ÅKå . ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅKå haå¢K x^cÅKå Lézé^uK Léa® èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP íê\LàÅKK héWÉÅKKå -G : èÅé LÉN èeåì 8A/CONF.184/6 (ì) ÄPKåaÅK ÄércPN ãÉôLzÅK OLàTÅÅ èrNÖé ÇkÖÅK wéÅL~P févZP ëÅm d^WÅK OLÉ\ZÅK Çé\zPå ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu ãéôLgvÅK O†LeP†LN ãeLZÅK OLÉ\ZÅKå èu âé\óé Ñì èrNÖé ÇLá ^å\ dLZÅK lLizÅÅå . ãziÖÉÅK èu = \åàTÅK Ü]á (M) ogP Ñì ãéÅå\ÅK ãéÅPLaÅK OLaaóÉÅÅ èrNÖé héWÉÅKå Léaù ãziÖÉ èu ÑK\ÅN OLTLéPWK ÑLNaWÅK èu OLaaóÉÅK OÅP Ü^åiP LÉéu LààTKåP èPÅK \åézÅKå íê\LàÅK èuå . LàPLzéNiPå ãéÅPLaÅK O†LeP†K ÇkÖ ÑÉ ÄNzPaÉÅK èu O†LeP°Å ãéÅå\ÅK ãÉkÖÉÅK ÄRÉ OLôéàÅ èrNÖé < \\eÅK K]á ãÉkÖÉÅKå (OLaÅPÖï) ÄPKåaÅK ãiaKåN ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK ÑÉ Lá^éqå (OLa^LÉÖï) ãÅzÖPÉÅK ãéÅPLaÅK O†LeP°Å ãéÅå\ÅK ÄPKåa ä^\y ^éuåP < ãéôLgvÅK O†LeP†LN ãéÖnÉÅK OLôéàÅK . ãéÉéÅy†K ãéôLgvÅK OLÉ\ZÅK _é_nP t\àN O†LeP†K LNå^å¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK ãéeåP ãéy^cÅKK -dôLeZå fK^qì \\WP ÄåK\T \åTå ëÅK ^kÖÅLN H OLÉ\ZÅKå f^£Å ãNaÖÅLN ONLRÅK ^K\ÉÅK èu ãÅÉLnÅK ÄPKåaÅK èu OLÉåÅnÉÅK OÅP oé_åP èrNÖé < ÄPKåaÅK OÅP LàÉ\zP èPÅK . ãévÅZ OLÉåÅnÉ {ôLRå} QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK -bìb]R QKdb6 ÜKb`SgKë àî¸]R B àÉLá©Kë u6KëáÖK Lézé^u¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK ãéeåP haå¢KK x^cÅKKå -ëÅm \åéy \åTå Ç\m Äv~P Ñì ä\WPÉÅK ÇɣŠèrNÖé @I ãéÉÅLnÅK OL~NcÅK LéTåÅåÖ~På OLÉåÅnÉÅKå OLÖLéNÅK ãy\ ãW°ÉÅÅ ãéÅPLaÅK ÇkÖÅK ÑÉ OÅ]^éqå oyKåÉÅK \é\WPÅ LeåeZå < ÇkÖÅK Ü]á ^uåP ëÅm \åéy åì ãé^WNÅK . èÖ\ÉÅK ÑK^éiÅK èu LàÉK\ZPa† -QKdbÄÖK òLäNë ê{dtáÖK eìetR C LNå^å¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP ãéy^cÅKK -@@: èÅé LÉN èeåì (ì) Äå\ÅK \mLaP Ñì ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅÅ èrNÖé ^LncPa°Å OLéTàÖÉ _LéPWK ëÅm ãziÖÉÅK èu íLgm¢K = ãéNåaLW OLéTÉK^N Ç_W OÅ]èu LÉN < \nN Ñm èÅPLaÅK (M) èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~ÉÅ èrNÖé oé^LcÉÅK Ñm OLÖLéN t^eÉ íëcÖé Ñì ãÉLnÅK ãÖLɣŠoNLPÅK O†LeP†K ÇkÖ oé^LcÉ Ñmå LÉåÉm ãé^LTPÅK ãéôLgvÅK ÇK\ZPaK Ñ~Ééå . LeåeZ ãé^LTPÅK ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK ÄRÉ ãicÖì Ñm OLÉåÅnÉN jLvPW°Å K]á OLÖLéNÅK t^eÉ ãég^¢K OK^K\ÉÅK èu ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÇkÖ ÑÉå . f^£Å ãNaÖÅLN ONLRÅK ^K\ÉÅKå ãiaåPÉÅKå ãgvZÖÉÅK l°i†K ÑÉ ãÅå\ Ä} Ñ.~Éé Ñì K]á OLÖLéNÅK t^eÉ Ñîc OÅ]èu LàPLTLéPWK ãéNÅP ÑÉå < OK^åiPÅK ^Zù ëÅm . MaÖì K^LÉRPaK Lá\^KåÉ ^LÉRPaK ÑÉå < ÄLTÉÅK -MLO˛ÖÖ PìdbSÖKë ÜîÖtSÖK jd{ eìetR D Lézé^u† èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK ãéeåP haå¢KK x^cÅKKå -ÄéT ê\PÖÉ ÑÉ \évPaP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé @A K]àu . QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ^ÉPóÉ íLÖRì \znÖéa ç]ÅK íLgvÅK ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãnÉLT åTé^Z âÉkÖé tåa ç]ÅK ê\PÖÉÅK ãZaK^ÅKå ãôcLÖÅK ãnÅiPÉÅK Äå\ÅK ÇLÉì ãe^vÅK XéPé tåa ãu^nÉÅKå OK^LàÉÅK ^éåiPÅ íLgvÅK ÇåÅm ÄLTÉ èu èu Ñé\mKåÅK ÑééÖvÅKå MLNcÅK ÑéN LÉ èu ãÉ_°ÅK O†LeP†Kå . ÄNzPaÉÅK èu Ç\zPÅK ÄTì ÑÉ íLgvÅK ÄLTÉ 9A/CONF.184/6 êo˛â™Ö êìdLZSÖKë êîOâLZÖK büKë|ÖK -E LîZëÖëäÉSÖK dìëoR [ìëdR : êîüLm|ÖK LçÖbLORë Lézé^u† èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP haå¢KK x^cÅKKå -@B : èÅé LÉN èeåì (ì) ãéì ogå Ç\m Äv~P Ñì ä\WPÉÅK ÇɣŠèrNÖé ^éåiPN ÇåzP èPÅK íLgm¢K Äå\ÅK ëÅm LàÅ Çå_Å † \åéy Ñå~P LÉ\Öm LeåeZå < ÄPKåaÅK x°iLN ãeLZÅK LàzuK^É íLgvÅK ÇK\ZPaLN ãzÅnPÉÅK ^ééLnÉÅK oÉ ãzvPÉ {uK^ÉÅK Ü]á = ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK (M) Äå\ÅK ÑÉ MÅiP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé déZK^P ^K\eK èu ãé_ééÉPÅK ^éNK\PÅK íLrÅK ãÉ\zPÉÅK . haå¢K x^cÅKå Lézé^uì èPziÖÉ ëÅK íLgvÅK LéTåÅåÖ~P -ïÖëbÖK àëLtSÖK eìetR F Lézé^u† èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK ãéeåP haå¢KK x^cÅKKå -ÄéNa ëÅm < íëcÖP Ñì ä\WPÉÅK ÇɣŠèrNÖé @C íLgvÅK Ñåóc MP~É ÄZK\ LeLZ Lyå\Öe < ÄLTnPa†K `éNaéÖåéÅK ^ÉPóÉ OLéeåP ]évÖP èu ä\mLaÉÅÅ èT^LZÅK . QÅLRÅK Léa® èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP íê\LàÅKK héWÉÅKKå -@D : èÅé LÉN èeåì (ì) ÑÉ LÉLÉP \évP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé UÉLÖ^NÅK ÄRÉ < LéÅLW ãÉôLzÅK èÅå\ÅKå èÉéÅy†K ÑåLnPÅK OLéÅù èu ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK ÄT¢ ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ èÉéÅy†K ãé\LePy†K ãÖTÅÅ oNLPÅK < íê\LàÅK héWÉÅKå Léaù ãziÖÉ ãÖTÅÅKå < (ML~aï) íê\LàÅK héWÉÅKå Léa® ãémLÉPT†Kå _é_nP ãÅeKåÉ èrNÖé LÉ} . f^¢K \e^ ÄPKåaN ãéÖnÉÅK ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N ÑéN ÑåLnPÅK = ML~aïå (M) èu ÑK\ÅNÅK ÑéN LÉéu oaKåÅK låÖPÅK ^LNPmLN ÑÉ \é\nÅK ÄÉcP èPÅKå < íê\LàÅK héWÉÅKå Léaù ãziÖÉ hcÖì ^å\N ÇåzP Ñì ä\WPÉÅK ÇɣŠèrNÖé < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK < ãziÖÉÅK èu íLgvÅLN ãÅeÅK OK]ãicÖ¢K ÑéN {éaÖPÅK èu = èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nP ãérN (S) âÖì ëÅm \}óé Ñì QÅLRÅK `éNaéÖåéÅÅ èrNÖé ]LzÖ†Kå QWNÅLN ãeLZÅK ãéôLgvÅK OLÉ\ZÅK Ñå~P Ñì èrNÖé ÄKåWîN ãÅeÅK OK]OLÉK\ZPa†Kå < LàP^K\Kå Q^Kå~ÅK \e^å . ãé^LTPÅK OK^LNPm†K Ñm ä\^TÉ < `ziÅK L~é^É¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP èNé^L~ÅKKå ãéÖéP°ÅKK -èu ãnÉPTÉÅK < èNé^L~ÅKå ãéÖéP°ÅK L~é^Éì Äå\ ÑK @E ãéÖéP°ÅK L~é^É¢ èÉéÅy†K ç^égWPÅK ^ÉPóÉÅK ^LiK : èNé^L~ÅKå (ì) _é_nP ëÅm Ç_LWÅK LàÉéÉeP Ñm ON^mì < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ÑK\éÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ÑK\ÅNÅK Äy¢ ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK {ézWPÅ ãéaLaì äK\ì Ü^LNPmLN = KåÉÖ (M) OLTLéPW†K ãéNÅP ä^å^gÅ LàÖÉ L}K^\Kå ÑåLnPÅK UÉK^N âéTåP ãéÉáì ëÅm O\}ì < ãziÖÉ Ä~Å ãeLZÅK LnNP < ãzuKåPÉÅK OLÉLàa†Kå tK\á¢K ãÉíKåÉ ëÅK K\LÖPaK = ãÅå\ Ä} èu ãWLPÉÅK ãé\LePy†Kå ãé^cNÅK OK^\zÅÅ (S) ÑåLnPÅK oé^LcÉ ÑîN Lá\LzPmK Ñm ON^mìå QéW ÑÉ ãÅå\ Ä} OLÖL~ÉK ãéÉÖP ëÅm \mLaP Ñì MTé . ãé\LePy†Kå ãéTåÅåÖ~PÅKå ãé^cNÅK Lá\^KåÉ -@F : èÅé LÉN èeåìå 10A/CONF.184/6 (ì) ãéåÅå¢K íLim† ^éNK\P ]LZPK èrNÖé LÉLàaK ÇàaP íLgvÅK ÑK\éÉ èu ãÖénÉ ãéÖåLnP oé^LcÉÅ ãé^cNÅK \^KåÉÅK QéW ÑÉ Äå\ÅK OK^\y ãéÉÖP èu †Lnu Äguì {ézWP ãérN < ãéNé^\PÅKå ãé\LePy†Kå ãéTåÅåÖ~PÅKå = ãÖ~ÉÉÅK UôLPÖÅK (M) ÇK\ZPaK ^éaéPÅ ^éNK\P ]LZPK èrNÖé íLgvÅK LéTåÅåÖ~P {é^i Ñm LàéÅm ÄeWPÉÅK OLÉåÅnÉÅK ÑÉ Lá^LNPmLN < MaLÖÉÅK ÑKå¢K èuå †Lnu LÉK\ZPaK ÑémLizÅK èu < ^K^zÅK oÖe ãéÅÉm èu ãéaLa¢K O°Z\ÉÅK = dLZÅKå ÇLnÅK (S) ÇkÖ ÑéN hNK^PÅK ä\Lé_Å ^éNK\P ]LZPK èrNÖé \nN Ñm ^LncPa†Kå ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K êåezÅK ãéÅmLvÅK {ézWP ÄTì ÑÉ ãéôLgvÅK OLÉåÅnÉÅKå . ãÉK\PaÉ ãéÉÖP Äå\ÅK ãéÉÖP ëÅK ãéÉK^ÅK OK^\LNÉÅÅ LNå^å¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP ãéy^cÅKK -@G : èÅé LÉN èeåì (ì) ãéuL} \^KåÉ ^uåP Ñì ä\WPÉÅK ÇɣŠèrNÖé = QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK OLéeåP ]évÖPÅ (M) LNå^åì èu íLgm¢K Äå\ÅK oéTcP èrNÖé QåWNÅK UÉK^N oÉ LicÖ LÖåLnP ÑåLnPP Ñì ëÅm ãéy^cÅK íLgvÅK ãiWÉN ãzÅnPÉÅK ãéÅå\ÅK ãéTåÅåÖ~PÅKå ãéÉÅnÅK Ñ~Éé LàP}^LcÉ Ñ¢ < QåWNÅK OÅP èu |^LcP Ñìå ãéÅå\ÅK = ê^N} ãémLÉPTKå ãé\LePyK \ôKåvN ãziÖÉÅK ëÅm \ånP Ñì (S) Ñì ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé ÇkÖÅK ÑéN ÄÉL~PÅK ÑÉ < èÅå\ÅK ÑåLnPÅK {é^i Ñm < \évPaP íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm èu d^vÅK ÑÉ \é_P è~Å ãéÅPLaÅK = LàPLzéNiPå (\) Ñì èrNÖé < èôLgvÅK ÇLiWÅK ãÅîaÉ ÑîcN jLvWÅK ä^å^g ÑéN \éT Ñ_KåP {ézWP ä\WPÉÅK ÇÉ¢K Äv~P ãÅNzÉÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÄTì ÑÉ èT^LZÅK íLgvÅK ëÅm ãic֣ŠãÉô°ÉÅK tå^kÅK ëÅm jLvWÅK ëÅK ãTLWÅKå ãéôLgvÅK O†L}åÅK oÅigP Ñì èrNÖéå . ãÖáK^ÅK ãéôLgvÅK ÇÉ¢K ä\mLaÉ èu ÇLá ^å\N èÉÅLnÅK èÉÅnÅK oÉPTÉÅKå . t\àÅK OÅ]påÅN ëÅm ä\WPÉÅK (á) MÖKåTÅK QÅLRÅK`éNaéÖåéÅK QWNé Ñì èrNÖé ãÅLWÅK Çézéå f^nPaé Ñìå < ãéôLgvÅK ãic֣ŠãéÖåÖLzÅK èTé^\PÅK Ü^éåiP ãÅeKåÉ oTcé Ñìå íLgvÅK ÑåÖLzÅ ãÖáK^ÅK èu Äå\ÅK OLiLcÖÅ ãÉkÖÉÅK íê\LNÉÅK ä\áLnÉëÅK K\LÖPaK OÅ]èu LÉN èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaKå tLc~PaK ÑK\éÉ ÄôLaÉÅK OÅP ãaK^\ ê\Åå . ê^Z¢K ãéåLÉaÅK ÇK^T¢Kå ^ÉzÅK ãÖTÅÅ ãnNLPÅK ãéÖåÖLzÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅ èrNÖé < Lá^éqå ÄeKåP Ñì ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK OLÉkÖÉÅKå ãéÉå~WÅK ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅK ^ôLa oÉ LàÖåLnP . íLgvÅK ÑåÖLy Ñåóc UÅLnP èPÅK ãéÉå~WÅK ^éq -êîäoëÖKë êîáîÖ6ßK dLVØK QKc QLîkëSÖK òLN ê¥îáîÖ6ßK QKd¥¥áRùáÖK à¥s èdbL¥kÖK XÖLWÖK ˝îO¸îâëîÖÖ êìdîm]SÖK -ê†îOÖK êìLá] @Lézé^u† èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP haå¢KK x^cÅKKå -@H : èÅé LÉN èeåì (ì) ÑéPéÖzPÅKå ÑéPéÉÅnÅK ÑéPÖTÅÅ èrNÖé ãÖTÅÅKå Lézé^u† ãé\LePy†K ãÖTÅÅ ÑéPnNLPÅK ÑéPeePZÉÅK (Kå~a†K) Léaù èN^rÅ ãé\LePy†Kå ãémLÉPT†K ãé\LePy†K _}K^É èu OK^\zÅK íLÖN _é_nPÅ LzéRå LÖåLnP LÖåLnPP Ñì èu ÄnvÅLN ãÉôLzÅK < hôK^ZÅK Ça^å \nN Ñm ^LncPa†K OLéÖNÅK ^éåiPå ãé^cNÅK \^KåÉÅK O†LTÉ èu < ÑéPziÖÉÅK ]évÖPN ãzÅnPÉÅK XôKåÅÅK ogåå OK\nÉÅK íLÖPyKå ãéPWPÅK = OLaLéaÅK (M) † haå¢K x^cÅKå Lézé^uK èPziÖÉ ÑK \e^Å ãég^¢K ÄLNzPa†K OLiWÉ ÄÉL} Ä~cN LÉàéirP ÑLPnNLPÅK ÑLPéÉéÅy†K ÑLPÖTÅÅK ÑåLnPP Ñì èrNÖéå . f^¢K 11A/CONF.184/6 ÑéPziÖÉÅK Ñm ÑLPÅåóaÉÅKå èmLÉPT†Kå ç\LePy†K `ÅTÉÅÅ ä^RîPÉÅK ÑK\ÅNÅK oÉ (Kå~a†Kå Lézé^u† ãé\LePy†K ãÖTÅÅK) = ãéirPÅK ä^rR \a ÑLÉgÅ (S) ogåÉ ogP Ñì ëÅm íLgm¢K Äå\ÅK oTcÖ ÄLTÉ èu ãé}^LcPå ãéyLNPaKå ãéÅNzPaÉ OLaLéa ]évÖPÅK ãeLZ OLéTéPK^PaK ]vÖP Ñìå < LéTåÅåÖ~PÅKå ÇÅnÅK ãéåÖaÅK ãéÖK_éÉÅK OK\LÉPmK OÅ]èu LÉN < íLgvÅLN èu ãÉáLaÉÅKå ä\ôLu ëeyì MLaP}K ãérN < ãé^å^gÅK = LàNånc ãcénÉ êåPaÉ ÑéaWP (\) oTcPå ^aéP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé ãmLÖe ^éåiP MÖKåT oéÉT èu dLZÅK lLizÅK |K^PcK = OLzéNiP ÑÉ OÅ]N ÄePé LÉå íLgvÅK (á) Lézé^u† ãé\LePy†K ãÖTÅÅK ÄÉnP Ñì èrNÖé ä^\y ãÖLNPa† ÑéPziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅK oÉ Kå~a†Kå ãNyK^É oé^LcÉ èu ãéÅLnvN |K^Pc†K ëÅm íLgm¢K Äå\ÅK . f^¢K Léa® èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP íê\LàÅKK héWÉÅKKå -AI : èÅé LÉN ëeåì (ì) OK^åLcÉÅK _é_nP íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé èu f^¢K \e^ UÉK^NÅ héiZPÅK ÑîcN LàÖéN LÉéu °ÉL} LÉK\ZPaK Ç\ZPaP Lgéì LàÅ èrNÖé LÉ} . ÄNzPaÉÅK Ä\LNP oéTcP ÄT¢ OLÉåÅnÉÅKå QLWN¢K OL~Nc __nP Ñìå t°rÅÅ èÅå\ÅK UÉLÖ^NÅK ^LiK èu QLWN¢K UôLPÖå OLÖLéNÅK OK]OLaK^\ÅKå (èÉÅLnÅK ^érPÅK) çåéWÅK héWÉÅKå èg^¢K = f^¢LN ãÅeÅK (M) ènÖLeå ãÉLnÅK OLaLéaÅK èngKåÅ èrNÖé ãÅôLàÅK OLÖL~ɆK ëÅm Lm°iK ÑaWì KåÖå~é Ñì OK^K^zÅK ãiaKåN \nN Ñm ^LncPa†K LéTåÅåÖ~P LàéÅm çåiÖP èPÅK \^KåÉÅK ä^K\K ÄT¢ < OLéTåÅåÖ~P ÑÉ LàN ÄePé LÉå ÄPKåaÅK Q^Kå~ÅK ÑÉ ãéLyåÅK f^rÅ LeåeZå < ÄLnu åWÖ ëÅm = Lá^LRù ÑÉ wévZPÅKå (S) Ñì ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé ëÅK ënaP Ñìå < íLgvÅLN ÄePé LÉéu ãNaLÖÉ OLaLéa påeP = ãuLgÉÅK ãÉézÅK OLÉ\Z Çé\zP èu ÄLnu ^å\N ÇLézÅK (\) ]évÖP âTKåP Ä}LcÉ \åTå ëÅK ^kÖÅLN OLÖLéNÅK Ä\LNP ëÅm ÄÉPcP èPÅK ãéÉéÅy†K ãéÖåLnPÅK \åàTÅK OLaLéaÅK èu OLu°PZ†K íK^T ÑÉ < LéTåÅåÖ~PÅK ÄzÖå QK\WPaK íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé < ãéÖiåÅK OLéåÅå¢Kå ãÉLnÅK {éaÖPÅK ^éaéP ÄT¢ < †åNy ^R}ìå ÄÉnÅÅ ãéW°e ^R}ì OLéÅù = ÄLTÉÅK K]á èu ÑåLnPÅKå (á) Ä\LNP èÉéÅyK UÉLÖ^N çì ÄÉcé Ñì èrNÖé ÄéÅWP ÑÉ ä\ÉPaÉÅK OLÉåÅnÉÅK èu |^LcPÅKå OLÖLéNÅK . OLÖLéNÅK L~é^É¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP èNé^L~ÅKKå ãéÖéP°ÅKK -A@: èÅé LÉ ÄTì ÑÉ ^éNK\P ]LZPK èrNÖé (ì) ãePZÉÅK ãéÖiåÅK OLiÅaÅK Ä°Z ÑÉ ÇLézÅK OLÉåÅnÉÅK ÄLNP ÄTì ÑÉ {éaÖP OLàT \é\WPå ãÖLNPaLN Ñé\LéÉ èu < ãéÉéÅLy¢Kå ãéÉéÅy†K oé^LcÉÅK UôLPÖ ÇéÉnPå èPÅK < Q^Kå~ÅK ãTÅLnÉå ãénéNiÅK \^KåÉÅKå ãéôéNÅK OLaK^\ÅK OÅPN ãéÖnÉÅK oÉPTÉÅK OLmLiy wÅPZÉ Làéu |^LcP = ÄôLaÉÅK (M) {éy\ÅK l_åPÅK ÑéNP hôK^Z SLPÖK _é_nP ãéåTÅK \Le^¢K < ãzéy\ÅK ãég^¢K OK_àÅK) ^iLZÉÅÅ < èTåÉÅK ÄZK\PÅK `Léy < tLé^¢Kå Ñ\ÉÅK QåÅP < ãéôLÉÅK ÇkÖå èÅPLaÅK ^éåePÅK ÇkÖ ëÅK ÄåeåÅK ^éaéPN ([ÅK . LàÉK\ZPaKå ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK LNå^å¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP ãéy^cÅKK -AA : èÅé LÉN èeåì 12A/CONF.184/6 (ì) ãôéN \e^Å ãéÉéÅy†K ÇkÖÅK ^éåiP èrNÖé ozNÅLN {ÅnPé LÉéu LeåeZå < Ñéå_y ^WNå \åa¢K ^WNÅK ÇK\ZPaLN < èZLÖÉÅK ^érPÅKå ãôéNÅKå ÑvaÅK ã}^Wå ãéivÖÅK = \nN Ñm èÅPLaÅK ^LncPa†K (M) wÅPZÉN < OK^K^zÅK ç]ZPÉ oéTcP èrNÖé ^LncPa°Å èÅÉnÅK {éNiPÅK ëÅm l°i†K ëÅm < ÇàPLéåPaÉ . LàPéÅåóaÉ ÑåÅåPé èPÅK ãéÖiåÅK ãéÉÖPÅK ãicÖì èu \nN Ñm LçáKb`SgKë QßLkRßK dî¸îR -A Lézé^u¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP haå¢KK x^cÅKKå -AB : èÅé LÉN èeåì (ì) Kå~a†Kå ãézé^u†K ãé\LePy†K ãÖTÅÅ èrNÖé {éaÖPÅ (haå¢K x^cÅKå Lézé^u†) ãéÉéÅLyì ãÖTÅ °~cé Ñì < LàôLNmîN fåàÖÅKå íK^NZÅK ãy^uì OLcyLÖÉå ÄÉm OLzÅW èu ãzaÖÉ wyKåÉ ]LZPKå ãéÉéÅyK OLaLéa påe t\àN ãÅePÉÅK ÄôLaÉÅLN ÇLnÅK èmåÅK ä\Lé_å < ãéÅå\ÅK OLé\PÖÉÅK = ãéÅPLaÅK O†LeP†LN (M) Çm\P Ñì ãézé^u†K íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé ãÉkÖÉ ÄRÉ < O†LeP†LN ãeLZÅK ãéÉéÅy†K OûcÖÉÅK oTcPå Lá\åàT èu < ãéÉéÅy†K ãézé^u†K ãéÅPLaÅK O†LeP†K = ãéÉéÅyK ãéÅPLa O†LePK UÉK^N ÄércPå ^éuåPÅ ãÅå]NÉÅK (S) Çm\P Ñì ãézé^u†K íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé ä\m ÄTì ÑÉ ãézé^u†K Äå\ÅK ÑéN ã}^PcÉ ãÅeå QK\WPaK ÇéÅnPÅKå < OLÖLéNÅKå < ãévPLàÅK O†LeP†K LàÖéN ÑÉ < ^åÉì < \\eÅK K]á èuå . OÖ^PÖ†Kå < \nN Ñm MiÅKå < \nN Ñm íLgmì ÑÉ Lá^éqå ä\WPÉÅK ÇÉ¢Kå ãézé^u†K ÑK\ÅNÅK ÑLu èu ÇàaP Ñìå ÄÉL~ÅLN Çm\P Ñì ëÅK äåm\É èÅå\ÅK oÉPTÉÅK èPÅK ãéÖåLnPÅK OLÉåÅnÉÅK ã~NcN dLZÅK lå^cÉÅK {ézWP ç]ZPÉå ÑééÖàÉÅKå ÑééÖvÅKå ÑéÉÅnÉÅKå íLÉÅnÅK ÑéN hN^P íLgvÅK Ñåóc MP~É ÑÉ ä^\LNÉ èáå < Lézé^uK èu OK^K^zÅK (H). ãÉLnÅK ãÖLɣŠoNLPÅK èT^LZÅK Léa® èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP íê\LàÅKK héWÉÅKKå -AC : èÅé LÉN èeåì (ì) ëÅK ä^\LNÉÅK íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé "_vzÅK" MåÅaì ëÅK íåTÅÅLN ãéôLgvÅK OLéÖzPÅK ÑÉ ä\LvPa†K = ãÉ\zPÉÅK ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÇkÖ ÑK\éÉ èu (M) ä\LvPa°Å ãéÅPLaÅK OK^\zÅK Ä°rPaK èrNÖéå èrNÖé LÉ} . ãévé^ÅK ãéÉÖPÅK {ézWP èu \W ëeyì ëÅK LàÖÉ ëÖnP Ñì dLZÅK lLizÅK ê\Å ãéÅPLaÅK O†LeP†K ãmLÖeÅ = ãÅTLnÅK OLTLéPW†K Ü]á ãéNÅPN f^rÅLN tKå åWÖ ëÅm (S) dLZÅKå ÇLnÅK ãmLÖeÅK Ü]á èmLizÅ èrNÖé ãéÅPLaÅK O†LeP†K LéTåÅåÖ~P ^éåiP èu LnÉ ÑåLnPÅK ãôéNÅK ^éuåP ãziÖÉÅK èu \ÅN Ä~Å èrNÖéå . LàPLzéNiPå Uéå^PÅ ãNaLÖÉÅK OLné^cPÅK ÑaN OÅ]å ãé^å^gÅK ä\mLaÉÅK = âéu OK^LÉRPa†K (\) ÑL~ɆK ^\zN ÄÉnÅK íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé ãéôLgvÅK ÑéPWé^cÅLN ãeLZÅK OK^\zÅK èu |^LcPÅK ëÅm = ÑK\éÉÅK K]á ÑÉ ãég^¢K OÅ]}å (á) hcLÖ ^å\N ÇåzP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé MaWu ãÅÉnPaÉ † < ãéôLgvÅK O†LeP†K ãmLÖe ÑK\éÉ èu = ãéôLgvÅK O†LeP†K OLéTåÅåÖ~PÅ (å) ãéÅWÉÅK ãéPWPÅK ãéÖNÅK ^éåiP èrNÖé ÑÉ ä\LvPa†LN < ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†LN ãeLZÅK ãéÉéÅy†K OLÉkÖÉÅK ÑÉ ä\mLaÉN < ãéÅWÉÅK ãéÖzPÅK ä^NZÅK = ãéÅå\ÅKå (_) __nP Ñì ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé < íê\LàÅK héWÉÅKå Léa® ãéÅPLaÅK O†LeP†K `ÅTÉ ^å\ ãTÅLnÉÅ èmLÉT wyåÉ ãqLée ÄT¢ LéÉéÅyK ê\PÖÉ Ü^LNPmLN . LàÖéN {éaÖPÅKå OK\\^PÅK héiZP ÄôLaÉ 13A/CONF.184/6 bìb]R QKdb6 ÜKb`SgKë àî¸]R -B àÉLá©Kë u6KëáÖK LNå^å¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP ãéy^cÅKK -AD : èÅé LÉN èeåì (ì) \é_P Ñì ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé èu ã}^LcÉÅLN OÅ]å < ãéÅPLaÅK ãW°ÉÅK ÄåW Làu^LnÉ ÑÉ = LàPuLgPaK åì OK^ÉPóÉÅK åì ÄÉnÅK OLzÅW (M) ãéy^cÅK LNå^åì èu ãÉPàÉÅK Äå\ÅÅ èrNÖé OK\Lc^°Å ãéNå^å¢K ãÉ\ZÅK èu ã}^LcÉÅK ëÅK ënaP Ñì . f^£Å ãNaÖÅLN ONLRÅK ^K\ÉÅK èu ãéW°ÉÅK -QKdbÄÖK òLäNë zdLtáÖK eìetR C Lézé^u† èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP haå¢KK x^cÅKKå -AE : èÅé LÉN èeåì (ì) Léaù èPziÖÉ èu íLgm¢K Äå\ÅK oTcÖ Ä~cN |^PcP Ñìå ÄÉL} Ä~cN Çm\P Ñì ëÅm haå¢K x^cÅKå ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅK LàN oÅigP èPÅK ãicÖ¢K èu èNLTéK èPÅK _}K^ÉÅK èáå < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm `é^\PÅ M^rÉÅK èu ä\WPÉÅK ÇÉ¢K tK^cK OWP LáóLcÖK ç^Té èu ãéÅWÉÅK ä^\zÅK íLÖN t\àN < haå¢K x^cÅKå Lé^éTéÖå èu ÑK\ÅNÅK oéÉT èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ÄLTÉ = ÑéPéÖnÉÅK ÑéPziÖÉÅK (M) Lézé^uK èPziÖÉ èu íLgm¢K Äå\ÅK QWÖ ÇÅnÅK ÑîcN ãWgKå OLaLéa påeP Ñì haå¢K x^cÅKå Ñìå < íLgvÅLN ãÅePÉÅK MÖKåTÅK OÅ]èu LÉN < LéTåÅåÖ~PÅKå UÉLÖ^N påeP Ñìå < ãPNLR ãéaLéa ä\K^LN OLaLéaÅK Çm\P ^LÉRÅK haå¢K x^cÅKå Lézé^uK OLnÉPTÉ èÖTP è~Å ]évÖP ãeLZÅK ãNaLÖÉÅK UÉK^NÅK èu hcÖÅK Là}K^PcK ê\Å ãÉ_°ÉÅK = LéTåÅåÖ~PÅKå ÇÅnÅLN (S) èPÅK ãÅôLàÅK Ç\zPÅK ëiZ ÑÉ Çq^ÅLN OKåÖaÅK Ä°Z íLgvÅK LéTåÅåÖ~P OLzéNiP èu OzzWP èu ãé\LePy†K -ãémLÉPT†K ãéÉÖPÅK ÑLu < ãégLÉÅK Ñé^cnÅK lLzN èu ÄLWÅK LÉÅRÉ LéTåÅåÖ~PÅK Ü]àN \nN ^RîPP ÇÅ Lézé^uK ^éq ogåÅK K]àÅ ãÉLàÅK MLNa¢K ÑéN ÑÉå . ÇÅLnÅK ÑÉ ê^Zì < ogåÅK K]á XéWeP ãérNå . ÇK_PņK \LzPuK MåePaÉÅK ÑéN OK\LézÅK êåPaÉ ëÅm |^PcÉ ^ÉPóÉ \znN ëeåé âÖLu åì Äå\ÅK íLaó^ êåPaÉ ëÅm < haå¢K x^cÅKå Lézé^uK t\àN < èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É âÉkÖéå < íK^_åÅK ãéÉÖPÅK ëÅm Lá^Rìå íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ^éåiPN èmåÅK ä\Lé_ ÄNy K]á Q\Wé Ñì Ägu¢K ÑÉå < ãé\LePy†Kå ãémLÉPT†K = QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ^ÉPóÉ \LznÖK (\) †°rPaK ÄrPaP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé Çm\ Ä} ÇàôLimKå ÑééÅWÉÅK ÑééÉÅnÅK LàévkåÉ \åàT †Lnu QWNÅK ÄLTÉ èu ãaåÉÅÉ O°e ãÉLyK ÇàÅ ëÖaPéÅ < Ñ~ÉÉ OLaaóÉÅK oÉ ã}^PcÉ oé^LcÉ èu ÄåZ\ÅKå ^éåiPÅKå ÇåÅm èu LàN t^PnÉ OK^\y Làé\Å èPÅK OLmLÖeÅKå ëÅm dLZÅK lLizÅK oéTcP OÅ]}å < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På = ã}^PcÉÅK oé^LcÉÅK Ü]á ÄRÉ èu ^LÉRPa†K (á) ^éåiP èu ^ÉRPaP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé wÅPZÉ èu LàéÖiKåÉ ê\Å ãé^å^gÅK OK^LàÉÅKå t^LnÉÅK {é^i Ñm LeåeZå < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm MÖKåT ä^éreÅK ÄPKåaÅK SLPÖKå ÇéÉePå ^éåiP èu LàP}^LcÉ LàÉK\ZPa†å ÄPKåaÅK Ü]á LéTåÅåÖ~PÅ Çàu MLaP}K t\àN oÉ < ãé\LePy†K -ãémLÉPT†K OLzéNiPÅK wÅPZÉ èu {W°ÅK ÄércPå x°iKå \écPå ÇéÉePÅ LéNaÖ ãÅéÅzÅK ãvÅ~PÅK äLmK^É ÄPKåaÅLN ãéÖnÉÅK UÉK^NÅK ]évÖP Ñ~Ééå . ä^éreÅK ÄPKåaÅK = èÉéÅy†K ÑåLnPÅK {é^i Ñm ä^éreÅK (å) LÉå\ ÄrPaP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé ãéÅå\ÅK UÉK^NÅK ÑÉ ãmåÖPÉ ãvôLi {é^i Ñm ãWLPÉÅK d^vÅK Ñì èrNÖéå < ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N ÄRÉ íL≠gvÅK Ñåó≠c M≠P~É OL≠NÅiÅ ^å≠vÅK ëÅm MéTPaP èu |K^Pc†LN {ÅnPé LÉ èu LeåeZå < èT^LZÅK LàÉkÖé èPÅK ãéNé^\PÅK OK^å\ÅKå < OK^ÉPóÉÅKå < OLmLÉPT†K LéTåÅåÖ~På ÇåÅm èu OK^åiPÅK ^Zù M}KåP è~Å < MP~ÉÅK = íLgvÅK 14A/CONF.184/6 (_) Lézé^uì èPziÖÉ èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé ãaLéaÅK _é_nP åì påeÅ \åàTÅK íëNnP Ñì haå¢K x^cÅKå ÇÅnÅLN ãeLZÅK LàTÉK^N ^LiK èu íLgvÅK ÄLTÉ èu ãéÖiåÅK OLaLéaÅK Ü]≠á Ä≠ÉcP Ñì èrNÖéå . L≠éTåÅåÖ~PÅKå ãéÉÖPÅK t\àN íLgvÅK LéTåÅåÖ~P OKå\¢ ÄRÉ¢K ÇK\ZPa†K = ãé\LePy†K -ãémLÉPT†K (V) ç^^zÉ ãémåP \W ëeyì ëÅK ÇàÉÅK ÑÉ èrNÖéå . íLgvÅK LéTåÅåÖ~P OLzéNiPN ãéÖiåÅK OLaLéaÅK èÖiåÅK êåPaÉÅK ëÅm ä\\nPÉÅK hôLaåÅK OKå\ì ÇK\ZPaK = ÇLÉPá†K M]Té Lôéc ãéÖiåÅK O°ÉWÅK Ü]á ÄnTÅ (h) ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK ÇK\ZPaK èu < èrNÖé ÑéÉÅnÉÅK ÄéáîP ëÅm _é}^PÅK < ãéÉéÅnPÅK fK^q¢K ÄTì ÑÉ \K\m† Äguì wyåÉ èu ]ô\nN ÑåÖå~éa Ñé]ÅK < ÑéN^\ÉÅKå ÇéÅnPÅÅå < Ñ^ÉÅK ÇÅnPÅÅå < \nN Ñm ÇéÅnPÅÅ ãNaLÖÉÅK UáLÖÉÅK = ^ÉPaÉÅK (ç) ãÖå^É XéPé *ãégK^PuK ãnÉLT \åTå ÑK ÑÉ ãziÖÉ ç¢ ä^érPÉÅK OLTLéPW°Å Lzuå ^åiPÅLN XÉaP `ÖLTPÅK ^aéPå \åàTÅK ãéTKå\_K oÖÉP èàu . {iLÖÉÅK † \y èPÅK ãéÖvÅK ä^NZÅK ^uåP èáå . Mé^\PÅK èu xLaP†Kå . ê^Zì {iLÖÉ oÉ LàÅ\LNP Ñ~Ééå ãÖénÉ ãziÖÉ èu \TåP ãéÉÅnÅK ä\LÉÅK Ç\zP ä^éR} OLàT |LÖá ÑîN tK^Pm†K oÉå ãéPWPÅK ëÖNÅK íLcÖ† ãéåÅå¢K íLimK èrNÖé < \nN Ñm ÇéÅnPÅÅ ÄôLàÅK Ç~ÅK ëÅK ÄåeåÅK ãéÖL~ÉK MLaP}K ÄTì ÑÉ ãÅeÅK OK] = Mé^\PÅKå ÇéÅnPÅLN ãeLZÅK ÄnvÅLN ä\åTåÉÅK \^KåÉÅK ÑÉ (|) ÑÉ \évPaP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé \nN Ñm ÇéÅnPÅK ÑK\éÉ èu ãÖáK^ÅK OK^NZÅKå oé^LcÉÅK Lézé^uì ÑK\ÅN \K\mK ëÖaPé è~Å ãégK^Pu†K OLnÉLTÅKå = OLÉåÅnÉÅK ^enÅ ä\nPaÉ haå¢K x^cÅKå ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ * ãÉT^PÅK Çay ÑÉ ãkåWÅÉ) OÖ^PÖ†K ëÅm çì . (ãéN^nÅK (Ä) ã}^LcÉ |^LcP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé Ä\LNP èu < ä\é\TÅK OLÉåÅnÉÅK OLéTåÅåÖ~PN ãÖLnPa†LN < ãicÖ ÑÉ OL~Nc íLcÖLN OÅ]å íLgvÅLN ãÅePÉÅK t^LnÉÅKå OK^NZÅK . ÑK\ÅNÅK åì {iLÖÉÅK ÄZK\ ÑééeLePZ†K Léa® èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP íê\LàÅKK héWÉÅKKå -AF : èÅé LÉN èeåì (ì) < ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé ^éåiP ëÅm LnÉ ÄÉnÅK < Làéu ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK LeåeZå = ^reÅK ãrÅLNÅK ÄPKåaÅK (M) ãe^u XéPP ^reÅK ãrÅLNÅK ÄPKåaÅK Ñì LÉN OK^\zÅK íLÖNå èÉéÅy†K ÑåLnPÅÅ ãvÅ~PÅK ãÅåNzÉå ä\é\T ogå èu LéÅ} hcÖP Ñì ãziÖÉÅK ÑK\ÅNÅ èrNÖéu < ãéôLgvÅK ãgvZÖÉÅK ä^éreÅKå ^reÅK ãrÅLNÅK ÄPKåaÅLN ëÖnP UÉK^N = ãvÅ~PÅK (S) ãémåP UÉK^N ]évÖP íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé ëÅm _}^P < ãéåÖLRÅKå ãéôK\PN†K `^K\ÉÅK èu ãeLZå < ãÉLm äLéWÅK èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ãÉéy LàÖÉ < LéLgy ãÅÉT ènÖLe Lgéì t\àPaP Ñì UÉK^NÅK OÅPÅ èrNÖéå . ãéÉåéÅK < ÑéÅÉPWÉÅK ÑéÅÉnPaÉÅK ÑÉ Çá^éqå ÑéiiZÉÅKå OK^K^zÅK èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~P OLzéNiP ãéÉáì ê\ÉN ÇàPémåPÅ = ãé\LePy†K -ãémLÉPT†K OLmLizÅK wÅPZÉ (\) oPÉPé ç]ÅK LéPK] ÇK\PaÉÅK èÅLÉÅK ogåÅK ÑK Léaù ãziÖÉ èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm `é^\P _}^É âN . Ü\eLzÉå âuK\áì {ézWPÅ ç^å^g íê\LàÅK héWÉÅKå ÑÉ ãÉLPÅK ä\LvPa†K ëÅm d^WÅK íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéå _}^ÉÅÅ èrNÖé LÉ} < _}^ÉÅK LàWéPé èPÅK ãéÉéÅnPÅK O°éàaPÅK âzuK^Éå ãéaK^\ÅK âTáLÖÉ Äé\nP ëÅm ^K^ÉPaLN MkKåé Ñì ÑK\éÉ èu ãé^LTÅK OK^åiPÅK ëÅK ãNLTPaK ãéaé^\PÅK ä^cLNÉÅK ãÅeÅK OK]OK^åiPÅK ãeLZå < íLgvÅK LéTåÅåÖ~P = ãziÖÉÅK èu ÑK\ÅNÅK OLTLéPWLN 15A/CONF.184/6 (á) OLaaóÉÅK ÑÉ Ü^éqå _}^ÉÅÅ èrNÖé Ñì < íê\LàÅK héWÉÅKå Léaù ãziÖÉ èu ãÅRLÉÉÅK {uK^ÉÅKå Le^uå ãziÖÉÅÅ LeeZÉ LÉéÅnP ãziÖÉÅK èu ÑéRWLNÅÅ ^uåP Ä}LcÉ Ñå\å ãÅåznÉ ãvÅ~PN OÅ]å OK^NZÅK Ä\LNPÅ = ãéPaTåÅ (å) ÇéÅnPÅK OKå\ì QK\WPaK Ñå~é Ñì èrNÖé ëÅm ãÉôLzÅK hôLÉÖÅKå ãéÖå^P~ņK hôLaåÅL} < èPK]ÅK ÑK\ÅNÅK OLTLéPWK oÉ LzaPÉ Mé^\PÅKå ÇéÅnPÅK èu < MåaLWÅK = ãziÖÉÅK èu ãÅÉnPaÉÅK (_) ëÅm ãéaLéaÅK ä\K^†K ^uåPP Ñì èrNÖé LÉåÉm ÇéÅnPÅK ëÅK LéÅnÅK ãéåÅå¢K \LÖa§ èÖiåÅK \éneÅK = LeåeZ ãéôLgvÅK ÇåÅnÅK ÇéÅnPå (V) ÇéÅnPÅK {uK^É ÑÉ ã~Nc QK\WPaK èrNÖé èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm èu Mé^\PÅKå ÇéÅnPÅK ^uåP èPÅK èu ä\éK_PÉÅK OLTLéPW†K ãéNÅPÅ < LéÅnÅK OLaK^\ÅK ãÅW^É åWÖ ëÅm ãN^\ÉÅKå ãÉÅnPÉÅK ãé^cNÅK \^KåÉÅK ëÅK ãziÖÉÅK = f^rÅLN tKå (h) ÑåLnPÅK oéTcPÅ ^éNK\P èu lå^cÅK èrNÖé ÑÉ Ñ~ÉPP è~Å ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅK ÑéN LÉéu wR~ÉÅK Ä\LNP {é^i Ñm íLgvÅK LéTåÅåÖ~P OLzéNiP ÑÉ ä\LvPa†K ^uåP < \\eÅK K]á èuå . ãéÖzPÅK OK^NZÅKå M^LTPÅK \éneÅK ëÅm ÑåLnPÅÅ K\éT LaLaì ã}^PcÉÅK ãéÖvÅK oé^LcÉÅK ãicÖ¢K _é_nP ëÅm wyåPéa LàWLTÖ ÑîN LÉÅm < èÉéÅy†K = èÖiåÅK \éneÅK ëÅm UÉK^NÅKå (ç) èÉéÅy†K \éneÅK ëÅm ÑåLnPÅK VLTÖÅ Ç_Åéa èu LÉN < èmLÉPT†K lLizÅK èu ^LÉRPa†K OLéåPaÉ ä\Lé_ Äå\ÅÅ èrNÖéå . ãé^cNÅK \^KåÉÅK ãéÉÖP ÄLTÉ èu OÅ] ^éZaP O†LTÉ wÅPZÉ èu LàPK^NZ èu |^LcPÅK íLgm¢K ÑÉ OÅ]å < ãé^cNÅK \^KåÉÅK ãéÉÖP ÄT¢ íLgvÅK LéTåÅåÖ~P = ÇéÅnPÅK \KåÉ OLmåÉTÉå ãéÖzPÅK OLÉåÅnÉÅK Ä\LNP Ä°Z (|) LÉ\y ou\P è~Å < íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé èu íLgvÅK ÄLTÉ èu ^éåiPÅKå QWNÅK ãicÖì ãÅLW ÄT¢ \^KåÉÅK ÑÉ \é_ÉÅK déeZP ëÅm d^WP Ñì < ãziÖÉÅK . ãicÖ¢K OÅP L~é^É¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP èNé^L~ÅKKå ãéÖéP°ÅKK -AG : èÅé LÉ ÄTì ÑÉ ^éNK\P ]LZPK èrNÖé (ì) ãéÉå~W ãéaaóÉ OLéÅù Çém\P åì/å íLcÖK oéTcPÅå < Lég^É K^åiP ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ^åiP ÑLÉgÅ ÑåLnPÅK __né LÉÉ < LàN ãÉPàÉÅK OLmLizÅK oéÉT ã}^LcÉ Ä}LcÉÅK ÄW èu ãÅLnu ä^åeN ÇLàa†K ëÅK t\LàÅK = èNé^L~ÅKå ãéÖéP°ÅK L~é^Éì èu ãé\LePy†K -ãémLÉPT†K (M) ãéÉéÅy†K ÑåLnPÅK OLéÅù Ä°Z ÑÉ ÄÉnÅK ^éuåPN ãziÖÉÅK ÑK\ÅN OK^\y _é_nP ëÅm ãéÅå\ÅKå ãéÉéÅLy¢Kå ä^K\K ÄLTÉ èu LàPLzéNiPå íLgvÅK ÇåÅm ÑK\éÉ èu Mé^\PÅK = Ñ_KåPÉ ç\LePyKå èmLÉPTK ^LiK ÑÉg < ãôéNÅK (S) ÑÉ ÑééÖu ÑééôLeZì ã}^LcÉ oéTcP ãÖLnPa†LN < ãéÅå\ÅK ^éåiPÅKå QWNÅK UÉK^N èu ãziÖÉÅK = ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N ÄRÉ OLàTN (\) OLÉåÅnÉÅKå OLÖLéNÅK SLÉ\Kå ÇK\ZPaK _é_nP èu ãÉLnÅK OLaaóÉÅK ãicÖìå UÉK^N ÑÉg ê^Z¢K ãéôLgvÅK oÉ < ãéTåÅåÖ~PÅK OK^åiPÅÅ Uéå^PÅK ãérN < ãziÖÉÅK ÑK\ÅN = ê^reÅK ÄPKåaÅKå ãéÅPLaÅK O†LeP†K èÖK\éÉ ëÅm _é}^PÅK (á) èÉéÅLy¢Kå èÉéÅy†K {éaÖPÅK Çm\å oéTcP ÇåÅm OLzéNiP ^éåiP ãWLPK ãérN < ÇéÅnPÅK ÑK\éÉ èu \KåÉ Ä\LNP XéPé LÉÉ < LàÉK\ZPaKå íLgvÅK LéTåÅåÖ~På Làéu LÉN < ÇéÅnPÅK ÑK\éÉ èu ãNaP~ÉÅK OK^NZÅKå `é^\PÅK = oÉPTÉÅK OLmLiy oéÉT XÅLeÅ < \nN Ñm ÇÅnPÅK UÉK^N (å) oé^LcÉÅK èu ãziÖÉÅK ÑK\ÅN ã}^LcÉ _é_nP OLzÅW ÄRÉ < íLgvÅLN {ÅnPé K^eÖm ÑÉgPP èPÅK ãéÉéÅnPÅK ã}^PcÉÅK xåaÅK xLiÖ ÑÉg ÇkÖP èPÅK ãéÉéÅnPÅK ÄÉnÅK ÇékÖP oéTcPå < (^åaå}^éÉÅK) èNåÖTÅK hå^ZÉÅK ÑK\ÅNÅ 16A/CONF.184/6 ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N ^LiK ÑÉg ê^Zì ãéÉéÅyK ÄÉm OLzÅW . ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ LNå^å¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP ãéy^cÅKK -AH : èÅé LÉN èeåì (ì) ã}^LcÉ ÑÉ \é_P Ñì ãÅå\ Ä~Å èrNÖé èu ãémLÖeÅK ãéÉÖPÅKå QåWNÅK èÅLTÉ èu ãÅáóÉÅK Lá^\Kå} OLéTåÅåÖ~På OLéÖzP ÇK\ZPa† ãÅNzÉÅKå ãéÅLWÅK UÉK^NÅK = íLgvÅK (M) wézRPå Mé^\P OLéÅÉm {éaÖP èrNÖé < èNiÅK ÑK\éÉÅK èu ÑéÅÉLnÅK MLNcÅK LeåeZå < ÑévkåÉÅK oé^LcÉ èu Çà}K^cK \K^é Ñé]ÅK OLg^ÉÉÅKå íLNi¢K ÄRÉ Ñì ãziÖÉÅK èu ãÉPàÉÅK ÑK\ÅNÅÅ èrNÖéå . \nN Ñm MéNiPÅK Ñm MéNiPÅÅ ä\åTåÉÅK OL~NcÅK èu ÑL~ɆK ^\y |^LcP "OéÖ\éÉå^åé" å SHARED "\é^Lc" èmå^cÉ ÄRÉ < \nN ãéÅLié†K íLgvÅK ãÅL}å LÉàÉm\P Ñé]ÅÅK EUROMEDNET = ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}åå (S) ãéy^cÅK LNå^åì èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé íLgvÅK QåWN èÖK\éÉ èu °ÉL} LÖåLnP ÑåLnPP Ñì ãéÅLnÅK OLéåPaÉÅK ëÅm juLWP Ñìå < íLgvÅK tLc~PaKå ãeLZÅK ÇéÅnPÅKå QåWNÅK ãicÖì èu ÄnvÅLN OzzWP èPÅK = ãÅeÅK OK]OLzéNiPÅKå íLgvÅK ÇåÅnN (\) LéTåÅåÖ~PÅKå ÇÅnÅK OLaLéa __nP Ñì èrNÖé íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ^éZaP ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅK èu = ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK èu (á) Ñì ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé < ä\é\TÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ÑÉ Çm\N < ãicÖ ã}^LcÉ |^LcP èPÅK OLmLizÅK èu t^LnÉÅKå ãéÅÉnÅK OK^NZÅK Ä\LNP èu ÑéeeZPÉÅK ÑÉ OL~Nc íLcÖLN OÅ]å < ^Z®K Lá\Wì ÇÉPé = ÑK\ÅNÅK åì {iLÖÉÅK ÄZK\ (å) ãéÖiåÅK OLÉkÖÉÅK åì/å OLaaóÉÅÅ èrNÖé Ç\ZPaP Ñì LàPLzéNiPå íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅnN ãéÖnÉÅK \e^ ÑK\éÉ èu \nN Ñm ÇéÅnPÅÅ UÉK^N påeÅ OéÖ^PÖ†K ãéåTÅK \Le^¢K ÄRÉ ãézéNiP O†LTÉ èu LeåeZå < f^¢K = ãôéNÅK ãéLÉWå ãéTåÅå^\éàÅKå (_) ã~Nc èu ãéaéô^ÅK OLaaóÉÅÅ èrNÖé LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ÄLTÉ èu ãéRWNÅKå ãéÉéÅnPÅK OLaaóÉÅK LNå^åì èy^c MåÖTå ãéy^cÅKå ëiaåÅK LNå^åì èu íLgvÅK MÖKåTÅKå ãéÉÅnÅK MÖKåTÅK ÄÉcP ã}^PcÉ oé^LcÉ påeP Ñì ëÅm < ãéNé^\PÅKå ãéÉéÅnPÅK MÖKåTÅK OÅ]}å < ãéTåÅåÖ~PÅK _é_nP ^LNPmK Lgéì èrNÖéå . OLeeZPÅK \\nPÉ `Laì ãÉLàÅK tK\á¢K ÑÉ ãéåÖLRÅKå ãéÅå¢K ÑéPÅW^ÉÅK èu ÇéÅnPÅK < OLÉåÅnÉÅK Ä\LNP MÖLT ëÅKå . ã~NcÅÅ ãÅNzÉÅK ãic֣ŠM°iÅK OLzNLaÉ ÄRÉ ãÅé\N ãicÖîN l°ig†K èrNÖé = ã~NcÅK ^LiK èu ãévéeÅK ãéaK^\ÅK OK^å\ÅKå (V) Ñì ã~NcÅK èu ãéaéô^ÅK OLaaóÉÅÅ èrNÖé OLéu^i ãÉLyK OÅ]èu LÉN < O†LeP°Å ãéPWP ãéÖN ^åiP ÇéÅnPÅK ÄTì ÑÉ < ãéaéô^ÅK ãaaóÉÅK èu \ÅN Ä} èu ãÉô°É ÇàP èPÅK OLÉåÅnÉÅÅ ^cLNÉÅK èÖå^P~ņK Ä\LNPÅKå \nN Ñm = ãziÖÉÅK (h) ãéy^cÅK LNå^åì èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖé La^~É Ñå~é ^reÅK ãrÅLNÅK ÄPKåaÅÅ LTÉLÖ^N \nP Ñì < ãziÖÉÅK èu ^iLZÉÅK \e^ ÄRÉ ãéÅércP OLÉK\ZPa† ÇåÅm _é_nP èu ÄT¢K ãÅéåi ãéNÖLT \ôKåu âÅ Ñå~På UôLPÖ ÇàaP Ñì Ñ~Ééå . LàPLzéNiPå íLgvÅK LéTåÅåÖ~På < ä\é\TÅK ^éåiPÅKå QWNÅK OLéÅÉm èu K^éN} LÉLàaK UÉK^NÅK Ñé\LéÉÅK èu êåPaÉÅK ènéu^ÅK Mé^\PÅKå ÇéÅnPÅK OÅ]èu LÉN = íLgvÅLN ãÅeÅK OK] (ç) OLzéNiPÅK ÇK\ZPaK _}^é Ñì èrNÖéå ëÅm < âéÅm _}^é LÉéu < ãéÉéÅnPÅK fK^q¢K èu ãéôLgvÅK ëÅm Ç≠àP^\y ÑÉ \é_P ÑéN^\ÉÅKå ÑéÉÅnÉÅÅ UÉK^N påe Ç≠éÅnPÅKå Ñ^ÉÅK Ç≠ÅnPÅÅ ãÉô°É ãéaK^\ UáLÖÉ \K\≠mK . ^ÉPaÉÅK 17A/CONF.184/6 MLO˛ÖÖ PìdbSÖKë ÜîÖtSÖK jd{ eìetR -D L~é^É¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP èNé^L~ÅKKå ãéÖéP°ÅKK -BI : èÅé LÉ ÄTì ÑÉ ^éNK\P ]LZPK èrNÖé (ì) OLeeZPÅK ä\\nPÉ ÑLTÅ íLcÖK oéTcP `^K\ÉÅK èu íLgvÅK ÇåÅm MÖKåT Ä} ÇéÅnP Uéå^P ëÅåPP Mé^\PÅÅ d^u ^éuåPå < OLnÉLTÅKå ãéåÖLRÅKå ãéôK\PN†K = ãéôLÖÅK {iLÖÉÅK èu ÑééÖvÅK ÑééôLeZ£Å LÉéa †å < QWNÅKå (M) OLôéáå ãÅÉPWÉÅK ÄéåÉPÅK ^\LeÉ ãÖLNPaK ÇåÅm SK^\K ãérN Ç_°ÅK Çm\ÅÅ LaLÉPÅK ãéÅå\ÅK ÄéåÉPÅK ÄWK^É wÅPZÉ èu ãéaK^\ÅK UáLÖÉÅK èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~På . ÇéÅnPÅK -QLáëÖtáÖK àá QLZLîS]ßK E LNå^å¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK ãéeåP ãéy^cÅKK -Ñm ç\TÉÅKå Ç_°ÅK OLÉåÅnÉÅK Ä\LNP Çm\ ÄTì ÑÉ B@< ãéy^cÅK LNå^åì èu Äå\ÅK ÑéN íLgvÅLN ãÅeÅK OK]ãicÖ¢K Ñåeå íLcÖK ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅK Äv~P Ñì èrNÖé ãéÖiåÅK OLaaóÉÅK oÉ ÑåLnPÅLN < ãéÉéÅyK OLÖLéN ä\mLy . ãÅeÅK OK]ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅKå ãZaK^ÅK -êo˛â™Ö êìdLZSÖKë êîOâLZÖK büKë|ÖK F LîZëÖëäÉSÖK dìëoR [ìëdR : êîüLm|ÖK LçÖbLORë LNå^å¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP ãéy^cÅKK -BA : èÅé LÉN èeåì (ì) ÄPKåaÅK oé^LcÉ ^éåiP ^LNPmK èrNÖé ãÉPàÉÅK íLgm¢K ãziÖÉÅK Äå\Å ãéTéPK^PaK Äguì ä^éreÅK oé^LcÉÅK OÅP wéÅL~P ãÅzÅ K^kÖ < íLgvÅK ãmLÖe ^éåiPN = LàP\É ^eyå (M) ãÅeÅK OK]OLéTåÅåÖ~PÅK ^åiPÅ ãTéPÖ ÄércPÅKå \éécPÅKå ^éåiPÅLN l°ig†K èrNÖé < íLgvÅLN ãéÉÖPÅ Le^u XéPP ä^éreÅK ÄPKåaÅK ÑÉ ãvôLiÅ |^PcÉÅK LNaLÖÉ Lmå^cÉ OÅ]^LNPmLN < ãéÅWÉÅK ãéôLgvÅK ãmLÖeÅK ãéWLgé†K få^nÅKå ãéôLgvÅK QLWN¢K íK^TK ^éaéPÅ èÅLTÉ èu OLzéNiP ÑÉ OÅ]N ÄePé LÉå LéTåÅåÖ~PÅÅ íLgm¢K Äå\ÅK ënaP Ñì èrNÖéå . f^¢K \e^å O†LeP†K = oé^LcÉÅK Ü]á ÄRÉÅ Ç_°ÅK Çm\ÅK `LÉPÅK ëÅK ãziÖÉÅK èu (S) ç^LTPÅK Ä°rPa†K ãéÉáì ëÅK ^kÖÅLN ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÄRÉ < íLgvÅLN ãÅeÅK OK]OLÉ\ZÅÅ ãéÉÅLnÅK OL~NcÅK ÇK\ZPaKå ÄPKåaÅK ãiaKåN ãé~Åa°ÅKå \éK_På < f^¢K \e^ OLzéNiPå ãW°ÉÅKå oyKåÉÅK \é\WPÅ Äå\ÅK ÇåzP Ñì èrNÖé < Ä°rPa†K OÅ]åWÖ OLáLTP†K _é_nPÅ ãé^å^gÅK OLéÅ®K\é\WPN ãziÖÉÅK èu íLgm¢K = ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK ãicÖì èu dLZÅK lLizÅK ã}^LcÉ (\) OLzéNiPÅKå ãéNÖLTÅK \ôKåvÅK _é_nP ÄTì ÑÉ ãm^LcÅK" ÑK\ÅNÅK ãÅLW èu LÉéa †å < ãÅLnvÅK ãéôLgvÅK \ÉnP Ñì èrNÖé < ãziÖÉÅK èu "íLgvÅK \LéP^K èu LRé\W Çàu ëÅm LàP^\y ä\Lé_ ëÅK ãziÖÉÅK èu íLgm¢K Äå\ÅK ^éåiPÅ ãéÅLm ãéåÅåì èinP ÑîNå OÅ]N ãiNP^ÉÅK LéTåÅåÖ~PÅK Ä} __nP Ñì èrNÖéå . èÖiåÅK \éneÅK ëÅm OLéTåÅåÖ~PÅK OÅP èu ãÉ\zPÉÅKå ãéaLa¢K QåWNÅK ÄLTÉ èu LàPK^\y ãÅå\ . ãÅeÅK OK]OLeeZPÅK -ïÖëbÖK àëLtSÖK eìetR G Léa® èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK OLéeåP íê\LàÅKK héWÉÅKKå -BB : èÅé LÉN èeåì (ì) ãÅL}å íLcÖK èu S^\PÅK UàÖ lLNPK èrNÖé = ãÅÉLc ãé^égWP ÄLÉmì ëÅK K\LÖPaK < ãéÉéÅyK íLgu 18A/CONF.184/6 (M) påeP Ñì ãéÖnÉÅK OLàTÅK oéÉTÅ èrNÖé íê\LàÅK héWÉÅKå Léaù ãziÖÉ èu ÄNzPaÉÅÅ ãéÅPLa UÉK^N oÉ < äLZåPÉÅK tK\á¢K {ézWP åWÖ âTåÉ `Laì ëÅm = ãziÖÉÅK OLTLéPWK äLmK^É (S) ãéuL} ãéôLgu {uK^É ëÅK ãÅTLm ãTLW ãÉR héWÉÅK ^_T Äå\Å LàÉéézPå Q^Kå~ÅK \e^å O†LeP°Å O†LeP†K OL~Nc {uK^ÉÅK OÅP Ç\ZPaP Ñì Ñ~Ééå < íê\LàÅK . LàÖéN LÉéu ãÅeÅK ãzéRåÅK OLÖLéNÅK Ä\LNP ^éaéPÅ ãéôLgvÅK ä\mLaÉÅK Çé\zP èu ä^\LNÉÅK ÇLÉ_ \åzP Ñì ML~a Å èrNÖéå . ënaÉÅK K]á èu íê\LàÅK héWÉÅK ^_T Äå\ ëÅK LNå^å¢ èÉéÅy†KK ç^égWPÅKK ^ÉPóÉÅKK ãéeåP ãéy^cÅKK -OLéÅù LàÖì ëÅm OÖá^N ãéÉÅnÅK OLmLÉPT†K Ñì LÉN BC Äå\ÅK ]ZPP Ñì èrNÖéu < èÉéÅy†K ÑåLnPÅK _é_nPÅ ãé^å^g OÅP ÇékÖP ÑLÉgÅ ãÉ_°ÅK OKåiZÅK ãziÖÉÅK èu íLgm¢K ÑéN < íLgPy†K MaWN < ãÉkPÖÉ ãveN ãéÉÅnÅK OLmLÉPT†K OK]ãéÖàÉÅK LàPLÉkÖÉå ãÉôLzÅK ãéRWNÅKå ãéÉÅnÅK LàPLaaóÉ . íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅnN ãÅeÅK A dKdÄÖK L¸áäÖK Pt˛Ö dɲÖK às MKdsßK *LçSáëÉ]ë tLc~PaLN èÖnÉÅKK QÅLRÅKK ä\WPÉÅKK ÇÉ¢KK ^ÉPóÉ ÑKK ãéÉÅaÅKK fKK^q¢KK èu âÉKK\ZPaKKå èT^LZÅKK íLgvÅKK < (QÅLRÅKK `éNaéÖåéÅKK) âéÅåé/_åÉP B ëÅK @H ÑÉ LÖééu èu \znÖK \yå < @HHH ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ * < ä^cLnÅK ãÉLnÅK âPaÅT èu ^ÉPóÉÅK Ü\ÉPmK . @HHH âéÅåé/_åÉP BI èu -LaÉÖÅK ãÉå~WÅ âÖLÖPÉKK {éÉm Ñm M^né @èÖnÉÅK QÅLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ \LznÖK LàPWLP† fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN O°éàaPÅÅå < LÖééu èu (QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK) ãéÉÅaÅK = âu^eP OWP LàngåN OÉ^~P èPÅK ä_LPÉÉÅK -ãÖé\É ëÅK ÄzÖP Ñì LaÉÖÅK ãÉå~W ÑÉ åT^é A Ñé}^LcÉÅK ãuLgPa† ^ÉPóÉÅK ÑLÖPÉK LaÉÖÅK Mncå LÖééu . ÇàN ãrÅLNÅK äåLvWÅKå B dKdÄÖK Üá©K dáRùá ï{ àîÖWááÖK lìë|R ÅüLVë òLm|ÖK zL˛ÉSgLN ïätáÖK XÖLWÖK èb]SáÖK *êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK tLc~PaLN èÖnÉÅKK QÅLRÅKK ä\WPÉÅKK ÇÉ¢KK ^ÉPóÉ Ñïï ãéÉÅaÅKK fKK^q¢KK èu âÉKK\ZPaKKå èT^LZÅKK íLgvÅKK < (QÅLRÅKK `éNaéÖåéÅKK) (@I)< féåvPÅK {ôLRå ãÖTÅ ^é^zP `^\ ]ïï . féåvPÅK {ôLRå ãÖTÅ ^é^zP \ÉPné 19A/CONF.184/6 20A/CONF.184/6 *éRLîkëRë dáRùáÖK êî|Ö` -LîâLV . ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu Ç\ZPaé Ñì èrNÖé OÅ]Åå < âÅ} ç^cNÅK `ÖTÅÅ OÅÉ èT^LZÅK íLgvÅK ÑK LÉàÉK\ZPaKå íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ^éåiP èu K^éN} LÉ\zP Ñé^cnÅK Ñé^zÅK èu ãé^cNÅK O_^Wì \yå âPéÉÖP ÇLÉì OLé\WP < ä\é\T ãévÅì MLPmì ëÅm åáå < èÉÅLnÅK oÉPTÉÅK âTKåéå . `LÖÅK OLTLéPWK ãéNÅPÅ Ñîc ÑÉå . ãé\LePy†K -ãémLÉPT†K ãéÉÖPÅKå èÉÅnÅK ^åiPÅÅ ä^éN} Le^u âÉLÉì Ñì LÉ} < ãÉK\PaÉÅK OÅP ÑÉ ä\LvPa†Kå OLé\WPÅK OÅP ãàTKåÉ ëÅm \mLaé Ñì íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm èu èÉÅLnÅK ÑåLnPÅK . d^vÅK ÑÉ OK^K\ÉÅK ëÅK ÄPKåa Äa^P ãé^cNÅK OÅk < @HDF ÇLm èu @-OéÖPåNa ÄPLaÅK x°iK ]ÖÉå Q^Kå~ÅK í^\å ãénéNiÅK \^KåÉÅK ä^K\K èu Ç\ZPaP OLÖLéNå f^¢K `zi Ñm ãéÉåé OLÉåÅnÉ ^éuåP ÄTì èÅLPÅLN ç\óé \yå OLnÉPTÉÅK ÑéN OLuLaÉÅK {éégP ëÅK ê\ì LÉ < ÄLeP†K O°eå ãôéàPÅå < ãôéNÅK \e^å ãé^cNÅK Çàu ãéÉÅnÅK ãé^K\ÉÅK OLeÖÉÅKå ãéÉÅnÅK ÄPKåaÅK OzÉmå . ÇÉ¢K ÑéN Ä\LNPÉÅK \LÉPm†K \Lé\_K ëÅK . äLéWÅK XÖÉP èPÅK `ÉcÅKå f^¢K ÑéN O°mLvPÅÅå âéu f^¢K ÑL~ÉÅå Ñå~ÅÅ . O†LTÉÅK OÅP èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ä\Lé_ ëÅm ÄÉnÅLN K^éN} LÉLÉPáK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K OÉPáK \yå ÇLm èu ãÉLnÅK ãénÉTÅK LàPîcÖì èPÅK < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ OÉLyå èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nPN < ãéÖåÖLzÅK ãém^vÅK LàPÖTÅ OÅ]}å < ãéÖzPÅKå ãéÉÅnÅK : ãém^vÅK LàPÖTÅå < @HDH {ézWP ëÅK ãéÉK^ÅK LàPLzéNiP OÅ]èu LÉN < LàPLzéNiPå íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm MÖKåT wÅPZÉ èu \mKåzÅK ogP < íê\LNÉÅK OLmåÉTÉå OK\áLnÉÅK ÑÉ K\\m ãénÉTÅK O\ÉPmK \yå . ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK . ãéôLgvÅK ãicÖ¢LN ^ÉRÉÅKå èÉÅaÅK l°ig°Å ãéaLa¢K Ñé^ÉPóÉ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K O\zm < ãéaéô^ÅK ÄôLaÉÅK OÅP ÄåW èÉÅLm ^KåW ëÅK ãTLWÅLN LÉéÅaPå ä\é\T OK^\LNÉ ]LZPK ëÅK ÑK^ÉPóÉÅK OÖé] ê\ìå . LÖééu èu @HGA ÇLmå @HEG ÇLm èu íLgvÅLN ÑééÖnÉ ãéÉéÅyK _}K^É íLcÖKå âPé†å oéaåPå ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N íLcÖK LàÖÉ < ä\é\m ÑK\≠ÅNÅK èu ë≠ÖNP Ñì ëÅK t\àP Lá^éqå OK^\LNÉÅK OÅP OÖL}å . íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm `é^\PÅ ãéÉÖPÅK èu LàÉK\ZPaKå ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ÇàvÅ ãÉ_°ÅK ãéaaóÉÅKå ãé^cNÅK OK^\zÅK ã≠éÉLÖÅK {ézWP ëÅK ãéÉK^ÅK \åàTÅK ëÅK Lgéì ä\WPÉÅK ÇÉ¢K O†L}å ÑÉ \\m ÇgÖKå . ãé\LePy†K -ãémLÉPT†K . âPé†å ÄLTÉ èu LàÖÉ Ä} < tK\á¢K OÅP SLPÖ†K hLÉÖìå ^ÉPaÉÅK èÖL~aÅK åÉÖÅK f^vé ÇåéÅLu . ä^éR} OLé\WP \TåP ÄK_P † OÅ]oÉå . ä\å\WÉÅK ãénéNiÅK \^KåÉÅK ëÅmå f^¢K ãôéN ëÅm K\éK_PÉ Lirg ãÉK\Pa°Å ãÅNLzÅK ^éq |°àPa†Kå ÑÉ ëeWé † \\m VKå^ì {á_På OK^†å\ÅK ÑÉ OK^LéÅÉÅK sÅNP K^K^gì ÇLm Ä} ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK MNaPå Ñ~Ééå < ÄôLaÉÅK OÅP ãTÅLnÉ ëÅm \mLaé Ñì èÅå\ÅK ÑåLnPÅKå ãéôLgvÅK OK^\zÅK ÑéaWPÅ Ñ~Ééå . ^cNÅK ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ * lå^cÉ dZÅÉ °eì ÑL} ÄevÅK K]á ÑÉ wÅì l^vÅK {Naé ç]ÅK \WKå \åÉm ëÅm låNiÉÅK dÖÅK èu ä\^KåÅK ÑéåLÖnÅKå . (Corr.1-Corr.3 å A/CONF.184/3) ^é^zPÅK lå^cÉ oÉ Ä\m ç]ÅK < ^ÉPóÉÅK ^é^zP . ÄevÅK K]á ÑÉ çK_ l^vÅK èu ä\^KåÅK ÑéåLÖnÅK ^kLÖP dÖÅK OÅ] 21A/CONF.184/6 ãéÅLnu ^R}ì ^éNK\P QK\WPaK ëÅK OÅ]} ãTLW ãÉRå . èmLÉPT†Kå ç\LePy†K Ç\zPÅK __né Ñì Lgéì . ãéaÉcÅK weKånÅK ^LR® ãé^cNÅK Çàu ÑéaWPå èôLgvÅK ÇLiWÅK wévZPÅ èu < ãÉLnÅK ãénÉTÅK O^^y < ä\é\TÅK d^vÅK ÑÉ ä\LvPa†Kå OLé\WPÅK OÅPÅ ç\ePÅK ÄTì ÑÉå èÖnÉÅK QÅLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ \znP Ñì < @HHF ^NÉaé\/Äå¢K ÑåÖL} @I Y^óÉÅK DE/DA Lá^K^y @H ÑÉ LÖééu èu (QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK) ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN . "Ñé^cnÅKå ç\LWÅK Ñ^zÅK èu ãé^cNÅÅ íLgvÅK \ôKåu" lågåÉ ^LiK èu < @HHH âéÅåé/_åÉP BI ëÅK èu LÉN < @HGA ÇLm ]ÖÉ OR\W èPÅK ãÉLàÅK OK^åiPÅK fK^nPa† èÅå\ÅK oÉPTÉÅÅ äåm\ ^ÉPóÉÅK ÑL}å ãÉ\zÉÅK OLÉáLaÉÅKå < ä\é\nÅK ãéTåÅåÖ~PÅKå ãéÉÅnÅK OK^åiPÅKå < ãéaLéaÅK -ãéuK^rTÅK OK^érPÅK OÅ] OÖL} < OÅ]Å LnNPå . dLZÅK lLizÅK âé\óé ç]ÅK ÇLàÅK ^å\ÅKå < LRé\W "íLgvÅÅ ä\LP^ÉÅK" ÇÉ¢K ÑÉ : ãéÅLPÅK tK\á¢K èá ^ÉPóÉÅÅ ãéaéô^ÅK tK\á¢K (ì) ãéÉá¢K OK]Ä}LcÉÅÅ ç\ePÅÅ ãéôLgvÅK ÄåÅWÅK ÇK\ZPa† ãÅLnvÅK ÄôLaåÅK Uéå^P = ãéÉÅLnÅK åì ãéÉéÅy†K (M) QåWNÅK UôLPÖ ÇK\ZPaK ëÅm < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK LÉéa †å < íLgm¢K Äå\ÅK OK^\y _é_nP = ãéuLzRÅKå ãé\LePy†K ãéÉÖPÅK ÄTì ÑÉ ãéôLgvÅK . (S) LàPLzéNiPå íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ÄLTÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nP Ä\LNPå íLzPÅ°Å ÇÅLnÅK èu OK^K^zÅK ç]ZPÉå íK^NZÅÅ ä\é^u ãe^u QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK VLPìå . ãÉ\LzÅK ãévÅ¢K ëÅK †åeå ãé^cNÅK ãÅLWN íLzP^†K ãérN ^L~u¢Kå OLÉåÅnÉÅK èbìbZÖK êî|Ö©K uÖoá ï{ òLm|ÖK QLâLÉáK dî`¸R -ê†îOÖK êìLá] }Öô -LçS†îNë ld©LN êîáÖtÖK ê{dtáÖK @^érP OÅ]èu LÉN < ãné^aÅK ãéôéNÅK OK^érPÅK èu ãÅRÉPÉÅK ä\éK_PÉÅK ^LiZ¢K f^¢K M}å} âTKåé \LvÖPaK \Lé\_Kå < ègK^¢K ãémåÖ ^åá\På ^WePÅKå OLNLrÅK ÄKå_å < MyKåm ÑÉ âéÅm MP^Pé LÉå YLÖÉÅK LàÅ Ñå~é Ñì OK^érPÅK OÅP Ñîc ÑÉå . èôLéW¢K låÖPÅK fLvZÖKå < ãégÉWÅK ^LiÉ¢Kå < Ñå_å¢K ãzNi . ãNLT†K ^kPÖP ä^éR} ãÉLá ãéÉÅm ãÅôaì |LÖá ÄK_P † OÅ]oÉå < ÑK\ÅNÅK oéÉT èu {éÉm ^Rì LÉàu f^¢K ÇLkÖ ÇàvÅ Ç_°ÅK ÄT¢K ÄéåiÅKå ^ÉPaÉÅK ÇLnÅK \e^ÅK XéPP Ñì ÄPKåaÅÅ Ñ~Ééå èu `ÉcÅK ^éRîP (ì) : ÄRÉ ÄôLaÉÅ ç\ePÅK ãérN < ãT]ÉÖÅK LéTåÅåÖ~P ÇK\ZPaK oÉ ÑK^Py†LN < ÄÉcì íK^T ÑÉ ^cNÅK ãWe ëÅmå ãôéNÅK ëÅm ãnyKåÅK ^LR®K (S) å = ÇÅLnÅK YLÖÉ ^érP (M) å = f^¢K ãôéN . Ñå_å¢K ãzNi OK^érPå ãé^cNÅK ãicÖ¢K 22A/CONF.184/6 btN às dLt˛SgßKë êîtîOoÖK bdKëáÖKë ê†îOÖK -A Lé^áåT Kí_T < °Tì Äåi¢K ãéZLÖÉÅK OKóNÖPÅKå < `ziÅLN âéÅm ÄéånPÅK Ñ~Éé ç]ÅK óNÖPÅK XNeì èu LWTLÖ LÉLàaK \nN Ñm ^LncPa†K Làéu Çàaé èPÅK O†LTÉÅK ÑÉå . f^¢K ëÅm ãéÉåéÅK äLéWÅK ÑÉ . f^¢K \^KåÉ ä^K\Kå < Q^Kå~ÅÅ ç\ePÅKå < ãéZLÖÉÅK OLnyåPÅKå < `ziÅLN óNÖPÅK ÑLaÖ†K ãÅLW ÑéaWP OÅ]}å Lá^éRîP í^\å Q^Kå~ÅLN ^~NÉÅK ^K]Ö†K ÄTì ÑÉ ãÉLá OLÉåÅnÉ < \éK_PÉ ^\zN < ÄPKåaÅK Ç\zPå Ü]á SLPWPå . ãé~ÉaÅKå ãéôLÉÅKå ãéÖ\nÉÅKå ãéTK^WÅKå ãémK^_ÅK \^KåÉÅK ä^K\K èu ä\évÉ OLÉåÅnÉ èu ãR\LWÅK OLÖéaWPÅLN ovPÖP Ñì LàÖîc ÑÉå < OLÉåÅnÉÅK ëÅm ^ÉPaÉÅK ÄåeWÅK ëÅK LàÅ} OLzéNiPÅK . OLéTåÅåÖ~PÅK Ü]á wéé~PNå OLÖLéNÅÅ ÄéÅWP ÑÉ âN hNP^é LÉå \nN Ñm ^LncPa†K OLéTåÅåÖ~P ä\Lé_ Ä°Z ÑÉ OÅ]å \nN Ñm ^LncPa†K ÇkÖ ÑÉ ãnvÖÉ ëeyì {ézWPÅ ^éNK\P ]LZPK èrNÖéå Mé^\PÅKå ãéÖzPÅK OLÉåÅnÉÅK Çé\zP ÑéaWPå = LàPvÅ~P févZPå OLÉåÅnÉÅKå OLÖLéNÅK OLTPÖÉ ^uKåP OLÖLéN ÇK\ZPaKå OK^K^zÅK ]LZPK ãéÅÉm èu ä\mLaÉÅK ÄTì ÑÉ ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ëÅK èÅLÉÅK Çm\ÅKå ãé^LTÅK UÉK^NÅK ÑéN {éaÖPÅK ÑéaWPå = ãéÉÖPÅK ãéÅÉm èu LàÖÉ ä\ÉPaÉÅK OLÉåÅnÉÅKå \nN Ñm ^LncPa†K . OK^rRÅK ãÖLNPaKå \åàTÅK ãéTKå\_K ëÅm íLgzÅK ëÅK ãéÉK^ÅK OK^\LNÉÅKå < ãÉ_PnÉÅKå -LçáKb`SgKë QßLkRßK dî¸îR òLN OLéôKåá OK]ä^\zÅK ãgvZÖÉ ä^ére ÄPKåa ÑÉ èmK]†K QNÅKå O†LeP†K ÄPKåa O^åiP ä\LmK ÑÉ åÅnÅK sÅLN ^\yå {éy\ MéåePå ãéÅLm QN ä^\y OK]ä\znÉ ä^éN} OLeÖÉ ëÅK Ma~ÅK ãgvZÖÉ OLÉ\ZÅ èTé^\P ^åàk ëÅK ãéTåÅåÖ~PÅK OK^åiPÅK Ü]á O\ìå . Äåiì ègK^PuK ^Émå < OK\\^PÅK ÇK\ZPaK ä__nÉÅK åì ãW^PzÉÅK ãéÅPLaÅK OLÉ\ZÅK ÑÉå . ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÄLTÉ èu ä\é\T OLzéNiPå ãiaKåN \nN Ñm ÄåK\PÅKå < ^åeÅK ÄzÖå < OLÖLéNÅK Ä\LNPå < ãÅzÖPÉÅK wPKåàÅK ãiaKåN ÄLeP†K LRé\W OLzéNiPÅK ÑÉå . OÖ^PÖ†K ëÅK èÉÅLnÅK ]LvÖÅKå < ä\\nPÉÅK hôLaåÅKå < èÉy^ÅK èPåeÅK QNÅKå < åé\évÅK íK\ìå < ãéÖåLnPÅK ÄÉnÅK OLmLÉTå < OLaaóÉÅK èvkåÉ Mé^\På < \nN Ñm ÇÅnPÅK xLiÖÅK ãnaKåÅK ãÉ_PnÉÅK QNÅKå < ãéÖå^P~ņK ä^LTPÅKå < \nN Ñm MéNiPÅKå < ÄÉnÅK M^ MåaLWN ÄLeP†K ãiaKåN Ä_ÖÉÅK ÑÉ ÄÉnÅK ãézéaåÉÅK O°éTaPÅK oé_åP OÅ]}å < ÄPKåaÅK ãiaKåN ^LNZ¢K oÉTå < Ä_LÖÉÅK ëÅK ^cLNÉÅK çåé\évÅK . ãéÉÅLnÅK ãéåTÅKå ãéÅLÉÅK OLÉåÅnÉÅKå ãéÉÅnÅK OLÖLéNÅKå ãéNåaLWÅK OLéTÉK^NÅKå LàÖ~Åå < ä^éR} ãéNLTéK ^LRù OLÉåÅnÉÅKå O†LeP†K OLéTåÅåÖ~P èu ãné^aÅK OK^åiPÅÅ OÖL}å OLÉåÅnÉÅK ÑÉ \é_ÉÅK ëÅm ÄåeWÅÅ OLéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPaK ÑånéiPaé ÑÉ ÑéN äåTvÅK On.aå Lgéì OLÉåÅnÉÅK äåTu ä\é\TÅK ãéÅPLaÅK O†LeP†K ÇkÖ fvZP Ñì Ñ~Ééå . OÅ]ÑånéiPaé † ÑÉå ^N}ì ãm^aN . OÅP -àÉLá©K ÜîZ /u6KëáÖK bìb]R QKdb6 ÜKb`SgKë àî¸]R ãnNLPÅK < oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK LÉá ãW°ÉÅK ÄPKåaÅ ÑLéÉÅLm ÑLÉLkÖ LéÅLW \Tåé . èaå^ÅK \LWP°Å ãnNLPÅK < (`LÖåÅq) ãW°ÉÅK ÄPKåaÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅKå < ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅÅ Så\_ÉÅK ÇK\ZPa†K çå]ÑéÉLkÖÅK Ñé]á ÑÉ ãÅa^ÉÅK OK^Lc†K ÇK\ZPaK ÑééÖ\ÉÅK ÑéÅÉnPaÉÅÅ LÖLTÉ VLPéå 23A/CONF.184/6 Ñ~Åå < ãWLaÉÅKå ÄzÖÅK èÅLTÉ èu LaLaì OLÉ\ZÅK Ü]á ÑÉ \LvPaéå . OyåÅKå ãm^aÅKå oyåÉÅK \é\WPÅ ÄPKåaÅLN ãÖLnPa†LN ãW°ÉÅKå < LéTåÅåéTÅKå ãéåTÅK \Le^¢K ÄRÉ O†LTÉ èu ä\é\T OLzéNiP O^àk OK^\y ^éåiP ãÅeKåÉ t\àNå . ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖå < ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K OéyåPå < < oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅÅ èaéô^ _é_nP íK^TK èu LéÅLW ä\WPÉÅK OLé†åÅK Om^c < ÇkÖÅK ÄRÉ ãW°ÉÅK OLÉ\ZÅ ãéNå^å¢K ãÉåkÖÉÅK LNå^åì ]vÖPå < "xLiÖÅK oaKåÅK _é_nPÅK ÇLkÖ" ]évÖP OÅ]}å ÄPLa ëÅK \ÖPaÉÅK èÅPLaÅK _é_nPÅK ÇLkÖ ÑLNLéÅK ]vÖPå < (`åÖqï) f^¢K ëÅK ãNaÖÅLN ãPNLRÅK ãéÅéÉ~PÅK ãW°ÉÅK ÇLkÖ ÑÉ ÑLR ÄéT èu ãÉ\LzÅK ãÅW^ÉÅK ÄRÉPPa < LNå^åîN {ÅnPé LÉéuå . fK^q¢K \\nPÉÅK ÄzÖÅK ÇkÖÅK Ü]àÅ èÅå\ÅK ÄåNzÅK wyåPéå . ãéÅå¢K Ü\é\WP ãÅW^É èu åá ç]ÅK < åéÅéÅLq ëÉaé < èÉÅLnÅK ãéÖL~ÉK ãé^K^ÉPaKå ãé^W ãÅLv}å wéÅL~PÅK ãéÅåznÉ ëÅm ê^Z¢K ãéÖ\ÉÅK OLzéNiPÅKå ãW°ÉÅK fK^q¢ {éaÖPÅKå . ãuLg†K åì ÄéÉ~PÅK Ä°Z ÑÉ ÇLkÖÅK _é_nP ëÅmå < èÖ\ÉÅK ÄLÉnPa†K ÄTì ÑÉ LàéÅK ]LvÖÅK ÄPKåaÅ ãéÉÅLnÅK ÇkÖÅÅ xLiÖÅK oaKåÅK èÅLWÅK ÇK\ZPa†K ÑÉ ä\LvPa†LN < ç^å^g èÉÅLnÅKå èÉéÅy†K OKåTvÅK ÑÉ ãéÅLZå hôLaåÅK ä\\nPÉ ãéÅPLa ãé~Åa† OLÉ\Z Çé\zP {ézWPÅ < Ü°mì ä^å}]ÉÅK ãW°ÉÅK . ÑéÅÉnPaÉÅK oéÉTÅ oyKåÉÅK \é\WPå OéyåPÅKå ãW°ÉÅÅ QKdbÄÖK òLäNë zdLtáÖK eìetR -ÑKb \^KåÉÅK ^uKåP ëÅm LÉaLW LvyåP íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ÇK\ZPaKå ^éåiP ëÅm ä^\zÅK wyåPP _é_nPÅ ãéaLa¢K OK_~P^ÉÅK èá Mé^\PÅKå ÇéÅnPÅKå QWNÅKå . ãÉô°ÉÅK OK^LàÉÅKå t^LnÉÅK OK]ãé^cNÅK íLa^K OK^\zÅK íLÖN ÄÉcé < OÅ]ëÅm äå°må . OK^\zÅK íLÖNÅ ãÉLnÅK ãéÅÉnÅK ÑÉ Kí_T Ä~cPå < ãu^nÉÅK MLaP}Kå < èÅéåÉPÅK Çm\ÅK ãÅLv}å < ãé\LÉÅK ãéaLa¢K {uK^ÉÅKå èaaóÉÅK ^Li¢K ãÉLyKå OLaLéaÅK ëÅK èÉK^ÅK \àTÅK èu ãéaéô^ÅK ^eLÖnÅK ÑÉå . ãéÅércPÅK ãicÖ¢LNå QåWNÅLN l°ig†K Ä°Z ÑÉ ä^NZÅK OWP < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm `é^\PÅ ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅK ãÉLyK ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu OK^\zÅK Ü]á íLÖN Çm\ÅK _}K^ÉÅK OÅP ä\WPÉÅK ÇÉ¢K XÖÉP Ñì èrNÖéå . ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N ãéLm^ . Çô°ÉÅK èÅLÉÅK ^éqå èÅLÉÅK -MLO˛ÖÖ ê]LSáÖK PìdbSÖKë ÜîÖtSÖK jd{ eìetR òLå ãéÉÖPÅ ÄT¢K ãÅéåi ãÉô°É OLéTéPK^PaLN LNåWeÉ ãéôLgvÅK ãic֣ŠhéiZPÅK Ñå~é Ñì èrNÖé ä\m ÑéN oÉTé ç]ÅK Mé^\PÅKå ãéuLzR -^NnÅK M^LTPÅK ãWLPK ëÅm \é\cPÅK oÉ < ãé^cNÅK \^KåÉÅK O†L}åÅK Ñì ÑéW èuå . ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÄLTÉ èu ÑéNzP^ÉÅK íK^\ÉÅKå OLaLéaÅK ç^^zÉÅ OLeeZP ÑÉ Lá^éqå ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ÑLu < MLNcÅÅ ãéÉéÅnP ãicÖîN ÄnvÅLN oÅigP ÑK\ÅNÅK fnN èu ãéôLgvÅK _é_nP Lgéì èrNÖéå . MLNcÅK Ñéa\ÖàÉÅKå íLÉÅnÅÅå M°iÅÅ ãéNé^\På ãéÉéÅnP Le^u XéPP Ñì Ñ~Éé OLàTÅK ÄePé LÉéu ãé^L~PN†Kå ä\é^vÅK ÇáKó^å Çá^L~uì Ñm ^éNnPÅÅ MLNcÅÅ d^vÅK ãWLPK ëÅK ãéÉK^ÅK \åàTÅK íLgvÅK ÄLTÉ èu MLNc ÑééÖàÉ ëÅK OKåm\ QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK âTå < OÅ]Å LnNPå . ãéôLgvÅK ãicÖ¢LN . ãÅNzÉÅK ãéôLgvÅK \åàTÅK ÄåW Çá^kÖ OLàTåå ÇáKó^ Ñm Kå^NnéÅ 24A/CONF.184/6 ïáÖLtÖK [çäÖKë QLáëÖtáÖK àá QLZLîS]ßK -ëKë < ãNaåWÅK Ñé\LéÉ èu OLéTåÅåÖ~PÅK ÑÉ ãmåÉTÉ ëÅm OLÉåÅnÉÅK LéTåÅåÖ~P ÄÉPcP OLÖLéNÅK \mKåyå < ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†Kå < ãzéy\ÅK OLéÖå^P~ņKå < ãéNåaLWÅK OLéTÉK^NÅKå LàPTÅLnÉå OLÖLéNÅK ÇékÖPÅ ãéaLaì OKå\ì èá OLÉåÅnÉÅK ÇkÖå . (LàÅércPå OL~NcÅK ãÉLyK) OéNcPÅKå < ÑéÅÉnPaÉÅK ãôvÅ MaÖ¢K Ä~cÅK èu OLÉåÅnÉÅK SLPÖ†å ãÉô°É OLéÉ_^KåZ Ä°Z ÑÉ Lá\éWåPå ]LZP†å Mé^\PÅKå ÇéÅnPÅÅå OLzéNiPÅKå QåWNÅÅå QK\W¢K \e^Å ãÉéy äK\ì Lgéì èáå . ãu\àPaÉÅK LéTåÅåÖ~PÅKå . \ÅN çì èu ãéÉÖPÅK ^eLÖm ÑÉ ç^å^g ^eÖm èá OLÉåÅnÉÅÅ ãéPWPÅK ãéÖNÅKå . OK^K^zÅK . ãéôLÖ Ñ}LÉì ëÅKå ãnaLc OLuLaÉ ^Nm äíLv}å ãm^aN Làq°N†å OLÉåÅnÉÅK oÉTÅ ãéåy äK\ì ãéôLgvÅK < OLÉåÅnÉÅÅ ãÉ_°ÅK ãéPWPÅK LàPéÖN ^éåiP ãÅeKåÉ ëÅK SLPWP ä\é\m ãéÉLÖ LÖK\ÅN Ñì ^éq OLÉåÅnÉÅK Ñì LÉNå . ãéÉÖPÅÅ LéaLaì K\^åÉ Lá^LNPmLN OLÉåÅnÉÅK ëÅm LàÅåeW ÄNa ÑéaWP èÅLPÅLNå ãéaLa¢K LàzuK^É íLÖN èu ^ÉRPaP Ñì ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÑÉ \é\nÅÅ èrNÖé âÖLu < ãéÉÖPÅÅ èaLaì \^åÉ ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPaLN OÅ]^éaéP Ñ~Ééå . ãéåÅåì OK]ãÅîaÉ OÅ] ãveN OLÉåÅnÉÅÅ ãéÖiåÅK . ã}^PcÉÅK ÑéÅÉnPaÉÅK O°eåå ãÉazÉÅK OL~NcÅK ÇK\ZPaKå ä\WåÉÅK ^ééLnÉÅK \LÉPmLNå ãÉô°ÉÅK èÉÅLnÅK Ñé\éneÅK ëÅm ÄôLaÉÅK ÑÉ Lá^éqå ãéôéNÅK ÄôLaÉÅK ãéåaP ÑLu < OÅ]ëÅm äå°må . ãéÉÅLnÅKå ãéÉéÅy†K OL~NcÅK èu ãéÖiåÅK OLÉåÅnÉÅK OL~Nc SLÉ\K ä\Lé_ ègPzPa èÉéÅy†Kå -LçÖbLORë LîZëÖëäÉSÖK dìëoR [ìëdR íKe : êîüLm|ÖK êo˛â™Ö êìdLZSÖK u{LäáÖKë êîOâLZÖK büKë|ÖK äLéWÅK ãémåÖ ëÅm K^éN} LÖéaWP ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ÑÉ ãzRNÖÉÅK OLÉ\ZÅKå OLTPÖÉÅK OÅZ\ì ÑÉgPPå __nP íLgvÅK ÄLTÉ èu ^éåiPÅKå QWNÅK ãéÅÉmå . ^eWÅK xåvP {ôK^iN ÇÅLnÅK íLWÖì oéÉT èu < ãéNåaLWÅK OK\nÉÅKå OLéTÉK^NÅK ÄRÉ < ãnéu^ÅK LéTåÅåÖ~PÅK O†LTÉ ÑÉ ^éR} èu OK^L~PN†K Ñm ^LncPa†Kå < ãWeÅK ÇåÅmå < ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†Kå < ãÉ\zPÉÅK \KåÉÅKå OLéÖå^P~ņKå ÑÉ ê^Z¢K ãéaéô^ÅK ä\évPaÉÅK OLàTÅK ÑÉå . ÄPKåaÅK oÖeå < íLgvÅK ëÅK x°i†K OLÉ\Zå < \nN ãÉ°aÅKå < ãôéNÅK \e^å < ÄzÖÅK OLmLiy ãéNÖLTÅK Lá\ôKåu ÑÉå ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK èu OK^LÉRPa†K . ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK MÖKåT wÅPZÉ OÅ]èu LÉN < OLÉåÅnÉÅKå MéaKåWÅK LéTåÅåÖ~På < ãÉLnÅK tK\áì {ézWP ÄTì ÑÉ dLZÅK lLizÅK oÉ OL}K^c èu ãéôLgvÅK O†L}åÅK ÄåZ\ \éK_Péå xåa ÑÉ ãÖénÉ íK_Tì èu èaéô^ÅK ^ÉRPaÉÅK èá ãé^LTPÅK OL}^cÅK OWNeì < OÅ]Ñm °guå . LàTÉK^N OLÉ\Zå \nN Ñm ^LncPa†K ÄnÅå . ãéÅPLaÅK ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÄRÉ < ãéôLgvÅK OLTPÖÉÅK \nN ãé^LTPÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K O†LTÉ Çáì ÑÉ ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖå íLgvÅK ëÅK x°i†K ^cLNÉ ^éq åì K^cLNÉ LÉK\ZPaK Ñ®K ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK Ç\ZPaPå . ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ãéÉÅLnÅK xåaÅK ëÅK ä\é\T OLÉ\Zå OLéÅÉmå OLTPÖÉ MÅTÅ ÇÅLnÅK lLzeì ëPc èu OL}^cÅK t†ù . ÑÉ_ÅK ègÉN K^aéå LgLvZÖK \éK_PP ^LnaîN ç\ePÅÅ íLgvÅLN ãÅeÅK OK]ãNaLÖÉÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPaK Ñ~Éé < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK dZé LÉéuå f^PnP èPÅK ä^éN~ÅK OLNznÅK ÑÉ K\\m ÄnvÅLN |LÖá Ñì \éN . ãé\LePy†Kå ãémLÉPT†K Ä}LcÉÅÅ ÄLnvÅK 25A/CONF.184/6 OÅP ÑÉ ãÉLP ä\LvPaK ÑK\ÅNÅK OÅP \évPaP è~Å LàéÅm MÅrPÅK Ç_Åé èPÅKå OLéTåÅåÖ~PÅK Ü]á ÄzÖ . OLéÖL~ɆK ïÖëbÖK àëLtSÖK eìetR -òL] < @HHE ^NÉaé\/Äå¢K ÑåÖL} @B Y^óÉÅK @AA/D@Lá^K^y èu < K\\TÉ ãÉLnÅK ãénÉTÅK O\}ì fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaK ëÅm èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nPN íLgm¢K Äå\ÅK ÇK_PÅK \yå . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK OLTLéPW† dLZ ^LNPmK í°éK oÉ < LàPWÅeÉå Äå\ÅK oéÉT ãnvÖÉ ÄTì ÑÉ ãéÉÅaÅK "íLgvÅÅ ä\LP^ÉÅK" ÇÅLnÅK ÑK\ÅN LànNPP èPÅK ãzé^iÅK èu ÄôLá ^érP ëÅK ä\^LNÅK M^WÅK OK^PåP èc°P ê\ì \é\WPÅ LnÉ ÄÉnÅK LéK_É |^\P ê^Z¢K Äå\ÅKå Äå\ÅK OÅP OWNeì \zu . ãéôLgvÅK LàPicÖîN ÇLézÅK èu ëÅm ãÅRÉ¢K ÑÉå . ãéÅLÉÅK ^éqå ãéÅLÉÅK Lá\^KåÉÅ ÄRÉ¢K ÇK\ZPa†K ëÅK ãTLWÅK OÅ]}å ã}^PcÉ tK\áì . ÇåéÅK ëPW íLgvÅK èu èÅå\ ÑåLnP ëÅm çåiÖé lå^cÉ ^N}ì èáå < ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãiWÉ OÅ] íK^T†å íLgvÅK èu ^cNÅK \åTåN ãÅePÉÅK OLéTåÅåÖ~PÅK {éNiPÅ âéu ã}^LcÉÅK ÑK\ÅNÅÅ ãWLPÉ ãe^vÅKå . MiÅK ÑK\éÉ èu LÉéa †å < QåWNÅK LàN èPÅK O†LTÉÅK ÑÉ ÑLÖå~é LÉN^u < Q^Kå~ÅK í^\å ãôéNÅK \e^Å ãéÉÅLnÅK ãéÉá¢K ëÅK ^kÖÅLNå _é_nP èrNÖé < ä\ne¢K oéÉT ëÅm ÑåLnPÅK _é_nP ÄTì ÑÉå . èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nPÅ ãéÖL~ÉK ^N}ì ãeeZÉÅK OLéÅ®Kå < ãéÉå~WÅK ^éqå ãéÉå~WÅK ãéÅå\ÅK OLNéP^PÅKå OLÉkÖÉÅK : ãéÅLPÅK OLéÅ®K ÇK\ZPaK < ä\\WÉ UÉK^NN ãeLZÅK OLyLvP†Kå < ãéÉéÅy†Kå ãéôLÖRÅK OLyLvP†Kå < O†L}åÅK ÑéN ã}^PcÉÅK f^rÅK âTå ëÅm < LÉÅm QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ^ÉPóÉ héWé < \\eÅK K]á èuå . ãéÖiå -^NnÅK ãé^LTPÅK ãicÖ¢Kå hN^ÅK ëÅK èÉ^P èPÅKå ãÅÉL~PÉÅK èÉÅLnÅK \e^ÅK ãéTéPK^PaK ã}K^c LàP]ZPK èPÅK ä^\LNÉÅLN < dåeZÅK UPKåÖ ^éåiP _é_nP ëÅKå < f^¢LN ãeLZÅK ãéWiaÅKå ãéÅPLaÅK OLÖLéNÅK èÉ\zÉå èÉ\ZPaÉ ÑéN OK^K^zÅK ]LZPKå OLaLéaÅK ^é^zPå ^~NÉÅK ^K]Ö†K OLéÅÉm âTåPå èÉÅnÅK ÇàvÅK \é_P èPÅK OLÉåÅnÉÅK . ãôéNÅK ãéLÉWå ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK fK^q¢ íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ Ä°Z ÑÉ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K LàP^åi èPÅK âPévé~N < íLgvÅÅ èÅå\ÅK ÑåÖLzÅKå Ongå \yå . ãÉ_°ÅK ^i¢K âÅ íëéàéå èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ãéÉáì `~né < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK ÄôLaÉÅK ÑîcN ãéÖåÖLzÅK íê\LNÉÅK ÑÉ OLmåÉTÉ `ÉZå OK\áLnÉ `ÉZ Ñ®K ëPW ä\WPÉÅK ÇÉ¢K O^yìå (@@). ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaLN ãÅePÉÅK Ñå~é Ñì èrNÖé < ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÄLTÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅÅ èaLéaÅK Çm\ÅK ^éåiP ÄTì ÑÉå ^K^y LàÖÉ ÄôLaåN O\\W èPÅK < ã}^PcÉÅK ãéôLgvÅK tK\á¢K ÄåW < tK^i¢K \\nPÉ íK^ù {uKåP |LÖá _é_nP ÄTì ÑÉ < ä\WPÉÅK ÇɣŠèrNÖéå . OK^K^zÅK ]LZPK OLéåPaÉ ëÅmì ëÅm < @AA/D@ãÉLnÅK ãénÉTÅK \}îPP Ñì < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ÄLTÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ou\ èu Lá^å\ `~nP ÑéPém^vÅK LàéPÖTÅå ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ ÄLÉmì ÄåK\T Ñì ÑÉ ÑéaWPÅ OKåiZ ]LZPK Lgéì èrNÖéå . ä^eLnÉÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢LN ãÅeÅK OK]ÄôLaÉÅK xLiÖ ÄÉL} MÖLT ÑÉ ãicÖ¢K OÅPÅ ÄÉL~ÅK ]évÖPÅK Ñîc ÑÉå . ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ ÄZK\ ãéôLgvÅK tK\á¢K {éaÖP ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaK __né Ñì íLgm¢K Äå\ÅKå ä\WPÉÅK ÇÉ¢K . ãÅNzÉÅK ÄLéT¢Kå ÄéTÅK K]á ãÅLW ÑéaWP ÄTì ÑÉ ä^ÉRÉÅKå 26A/CONF.184/6 ï`ìdLSÖK dëqäáÖK -}Öô -LÉ ãÖÉ_ì ëÅK íLgvÅLN ç^cNÅK `ÖTÅK ÇLÉPáK \åné @t†ù ëÅK oT^P èPÅK ãéZé^LPÅK ^LR®K \àcPå . [é^LPÅK ÄNy "ãéÖå~ÅK LàPéó^" O^åi OK^LgW \åTå ëÅm ÑéÖaÅK . ä^éN} ãé~Åuå ãéÉÅm t^LnÉ ëÅm ãéåiÖÉÅK < ãeLZÅK -A (OLNå~aÅPÅK) Mé^LzÉÅK ä\mLaÉN < ^cNÅK ì\N \yå OL}^W Ñm ÇàPu^nÉ ä\Lé_ èu < ê^Z¢K ^LeN†K ä_àTìå èu ÇàÖL~É Ñm ÑåÅíLaPé Kåì\Nå . Ñå~ÅÅ ÇàÉàuå M}Kå~ÅK ÇR ÑÉå Ñå~ÅK Mé}^P èu Ñå^~véå íLéc£Å ÄÉL~ÅK hiZÉÅK ^R}ì ÑÉ K\WKå OÅvÅK ÇÅm XNeìå . âÅNzPaÉå âÅeì èu . ÇàvÅKå ãu^nÉÅK Ñm ^cNÅK QWN èu Ñá]ÅÅ ä_uLWÅK lå^vÅK -xLPnÖ†K èu ãNq^ Ñå~ÅK ãu^nÉ Ñm QWNÅK OzuK^å B . èT^LZÅK íLgvÅK èu x°iÖ†Kå f^¢K M}å} \å\W ÑÉ ÇLm wÅì ÄNy ãé^LÖÅK Çàa¢Kå \å^LNÅK lK^PZK MLzmì èuå ^vaÅK ä^~u LéTé^\P ç^cNÅK ÄznÅK èu O^åÅNP < ÑéeÅK èu ÇÅW < ^cm oaLPÅK Ñ^zÅK ãéLàÖ èuå . [é^KåeÅK ãiaKåN Ñm ãéÉÅnÅK ãéÅLéZÅK dezÅK ÑÉ èWåN < íLÉÅnÅK fnN èu ÄÉnÅK Kåì\Nå < íLgvÅK tLc~PaLN < íLgvÅK èu ^vaÅK . [é^KåeÅK LéTåÅåÖ~P -íLÖPyK èu ãNq^ÅK ãTéPÖ [é^KåeÅK ^éåiP l^LaPå C ^ÉPaKå . ãéÖLRÅK ãéÉÅLnÅK M^WÅK Ä°Z ãéÅLnu ãWÅa¢K \cì oÉå . Ñéé^~anÅK ^éåiPÅKå QWNÅK {é^i Ñm ãéaéô^ ä^åeN Ç\ZPaé ÇÅ f^¢K M}å} ^\Lq Yå^Le Äåì ÑLu < OÅ] ÄTì ÑÉ ÄPLa x°i† Ç\ZPaK \zu . ãé^~anÅK fK^q£Å èuå . ãéÅå\ÅK ãéôLé_éuåéTÅK ãÖaÅK ãNaLÖÉN ÇÅnÅLN fåàÖÅK ^em ^Tu "@-OÖPåNa" Ä~c < @HDF ^NåP}ì/Äå¢K Ñé^cP íLgvÅK ÇK\ZPaK ÑLÉgÅ ãé^cNÅK \åàTÅK ãéK\Nå íLgvÅK . ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK -ONàÅì < íLgvÅK ^em ÑÉ ëÅå¢K OKåÖaÅK Ä°Zå D tLc~PaK èu ãNq^ÅK ÑéPéôLgvÅK ÑéPåzÅK ÑéN ãauLÖÉÅK OK_LTÖ†K èu oé^aÅK Ç\zPÅK ëÅK ê\ì LÉÉ èT^LZÅK íLgvÅK Äé^Nì/ÑLaéÖ èuå . èT^LZÅK íLgvÅK ÄLTÉ èu ãé^cNÅK íLgvÅK èu ^å\é ÑLaÖK Äåì Ñé^LqLq ç^åé XNeì < @HE@ëÉaé LÉ sÅN < @HEH âéÅåé/_åÉP èuå . f^¢K ÄåW VLTÖN "@@åÅåNì" ãN}^É håNàN âPå^]^ÉzÅK ëÅK xLNaÅLN ëÅm Ñé^\Åì "_N" Ñéå\éïå sÖå^PaÉ^ù ÄéÖ håNàNå ^ÉzÅK ëÅm ÇkÖ íLÖN ëÅm ^cNÅK ä^\y ãauLÖÉÅK O\K_ \yå . ^ÉzÅK Xia ÇÅnÅK èu OK^åiP Qå\W ëÅm † OåiÖK ä\znÉ ãéôLgu èu OK^\zÅK ÑéaWP ëÅm Lgéì ÄN MaWu LéTåÅåÖ~PÅKå . ÇkÖÅK ä^K\K ÄLTÉ -ÇÅnÅK ÇkÖ ^éåiP èu oé^aÅK Ç\zPÅK ÑL}å E ãnaKåÅK ãéÉÅnÅK oé^LcÉÅK ä^K\K OÅ]èu LÉN < LéTåÅåÖ~PÅKå M}Kå~ÅÅ \e^ OLéÅÉm íK^TK Ñ~ÉÉÅK ÑÉ ÄnT \y < xLiÖÅK ãéÅZK\ÅK ãéaÉcÅK OLÉåkÖÉÅK èu < M^yì OLuLaÉ ÑÉ ãéôLgu OLN}^É O^K_ < Ñ®K ëPWå . íKåaÅK ëÅm ãéT^LZÅKå . "åPåÅN" íLÖRPaLN ãéaÉcÅK ãÉåkÖÉÅK èu M}Kå~ÅK oéÉT Lgéì ãéÉÅnÅK ãéôLgvÅK OLN}^ÉÅK ÑÉ èÅå\ Äåiaì Äa^ìå ãéÅZK\ÅK {iLÖÉÅÅ âÅ ä^Lé_ Q\Wì èu "èÅLá" MÖ]ÉÅK ãaK^\Å ãÖa FD Ä} ä^É ^^~Pé Q\W åáå < ãéaÉcÅK ãÉåkÖÉÅK ÑÉ Ä°Z ÑÉ ÇPP èPÅK \e^ÅK OLéÅÉm ëÅK ãuLg†LNå . LNé^zP ^áKåkÅÅ ãWgKå K^åe ^uåé ç]ÅK èôLgvÅK "ÄNLá" MK^zÉ MÖKåTÅK ^NaÅ ãÅa^ÉÅK ãvÅPZÉÅK OLRnNÅK ^ÉPaPa < ãéåLÉaÅK Ñå~ÅK ÄNzPaÉå Äeì ëÅm Äô†\ ^éuåP èu Ñå~ÅÅ ãvÅPZÉÅK . ç^cNÅK `ÖTÅKå -ÇåÅm ^éåiP èu _^Wì ç]ÅK ^éN~ÅK Ç\zPÅK ê\ìå F ÑÉ ^cNÅK Ñé~ÉP ëÅK LàPLzéNiPå íLgvÅK LéTåÅåÖ~På . èT^LZÅK íLgvÅK èáå †ì < ä^éZ¢K ãàNTÅK Ü]á Ä°rPaK ãéôLgvÅK ãôéNÅK Ä°rPa† ãÅå]NÉÅK \åàTÅK _é_nP ^ÉPaKå OLeÖÉÅKå OLiWÉÅK OWLPìå . "åÅåNì" \nN LÉ ä^Pu Ä°Z . ^K\ÉÅK èu ãvÅPZÉ QWN ãicÖîN ÇLézÅÅ Le^u ãéôLgvÅK ÑÉ f^¢K \e^ ëÅm ä^\zÅK OLzéNiPÅK ÄPKåa O^uåå ãÉLá UôLPÖ ãzzWÉ ÇÅLnÅK ÄåW O†LeP†K O^aéå íLgvÅK ç\LePy†K ÑéÅLTÉÅK èu ç^cNÅK `ÖTÅK ^åiPÅ ãNaÖÅLN K\T . èmLÉPT†Kå -< OLÉåÅnÉÅK ^em èu < O†LeP†K ÄPKåa OÉàaìå G åÉÖN ^cNP ãÉ°m èáå < ãé^LTPÅK ãicÖ¢K oaåP èu l°igK \éK_Péå . ê^Zì Ñé\LéÉ èu ãéôLgvÅK ãmLÖeÅK ãéÉK^ÅK \åàTÅK _vWé LÉ < x°i†K OLÉ\ZN dLZÅK lLizÅK Çåzéå . Äyì ãvÅ~PN èT^LZÅK íLgvÅK ëÅK ÄåeåÅK ãWLPK ëÅK 27A/CONF.184/6 OLÖLéN ÑÉ ä\éK_PÉ lKåÖìå OLéÉ} oé_åPN Ñåé^LTP Ñåm_åÉ wÅPZÉ ÄTì ÑÉ ãÖLNPa†K ãéÅLnÅK ^åeÅKå \nN Ñm ^LncPa†K . OLÉK\ZPa†K ãÅéaå Lgéì LàPLzéNiPå íLgvÅK LéTåÅåÖ~P O^uåå -H ãÅLWN ãzÅnPÉÅK ãéÉÅnÅK QåWNÅÅ ãéaLaì OLÖLéN ëÅm ÄåeWÅK \mLaPaå . \e^ÅK ÄPKåa ÇK\ZPaK Ä°Z ÑÉ f^¢K M}å} LÉÉ < ãémLÖeÅK ãicÖ¢K ^LRù ^é\zP èu ^cNÅK ÄPKåaÅK Ü]á K]á ãéLÉWÅ ãéWéWeP OKíK^TK ]LZPK Ñ~ÉÉÅK ÑÉ ÄnTé . MinÅK oé^aÅK M}å~ÅK -èT^LZÅK íLgvÅÅ èÉÅnÅK tLc~Pa†K Ñîc ÑÉ ÑL}å @I O__m Ñì f^¢K \e^å f^¢K ÑÉ ãNé^zÅK ãôéNÅK Ä°rPaKå ëÅm `LÖÅK oéÉT ÑéN ÇôLzÅK çåzÅK hNK^PÅLN ÑLaÖ†K èmå LàP\Tåì èPÅK ãéÉÅLnÅK OL~NcÅK ON^y \zu . f^¢K M}å} ä^åÉnÉÅK íLWÖì oéÉT èu `LÖÅK ÑéN O†LeP†K ÄPKåa ÇàmåÖP tLcP}Kå ãé^WN ^L~u¢K Ä\LNP ÑÉ ÇàPÖ~Éå ãôéNÅK Ñm ä^uåPÉÅK OLÉåÅnÉÅKå OLÖLéNÅK O^àkìå . èuLzRÅK ãé^cNÅK ãicÖ¢K ÑÉ M}å~ÅK K]á ^^gP ãéÖL~ÉK ãéÉÅLnÅK âPéLÉW ÄTì ÑÉ \åàTÅK \éWåP ä^å^gN Çàémå O\K_å . ãÉ\LzÅK ÄLéT£Å -èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaK ç\óéå @@ëÅm ÑåLnPÅK Ä°Z ÑÉ ÇáLvPÅK _é_nP ëÅK ãéÉÅaÅK fK^q¢K ÄÉcPÅ ãé^cNÅK OK^LgWÅK oéaåPå f^¢K ëÅm Ä}LcÉÅK ÄW íLgvÅK èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ÄRÉå . èT^LZÅK íLgvÅK ãiWÉÅK íLcÖK í\N ê\Å @HHG ÇLm èu ^Zù LÉÅnÉ èT^LZÅK ÇÅW {ézWP åWÖ ê^Zì ãiZ Ä~cP èPÅK ãéÅå\ÅK ãéôLgvÅK èu èT^LZÅK íLgvÅK ^Na èu {ÉnPÅKå íLgvÅK èu bénÅK . ÄNzPaÉÅK -èu < íLgvÅK tLc~PaK Ä°Z ÑÉ < ^cNÅK ^ÉPaéaå @A ÄNzPaÉ ÑÉgP èPÅK ÄNaÅK Ñmå Ñå~ÅK Äeì Ñm QWNÅK OLzéNiP Ä°Z ÑÉ < ^cNÅK ënaéaå . ãé^cNÅK OK^LgWÅK ^cNÅK ÄKåWîN fåàÖÅK ëÅK < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm èÉÅLnÅK íLZ^ÅK ÑLÉg å ãéÉÅLnÅK ãôéNÅK ëÅm ãkuLWÉÅKå . ãÉ\LzÅK ÄLéT£Å -ï{ òLm|ÖK ÜKb`SgKë èb]SáÖK Üá©K òLN êîáÖ¸ÖK lKdw©K -oÅiÉ ]ÖÉ ãéôLgvÅK ãicÖ¢LN ä\WPÉÅK ÇÉ¢K oÅigP @B èu {ÅzÅK \éK_P < ä\^LNÅK M^WÅK ä^Éq èvu . íLgvÅK ^em Ñé\LéÉ ÑÉ ^Zù LÖK\éÉ íLgvÅK XNeé Ñì ÑÉ èÅå\ÅK oÉPTÉÅK \\nÅ âÅ°rPaK |^Pé Ñì åì ëÉknÅK êåzÅK ÑéN \é\cÅK `uLÖPÅK ÇLm èuå . ãÉ_°ÅK \^KåÉÅK Làé\Å èPÅK ÑK\ÅNÅK ÑÉ \å\WÉ ãéÖnÉÅK ãeeZÉÅK ãÖTÅÅK ãÉLnÅK ãénÉTÅK OîcÖì < @HDG @G ÑÉ ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaLN O†L}åÅKå ä\WPÉÅK ÇÉ¢K \^KåÉå ãicÖì èu ^kÖÅÅ Kågm ÇK\ZPaLN ãÅeÅK OK]ãéÅå\ÅK OLôéàÅK ÑÉ Lá^éqå ãeeZPÉÅK OLNéP^PÅK èuå < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK èu ÑK\éÉÅK K]á èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ^aéP èPÅK ãéÉékÖPÅK îcÖP \y èPÅK ãéÖåÖLzÅK Ä}LcÉÅK èuå < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^LiK (@A). èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaK UÉK^N èu -èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ OôcÖìå @C èu OÉgå @HDH ÇLm èu ãÉôK\ ãôéà} ãéÉÅaÅK fK^q¢K ÑÉ ^gLWÅK OyåÅK èu ãéågnÅK wÅîPPå . ãÅå\ AC LàPéågm < LàôLgmì ÑéN ãvR~É OK^åLcÉ MLzmì èuå (@B). ãÅå\ E@LàÅÉnN l°ig†K ëÅm @HEA `^LÉ/^K]ù èu ãÖTÅÅK OzuKå . OéåeP Ñå\N xLvP†K ëÅK ÄeåPÅK ÑÉ LàÖ~ÉP ãzé^iN -ÇLm èu ãÉLnÅK ãénÉTÅK âPÉ\y MÅi ëÅK ãNLTPaKå @D èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅÅ ãé^åWÉ ãàT} ãÖTÅÅK ÄÉnP < @HE@fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaK ÄLTÉ ^éqå ãéÉå~WÅK OLÉkÖÉÅK oÉ ãzéRå O°eN jvPWPå ãéÉÅaÅK Ä\LNP XéPPå < èT^LZÅK íLgvÅK ÑåócN ãéÖnÉÅK ãéÉå~WÅK èu \mLaPå < èT^LZÅK íLgvÅK ãicÖîN ãÅePÉÅK OLÉåÅnÉÅK Ü]á èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK oéTcP ëÅK ãéÉK^ÅK ^éNK\PÅK ãaK^\ ÑéPÖTÅ ÑÉ LàÅÉm èu ä\mLaÉ ãÖTÅÅK OézÅå (@C). ãicÖ¢K ãÖTÅÅKå ãéÖzPÅKå ãéÉÅnÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅK LÉá ÑéPém^u `^LÉ/^K]ù èu ãÖTÅÅK LÉàPîcÖì Ñì ]ÖÉ ãéÖåÖLzÅK ãém^vÅK ãy^uì ÑLPôéàÅK ÑLPLá OîcÖì < ÑéÖaÅK ê\É ëÅmå . @HEA . ãeLZ ãéÉáì OK]ãvÅPZÉ ÄôLaÉ ÑîcN ãÅÉLm -OÖL} < ÑéPém^vÅK LàéPÖTÅå ãÖTÅÅK íLcÖK ]ÖÉå @E íLgmì `vÖ ëÅm ãkuLWÉÅLN ègzP ãnNPÉÅK ãa^LÉÉÅK 28A/CONF.184/6 \Wì XNeé LÉ\Öm †K OLNLZPÖ†K ê^TP † QéWN MPL~ÉÅK \yå . âNeÖÉ èu ^K^ÉPa†K ëÅm ^\Ly ^éq MP~ÉÅK íLgmì Äå\ ãmåÉTÉå FF ≠ÅK ãmåÉTÉ ÑéN ãvÅPZÉÅK ÇLàÉÅK Om_å LNå^åì Äå\ ãmåÉTÉå < ê^Zì Äå\å ãéN^rÅK LNå^åì OK^éérPÅK ãTéPÖå < @HHF å @HHE èÉLm èuå . ãéy^cÅK < ä\^LNÅK M^WÅK \nN LÉ ä^Pu èu ä^éN~ÅK ãénéNiÅK ãéaLéaÅK . LàNP~É Ñéå~P OÅ]èu LÉN < LàÅÉm x^i ãÖTÅÅK Og^nPaK ÄéRÉPÅK ò\LNÉ Q\WPaP Ñì ëÅm ãÖTÅÅK OzuKå < OÅ]Å ãTéPÖå LàéPÖTÅå ãÖTÅÅK MPL~É Ñéå~P èu MåLÖPÅKå Ä\LnÅK èuK^rTÅK O__må < OLôéàÅK Ü]á OK^å\ \\É OgvZå < ÑéPém^vÅK ç^Téå . ãéÖåÖLzÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅK ÄLÉmì Äå\T ogå ãéÅÉm ãÖTÅÅK MPL~É èu ãaÉZÅK MeLÖÉÅK èu Ñ®K MåLÖPÅK QéWN < OKåÖa Q°R LàÖÉ Ä} ä\Éå (@D)< ÑéPém^vÅK LàéPôéáå Äå\ÅK OLmåÉTÉ ÑÉ ãmåÉTÉ Ä~Å \WKå MeÖÉ deZé héWÉÅKå Léaù ãmåÉTÉå < Lézé^uK ãmåÉTÉ : ãéÅLPÅK L~é^Éì ãmåÉTÉå < ãéy^cÅK LNå^åì ãmåÉTÉå < íê\LàÅK Äå\ÅKå ãéN^rÅK LNå^åì ãmåÉTÉå < èNé^L~ÅKå ãéÖéP°ÅK . ê^Z¢K OLÉ\Z ëÅm ÑLPém^vÅK LáLPôéáå ãÖTÅÅK ÄeWPå -@F ãÖLɣŠoNLPÅK èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É ÑÉå ãÖLÉ¢K QåWNÅKå ãÖTÅÅK ãÉ\Z Çay LÉá ÑéÉay ÑÉ wÅóÉÅKå ãÉLnÅK ]évÖP Ñm Lgéì ÄåóaÉ MP~ÉÅKå . ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK Çayå (@E). ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N -påe ëÅK LàPLéeåPå ãÖTÅÅK OLcyLÖÉ O\ì \yå @G OLÖ°mK ãaÉZå tK^i¢K ä\\nPÉ OK\áLnÉ `ÉZ \LÉPmKå BFE-BE@OK^zvÅK ^kÖK) ãéÖåÖLzÅK ò\LNÉÅK ÑÉ OLmåÉTÉå ç]ÅK èÖåÖLzÅK ÇLkÖÅÅ \^iÉÅK ^åiPÅK ëÅK ãuLg†LNå . (ÜLÖ\ì K^éN} LÉLàaK ãÖTÅÅK ÄÉm Çàaì < ãéôLgvÅK ãicÖ¢K Ç~Wé LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ÑK\éÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK oéTcP èu OK^åiPÅLN ãzÅnPÉÅK OLÉåÅnÉÅK Ä\LNP Ä°Z ÑÉå . íLgvÅK Äå\ÅÅ ãÖTÅÅK OWLPì < ãéôLgvÅK ãicÖ¢K èu ãé^LTÅK O^uåå . ÑåLnPÅK ÑÉ \é_ÉÅÅ O†LTÉ \é\WP d^u íLgm¢K ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N ]évÖP ÑîcN LÉLá LàéTåP Lgéì ãÖTÅÅK ÑK\ÅNÅK ä^\y ä\Lé_ èu Çàaì ç]ÅK ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ Ä°Z ÑÉ LàPLzéNiPå íLgvÅK LéTåÅåÖ~P Ä°rPaK ëÅm ãéÉLÖÅK ëÅm ÄÉm LÉ K^éR} ç]ÅKå < ãéNé^\PÅKå ãéÉéÅnPÅK âPicÖì ÑK\ÅNÅKå åÉÖÅK ãÉ\zPÉÅK ÑK\ÅNÅK ÑéN ÑåLnPÅK ^éaéP åì {éaÖP . ãéÖzPÅK ãé^LcPa†K âPLÉ\Z Ä°Z ÑÉ < ãéÉLÖÅK -OK^ÉPóÉ ãR°R \zm ëÅK Lgéì ãÖTÅÅK ÄÉm ê\ìå @H ãÉLnÅK ãénÉTÅK O^^y < @HDH ÇLm ]ÖÉu . ä\WPÉÅK ÇɣŠèu ä^NZÅK Ä\LNPÅ < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãéLm^N < èÅå\ ^ÉPóÉ \zm ëÅK ONÅiå ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK Ä°Zå (@F). ^ÉPóÉÅK K]á \zm ÑîcN OLWK^PyK ogP Ñì ãÖTÅÅK < ãé^égWPÅK ÄLÉm¢LN ãÖTÅÅK OnÅigK < ãéÅLPÅK OKåÖaÅK èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN èÖnÉÅK ^ÉPóÉÅK \zmå AF ëÅK @C ÑÉ LÖééu èu ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå íLgvÅK tLc~Pa† ãéÅÉnÅK \ôKåvÅK QWNÅ @HEG `iaqì/Mù ãWLPÉÅK d^vÅK OÅ]}å < ãéÖzPÅKå ãéÉÅnÅK OK_LTÖ†K `Laìå èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ÄTì ÑÉ "íLgvÅK \LP^P † èPÅK" Äå\ÅÅ OLTLéPW† dLZ ^LNPmK í°éK oÉå < ãéôLgvÅK ãicÖ¢K (@G). ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK -èÖnÉÅK ^éNZÅK ãvékå íLcÖK ^ÉPóÉÅK SLPÖ ÑÉ ÑL}å AI OLzéNiPÅK Uéå^P ãÉàÉÅ p^vPÉÅK ãéôLgvÅK OLzéNiPÅLN èPÅK OLéeåPÅK ëÅåì ÑÉ OÖL}å . íLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅ ãéÅÉnÅK ãÖTÅÅK ëÅK ãéôLgvÅK OLzéNiPÅLN èÖnÉÅK ^éNZÅK LàÉ\y ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N íLcÖLN ãéeåPÅK déeZP ÇLnÅK ÑéÉ¢K ëÅK MÅ$i < ãéÅLPÅK ãÖaÅK èuå . . UÉLÖ^NÅK ]évÖPÅ ãéÖK_éÉ -ïätáÖK ïâLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá ÜîZ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ -ãénÉTÅK O\ÉPmK < @HFG ^NÉuåÖ A@/èÖLRÅK Ñé^cP èu ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ \zm ÑîcN ãÖTÅÅK OLéeåP ãÉLnÅK èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN èÖnÉÅK èÖLRÅK OLNéP^P ÑîcNå (GA `éNaéÖåéÅK) ãéÉÅaÅK fK^q¢K ãé^égWP ãÖTÅ ãveN ãÖTÅÅK OÖémå (@H). âÅ ^égWPÅK ãÖTÅ ãveN ãéÖzPÅKå ãéÉÅnÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅK OÖémå ^ÉPóÉÅÅ (AI). ãé^égWPÅK ãÖTÅÅ ãé^LcPaK -tLc~PaLN èÖnÉÅK èÖLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ ÇLyå AA ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK 29A/CONF.184/6 /Mù A@ëÅK H ÑÉ LÖééu èu \zm ç]ÅK < (GA `éNaéÖåéÅK) CD å ågm ãÅå\ HC åÅRÉÉ Ü^gWå (A@)@HGA `iaqì ÇåÅm ãÅLW èu ^kÖÅLN < ãéÉå~W ^éqå ãéÉå~W ãéÅå\ ãÉkÖÉ < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm OLzéNiPå < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På OLéeåP LÉì . ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^å\å < èÅå\ÅK ÑåLnPÅKå < íK^®K {uKåPN O\ÉPmK èPÅK < GA `éNaéÖåéÅK OLTLPÖPaKå (AA). ^ÉPóÉÅK ^é^zP èu \^Pu ^NÉaé\ -AB /Äå¢K ÑåÖL} èu ãÉLnÅK ãénÉTÅK O^yìå tLc~PaLN ãzÅnPÉÅK GA `éNaéÖåéÅK OLéeåP (AB)@HGA (AC)< ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N oéaåPå _é_nP LàTôLPÖ Çáì ÑÉ ÑL} èPÅKå Ñì ãÉLnÅK ãénÉTÅK O^^yå . ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK OK]ãéÅnvÅK OK^NZÅÅ ^N}¢K Ä\LNPÅK UÉLÖ^NÅK oTcé ÇåÅm ÑK\éÉ èu ^N}¢K ÑåLnPÅKå ä\\WÉÅK OLzéNiPÅK ÑK\ÅNÅKå åÉÖÅK ãÉ\zPÉÅK ÑK\ÅNÅK ÑéN íLgvÅK LéTåÅåÖ~På OLôéàÅK åÉÖ _vWé Ñìå < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÑéN LÉéuå ãéÉLÖÅK ÄLTÉ èu LéPK]ãÅzPaÉ ãéTåÅåÖ~P ä\mLy ãÉLyKå ãéÅWÉÅK Ü]á {ézWP ãérNå . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~P O†LÉ_ÅÅ LTÉLÖ^N Q\WPaé Ñì UÉLÖ^NÅK ëÅK MÅi < tK\á¢K èéeLePZ† {ÉnPÉÅK Mé^\PÅK ^éuåP ÄTì ÑÉ ãéaK^\ÅK OK^å\ ÇkÖé Ñìå < ãéôLgvÅK OLzéNiPÅKå OLéTåÅåÖ~PÅK OK^åiPå ãÉ\zPÉÅK ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK ÄåW ãÉkPÖÉ ãéaK^\ ^éåiP ÄLTÉ èu ÑéÅÉLnÅK ä\LzÅKå Ñé^é\ÉÅÅ ä\é\TÅK ÇkÖÅK . LàéÉ\ZPaÉÅ OÅ]}å < ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅKå OLzéNiPÅK Ä°Z ÑÉ < Çåzé è~Å Lgéì UÉLÖ^NÅK ëÅK OLàéTåPÅK O^\eå OLÉåÅnÉÅK ÇéÉnPN < ãéaK^\ OLzÅWå ÑéeeZPÉ OLmLÉPTK ^éuåPå ãÉ\zPÉÅKå ä\é\TÅK OLzéNiPÅKå LéTåÅåÖ~PÅLN ãzÅnPÉÅK OLzéNiPÅK oé^LcÉ ÑîcN ãéÖzPÅK ãé^LcPa†K OLÉ\ZÅK íLgvÅK OLÉåÅnÉÅ ãéÅå\ÅK ä^ôK\ÅK Lgéì OôcÖìå . ãéôLgvÅK ^\LeÉå OLÖLéNÅK t^LeÉ ëÅK ÄåeåÅK ^éaéP ãérN . OLÉåÅnÉÅK -UÉLÖ^N ÇLy < GA `éNaéÖåéÅK OLéeåP ^å\e \nNå AC âPé†å ^eLÖm ãÉT^PN ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ÄLTÉ èu ãéÅércP ãicÖì ëÅK ãnaåÉÅK ä^PvÅK íLÖRìå . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK XÅLeÅ ãeLZNå < íLgvÅK ÄÉnÅK OLzÅW ÑÉ @CB UÉLÖ^NÅK ÇkÖ < @HHF-@HF@åWÖ LàÖÉ \LvPaK < íK^NZÅK OLmLÉPTKå ãéNé^\PÅK OK^å\ÅKå fnN OLéeåPÅ ãnNLPÉÅK ÄéNa ëÅmå . |^PcÉ F DII < Mé^\PÅKå ÇéÅnPÅK ëÅm UÉLÖ^NÅK _}^ < ÄÉnÅK OLzÅW ÇåÅm `é^\PÅ ãéÉéÅyK _}K^É íLcÖK ëÅm LeåeZå ÑÉ Ä} èu < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ëÅK ãNaPÖÉ < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På . ãéÉéÅy†K ÑLTÅÅK LàÅÉcP èPÅK {iLÖÉÅK -oÉLTÅK ÄÉLnÅK {é^vÅK öcÖì < @HGF ÇLm èuå AD èÖnÉÅK èÖLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ OLéeåP ]évÖP ÇéézPÅ fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN OÖL}å . ãéÖzPÅKå ãéÉÅnÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅK ^LiK ÑÉg ãéÉÅaÅK ãÅePÉÅK ãicÖ¢K ]évÖP ÑéaWP ÄÉLnÅK {é^vÅK tK\áì ÇÉ¢K UÉLÖ^N èu ãÅåÉcÉÅK ãeLZå < èÅå\ÅK ÑåLnPÅLN ãaåÉÅÉ OKåiZ VK^PyKå < ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK . ãéÅLnu ^R}ì âÅnTå ÑåLnPÅK K]á ä\Lé_Å -ÄÉLnÅK {é^vÅK LàÉ\y èPÅK OLéeåPÅK OPvÅ \yå AE ÑÉ \\m ëÅK èÅå\ÅK oÉPTÉÅK ÜLNPÖK @HGF ÇLm ]ÖÉ oÉLTÅK ëÅK íLgm¢K Äå\ÅK oéÉT Äåeå _é_nP ÇàP èPÅK ÄôLaÉÅK ÑK\ÅNÅK XÅLeÅ LeåeZå < LàÉK\ZPaKå íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ÇLm èu âP^å\ ÑLNK < ÄÉLnÅK {é^vÅK ÇLPPZK ê\Åå . ãéÉLÖÅK < GA `éNaéÖåéÅK OLéeåP ]évÖP ÑîcN âÉéézPÅ < @HHF K\é\WP ^R}ì LàÅnT ãérN OLéeåP ä\m ^au åì XzÖ âÖì jW† < ^éN} Ç\zP _K^WK ÇP < OÅ]Å ãTéPÖå < Lá]évÖP ^éaéPå èu èÉéÅy†Kå èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nP ÄLTÉ èu ãeLZå ÇÅLnÅK íLWÖì oéÉT èu ãéôLgvÅK ãic֣Š^ÉPaÉÅK ^éåiPÅK UôLPÖ OzzWP \yå . ãéÅnvÅK OK^NZÅK Ä\LNP ä\Lé_ oéTcPå O†LÉ_ÅÅ UÉLÖ^N ÇékÖP : ãéÅLPÅK O†LTÉÅK èu ãaåÉÅÉ ÑîcN ãéaK^\ OLzÅWå ãzÉnPÉ ãéNé^\P OK^å\Å ãéaK^\ÅK \K\mKå = íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅnÅ ãÉ\zPÉÅK OLzéNiPÅK èu ä\\WÉ O†LTÉN ãÅePÉÅK ãéÖzPÅK OLaK^\ÅK ÑÉ ãÅaÅa íLcÖKå = LàPLzéNiPå íLgvÅK LéTåÅåÖ~På íLgvÅK ÇåÅm ê\ìå . íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm `é^\PÅ ãéÉéÅyK _}K^É èu MaÖì OK\LÉPmK déeZP ëÅK Lgéì ÄÉLnÅK {é^vÅK ÄÉm UÉLÖ^N ãicÖì oéaåP ÄTì ÑÉ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãéÖK_éÉ ^LiK ëÅm < {é^vÅK êì^å . ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K Ñm UPÖ ãéNLTé†K OKíK^T†K ÑÉ \é\nÅK Ñì ÑÉ Çq^ÅK ÑÉ ^R}ì ãrÅLNÅKå GA `éNaéÖåéÅK Lá^\eì èPÅK OLéeåPÅK ]LZPK ^kPÖP ä\é\m OLéeåP |LÖá ÄK_P † âÖì < ãéeåP AII 30A/CONF.184/6 ÇLéy ëÅm \mLaé † ÄLWÅK OÅ]Ñì èô^å . LàÖîcN ^éNK\P . äíLÖN ÄLÉmîN ãÖTÅÅK \K\m†K èu oÉLTÅK ÄÉLnÅK {é^vÅK \mLa \yå -AF èÖnÉÅK QÅLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉÅ héiZPÅKå èÉéáLvÉÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN ÄÉnÅK èu ÄLnu Ä~cN Çàaìå (B -`éNaéÖåéÅK) ãéÉÅaÅK OÅ]èu LÉN < ÄôLaÉÅK wÅPZÉ ÑîcN ÄevÉÅK ç^égWPÅK Ü\LznÖK [é^LPå Ü\LznÖK ÑL~Éå âÅ~cå ^ÉPóÉÅK tK\áì ãéÅLÉÅK âNÖKåTå OyóÉÅK âÅLÉmì Äå\Tå âéu ã}^LcÉÅKå . ãéuLg†K âPLÖå~Éå -òL¥¥m|ÖK zL¥¥˛ÉSgß ê¥¥îRKùáÖK ꥥ†îOÖK ÑKb éáKb`SgKë -bìKeSáÖKë ÜLçÖK êîüLm|ÖK êo˛â©K dëb @-íLgvÅK tLc~PaK {zW < íLgvÅK ^em ãéK\N ]ÖÉ AG ãÅôLá ãémLÉPTKå ãé\LePyK OÅ]}å ãéÉÅm \ôKåu âÉK\ZPaKå Ñm OLÉåÅnÉÅK ÑÉ äå^R íLgvÅK ÇåÅm ^uåPå . ãé^cNÅÅ < M}Kå~ÅK ãÉåkÖÉå < Ñå~ÅK Ä~cP LàÅ°Z ÑÉ èPÅK OLéÅÉnÅK < ãéåy Mé^LzÉ ÇK\ZPaLNå . LàavÖ f^¢Kå < `ÉcÅKå \nN LÉ ëÅK < Ñå~ÅK ãéK\N ëPW ègLÉÅK íLÉÅnÅK wc~Paé ãé^cNÅK wc~PaPå . ÇéknÅK ^LTvÖ†K ÑÉ MaWu OLkWÅ Äa^Paå . ãNé^y OLuLaÉ ÑÉ ÄW_å ç^PcÉÅKå [é^ÉÅK Ñ®K f^¢K ëÅK OLÖLéN ä^åiPÉ ä_àTîN ä\å_ÉÅK ãéÅLWÅK ÄPKåaÅK Äé~cP Ñå\\Wéå M}Kå~ÅK VåiaÅ hôK^Z LàN íLÉÅnÅK Ça^éa ç^Téå . ê^Z¢K ãéôLé_éuåéTÅK LàPK^PÉK^LNå ãéåTÅK LàPvÅqì Ä\LNP OLéÅ® S]LÉÖ Äzeå ogå OLÖLéNÅK Ü]á ÑÉ ä\LvPa†LN . M}Kå~ÅÅ ãéåTÅK ãvÅq¢K èu ãyLiÅK -ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ÑîN oaKå xLiÖ ëÅm ÇÅa \yå AH ãé^cNÅK OK^\zÅK _é_nPÅ ãéaéô^ÅK OKå\¢K ÑÉ LàPLzéNiPå O†LePK ^éuåPÅå ãénéNiÅK \^KåÉÅK ä^K\Kå ãôéNÅK Çàu ëÅm O__må . ãévé^ÅK {iLÖÉÅK ëÅKå ä^éN} OLuLaÉ ^Nm ãÅLnu † < ãémLÉPT†Kå ãéuLzRÅKå ãé\LePy†K ãéÉÖPÅK OK^\zÅK Ü]á ÄéTnP ãéÖL~ÉK ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅÅ OWLPìå < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅÅ LÉéa . LàPéÉÖP ãéÅÉm -K\é^uå LÉLá K^\eÉ f^¢K \e^ ÄPKåa XéPPå BI LéÅLW \TåPå . èg^¢K ÇLkÖÅK OLaK^\Å ãÉ_°ÅK OLÉåÅnÉÅÅ < ê^Zì ãRnN FI åWÖå < ãÅÉLm ãéÅPLa ãRnN CD ÑÉ ^R}ì OKåÖaÅK íLÖRì LàÅércP Ç_Pné < K_LàT ABI ÑÉ ^R}ì ÄÉWP ãéÖ\ÉÅK ãéôLgvÅK O†L}åÅK MÖLT ÑÉ ãÉ\LzÅK ä^cm `ÉZÅK ÑÉ \é\nÅÅ OLaLéy ÄPKåaÅK OÅP ^uåPå . ÇÅLnÅK èu . èg^¢K ÇLkÖÅK \e^ èu ãÉaLWÅK ãéÉá¢K OK]OK^PÉK^LNÅK OLÖLéNÅK èu ä^éN} ä\Lé_ ãÉ_PnÉÅK OLRnNÅK öéàPaå . LéÅLW ÄÉnP èPÅK ÄPKåaÅK âÉ\zP LÉ ëÅm OLÉåÅnÉÅKå ãéÅLWÅK ÄPKåaÅK ÑÉ ä\ÉPaÉÅK OLÖLéNÅK Ç\ZPaP tåaå ãémLÉPTK ãéÉáì OK]ÄôLaÉÅ ç\ePÅK èu ãÅNzÉÅKå < ègK^¢K ÇK\ZPaK hôK^Z Ça^ ÄRÉ O†LTÉ èu ãé\LePyKå < Q^Kå~ÅK ä^K\Kå < ä\\TPÉÅK ^éqå ä\\TPÉÅK \^KåÉÅK ä^K\Kå ÑÉå . |LÉa¢K \éLeÉå ãmK^_ÅK ä^K\Kå < ãéÉÅLnÅK ãWeÅKå LÖéaWP ÑaWPaå \W ëeyì ëÅK ãÉéy äK\ì ÄnvÅLN \TåP ÇR äK\¢K OÅP ^eLÖm Ñì ^éq . Ç\LzÅK \znÅK Ä°Z K^éN} Ñ~Éé èPÅK Ä}LcÉÅÅ LWgKå K\é\WPå < LéÅå\ LzéaÖP MTåPaP MÖLT ÑÉ K^éR} oaåì Lémå íèc Ä} xåuå < LàéÅm LàzéNiP . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK LÉéa †å < LáåÅÉnPaé Ñì Ñ~Éé ÑÉ -^NPné \nN Ñm ^LncPa†K Ñì ÑÉ Çq^ÅK ëÅmå B@ÑÉ ^åiP âÖLu ãé^LTPÅK ãéWLÖÅK ÑÉ ãôcLÖ LéTåÅåÖ~P < ÜLéÉÅK ÇÅmå hôK^ZÅK Ça^ ÄRÉ ãé\éÅzP OLzéNiP ^R}ì OLzéNiP ëÅK < ãénéNiÅK \^KåÉÅK \e^å < ãWLaÉÅKå ãéåaPå < Q^Kå~ÅÅ \K\nPa†K ÄRÉ < í°ÉnÅK åWÖ LàTåP |°É¢K \å\W ÑéénPå < {éåaPÅKå < OLÖéÉîPÅK OLNÅLiÉ OLÉ\Z xåaå . ãzéy\ÅK ãmK^_ÅKå < LàÉéézPå ãé^LznÅK ÄLTÉ èu dLZÅK lLizÅK LàÉ\zé èPÅK ãuLgÉÅK ãÉézÅK hLaå¢ ä\évÉ OLÉåÅnÉ ëÅK ãéÅPLaÅK ^åeÅK ÄéåWP ÑåéÅÉ EII sÅNÉN LàPÉéy ^\zP ãéÉLÖ xåa èá ÑéÅÉnPaÉÅK . ãÉ\LzÅK `ÉZÅK OKåÖaÅÅ ^†å\ -Làéu LÉN < ãéÅPLaÅK O†LeP†K ÇkÖ OR\WPaK \yå BA åì ãéÉå~W OLôéá èÖiåÅK \éneÅK ëÅm LàP^åi èPÅK ÇkÖÅK ÄRÉ ãéÅå\ OLÉkÖÉ ãiaKåN O^åi èPÅK OÅ]}å ãé^LTP ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÄPKåaÅ ãéNå^å¢K ãÉkÖÉÅK ãÅzÖPÉÅK ãéÅPLaÅK O†LeP°Å ãéÅå\ÅK ãÉkÖÉÅKå (OLaÅPåé) (OéÖPåNa^PÖK) ãéôLgvÅK O†LeP°Å ãéÅå\ÅK ãÉkÖÉÅKå (åaÉï) ãiaKåN ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP°Å ãéÅå\ÅK ãÉkÖÉÅKå 31A/CONF.184/6 . ä\é\T OLéTåÅåÖ~På ãÖaWÉ OLéÖzP < (OLaÅPÖK) ÄPKåaÅK < äíLv} ^R}ì †åÅW ãzRNÖÉÅK ä\é\TÅK OLÉ\ZÅK ^uåPaå LÉLÉPáK ÄLÖP ÄôLaÉ ãTÅLnÉ èu < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅÅ LeåeZå d^u _é_nP ÄRÉ < èÉÅLnÅKå èÉéÅy†K Ñé\éneÅK ëÅm ä\Lé_å < ãéuL} ãéNi OLÉ\Z ëÅm ÄåeWÅK ÑLÉgå < ÇéÅnPÅK ogåå < Q^Kå~ÅK O†LW èu ãRLq†Kå ^K]Ö†K OLéÅÉm ãéÅLnu ^érPN {ÅnPé LÉéu ^LR®K wévZPÅ åì wé~PÅÅ OLéTéPK^PaK . YLÖÉÅK L}^WÉ LàPveN ãéÅPLaÅK O†LeP†K ^åiP ^ÉPaéaå -BB \W ëÅm ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅÅå åÉÖÅK ãÉ\zPÉÅK ÑK\ÅNÅÅ Lé\LePyK ÄPKåaÅK x°i† ãéÉÅLnÅK xåaÅK ÇTW ^\zéå . íKåaÅK MaWu èmK]†K QNÅKå ãPNLRÅK O†LeP†K ÄTì ÑÉ LàÅércPå LÉ âmåÉTÉ LÉN LkvWPÉ K^é\zP AIID -@HHF ä^PvÅK èu ãÉézÅK sÅNPå . ^†å\ ÑåéÅN GI å ^†å\ ÑåéÅN EI ÑéN OLÉ\ZÅKå OLéu^iÅK xåaå ãég^¢K OLiWÉÅÅ ä^\zÉÅK ä^PvÅK èu ÄPKåaÅK OÅPÅ ÑééôLàÖÅK ÑéÅÉnPaÉÅK ëÅK ãÉ\zÉÅK ÑéW èuå . ãéuLgK ^†å\ ÑåéÅN BII å AII ÑéN LÉ LàavÖ \LP^P èPÅK Äå\ÅK ëÅm ^ePzé LàÅércPå [é^KåeÅK x°iK Ñì ãicÖì èu ã}^LcÉÅK ÑLu ä^éN~ÅK OL}^cÅK ëÅmå íLgvÅK < OLàTÅK ÑÉ K^éR} oaåì xLiÖÅ ãWLPÉ ãég^¢K ãWé^cÅK . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu èPÅK OLàTÅK OÅ]èu LÉN -f^¢K \e^ ÄPKåaå ãéåTÅK \Le^¢K ÄPKåa Ä~cPå BC OÅP ^uåPå . ä^ÉPaÉ ãveN f^¢K \e^P LzW ãéÅå\ ã~Nc ÄT¢K ä^éezÅK ãéåTÅK OKóNÖPÅÅ ãÉ_°ÅK OLÖLéNÅK ÄPKåaÅK OLéTéPK^Pa†K ogå ÑéaWP èu ÇàaP èPÅK) ÄT¢K ãÅéåiÅKå èu < (ãéÉåéÅK ãicÖ¢K ÑÉ ä^éN} ãmåÉTÉ héiZPå ãémK^_ÅK weKånÅK ÑîcN âéinP ç]ÅK {NaÉÅK ^K]Ö†K Ñì ÑéW LgévZP MNa (OLÖåvéiÅKå OLÖL~é^àÅK) ãé^K\ÉÅK ^éeLm¢Kå VKå^¢Kå ãéPWPÅK ëÖNÅK èu Q\WP èPÅ K ^ôLaZÅK èu °ôLá . Q^Kå~ÅK OÅPÅ f^nÉÅK ÑK\ÅNÅK ÑÉ ^éN~ÅK \\nÅK èu ãé^cNÅK -ÇLkÖÅK ÄRÉ < oyKåÉÅK \é\WPÅ ÑLéÅPLaÅK ÑLÉLkÖÅKå BD ÄPKåaÅ ãé^K\ÉÅK ãéÉÅLnÅK ã~NcÅKå oyKåÉÅK \é\WPÅ èÉÅLnÅK ãé^~am fK^q¢ °eì K^cÖ ÑK]ÅÅK < (`LÖåÅq) ãW°ÉÅK ÑÉ ä^vcÉ ^éq OK^LcK LÖLTÉ Ñ®K Ñ°a^é < ãéTéPK^PaK . ãé^WNÅKå ãé^NÅKå ãéåTÅK ãW°ÉÅK ÄRÉ ãéÖ\É OLzéNiP ÄTì XéPP oyKåÉÅK \é\WPÅ èÉÅLnÅK ÇLkÖÅK ÄLNzPaK ä_àTìå oyKåÉ \é\WP ÑéÅÉnPaÉÅK ÑÉ Çá^éqå ÑézôLaÅKå Ñé^LéiÅÅ OLéÖzPÅK ÇK\ZPaLNå . ^PÉ @II ê\nPé † x^LvN ÇLaT¢K oyKåÉÅK \é\WP Ñ~Éé ãéÉÅLnÅK oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÅgLvPÅK ëÅK ÄnvÅLN ç\óP ä^\zÅK Ü]áå . K\WKå K^PÉ _åLTPé † x^LvN ãéTLPÖ†K ou^å wéÅL~PÅK févZPå ãÉ°aÅK ä\Lé_ OLÉ\Z O^vaì @HHC ÇLm èu èuå . ÑééôLàÖÅK ÑéÅÉnPaÉÅÅ Ça^N ãeLZÅK < oyKåÉÅK \é\WPÅ èÉÅLnÅK ÇLkÖÅK OK\nÉå OK\K^éK Ñm < OLzéNiPÅK ÑÉ OÅ]^éqå ãWLaÉÅKå hôK^ZÅK Ü]á \K\_P Ñì oyåPéå . ^†å\ ÑåéÅÉ DII LàmåÉTÉ Lm^LaPÉ K\éK_P LàÉK\ZPaK ÑÉ ä\ÉPaÉÅK \ôKåvÅKå OLzéNiPÅK . Ç\LzÅK \znÅK èu -íLgvÅK ãmLÖe OK\K^éK OrÅN @HHE ÇLm èuå BE OLé†åÅK OK^†å\ ÑÉ ^†å\ ÑåéÅN FF ≠N ^\zé LÉ ãéÉÅLnÅK GII III ÑÉ ^R}ì Làéu ÑéÅÉLnÅK \\m sÅNå ä\WPÉÅK . ÇÅLnÅK èu OLmLÖeÅK ^N}ì ÑÉ OWNeì OÅ]Nå < dZc Làéu LÉN < ãéôLgvÅK OK\nÉÅÅ ç^LTPÅK Ä°rPa†K ÄRÉé LéÅLWå ëÖNÅK ^eLÖm ^éåiPå < ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K {uK^É OK\nÉÅKå ÄPKåaÅKå x°i†K OLN}^É oÖe ÄRÉ < ãéPWPÅK èPîPå < ãmLÖeÅK Ü]á ÑÉ ãôLÉÅK èu DB ãNaÖ < ãég^¢K @HHE ÇLm èuå . èÉå~WÅK ÄéåÉPÅK ÑÉ ãézNPÉÅK ãNaÖÅK . ä^É Äå¢ èÉå~WÅK xLvÖ†K ãé^LTPÅK OK\K^é†K OyLu -LéTåÅåÖ~PÅK \ôKåu ëey¢K \WÅK ëÅK \K\_P è~Åå BF Ñì Ç_Åé < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅÅ LeåeZå < LàPLzéNiPå ãéôLgvÅK ÑLPÉLm < Äy¢K ëÅm ÑLPÅîaÉ ^LNPm†K èu ogåP fK^q¢ ãÉ\zPÉÅK LéTåÅåÖ~PÅK ^éZaPN Ñ°ePP < ÑLPiNK^PÉå ëÅå¢K ãÅîaÉÅK {ÅnPPå . ãémLÉPT†Kå ãé\LePy†K ãéÉÖPÅK hNP^é LÉ Çàuå Ç\ZPaP tåa èPÅK LéTåÅåÖ~PÅK Uéå^PN ÑLÉgN ê^Z¢K ãÅîaÉÅK {ÅnPPå = Ä}LcÉ ÑÉ LàÉK\ZPaLN èu †Lnu LÉK\ZPaK ãÉ\zPÉÅK LéTåÅåÖ~PÅLN ãéK^\ÅK ÇK\ZPaK ÑéPLá èu ^kÖÅK Ñîc ÑÉå . ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK ãicÖì ãéÖzPÅK ÄôLaÉÅÅ ÇLnÅK ÇàvÅK __né Ñì ÑéPÅîaÉÅK ÇK\ZPaK âéÅm çåiÖé LÉ OÅ]}å ãé^K\†Kå ãéTåÅåÖ~PÅKå OÅ]Nå < OLaLéaÅLN {ÅnPP ^LRù ÑÉ ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK {zWPP èPÅK ãémLÉPT†Kå ãé\LePy†Kå ãéÉÅnÅK \ôKåvÅK \K\_P 32A/CONF.184/6 O\}îP \ôKåu èáå < âÉK\ZPaKå íLgvÅK tLc~PaK ÑÉ . ç^cNÅK ÄÉnÅK O†LTÉ ÑÉ \é\nÅK èu ÄnvÅLN bìbZ ïÖëb ~Lîg -A -`éNaéÖåéÅK ^ÉPóÉ \znÖK LÉ\Öm < @HGA ÇLm ]ÖÉ BG íLgvÅK ÇåÅm èu ä\é\TÅK OK^åiPÅK ÑÉ \\m Q\W < GA O_^Wì \zu . ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK èuå âuLc~PaKå < Lné^a LÉ\zP LàPLÉK\ZPaKå ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK OLzéNiP ä\Lé_ ä\é\TÅK OLéÖzPÅKå OLéTåÅåÖ~PÅK ÄgvN ëÖaPå QK\WPaK Ñm °gu < ä\åTåÉÅK OLzéNiPÅK ãéÅLnuå ÇK\ZPaK OK]ÑK\ÅNÅK \\m \K\_Kå . ÇÅLnÅK xLiÖ ëÅm ä\é\T OLzéNiP ÑK\ÅNÅK \\m èu oé^a åÉÖ Lgéì Q\Wå < ãéôLgvÅK OK^\zÅK OK^åiP OzzWPå . ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK Ç\ZPaP èPÅK f^£Å çåTÅK t°rÅÅ èôLgvÅK \e^ÅK ÑéaWP èu ê^N} . çåéWÅK t°rÅKå f^¢K Xiaå OLiéWÉÅKå -LéTåÅåÖ~PÅK VLTÖ ëÅm Ä\é < ÇLá ÜLTPK ãÉRå BH < ãÖénÉ OLzéNiPÅ ç^LTPÅK Ä°rPa†K \éK_P åá < ãéôLgvÅK LÉ ÜLTP†K OÅ]M] PTKå . OÅ]Ñm OîcÖ èPÅK ãeeåZÅKå ëimîu < ãéyåa ãéK^\å ç^LÉRPaK hLcÖ ÑÉ dLZÅK lLizÅÅ OyåÅK èuå . ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK åÉÖÅ ÇZ_ÅK ÑÉ K\é_É OK^\LNÉÅK ÑÉ \é_ÉÅLN l°ig†K xåaÅK èÉLÖP _vW < âavÖ lLizÅK Çåzéå . LéTåÅåÖ~PÅK ^éåiP ÄLTÉ èu OK^LÉRPa†Kå ëPc ÄWK^É èu dLZÅK lLizÅK oÉ OL}K^c `éaîPN ÇLnÅK Ñéu^iÅK \^KåÉ __néu < ^éåiPÅKå QWNÅK ãéÅÉm ÄWK^É ÑÉ ç\L≠ePy†K íL≠ÉÖÅK OK]ã≠é^LTPÅK ãicÖ¢K oTcéå LÉàéÅ} . çåzÅK -xLéaÅK èu Q\W ç]ÅK åá ^N}¢K ^éérPÅK Ñì ^éq CI ãàTKåÉÅK ^em ÑÉ ÇÅLnÅK ÄzPÖK \zu . èaLéaÅK -èuK^rTÅK ÑÉå . \éK_PÉ ç^LTP `uLÖP \åTå oÉ < ÑåLnPÅK ^em ëÅK -èuK^rTÅK xLéaÅK èu Q\W ç]ÅK ^érPÅK K]á Ñì XgKåÅK ÑÉ ÄÉL} xLiÖ èu ^Róéå íLgvÅK ãÅîaÉ _åLTPé èaLéaÅK èu ÄnvÅLN LÉLá K^éRîP âÅ Ñì ^éq . Äå\ÅK ÑéN OLy°nÅK \Lé\_K Ä°Z ÑÉ OÅ]\aTPé Ñì ÄÉPWéå < íLgvÅK ãÅîaÉ . ãé^_ûPÅK/ãéÖåLnPÅK oé^LcÉÅK \\m èu ^éN} -\åàT Làéu Ä]NP Ñì èrNÖé ä^éR} O†LTÉ |LÖáå C@OÅP ÑÉå . ãé^cNÅÅ ã}^PcÉÅK tK\á¢K {ézWPÅ ãémLÉT ãéK\N ]ÖÉu . ãnéNiÅK oÉ ëÅRÉ O°mLvP ëÅm jLvWÅK tK\á¢K oÉ ãéauLÖP ãy°m èu bénP ãé^cNÅK OÅk < ä^LgWÅK ãôéNÅKå ^cNÅK ÑéN Ä\LNPÉÅK \LÉPm†K Ñì ÑéW èvu . ãnéNiÅK Ç\zPÅK ëÅK Måó\ÅK ènaÅK ÑLu < oaKå xLiÖ ëÅm âN ÇÅaÉ < ãôéNÅK ëÅm \éK_PÅK ÇôK\ hrg ëÅK ê\ì ÑÉ¢Kå ãéáLu^ÅKå OÅ]Å ãTéPÖå . LÉàéÅ} èÉÅLnÅKå èÅWÉÅK Ñé\éneÅK ëÅm ä^éPå l^aì †åWP äLéWÅK jvWP èPÅK ãég^¢K ãôéNÅK âTKåP < oé^aÅK èÖL~aÅK åÉÖÅK ÄK_é †å . ëgÉ Oyå çì èu âÖÉ LÉéa †å < ãé^cNÅK ãicÖ¢K èu oaåP ÑÉ âÖm ÇTÖé LÉ oÉ OLTLéPWK ãéNÅPÅ ä\éK_PÉÅK MÅLiÉÅKå < ãémLÖeÅK ãicÖ¢K ÑÉå . ãôéNÅK èu K^Lg K^éRîP Q\WP < ãéaLa¢K `LÖÅK ãôéNÅK ^åá\På ãénéNiÅK \^KåÉÅK Ä°rPaK h^u OÅ]MyKåm ^åá\P ÑîcN \éK_PÉ èÉÅLm {Åy |LÖáå . ãécénÉÅK tå^kÅKå låÖPÅK lLégå < íLÉÅKå íKåàÅK QåÅPå < ÄWKåaÅKå ègK^¢K èÖL~aÅK åÉÖÅK MNaPé Ñì Ñ~Ééå . OLNLrÅK ÄKå_å < èôLéW¢K åÉÖÅK èu < ègK^¢K ^uKåP ãé\å\WÉ oÉ < ç^LTvÖ†K ^åá\P ÑÉ \é_ÉÅK ëÅK ègvé ç]ÅK < èôKåcnÅK ç^gWÅK íLéW¢K ^LcPÖK èu °RÉ \áLcÉÅK < ãécénÉÅK tå^kÅK ÄRÉ < ãéZLÖÉÅK OK^érPÅK fnNå . fK^É¢K ècvPå ä^ézvÅK Ñì Ñ~Éé èPÅK < Ñå_å¢K ãzNi \LvÖPaKå èÉÅLnÅK ^K^PW†K Ü^aîN èôLéW¢K låÖÅK `ÉP ãéôéN ãÉ_ì ëÅK ãéLàÖÅK èu ç\óP ãicÖ¢K Ñm < Äy¢K ëÅm Léô_T < LTPLÖ ^NPné < M}å~ÅK èu . ãé^cNÅK -^éérP ëÅm ä^\zÅK KåÖ-å} Ñé]ÅK Çá ^cNÅK Ñì oÉå CA ^RîPÅÅ ÑéÅNLy ÇàavÖì Çá ÑåÅK_é °u ãiéWÉÅK ãôéNÅK ãÅLW ^áKåkÅK âR\WP ç]ÅK ^^gÅK \éK_P \yå . ãnéNiÅK êåzN ÑK\ÅNÅÅ ãéTLPÖ†K ãéPWPÅK ëÖNÅK èuå ^cNÅK èu ãénéNiÅK < ãé\LePy†Kå ãé^cNÅK ^ôLaZÅK MÖLT ëÅKå < K\^iÉ K\éK_P ãémLÉPT†K Ä}LéàÅK ãm_m_ ëÅK Lgéì Q^Kå~ÅK ç\óP Ñì Ñ~Éé èá èPÅK < åéÖéÖÅK ÇaLN ãuå^nÉÅK ä^áLkÅÅå . ãéaLéaÅKå {iLÖÉÅK èu çåTÅK t°rÅKå OLiéWÉÅK ÇLkÖÅ ä]Lc ãÅLW tå^k ëÅm ãÉLá UôLPÖ < ò\LàÅK héWÉÅK ÑÉ ãé^K\ÉÅK ëÅK ä^áLkÅK Ü]á ç\óP Ñì Ñ~Ééå < ÇÅLnÅK èu `ziÅK ëeWé † K\\må OK^†å\ÅK ÑÉ Ñéé°NÅK sÅNP ãéÉÅLm ^ôLaZ ãéZLÖÉÅK ÄKåW¢K MNaP Ñì Ñ~Ééå . ãé^cNÅK VKå^¢K ÑÉ OLÖLgévÅKå ãéTÅRÅK weKånÅK ÄRÉ < ä\LPnÉÅK ^éq ãéaLzÅK 33A/CONF.184/6 ëÅmå . Lgéì ãÖaÅK èu OK^†å\ÅK Ñéé°NN K^K^gì < tLvTÅKå ãÖa Ä} dZc ÑåéÅN ÑÉ ^R}ì MLeé < ÇÅLnÅK xLiÖ äLÖLnÉ fK^É¢K OÅP fnN MNaéå . ãé\nÉÅK fK^É¢LN ^RîPÅK \é\c ãé\nÉÅK fK^É¢K ÑÉ ^éR~ÅKå . ÑéÉôK\ K_Tmå ÄnvÅLN Ñá^N \yå . ÇÅLnÅK YLÖÉ ^érPå `ziÅK OLNÅzPN f^¢K Xiaå çåTÅK t°rÅÅ ÑaWÉÅK èÅPLaÅK \e^ÅK K^éÅå~ÅKå Lé^°ÉÅLN óNÖPÅK èu âPÉéy ëÅm ãéÅWLaÅK {iLÖÉÅKå . fK^É¢K ÑÉ Lá^éqå OLé\WPÅK ÇÅLnÅK íLWÖì oéÉT èu `LÖÅK âTKåéå -CB ^éRîP ÑÉ ãé^cNÅK ãic֣ŠLÉ wévZP ä^å^g èu ãÅRÉPÉÅK ^K^gì ÑÉ ãénéNiÅK ^LiZ¢K âR\WP LÉ ÄéÅzPå ãôéNÅK ëÅm ãéTåÅåÖ~PÅKå ãéÉÅnÅK OK^åiPÅK O\K_ \yå . OLnÉPTÉÅK ëÅm ^éNK\P ]LZPK ëÅm ^cNÅK ä^\y Ñé^cnÅK Ñ^zÅK èu O^T èPÅK ãé^cNÅK ÜLu^ ^K^ÉPaK ÑLÉgå èÉÅLnÅK \éneÅK ëÅm ãémLÉT . Ñé^cnÅKå ç\LWÅK Ñ^zÅK èu -OK^åiPÅK LànÉå < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅnÅ ÑL}å CC äLéW èu ^éN} ^éRîP < OLÉåÅnÉÅK LéTåÅåÖ~P èu OR\W èPÅK O\ìå OLuLaÉÅK OcÉ~ÖK \zu . ãéÉåéÅK Ñéé\LnÅK `LÖÅK QéW < hNK^PÅK ÑÉ ^N}ì ^\y ^åàk ëÅK ãéÅPLaÅK O†LeP†K OLÉéÅnPÅKå ÄL~c¢Kå dåeÖÅKå OåeÅK ÄzÖ Làéu Ñ~Éé ^eyì Ä°Zå ä\énN OLuLaÉ ^Nm ^Zù ëÅK ÑL~É ÑÉ ä\znÉÅK ÇåÅm èu OR\W èPÅK OK^åiPÅK O\ìå . Ñ~ÉÉ Oyå ÄLÉm¢K O°ÉLnÉ èu OK^éérP ëÅK O†LeP†K LéTåÅåÖ~På \LePy†K èu ä^åR OR\Wìå < ãéÅå\ÅKå ãéÖiåÅK O°ÉLnÉÅKå < ãéu^PÅK ãmLÖe èu †åWP ONNaå < ãéu^eÉÅK ÄLÉm¢Kå ÄgvNå . ãéÉåéÅK `LÖÅK äLéW ÑÉ ä\é\m MÖKåT OaÉå \e^å < Q^Kå≠~ÅK lå≠yå wc} ëÖaP ãéÅPLaÅK ^åeÅK M}å~ÅK ãÅLW Çàuå < f^¢K Xia ëÅm Q\WP èPÅK OK^érPÅK èPÅK OK^érPÅLNå `ziÅK ÄKåWîN óNÖPÅK \mLa LÉ} . ä\znÉÅK ãémK^_ÅK OLa^LÉÉÅK ]évÖP ëÅm ãéZLÖÉÅK ÇkÖÅK èu Q\WP wévZPå < Q^Kå~ÅK O†LW èu ãRLq†K Çé\zPå < ãÉô°ÉÅK Q^Kå≠~ÅK lå≠yåN {≠NaÉÅK ^K]≠Ö†Kå < Q^Kå≠~ÅK ^K^≠gì . ãéZLÖÉÅK -ëÅm ÑåLnPÅK ÑÉ \é_ÉÅK {ézWP èu ç\WPÅK ÄRÉPéå CD < OLzéNiPÅKå OLéTåÅåÖ~PÅK èu |^LcPÅKå èÅå\ÅK \éneÅK ÇK\ZPaK Ñm ãTPLÖÅK \ôKåvÅK ëey¢K \WÅK ëÅK \K\_P QéWN ãéÉá¢K ãÉaLWÅK O†LTÉÅK ÑÉå . ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ãôéNÅK \e^Å ãéôLgvÅK OLéÖzPÅK ÇK\ZPaK èÅå\ÅK ÑåLnPÅÅ ãôéNÅK QåÅP Ä}LcÉ ä^åiZN LéÅå\ Ñ®K ÇÅaéå . LàPéLÉWå ÄôLaÉÅK ä^åiZ OÅ]}å < OLNLrÅK ÄKå_å ãN^PÅK ^åá\På Ñ^zÅK ÄLÉmì Äå\T \LÉPmK \nNå . èÉÅLnÅK ^K^PW†LN ãÅePÉÅK ç]ÅK ãéÉÖPÅKå ãôéNÅLN èÖnÉÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ èu (AD)A@âéÖåé/ÑK^é_W @C ëÅK B ÑÉ å^éÖLT ç\ åé^ èu \zm ÇåÅm ÇK\ZPaK ÄÉcé < OK^\LNÉÅK ÑÉ \\m ]ZPK < @HHA ãéÉÅnÅK OLÉéézPÅK _^NPå . ãôéNÅK \e^Å íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ^érPN èÖnÉÅK èÅå\ÅK èÉå~WÅK {é^vÅK LáK^Tì èPÅK ãéÅå\ÅK ãéyLvPK èu tK^i¢K ^ÉPóÉÅ ãRÅLRÅK ä^å\ÅK LàP^Tìå YLÖÉÅK èu ä\åznÉÅK < YLÖÉÅK ^érPN ãzÅnPÉÅK ãé^Li†K ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^NÉaé\/Äå¢K ÑåÖL} @I ëÅK @ÑÉ < ÑLNLéÅK < åPåé} ãéyLvPK ]évÖP t\àN Lá]LZPK Ç_Åé èPÅK ^éNK\PÅK < @HHF (AE). YLÖÉÅK ^érPN ãzÅnPÉÅK ãé^Li†K ä\WPÉÅK ÇÉ¢K -\LznÖK ]ÖÉ LéTåÅåÖ~PÅKå ÇåÅnÅK ^åiP ÑK CE févZPå < \é\TÅK èaLéaÅK YLÖÉÅKå < GA `éNaéÖåéÅK OÅ]èu LÉN < \\TÅK Ñé}^LcÉÅK \\m ^N}å < ÇLnÅK xLvÖ†K OLàT ãveN dLZÅK lLizÅKå ãéÉLÖ ÑK\ÅN ä\m ã}^LcÉ ç]ZPÉå OLaLéaÅK ç^^zÉ ÑÉ MÅiPé < ãéaéô^ ãÅmLu ÑK\ÅNÅK èu LÉéa †å < dLZÅKå ÇLnÅK ÑémLizÅK èu OK^K^zÅK LéTåÅåÖ~PÅÅ ãéÅLWÅK ãéÉá¢K èu Kå^kÖé Ñì < ãéÉLÖÅK èu ãÉLá ^LRù ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅÅ Ñå~Paå . ãéôLgvÅK ãé\LePy†K ÑéPéWLÖÅK ÑÉ < ç\LnÅK dZcÅK äLéW ãémåÖ ãé\LePy†K ãéÉÖPÅÅ ãÉLá d^u |LÖá Ñå~Paå . ãémLÉPT†Kå ^åiPå åÉÖ èu ãnyåPÉÅK OLáLTP†K Ñm ãôcLÖ ãémLÉPT†Kå |^WÉ åá èôLgvÅK hLcÖÅK XNeéaå . ãéôLgvÅK ãmLÖeÅK XéPéaå < Ñé^cnÅKå ç\LWÅK Ñ^zÅK èu èÉÅLnÅK \LePy†K ÇáLaP Ñì Ñ~Ééå . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅÅ LeåeZå < ä^éR} Le^u ÑK\ÅNÅK ÑéN äåTvÅK févZP èu Lgéì ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅKå åÉÖÅK ãÉ\zPÉÅK -K^LiK öéàé \é\TÅK xLéaÅK ÑK ÄåzÅK ãe°Zå CF lLaPK ä\Lé_å ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ãéÉÖP ^K^ÉPa† LéNLTéK OyåÅK èuå . ä\é\TÅKå ãéÅLWÅK Ñé\LéÉÅK èu LàPLzéNiP ãéôLgvÅK ãic֣Šç^LTPÅK Ä°rPa†K \Lé\_K MÅT < âavÖ ãéNLTPaKå ä\é\T OK^LÉRPaKå ä\é\T ãéÉLÖé\ LàPeeåZå 34A/CONF.184/6 ä\Lé_ ëÅm \mLaé \é\TÅK xLéaÅK ÑK LÉ} . xåaÅK êåzÅ ^N}ì èu S^\P Ñì èrNÖéå . íLgvÅK ÑK\éÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK åÉÖ QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ^ÉPóÉ LàÅåLÖPé èPÅK ÄôLaÉÅK xLéaÅK OÅ] . Làngéa èPÅK OLéeåPÅKå âéu ^å\Pa èPÅK OLcyLÖÉÅKå éÖ êìdîm]SÖK ÑLás©Kë dáRùáÖK ö˛äá -òLå -íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅÅ @HHA ÇLm ä^å\ èu CG LÉÅm ãÖTÅÅK OiLWì < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK ÇLm èu QÅLR `éNaéÖåé ^ÉPóÉ ÇékÖP ëÅK åm\é VK^PyLN Ç\y \yå . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK \Wì èu \zné Ñì Ägvé < @HHD èPÅK ãicÖ¢K âPWLPì ç]ÅK ÇZ_ÅK _é_nP t\àN VK^Py†K OÅ] @HHA ÇLm èu íLgvÅÅ ãéÅå\ÅK ãÖaÅK ãNaLÖÉN LàN oÅigK oéaåP ÄTì ÑÉ ãnNLPÉÅK OLéÅùå ^éNK\P ÑéaWP ãÅeKåÉå oéÉT ã}^LcÉ ä\Lé_ _é_nP OÅ]}å èÅå\ÅK ÑåLnPÅK xLiÖ ãéeåP ëÅK K\LÖPaKå . ãéôLgvÅK ãicÖ¢K èu ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK EF/CF Lá^K^y èu ãÉLnÅK ãénÉTÅK Oeåì < ãÖTÅÅK ÑÉ Äå\ÅK QWNP ÑîN @HHA ^NÉaé\/Äå¢K ÑåÖL} @C èu Y^óÉÅK ^ÉPóÉ \zm ãéÖL~ÉK @HHB ÇLnÅ ãÖTÅÅK ä^å\ èu íLgm¢K . QÅLR `éNaéÖåé -ãéÉÅnÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅ @HHB ÇLm ä^å\ èuå CH Làzé^u Ä°Z ÑÉ < LÉÅm ãém^vÅK ãÖTÅÅK OiLWì ãéÖzPÅKå LàéÅK ^LcÉÅK ãÉLnÅK ãénÉTÅK ãéeåPN < oÉLTÅK ÄÉLnÅK OK^érPå Ç\zP âTåì Qå\W ëÅK ÄÉLnÅK {é^vÅK ^Lcìå . Ü°mì < @HGA ÇLm ]ÖÉ LàPLzéNiPå íLgvÅK LéTåÅåÖ~P èu ä^éN} ãéaLéaÅK -ãéuK^rTÅK ÄKåW¢K èu ä\é\m OK^érP OÅ]}å ëeåìå < ÇÅLnÅK èu ãéôLgvÅK UÉK^NÅK èu ^RóP ãé\LePy†Kå OÅ]èuå . QÅLR `éNaéÖåé ^ÉPóÉ \zm ãéÖL~ÉK QWNN ê\Å < ãÖTÅÅK ^kÖP ÑîN Lgéì ÄÉLnÅK {é^vÅK ëeåì < \\eÅK < ãÉLnÅK ãénÉTÅK ãéeåPN °Ém ^ÉPóÉÅK K]á \zm ãÅîaÉ QWN Ü\måÉå âÖL~Éå âÉékÖP OÅ]}å âPLéLqå ^ÉPóÉÅK tK\áì èu LÉÅm ÄÉLnÅK {é^vÅK hLWìå . ê^Zì ÄôLaÉå ãéÅLÉÅK Ü^LRùå ÄNzPaÉÅK èu QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ^ÉPóÉ \zné Ñì VK^PyLN LÉÅm ÄÉLnÅK {é^vÅK hLWìå . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK \Wì èu Mé^zÅK ÑîNå @HHD ÇLm èu ^ÉPóÉÅK \zné ÑîN OLWK^PyLN Lgéì . âÅ ãé^égWP ãÖTÅ ^å\N ÄÉLnÅK {é^vÅK oÅigé -íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅÅ @HHB ÇLm ä^å\ èuå DI Çáì Ñì ëÅK ãÖTÅÅK O^Lcì < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK K]àÅ _é}^PÅK ä\é\cÅK tK\á¢K ÑÉ ãmåÉTÉ \é\WP èá äåiZ Lgéì LàzézWP Ñ~Éé âÅ ãmågåÉÅK OLéLrÅK Ñì ëÅKå ^ÉPóÉÅK . ãÖTÅÅK ÄZK\ ÄÉnÅK wéR~P ÄRÉ < ê^Zì ÄôLaå Ä°Z ÑÉ -OLWK^PyKå ^L~uì ä\m OÉ\y ãéÅLPÅK OKåÖaÅK Ä°Zå D@< ãÖLÉ¢K ÑÉ OÅ]}å ãÖTÅÅK `éô^å íLgm¢K Äå\ÅK MÖLT ÑÉ OÅP OÖL}å . ãém^vÅK LàPLôéáå ãÖTÅÅK ÑÉ OLNÅi ëÅm íLÖN tK\áîN < ^åÉì ãÅÉT èu < {ÅnPP OLW^PzÉÅKå ^L~u¢K ÄôLaåÅKå < âÅLÉmì Äå\Tå QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ^ÉPóÉ . ãéÅLÉÅK Lá^LRùå < âuK\áì {ézWPÅ ãvÅPZÉÅK -ãÖTÅÅK OzuKå < ãém^vÅK ãÖTÅÅK OLéeåP ëÅm íLÖNå DA ãÖTÅÅ ãéôLÖRPaK ãaÅT \zm ëÅm @HHE ÇLnÅ LàP^å\ èu íLgm¢K Äå\ÅK oéÉTÅ ãWåPvÉ < (QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ëÉaP) èu LÖééu èu ä\WPÉÅK ÇÉ¢K MP~É èu < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K èu ãÖTÅÅK oÉ ãÖTÅÅK OzvPKå . AIII ÇLm åì @HHH ÇLm ãéLq Ä]N ëÅm Lgéì OzuKåå tK\á¢K ãmåÉTÉ ëÅm ãém^vÅK ÄkP è~Å QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ^ÉPóÉ wéÅL~P ÑÉ \WÅÅ \àTÅK OÅ]å LàPÖLÉìå ãÖTÅÅ LéÅLW ãWLPÉÅK \^KåÉÅK \å\W èu ^éezP åì ãém^vÅK LàPLôéáå ãÖTÅÅK OK^å\ \\m févZPN èu ãÉLnÅK ãénÉTÅK O^yìå . ^ÉPóÉÅK \LznÖK ãÖa íLÖRì Lá\\É LàP\zm èPÅK OLyLvP†K OÅP ÑéaÉZÅKå ãé\LWÅK LàP^å\ ãénÉTÅK ONÅi < ãÖTÅÅK OLéeåP ëÅK K\LÖPaKå . ãÖTÅÅK ÑåÖL} @B èu Y^óÉÅK @AB/D@Lá^K^y èu < Lgéì ãÉLnÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅK ÑÉå ãÖTÅÅK ÑÉ < @HHE ^NÉaé\ /Äå¢K ã≠é^égWPÅK ãÖTÅÅK ^å\N LnÅigé Ñì ãéÖzPÅKå ãéÉÅnÅK ëÅm < QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ^ÉPóÉÅ ã≠é^LcPa†K ã≠ÖTÅÅKå Ñì èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É ÑÉ ONÅiå < èÅKåPÅK . ^ÉPóÉÅÅ ãé]évÖPÅK ãÖLÉ¢K ^å\N oÅigé -{é^vÅK ^LiK èu ãvR~É ÄLÉmîN l°ig†K \nNå DB Ñì ãé^LcPa†K ãÖTÅÅK âéÅK ONÅi ç]ÅK < oÉLTÅK ÄÉLnÅK ÇP < @HHF ÇLnÅ LàP^å\ èu LàÅLÉmì íK\ì ëÅm Lá\mLaé Äå\T ëÅm íK^®K {uKåPN xLvPK ëÅK ãéLàÖÅK èu ÄeåPÅK OÉ\y < ä^å\ÅK OÅP èuå . QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ^ÉPóÉ ÄLÉmì \måÉ ÑîcN ãéuLg†K OLéeåPÅK ÑÉ K\\m ãé^LcPa†K ãÖTÅÅK âNÖKåTå âéu ãéuLgK ^eLÖmå âéu Ñé}^PcÉÅKå ^ÉPóÉÅK 35A/CONF.184/6 ÇLnÅ LàP^å\ èu < ãé^égWPÅK ãÖTÅÅK O^yìå . ãéÅLÉÅK \K\mK OKíK^TK ëÅm OzuKåå < OLéeåPÅK Ü]á < @HHF . QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ^ÉPóÉ ^é^zP lå^cÉ Ñì ëÅm DE -DC /DA Lá^K^y èu ãÉLnÅK ãénÉTÅK OzuKåå íLgvÅK tLc~PaLN èÖnÉÅK QÅLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ \zné `éNaéÖåéÅK) ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK BI ëÅK @H ÑÉ LÖééu èu ä\WPÉÅK ÇÉ¢K MP~É èu (QÅLRÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅÅ ãéôLÖRPaK ä^å\ ãveN @HHH âéÅåé/_åÉP Äå\ÅK oéÉTÅ ãWåPvÉ ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK . ä\WPÉÅK ÇÉ¢K èu íLgm¢K -é{båë dáRùáÖK ldw ëKë -åá QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK \LznÖK ÑÉ f^rÅK ÑL} DD ÇåÅm LàP_^Wì èPÅK ãÉLàÅK Ç\zPÅK âTåì fK^nPaK LàéÅm íKåg¢K héÅaPå @HGA ÇLm ]ÖÉ íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÑK\ÅNÅK MÖLT ÑÉ LÉéa †å < LàÅLÉnPaK ä\Lé_ oéTcP t\àN ãémLÉPT†Kå ãé\LePy†K ãéÉÖPÅK O†LTÉ oéÉT èu < ãéÉLÖÅK K\é^u °vWÉ ^ÉPóÉÅK VLPì âavÖ OyåÅK èuå . ãéuLzRÅKå OLaaóÉå < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K èu íLgm¢K Äå\ÅÅ âéu Ñ~Éé ãéÉå~WÅK -ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅKå < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ OK]OLmLÖeÅKå < ãéôLgvÅK ãicÖ¢K OK]ãéÉå~WÅK ^éqå èÅå\ÅK ÑåLnPÅÅ ãrée ogå èu |^LcP Ñì íLgvÅLN ãÅeÅK ç\LWÅK Ñ^zÅK oÅiÉÅ íLgvÅLN ãÅePÉÅK ãicÖ¢K èu oéÉT < ëÅå¢K ä^ÉÅÅ < QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK Çgå . Ñé^cnÅKå . ãÅeÅK OK]OLàTÅKå ãéÖnÉÅK tK^i¢K -íLgvÅK \ôKåu DE " åá QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ^Lnc ÑL}å {ézWP ëÅK ënaå < "Ñé^cnÅKå ç\LWÅK Ñ^zÅK èu ãé^cNÅÅ ãÅLnvÅK ÄôLaåÅK Uéå^P : ÑééÅLPÅK Ñééaéô^ÅK Ñéu\àÅK Ä}LcÉÅK ÄW ëÅm ä\mLaÉÅÅ ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPa† Äå\ÅK OK^\y ãéåzPå = ãéÉÅLnÅK åì ãéÉéÅy†K ãéÉá¢K OK] OLzéNiP ^éZaP ëÅm < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK LÉéa †å < íLgm¢K . ãéuLzRÅKå ãé\LePy†K ãéÉÖPÅK ÄTì ÑÉ ãéôLgvÅK QåWNÅK : èÅé LÉ QÅLRÅK `éNaéÖåéÅÅ ê^Z¢K tK\á¢K OÖL}å (ì) \é\WPÅ ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅÅ d^vÅK ãWLPK = ãéôLÉÖ†K fK^q£Å ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK ÑÉ LàPLTLéPWK (M) Äå\ÅK ÇK\ZPaK ÄéTnPÅ ÄôLaå èu ^kÖÅK ãéÉÖPÅK _é_nP ÄTì ÑÉ ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ íLgm¢K èu ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÑÉ ^N}ì \\m |K^cK Ä°Z ÑÉ < ãÉK\PaÉÅK èg^¢K t°rÅÅ èÅå\ÅK UÉLÖ^NÅK ÄRÉ ãéÅå\ QåWN UÉK^N = YLÖÉÅK QåWNÅ èÉÅLnÅK UÉLÖ^NÅKå çåTÅK héWÉÅKå (S) ÇéÅnPÅLN ãÅePÉÅK ãvÅPZÉÅK ÄôLaÉÅK QWN íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm èu ãéÖzPÅK ä\mLaÉÅKå Mé^\PÅKå oéÉT èu ãéÅWÉÅK OK^\zÅK ^éåiP ëÅK ãéÉK^ÅK LàPLzéNiPå = Äå\ÅK (\) \yLÖ ÇéézP íK^T† \évÉ ÄvWÉ ãWLPK ÑîcN ^åàÉTÅK ãÉLm ê\Å èmåÅK ä\Lé_Åå ãéôLgvÅK ãic֣Š= ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ouLÖÉ (á) ^éåiP ÄLTÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nP . LàPLzéNiPå ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPaKå -êî|Ö©K uÖoá ï{ òLm|ÖK QLâLÉáK dî`¸R íKe èbìbZÖK -ê†îOÖK êìLá] @(ô) LçS†îNë ld©LN êîáÖtÖK ê{dtáÖK ‘@‘ ÇåÅmå ãéôéNÅKK ÇåÅnÅKK : ÑáKK^ÅKK ogåÅKK f^¢KK -ãyLiÅK lKåÖì oéÉT ^uåé ^érPÉ ÇTÖ `ÉcÅK DF Lgéì èá ãyLiÅK Ü]áå . f^¢K Xia ëÅm ãéWÅK OLÖôL~ÅÅ çåTÅK t°rÅK èu ÑK^å\ÅK ÇkÖÅ ãéaéô^ÅK ã}^WÉÅK äåzÅK èPîP `ÉcÅK ÑÉ ãÉ\LzÅK ãyLiÅKå . f^¢K YLÖÉå OLiéWÉÅKå ÄéRÉPÅÅ Ç_°ÅK èô^ÉÅK íågÅK åáå < lLncK Ä~c ëÅm ãÖåWcÉÅK OLÉéaTÅÅ OLzu\P Ä~c ëÅmå < OLNÖÅÅ èôågÅK oNPP Ç_Åé < f^¢K ãôéN ëÅm `ÉcÅK ^éRîP ÇàvÅå . ãyLiÅLN \é\WPå `ÉcÅK ÑÉ ãÖåWcÉÅK OLÉéaTÅKå lLnc†K {u\P t°rÅKå ÑéîPÉÅK t°rÅKå èaéiÖrÉÅK t°rÅK ëÅm Lá^LRù èu ä\åTåÉÅK Ñå_å¢K ãzNi LÉéa †å < LnÉ f^£Å çåTÅK . èzNiÅK t°rÅK 36A/CONF.184/6 \nP `ÉcÅK ÑÉ ãéTavÖNÅK ãnc¢K {u\P ãuLR}å -DG . f^¢LN héWÉÅK çåTÅK t°rÅÅ èaéô^ÅK ãyLiÅK ^\eÉ ÄRÉ) çåTÅK t°rÅK èu ãiéaNÅK OK^érPÅK ç\óP Ñì Ñ~Ééå èu ä^éN} OK^érP ëÅK (ãéÅ~ÅK Ñå_å¢K ãzNi èu OK^érPÅK . f^¢K Xia ëÅK ÄeP èPÅK ãéTavÖNÅK xåu ãnc¢K ãNLe†K ä\Lé_ MNaP ãéTavÖNÅK ãnc¢K Ñì tå^nÉÅKå ãzéy\ÅK ãéTåÅåéNÅK ÇkÖÅK ëÅm ^RóP Ñì Ñ~Ééå \ÅTÅK ÑLi^aN . èÖéTÅK LàNé}^P ^éérP åì t°PK {é^i Ñm -èÉÅLnÅK ^érPÅK ëÅm ãéaÉcÅK OK^éRîPÅK \é\WPÅå DH låÉTÉ < f^¢K Ñm K\énN < \e^é Ñì ÑÉ \N † f^£Å OLÖéå~På Ä}Léáå < èvéiÅK âné_åPå èaÉcÅK lLnc†K ãéaÉc OK^å\ \K\PÉK ëÅm çåÅnÅKå haåPÉÅK çåTÅK t°rÅK ãÖåWcÉÅK OLÉéaTÅK O°Z\Éå < ãéaÉcÅK VLé^ÅKå < ä\é\m \^iÅK OLéÅÉmå f^£Å èaéiÖrÉÅK t°rÅK èu ãyLiÅLN . ÄP~ÅÅ èÅéÅ}¢K -f^£Å çåTÅK t°rÅKå èaéiÖrÉÅK t°rÅKå EI héWÉÅK t°rÅKå çåTÅK t°rÅLN ãéÅLm ãT^\N ÑLÖ^PzÉ héWÉÅK t°rÅK èu Q\WP èPÅK OK^éérPÅKå . `ÉcÅLN ãÖåWcÉÅK OLÉéaTÅK \^iå OLTáåPÅK OÅ]èu LÉN < `ÉcÅLN t°rÅKå èaéiÖrÉÅK t°rÅK oÉ LàÅmLvPå < LàÅéÅ}K ÑÉ ä^åeN ãuå^nÉ ãéôLé_éu OLéÅÉm LàÉkÖP f^£Å çåÅnÅK . hzu ãéô_T -èaéiÖrÉÅK t°rÅK oÉ `ÉcÅÅ ^érPÉÅK ÄmLvPÅKå E@ëÅK ç\óé Ñì Ñ~Éé f^£Å çåÅnÅK t°rÅKå ÑéîPÉÅK t°rÅKå \e^ÅK OLéÅÉnÅ ãNaÖÅLN ^K^gì ëÅm çåiÖP OLôéN ^åàk O†LeP†Kå < `ziÅLN ãeLZÅK OKóNÖPÅK ^uåP èPÅK ãéôLgvÅK < ä_vÅPÅKå < ê^Z¢K ÄLeP†K ÄL~cì ÑÉ Lá^éqå ãévPLàÅK ëÅm ãÅRÉ¢K \Wìå . ê^Zì ãÉLá OLÉ\Zå < ãé^WNÅK ãW°ÉÅKå ç]ÅK ^éZ¢K MinÅK èu ÄRÉPé `ziÅK MéeP èPÅK ^K^g¢K Ñì \nN < Anik-E2 ÇaLN tå^nÉÅK O†LeP†K ÄPLa MLeì . `ÉcÅK ÑÉ OzÅiÖK ãyLiÅK ãéÅLm OLÖå^P~ÅK âPÉTLá -åWÖ ëÅm èÉÅLnÅK YLÖÉÅK èu ^érP Qå\W ÄLÉPWKå EA XNeì < ãé^cNÅK ãicÖ¢K MNaN ÇyLvPéå < ÄéRÉ âÅ {Naé ÇÅ ÑÉ ÄqLcÅK K]á Ñm ^éNnPÅK ÇP \yå . èÅå\ ÇLÉPáK lågåÉ ONì\ \yå . YLÖÉÅK ^érPN ãéÖnÉÅK ãé^Li†K ãéyLvP†K Ä°Z ä\é\m OKåÖaÅ YLÖÉÅK ^érPN ãéÖnÉÅK ãéÅå\ÅK ãéÉå~WÅK ãy^vÅK Ü^Rìå èÉÅLnÅK YLÖÉÅK ^érP Ñm ãéÉÅm OLÉéézP ^K\eK ëÅm ëÅm íKåàÅK ä^K^W OLT^\ Ñì ãy^vÅK Ü]á ^\zPå . ÄÉPWÉÅK @II ≠ÅK Ä°Z ä^éN} ä\Lé_ \é_P tåa ãég^¢K ä^~ÅK Xia ^K^PW†K K]á ÄRÉÅ ãÅÉPWÉÅK MyKånÅK ÄÉcPå . ãÉ\LzÅK ÇLm < ä^K^WÅK OLT^\å UÅRÅKå ^iÉÅK hyLaPÅ ä^érPÉ LiLÉÖì oé_åPÅK èu K^érPå < ^WNÅK Xia êåPaÉ èu LmLvP^Kå ãéåéWå ÑLaÖ†K ãWe ëÅm ^R¢K LÉì . ãN]nÅK ÜLéÉÅÅ èÉÅLnÅK . K^éN} Ñå~é Ñì ÄÉPWÉÅK ÑÉu ãmK^_ÅK ãéTLPÖKå SK^W¢K -ÑéN ä\znÉ O°mLvP ãTéPÖ åá èÉÅLnÅK YLÖÉÅKå EB çåTÅK t°rÅKå < f^¢K ëÅK ãéaÉcÅK ãyLiÅK O°Z\É ä^å\ÅKå < OLiéWÉÅKå < (çåTÅK t°rÅK Ñéå~På) t°rÅKå < èPLNÖÅK íLa~ÅKå f^¢K Xiaå < ãéTåÅå^\éàÅK < (UÅRÅK ÄLNTå UÅRÅK VKåÅìå < UÅRÅK ÄåzWå \éÅTÅK) \^LNÅK OK^érPÅKå ãé^LzÅK `é^LgPÅK OÅ]èu LÉN) èg^¢K t°rÅKå . (f^¢K ÑK^å\å < ãéÖL}^NÅK OK^LTvÖ†Kå ãéÖåP~PÅK -\y YLÖÉÅK Ñì ègLÉÅK èu f^¢K [é^LP ÑÉ XgPéå EC ít\ÅK ä\é\cå ä\å^NÅK ä\é\c OK^Pu Ä°Z ä^éR} OK^É ^érP åì < ãéaÉcÅK OLNÅzPÅK åì < f^£Å ãé^K\ÉÅK OK^érPÅÅ ãTéPÖ ÄqLcÅKå . ê^Z¢K ãénéNiÅK ÄÉKånÅK åì ãéÖL}^NÅK OK^LTvÖ†K ÄÉKånÅK \Wì Lgéì Ñå~é Ñì Ñ~Éé ç^cNÅK hLcÖÅK Ñì åá ÑÉ Q\W LÉÉ l^aì Ä\nÉN < YLÖÉÅK ^érP QK\WK èu ãéåzÅK ÑLaÖ†K äLéW wé~PÅ VLPÉÅK ÑÉ_ÅK ÑLu < K]~áå . ÄNy LÉÉ Äyì Ñå~é Ñì Ñ~Éé ä^érPÉ ãôéN oÉ ÑKåéWÅKå OLNÖÅKå . èv~é -^K^PWK Q\W âÖì ^éZ¢K èZLÖÉÅK ÄTaÅK ÑéNéå ED ÇLm @II ≠ÅK ê\É ëÅm ãéåôÉ ãT^\ .^D èÅKåWN èÉÅLm êåPaÉ lLvP^K èu OÅRÉP ãÅNLzÉ OK^érP OkWåÅå . ä^éZ¢K UPLÖ ^K^PW†K Ñì \zPnéå . ãéÅWLaÅK {iLÖÉÅK èu ^WNÅK Xia \éa}ì èÖLR ÄRÉ ãôéu\ÅK OK_LrÅ ä\éK_PÉÅK OK_é}^PÅK Ñm \åyåÅK xK^PWK íLÖRì çåTÅK t°rÅK ëÅK {ÅiÖé ç]ÅK ÑåN^~ÅK < ÄzÖÅK fK^q¢å ãyLiÅK ëÅm ÄåeWÅK fK^q¢ ç^åvW¢K \K\mì \éK_På ãmK^_ÅK èu oaåPÅÅ ãTéPÖ QnNÖé ç]ÅK ÑLRéÉÅKå lKåÖì OÅ]}å < ä\Éa¢K LÉN^å ÑéTå^PÖÅK \éaL}ìå < ãécLÉÅK ä_àTì èu ãÉ\ZPaÉÅK < ãé^åÅvÅK ãé^åÅ~ÅK ãéÖåN^~ÅK \KåÉÅK ãzNi ^éÉ\P ëÅm Lgéì \KåÉÅK Ü]á ÄÉnPå . wéé~PÅK 37A/CONF.184/6 ãéTavÖNÅK xåu ãnc¢K ÑÉ \é_ÉÅÅ XÉaP OÅ]Nå < Ñå_å¢K . çåTÅK t°rÅK x^PZP ÑîN ãnc¢K dPÉé ç]ÅK \éWåÅK ãôéu\ÅK _Lq åá Ñå_å¢Kå -EE ãéTavÖNÅK xåu ãnc¢LN dLZÅK í_TÅK èu äåzN ãéaÉcÅK Ñå_åìå . èzNiÅK t°rÅK èu < èaéiÖrÉ^à~ÅK wéiÅK ÑÉ xåu `ÉcÅK ãncì ÑÉ f^¢K Xia èÉWé èzNiÅK t°rÅK OLT^\ ÇLkÖ hNg èu ÇLá ^å\N Çåzéå < ä^LgÅK ãéTavÖNÅK Ñì fnNÅK f^Pvé OÅ]Åå . èzNiÅK t°rÅK èu ä^K^WÅK ÑÉ ^éré Ñì Lgéì Ñ~Éé èzNiÅK t°rÅK Ñå_åì fLvZÖK . f^¢K Xia ëÅm ä^K^WÅK ãT^\ LWgKå Ñ®K XNeì èzNiÅK t°rÅK Ñå_åì \LvÖPaKå -EF . ãéÅLnÅK OLmLvP^†K èu LÉéa †å < ÇÅLnÅK íLWÖì oéÉT èu ^áLkÉ Xgåì åá èNåÖTÅK MizÅK xåu Ñå_å¢K MzRå ä^PvÅK èu Ñå_å¢K \LvÖPaK jWåÅ \yå . Ñå_å¢K \LvÖPaK ãÅ\ì |LÖáå . Lgéì ÑééNizÅK oéN^ÅKå íLPcÅK èu ä^éZ¢K ëÅK ê_né Ñì Ñ~Éé Ñå_å¢K \LvÖPaK Ñì ëÅm \}óP ãéåy ^åÅ~ÅK OLN}^É MNaN çåTÅK t°rÅK ëÅm \éK_PÉÅK íMnÅK OLné^cP Ongå \yå . ÑLaÖ†K oÖe ÑÉ èPÅK ÑéÉå^NÅKå èu Oì\N èPÅK < OLN}^ÉÅK Ü]á ÑÉ LéTé^\P dÅZPÅÅ ãéÅå\ tåaå < LôéiN Ñå~éa fLvZÖ†K K]á Ñì ^éq . fLvZÖ†K S°m ÑL} K]K LÉÉ \}îPÅÅ èzNiÅK t°rÅK Ñå_åì ãNyK^É Ç_Åé . ãnyåPÉÅK ä^åeÅLN ÇPé Ñå_å¢K ãzNi \LvÖPaK -ê\É ëÅm èTåÅåÖ~PÅK Ç\zPÅK âTåì OÉàaì \yå EG OLÖéaWP ÄLZ\K èu ä^éN} ãT^\N ãégLÉÅK ä\é\nÅK \åznÅK < ãémK^_ÅK ãé]q¢K oé_åPå SLPÖK ÇkÖå < ÄzÖÅK ÇkÖ ëÅm ëÅK ãuLg†LN < Làné_åPå íLN^à~ÅK \éÅåPå < ÜLéÉÅK ä^uåå ãéNÅPÅ ãNaåWÅK ÇLkÖ ëÅm Oì^i èPÅK ä^éZ¢K OLÖéaWPÅK XgPé < ègLÉÅK oÉ ãÖ^LzÉÅLNå . OLÉåÅnÉÅK ^em OLTLéPWK . ãôéNÅK MLaW ëÅm ãkáLN ãvÅ~PN {zWP \y Ç\zPÅK K]á Ñì ãé\LePy†K ãéÉÖPÅK ëÅm jLvWÅK èu x_îÉÅK ÄRÉPé K]~áå èu ^K^ÉPa†K Ñå\ ãÉK\PaÉÅK ãéTåÅåÖ~PÅKå ãémLÉPT†Kå . èôéNÅK ÇLkÖÅK ãm_m_ -ãénéNi ÄÉKåm \TåP < ãé^cNÅK ãicÖ¢K ëÅm äå°må EH {ôK^W MLNa¢K OÅP ÑÉå . ãéÉÅLnÅK ãôéNÅÅ Lgéì ^^gÅK MNaP OLTåÉÅKå < Ä_†_ÅKå < ãéÖL}^NÅK OK^LTvÖ†Kå < OLNLrÅK < ^éeLm¢Kå < OLÖL~é^àÅKå < ãéiéWÉÅK ãéÅ_Å_ÅK ä^áLk ÄRÉ ^áKåkå < tLvTÅKå < OLÖLgévÅKå < OLÖåvéiÅKå . åéÖéÖÅK -^áKåkÅKå ãé^cNÅK ãicÖ¢K \e^ Ñ®K Ñ~Ééå FI íLgvÅK ÑÉ ãéÉÅLnÅK ãôéNÅK èu Lá^LRù wc}å ãénéNiÅK ãôéN ëÅm jLvWÅK XNeì OÅ]} . ÄPKåaÅK ÇK\ZPaLN èT^LZÅK ä\évÉÅK OKå\¢K OÅP ãéLÉWÅ LÉLá f^¢K ÑÉ Mé^zÅK íLgvÅK tLc~PaK èu ãÉaLW ãéÉáì K]å < f^¢K ãÅLW déZcP èu \\m f^nPéå . ÄNzPaÉÅK èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK ÑÉ \éK_PÉ ^\zN ^iZÅK ëÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÑÉ \éK_PÉ èu \Tåéå . ^cNÅK ânÖe ç]ÅK èôLgvÅK ÇLiWÅK Ñéå~P íK^T èu ÄTaÉ ÇaT G III ÑÉ ^R}ì LéÅLW f^¢K ÄåW OK^K\É < OK^PÉPÖa @I ëÅm Lá^iy \é_é èPÅK ÇLaT¢K ÑÉ ÇôKåzÅK LàÖÉ DII Ñ~Åå < LÉTW ^re¢K ÇLaT¢K ÑÉ ^N}ì \\må Ñì Ñ~Ééå . ãÅÉLm ãéôLgu OLN}^É Lá^LNPmK Ñ~Éé hzu ^^gÅK xLWÅK ëÅK ÇLaT¢K Ü]á ÑÉ çîN ÇK\ie†K ç\óé íK\ì Ñm LàvyåP ëÅK ÄN ãÅÉLnÅK ãéôLgvÅK OLN}^ÉÅLN ÇaTÅ låÖÅK K]á ÑÉ ÇK\ieK K^ZóÉ ÄTa \yå . LàvôLkå . ÄPLaN Ç\ieK ÄTaÉ èôLgu -ëÅm èôLgvÅK ÇLiWÅK ãôéN \e^ {ôK^i ÄÉPcPå F@ä_àT¢K ÇK\ZPaKå . èg^¢K ç^K\K^ÅKå ç^eNÅK \e^ÅK ãéNå~aå}^éÉÅK ^K^g¢K dWu OÅ]}å < ãéôLgvÅK ãvcL~ÅK \É¢K Äéåi f^nP \nN ä\LnPaÉÅK ÇLaT¢K XiaîN {WÅP èPÅK ÇLaT¢K ëÅm ozé Ñì Ñ~Éé LÉ ^é\zP èuå . íLgvÅK ãôéN ëÅK ãôéN íK^T ÑÉ ãÅNzÉå ãéÅLW ^LiZì ÑÉ ãÅÉLnÅK ãéôLgvÅK Ñ¢ < S]LÉÖÅK ÇK\ZPaK ëÅm \LÉPm†K ÑénPé èôLgvÅK ÇLiWÅK OLÉéaTÅK ÇLTWì xLiÖ ÄÉL} ÄÉcP † \e^ÅK OLéÅÉm èôLgvÅK ÇLiWÅK wévZP MéÅLaì ÑÉå . èôLgvÅK Làm_åPå ÇLiWÅLN OLÉK\ie†K ^Rì ÑÉ ãéôLgvÅK OLN}^ÉÅK ãéLÉW ãéÉK^ÅK ^éNK\PÅK ]LZPKå < OLÉK\ie†K OÅP ç\LvP åì èôLgvÅK LéÅLW \TåP † âÖ¢ < èôLgvÅK ÇLiWÅK Ñéå~P ç\LvP ëÅK èrNÖéå . ÇLiWÅK ÑÉ íLgvÅK wékÖPÅ Lé\LePyK ãé\TÉ {ôK^i ëÅK ãNaÖÅLN ONLRÅK èÅPLaÅK ^K\ÉÅÅ ãeLZ ãéLÖm í°éK ãénéNi ãéÅù \TåP † âÖì åáå : èÅLPÅK MNaÅÅ OÅ]å < f^¢K 38A/CONF.184/6 ÇLiWÅK OÅ]Ä~céå < ^K\ÉÅK OÅ] ÑÉ èôLgvÅK ÇLiWÅK ãÅK_† . ãÅÉLnÅK ãéôLgvÅK OLN}^ÉÅK ÑÉ ^éN} \\m ëÅm K^iZ ãnNLPÅK ãéÖzPÅKå ãéÉÅnÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅK OzvPK \yå -FA ëÅm ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅÅ èÖzPÅKå èÉÅnÅK `La¢K oéaåPÅ Ç_† èÅå\ÅK ÑåLnPÅK Ñì ^R¢K ÄéÅzPÅ ãvÅ~PÅK ãÅåznÉÅKå ãÉô°ÉÅK OLéTéPK^Pa°Å ëÅK ãÅNzÉÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ëÅm èôLgvÅK ÇLiWÅÅ Ñ~ÉÉÅK ãiZ ãém^vÅK ãÖTÅÅK O\ÉPmK @HHD ÇLm èuå . ëÖ\¢K \WÅK < èôLgvÅK ÇLiWÅK `Léy OLéÖzP ëÅm _}^P OKåÖa ä\nÅ ÄÉm \é\WPå èôLgvÅK ÇLiWÅK ãôéNÅ ãégLé^ÅK ãT]ÉÖÅKå . èôLgvÅK ÇLiWÅK wévZP ëÅK ãéÉK^ÅK ^éNK\PÅKå < LàeôLeZ ãÖTÅ oÉ ÑåLnPÅLN OKåÖaÅK ä\\nPÉÅK ÄÉnÅK ãiZ O]vÖå èôLgvÅK ÇLiWÅLN ãéÖnÉÅK O†L}åÅK ÑéN ã}^PcÉÅK {éaÖPÅK ëÅK @HHE ÇLm ÑÉ ãéôLgvÅK ãW°ÉÅÅ ãéÅå\ÅK ãéÉé\L}¢K oÉå ãéôLàÖÅK ãréeÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅK Ongåå < @HHG ÇLm ^éK^Nu/hLNc èu èôLgvÅK ÇLiWÅK Ñm èÖzPÅK Lá^é^zPÅ . @HHH -< èôLgvÅK ÇLiWÅK Làéu LÉN < ãéôLgvÅK ÇLaT¢Kå FB LÉ < íågÅLN íLgvÅK ãôéN QéåÅP èu K\éK_PÉ LÉLàaK ÇàaP Ñì Ñ~Ééå . ãég^¢K ãé~ÅvÅK \Le^¢K èu K^Lg K^éRîP ^Róé MK^zÉ ãéó^ ÄLTÉ ^Nm èmLÖieK èôLgu ÇaT ^å^É ç\óé OLaK^\å ãéuK^qåPåvÅK OLaK^\ÅK ãémåÖ févZP ëÅK è~Åu Ñ~Åå ä\é\T OaéÅ ä^áLkÅK OÅPå . ãéôågÅK ä\cÅK `Léy ÄPKåaÅK ä\\nPÉÅK ÇkÖÅK x°iK oÉ \éK_Pé èôågÅK QéåÅPÅK \É¢K ä^éey ä^PKåPÉ OLgÉå Qå\W ëÅK ç\óP Ñì Ñ~Éé èPÅK OLWK^PyK |LÖá OÖL} OÅ]ëÅm äå°må . \é\cÅK íågÅK ÑÉ ÄzÖÅå äíLg°Å ä^éN} ãéaÉc OLa}Lm x°iK ëÅK èÉ^P O†LvPW†Kå OLÖ°m†K fK^q¢ oé^LcÉ ÄN < ãyLiÅK ÑÉ K^éN} K^K\zÉ `~nP ä^éN} ãéôLgu ÇLaTì ÇK\ZPaLN QLWNì ãÖTÅå èÅå\ÅK è~ÅvÅK \LWP†K f^Lnéå . íågÅK ëÅK ãéÉK^ÅK oé^LcÉÅK Ü]á ä\é\c ãg^LnÉ (^LNaå}) íLgvÅK fK^q£Åå OLÖ°m†K ÄTì ÑÉ ãéôLgvÅK ÇLaT¢K ÇK\ZPaK èT^LZÅK íLgvÅK ãôéN ^éérP LàÖîc ÑÉ èPÅKå < ãéÅLvPW†K ëÅm jLvWÅLN ÇLÉPá†K èrNÖéå . ãé~ÅvÅK \Le^¢K {éånPå Ñ~Éé LÉ M^yì ãÅLW ëÅK LàP\LnPaK åì è~ÅvÅK \e^ÅK tå^k . ãÖ~ÉÉ ãéÅÉm ãÅéaå ãéîN ãénéNiÅK ãÅLWÅK ëÅK -ÑÉ ãéôåg `}Kåm x°i† Ñå~é Ñì ÄÉPWé âÖì LÉ} FC låÖPÅK ëÅm ãéNÅa ^LRù f^¢K Xia ÑÉ íK_Tì äíLgK ÄTì Ü]á ÑÉ çì x°iK ÄNy QåWN íK^TK èrNÖéå . èôLéW†K . ãéôågÅK `}KånÅK -ç\LWÅK Ñ^zÅK èu f^¢K M}å} âTKåé Ñì Ñ~Ééå FD LÉN < ãné^aÅK ãéôéNÅK OK^érPÅK èu ÑÉL~ÅK ^iZÅK Ñé^cnÅKå ãÅK_Kå < ^WNÅK êåPaÉ lLvP^Kå < YLÖÉÅK ^K^PWK OÅ]èu ãzNi \LvÖPaKå < ãN^PÅK ^åá\På ^WePÅKå < SK^W¢K . çåéWÅK låÖPÅK fLvZÖKå < ãégÉWÅK ^LiÉ¢Kå < Ñå_å¢K ÑK\ÅNÅK oéÉT ëÅm {éÉm ^Rì OK^érPÅK Ü]àÅ Ñå~é tåaå Çá^åiPå ÇàÅaLÖPå ^cNÅK \åTå ëÅm LÉékm K^iZ Ä~cé ãÉLàÅK ãéÉÅnÅK ãÅôa¢K ÑÉ ^éR~ÅK |LÖá Ñì ^éq < f^¢K ëÅm . ãNLT†K ^kPÖP ÄK_P † èPÅK ‘A‘ tKK\á¢KKå ÄôLaÉÅKK -ëÅK ãTLWÅK Ñm ãôcLÖÅK \e^ÅK OLNÅiPÉ Ñì jW°éå FE OKåiZ ]LZPLN í\NÅKå ÄÉ}ì åWÖ ëÅm f^¢K ÇLkÖ Çàu ãnaKå OLNÅiPÉ < \éK_PÉÅK ÇàvÅK OÅ]ëÅK K\LÖPaK ãéWéWeP ÇkÖå ãvÅPZÉÅK `LézÅK OLéÖzP ÑÉ \é\nÅK ÄÉcPå < låÖPÅK Çé\zP ëÅm ä^\Ly ÄPKåaÅKå . LàN ãiNP^ÉÅK OLÖLéNÅK ãTÅLnÉ SK^\† ãNåÅiÉÅK oaKåÅK ÄLTÉÅK OK]ãÅÉLcÅK ä^åeÅK ÑÉ \é\nÅK \e^Å Ç_°ÅK èÉÅLnÅK xLéaÅK èu OLaLézÅK . ãéZLÖÉÅKå ãéôéNÅK ^áKåkÅK -`ÉcÅÅ èaéiÖrÉ^à~ÅK lLnc†K ^éRîP Çàu ä\Lé_Åå FF tK\á¢Kå ÄôLaÉÅK ÄåLÖP Ç_Åé tåa < f^¢K ãôéN ëÅm ÄT¢K Äéåi \e^å ä^ÉPaÉ OLkW°É íK^TK (ì) : ãéÅLPÅK OK^érPÅK Çàuå \e^ ÑéaWPå ãéaÉcÅK ãévéiÅK ãnc£Å = LàPLNÅzPå `ÉcÅK OLéÉLÖé\ ãT]ÉÖ (M) = ãéaÉcÅK = f^¢K YLÖÉå ãéaÉcÅK OLNÅzPÅK ÑéN ÄmLvPÅK ^é\zP (S) èu èZLÖÉÅK ^érPÅK ëÅm ãéaÉcÅK ^LR®K ÇTW ^é\zP (\) ãÅéåiå (ãéåÖa ëÅK ãéÉaåÉ ãéÖÉ_ ÄåK\T) ^éezÅK ê\ÉÅK ãncì ÑéN ãy°nÅK Çàu ä\Lé_Åå . (LÉLm BI -@I) ÄT¢K ãÖåWcÉÅK OLÉéaTÅK OLzu\P ÑéNå f^¢K ãôéNå `ÉcÅK tK\á¢Kå ÄôLaÉÅK ãnNLPÉ Ç_Åé tåa < f^¢K ãôéNå ^LéPÅK ÇkÖå ãéaÉcÅK ãÉåkÖÉÅK OLÉ_°N ãaK^\ (ì) : ãéÅLPÅK 39A/CONF.184/6 = LàN ãiNP^ÉÅK ãéaéiÖrÉÅK OLÉ_°NÅKå èôLN^à~ÅK ÇkÖP èPÅK ãéôLé_évÅK OLéÅÉnÅK Çàuå \e^ ÑéaWP (M) ÑéîPÉÅK t°rÅKå èaéiÖrÉÅK t°rÅKå ç^K^WÅK t°rÅK èÅéevP Çàu \LTéK (S) = f^£Å çåÅnÅK çåTÅK t°rÅKå Ä~cP èPÅK ãéôLé_évÅK OLéÅÉnÅÅ ãé^kÖ `aì ëÅK \ÖPaé ãzÅnPÉÅK OKóNÖPÅK ÑéaWPå < `ÉcÅKå f^¢K ÑéN ãy°nÅK Mé}^På dKåZå OLéÉLÖé\ \é\WP (\) = çåTÅK `ziÅLN ÇåTÖÅK ÑéN èÅWÉÅK haåÅK oÉ LàÅmLvP íLÖRì ãéaÉcÅK VLé^ÅK . èaÉcÅK t°rÅK Ä~cPÅ ÇLézÅK ëÅm ÇÅLnÅK íLWÖì oéÉT èu OLÉkÖÉÅK oTcÖå -FG ãéÖzPÅK êå\TÅK ÑÉ {zWPÅK ãÅeKåÉ (ì) : èÅé LÉN OKåÖaÅK ê\É ëÅm < ãéôLgvÅK ãéaÉcÅK ä^\zÅÅ ãé\LePy†Kå Ä\LNPå èÖzPÅK ÑåLnPÅK hécÖP (M)å = ãÅNzÉÅK ãÅéÅzÅK í°éK (S)å = ãéôLgvÅK ãéaÉcÅK ä^\zÅK dåeZN OLÖLéNÅK LÉéu < ãéôLgvÅK ãéaÉcÅK ä^\zÅK ÄôLaÉÅ MTKåÅK ^LNPm†K OK^RóÉÅK ä^K\Kå ãôéNÅKå ãWeÅK < ÄLRÉÅK ÄéNa ëÅm < dZé (AF). oégKåÉÅK ÑÉ OÅ]^éqå < OK^K\ÉÅK déeZPå ãévéiÅK -Ç_Åé tåa < èÉÅLnÅK YLÖÉÅK ^érP Çàu ä\Lé_Åå FH ãéÅNLy {éRåPå \é\WP (ì) : ãéÅLPÅK tK\á¢Kå ÄôLaÉÅK ãnNLPÉ OLéÅÉm {é^i Ñm ÄéåiÅK ê\ÉÅK èu âPLáLTPKå ^érPÅÅ YLÖÉÅK èPÅK ãéT^LZÅK êåzÅKå YLÖÉÅK ÇLkÖÅ ãÉkPÖÉ ãéÉÅLm \e^ MNaP èPÅK ãéaéô^ÅK OK^PÉK^LNÅK ãnéNi Çàu (M) = âéu ^RóP OK^érPÅÅ ãNNaÉÅK ÄÉKånÅK \é\WPå < YLÖÉÅK ÇLkÖ èu ^érPÅK ÇkÖP èPÅK ä\P^ÉÅK ãé]rPÅK OLéÅÉmå Lá\e^ ÇP èPÅK ãéZLÖÉÅK Ñ~Éé èPÅK MÖKåTÅK ^é\zP (S) = èZLÖÉÅK ÇLkÖÅK ãNLTPaK OK^érPÅKå \énNÅK ê\ÉÅK èu ^érPÅÅ YLÖÉÅK ãéÅNLzÅ LàN óNÖPÅK {éNiPÅK Ä°Z ÑÉ < èÉéÅy†K Lá^Rì OÅ]èu LÉN < ãéZLÖÉÅK . ãéÉÅLnÅK S]LÉÖÅKå \e^ÅK OLéÅÉnÅ |^PcÉÅK -ëÅm Ü^Rìå Ñå_å¢K ãzNi èu ^érPÅK Çàu ä\Lé_Åå GI ÄôLaÉÅK ãnNLPÉ Ç_Åé tåa < ÑLaÖ†K ãWeå ãôéNÅK èÉÅLnÅK oé_åPÅK dôLeZ \é\WP (ì) : ãéÅLPÅK tK\á¢Kå OK^PÉK^LNå < LéôLÉé} ãÅmLvÅK ä^]ÖÅK OLÖå~ÉÅKå < Ñå_å£Å ãÅåóaÉÅK OLéÅÉnÅK Çàu (M) = LàN ãzÅnPÉÅK ãéåTÅK \Le^¢K O†åaå^é†K ^å\å < ä^]ÖÅK OLÖå~ÉÅÅ èôLéÉé~ÅK ÄåWPÅK Ñm Mé}^P ãT]ÉÖ (S) = ãéåTÅK íLéÉé~ÅK ëÅm ^éRîPÅK èu ÑÉ èzNiÅK t°rÅK -èÅvaÅK t°rÅK ÇLkÖÅ ä^]ÖÅK OLÖå~ÉÅK \e^ÅK OLéÅÉnÅ |^PcÉÅK ÇK\ZPa†K {é^i Ñm ãéÉ~ÅK ãéWLÖÅK . ãéÉÅLnÅK S]LÉÖÅKå -ãWeÅKå ãôéNÅK ëÅm ãnyKåÅK ^LR®K Çàu ä\Lé_Åå G@ãnNLPÉ Ç_Åé tåa < ãé^cNÅK ãicÖ¢K íK^T ÑÉ ãé^cNÅK t°rÅK OLRåÅÉ \e^ (ì) : ãéÅLPÅK tK\á¢Kå ÄôLaÉÅK ãéôLéÉé~ÅK lKåÖ¢Kå O†åaå^é†Kå < èÅvaÅK t°rÅK/çåTÅK èu ^LàÖ¢K ÜLéÉ wé^eP \e^å ãNyK^É (M) = ê^Z¢K ÄmLvPÅK Çàu (S) = ãéÅWLaÅK {iLÖÉÅKå ãéÅZK\ÅK OK^éWNÅK = Lá^Rì ãT]ÉÖå < ãôéNÅKå LéTåÅåÖ~PÅÅ ãém^vÅK UPKåÖÅK ÑéN . ãéÉÅLnÅK ãôéNÅK ëÅm ãénéNiÅK ^LR®K \e^å ãkW°É (\) ‘B‘ ä\\WÉÅKK ÄÉnÅKK UÉKK^N -ÇK\ZPa† ãéÅå\ÅK ãicÖ¢K ÑÉ \\nN l°ig†K ç^Té GA ÄRÉ < f^¢K ëÅm ÄKåW¢K \e^å ÇéézP èu ãéÅPLaÅK OLÖLéNÅK låÖPÅK ÇÅnÅ èÅå\ÅK UÉLÖ^NÅK) "`LPéa^évéK\" UÉLÖ^N héWÉÅKå èg^¢K t°rÅÅ èÅå\ÅK UÉLÖ^NÅKå < (èôLéW¢K èôéNÅK ^érPÅÅ ç^cNÅK \nNÅÅ èÅå\ÅK UÉLÖ^NÅKå < çåéWÅK Lgéì \TåPå . YLÖÉÅK QåWNÅ èÉÅLnÅK UÉLÖ^NÅKå < èÉÅLnÅK LÉN ãéÉÅLnÅK ãNyK^ÉÅK ÇkÖ {éaÖP ëÅK t\àP ãéÅå\ UÉK^N ä\m èÉÅLnÅK ÇLkÖÅKå < YLÖÉÅK ãNyK^ÉÅ èÉÅLnÅK ÇLkÖÅK Làéu LÉ} . f^¢K ãNyK^ÉÅ èÉÅLnÅK ÇLkÖÅKå < OLiéWÉÅK ãNyK^ÉÅ ÑÉ AI ÑÉ ãvÅóÉÅK < f^¢K \e^ ÄPKåaN ãéÖnÉÅK ãÖTÅÅK Ñì ãÅeÅK OK]ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅKå ãéÖiåÅK ãéôLgvÅK O†L}åÅK Q°RÅK ãéÉÅLnÅK ãNyK^ÉÅK ÇkÖ oÉ OLcyLÖÉ Oì\N < íLgvÅLN ãmåÉTÉÅK Làéu LÉN < ÇkÖÅK OÅP ëm^P èPÅK OLÉkÖÉÅKå ÄTì ÑÉ < èÉÅLnÅK ^érPÅK QLWN¢ ãéÅéåÉPÅK O†L}åÅÅ ãéÅå\ÅK ãÅÉL~PÉ ãéTéPK^PaK ]évÖPå \K\mK t\àN ã}K^c Ñéå~P ãéTéPK^PaK ^éuåP t\àN èÉÅLnÅK \e^ÅKå f^¢K ãNyK^ÉÅ èu ã}^PcÉÅK OLÉkÖÉÅÅ XéPP f^¢K ãNyK^É OLéÅÉnÅ ãÅÉLc OLmLÉT \mLaPå < LàPÉáLaÉ oaåP Ñì OLÖLéNÅK oÉT ãéÉPÖÉÅK OLmLÉTÅK LÉéa †å < OK^K^zÅK ç]ZPÉå ÑéÅÉnPaÉÅK ëÅm èÉÅnÅK ÇàvÅK ÑéaWP XéPPå < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ëÅK . ãéÅå\ÅKå ãéÉéÅy†Kå ãéÖiåÅK ä\ne¢K -Ü°mì ä\\WÉÅK ãéÅå\ÅK ãicÖ¢K èu ëmK^P Ñì èrNÖéå GB : QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK íLÖRì OÉ\y èPÅK ãéÅLPÅK OLéeåPÅK 40A/CONF.184/6 (ì) ãaÖLTPÉ OLÖLéN \mKåy ãWLPKå íLcÖK èrNÖé ÑÉ Ä}) XiaÅK OK^PÉK^LN Ñm ãWeÅK ãPNRÉå ä^éLnÉå ^éuåP t\àN ÑéégLÉÅK Ñé\znÅK Ä°Z (OLiéWÉÅKå ãaNLéÅK = f^¢K ^åiP Ñm {RåÉ èZé^LP ^åkÖÉ (M) ä^å}]ÉÅK OLÖLéNÅK \mKåy ÇK\ZPaK èrNÖé = èÉÅLnÅK ^érPÅÅ ãÖaWÉ S]LÉÖ Çm\Å Ü°mì (S) OLÖLéN íLÖPyK èu ^K^ÉPa†K ÑLÉg èrNÖé = \nN Ñm XiaÅK ^LncPaK Ñm ãémåÖÅK ãéÅLm (\) LÉN < ÑéÅÉnPaÉÅK OLTLéPWK ]ZóP Ñì èrNÖé ÇkÖ ÇéÉeP \Öm ^LNPm†K èu < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK OÅ]èu (AG). ä\é\T -GC : èÅé LÉN èeåì \yå (ì) ÑîcN LàÅÉm ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ÄeKåP Ñì= èôLgvÅK ÇLiWÅK (M) \LP^P èPÅK" ãéÅå\ÅK hLaå¢K oéÉT äåm\ K\WåÉ LzéNiP ÇLiWÅK ÄéÅzP ^éNK\P {éNiP ëÅK "íLgvÅK = LzaPÉå (S) ÄåÅW \LTéLN ãzÅnPÉÅK OLaK^\ÅK ^ÉPaP Ñì (AH). ç^K\ÉÅK ÇLiWÅK OLÉéaT \\m ÄéÅzPÅ ãÖ~ÉÉ ëÅm ÑåLnPÅK ÄeKåP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéå -GD {é^i Ñmå ãmLÖeÅK oÉ OÅ]}å èÉéÅy†Kå èÖiåÅK Ñé\éneÅK ëÅm < (åPé®K) ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP°Å èÅå\ÅK \LWP†K ÇÅnÅ ãô\Lá ãé\\^P OLyLiÖ ëÅm jLvWÅÅ ãÉô°É XôKåÅ ]évÖP ëÅmå < íLgvÅK ÑÉ \nN Ñm ^LncPa†Kå è~Åa°ÅK OÅvÅK ãéÖzP ÄåÅW ]évÖPå QK\WPaLN < ãÅTLm ãÅîaÉ} < ÇLézÅK MåÅiÉÅK ^éq è~Åa°ÅK QNÅK O†LW déÅzPÅ LéÅÉm ãÖ~ÉÉ O†LeP†K ÄPKåaÅ ãáå^~ÉÅK ãéNÖLTÅK ^LR®K ÑÉ OÅ]^éqå (BI). ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK -tLc~PaK ëÅm ÑåLnPP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéå GE ÑÉ íLgvÅKå f^¢K èu ä^LPZÉ {iLÖÉ ãéLÉWÅ ä\é\T OLéÅù OLéÖzP QK\WPaKå < (ãô\Lá ãé~Åa† {iLÖÉ) è~Åa°ÅK QNÅK ÑÉ Lá^éqå ãéÉÅnÅK ãic֣ŠëÅRÉÅK tå^kÅK Äv~P ãé^L~PNK OK\\^PÅK wéi ÇaLzPN {ÅnPé LÉéu ãéôLgvÅK ãicÖ¢K (BI). íLgvÅK èu béLnPÅKå ãé~Åa°ÅK (M) dLt˛SgßKë êîtîOoÖK bdKëáÖKë ê†îOÖK btN às ‘@‘ ãénéNiÅKK \^KKåÉÅKKå ãôéNÅKK : ÑáKK^ÅKK ogåÅKK \nN Ñm ^LncPa†KK OLzéNiPå -Ñm f^¢K ãÅLW èu K^éérP ç^cNÅK hLcÖÅK Q\Wì GF Ñéå~P ^éérPå < ènéNiÅK Lá^kÖÉ Ä~c ^éérP ä\LmK {é^i ÑÉ Çq^ÅK ëÅmå . çåéWÅK t°rÅK \LàTKå < èÉÅLnÅK t°rÅK ÄK_P °u wyåÉÅK ãTÅLnÉÅ ãé^LT ä^éR} K\åàT |LÖá Ñì ÄéTnP ëÅm ÄÉné ÑLaÖ†K ÄZ\P Ñì ëÅm ãéåy Äô†\ |LÖá ÄTì ÑÉ âéna èu ÑLaÖ†Lu . âàéåcPå ènéNiÅK ^érPÅK K]á ëÅm ^éérPÅÅ äåy ÄRÉé XNeì Äguì äLéW ãémåÖ ^éuåP ^éréå LàÅé~cP \énéå ãnéNiÅK ëÅK wégé åàu < M}å~ÅK . ÄéRÉ LàÅ {Naé ÇÅ LNÅLqå ä\åezÉ ^éq ä^åeN LàÖÉ -ãzéy\ OLÉåÅnÉ ãéÉÖPÅLN ãzÅnPÉÅK OK^K^zÅK MÅiPPå GG \^KåÉÅKå < f^¢K ÇK\ZPaKå ãN^PÅK Ñm °RÉ < ãÅÉLcå . ê^Z¢K \^KåÉÅK ÑÉ Lá^éqå ãémK^_ÅK \^KåÉÅKå < ãéôLÉÅK ÇéézP íK^TK XéPP Ñì OLÉåÅnÉÅK Ü]á ÄRÉ Ñîc ÑÉå LàPLNLTPaKå < ãéÅÉL~PÅK Lá^eLÖmå < ãÅÉPWÉÅK LàPLÉK\ZPa† \nPå . ÇK\ZPa†K OLéåPaÉ ÑÉ ãvÅPZÉÅK lKå֣ŠãnyåPÉÅK < ç^ÅK MéÅLaìå < ^LTc¢K åì ÄéeLWÉÅK ãmK^_Å ãéW°eÅK Ç_Åé èPÅK ãéaéô^ÅK OK^PÉK^LNÅK ÑéN ÑÉ ãéôLÉÅK LàPLÖL~ÉKå {ÅnPP ãeLZ OLve OK]oyKåÉÅK ÑÉ ãÖénÉ ãÅaÅaÅ LàÉéézP ãÅé\NÅK OLÉK\ZPa†Kå ãéôéNÅK ÇkÖÅKå ãN^PÅKå YLÖÉÅLN . f^£Å -ÄÉcPå ãéÅPLaÅK OLÖLéNÅK OLÉK\ZPaK Ñ®K oaPPå GH OK]ãicÖ¢K Ü]áå . ãé^LTPÅKå ãéÅércPÅK ãicÖ¢Kå QåWNÅK ãéÉéÅy†K OLyLéaÅK èu LÉ} èÉÅLnÅK xLéaÅK èu ãéÉáì 41A/CONF.184/6 f^¢K \e^ OLÖLéN VLTÖN {NiP QéW < ãéÅWÉÅKå ãéÖiåÅKå ÄÉcPå . ãvÅPZÉÅK {éNiPÅK O†LTÉ ÑÉ ãvôLi Çm\Å ç\ePÅK åì < `ziÅLN ãzÅnPÉÅK ^áKåkÅK ä\é\nÅK OLzéNiPÅK ãéW°eÅ V^c ÜLÖ\ì \^éå . f^¢K \^KåÉ ä^K\K åì < Q^Kå~ÅÅ ÇÉ¢K ò\LNÉ xLéa èuå . O†LTÉÅK Ü]àÅ \nN Ñm ^LncPa†K íLgvÅK ÑÉ \nN Ñm f^¢K ^LncPaLN ãzÅnPÉÅK ä\WPÉÅK \nN Ñm ^LncPa°Å ç^LTPÅK ÇK\ZPa†K Ä~cé (B@)< èT^LZÅK O†LeP°Å ç^LTPÅK ÇK\ZPa°Å LaL~nÖK ÄPKåaÅK ãiaKåN ^LncPa°Å ç^LTPÅK ÇK\ZPa†K \é_é OÅ]Å LnNPå . ãéÅPLaÅK ãWLPÉÅK OLÉ\ZÅK OK^\yå låÖP ÄPKåaÅK ãiaKåN \nN Ñm ÇkÖ wéÅL~P < âavÖ OyåÅK èu < fvZé LÉÖéN ÑéÅÉnPaÉÅÅ . MåÅiÉ ÜLTPK K]áå < \nN Ñm ^LncPa†K OLÉ\Zå `ziÅLN OKóNÖPÅK ÄLTÉ èu OLzéNiPÅK -ì YLÖÉÅKå -O°mLvP ãTéPÖ LÉá oyåÉ çì èu YLÖÉÅKå `ziÅK HI oé_åPÅÅ ãéÉÅLnÅKå ãéÉéÅy†Kå ãéÅWÉÅK MÖKåTÅK ÑéN ä\znÉ O°mLvPN Lá^å\N ^RîPP èPÅKå < ãéåTÅK OLéÉLÖé\ÅKå çåTÅK íLa~ÅKå < f^¢K Xiaå < OLiéWÉÅK oÉ çåTÅK t°rÅK . \^LNÅK t°rÅKå < èPLNÖÅK -hNP^é YLÖÉÅKå `ziÅK ^áKåk ÑÉ ^éR~ÅK Ñ¢ K^kÖå H@OKóNÖPÅK OWNeì < âáLu^å oÉPTÉÅK \LePyLN K^cLNÉ LiLNP^K íLWÖì oéÉT èu OLnÉPTÉÅÅ LÉaLW LNÅiÉ `ziÅLN ãzÅnPÉÅK OyåÅK èu `ziÅK OKóNÖP ^\ePå . ä\é\m Ñå^zÅ ÇÅLnÅK ÄéeLvPN óNÖPÅK ÄTì ÑÉ . ãéÉÅLm S]LÉÖ {é^i Ñm ^gLWÅK VLé^ÅKå ä^K^WÅK ãT^\ ÄRÉ `ziÅK ÇkÖÅ K\é\WP ^R}ì ãéÅWÉ . ^LiÉ¢K hyLaPå -ëÅm ä^\zÅK ^éåiP ëÅm èaéô^ÅK ÇLÉPá†K _}^Péå HA MNaN ê^Zì ëÅK ãÖa ÑÉ OKóNÖP åì ãéÉaåÉ OKóNÖP ^K\eK ãémLÖeÅKå ãénéNiÅK \^KåÉÅK ä^K\† ãNåÅiÉÅK _LTÖ†K ãÅàÉ . Làné_åPå ãyLiÅK SLPÖKå < ÜLéÉÅK OK\K\ÉKå < ãmK^_ÅK ÄRÉ ãeLZ ãéÉáì ëÅm `ziÅK ÇkÖ Ñm ãzéy\ÅK OKóNÖPÅK çåiÖPå . ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK Ñm ãTPLÖÅK ^K^g¢K wévZP åì oÖÉ èu ãéÉÅLm \e^ OLÖLéN ëÅK ãéóNÖPÅK S]LÉÖÅK oéÉT SLPWPå . LéÉåé Lá^å\e ^éaéPÅ -`vÖN < OLiéWÉÅK xLÉmì èu ÜLéÉÅK ÑK^å\N óNÖPÅKå HB Lu\á XNeé < çåTÅK t°rÅK èu íKåàÅK ÑK^å\N óNÖPÅK ãzé^i ÄRÉéå . ÑLÉ_ÅK ÑÉ \zm íLá_Å \PÉP OLÖLéN ^uåP \Öm LényKå ëÅRÉÅK ä\LvPa†K {ézWP ÄLTÉ èu Léaéô^ Lé\WP OÅ] ä^K\Kå ãW°ÉÅK èu LeåeZå < OLiéWÉÅK ÑÉ ãé^cNÅÅ OLiéWÉÅK âé\óP ç]ÅK ÇaLWÅK ^å\ÅLN LÉÅm < |LÉa¢K \ôLeÉ \e^Å ÇLkÖ \LTéK Ç_Åéå . YLÖÉÅKå ãéåTÅK ÄKåW¢K ^åiP èu OÅ]OLÖå~É \Wì íLgvÅK ÑÉ \e^ÅK Ñå~éaå < OLiéWÉÅK . ÇLkÖÅK -ëÅm íLgvÅK ÑÉ åì oyåÉÅK èu \e^ÅK OLéÅÉm ÇPPå HC ÑÉ Kí_T Lá^LNPmLN LNé^zP OLmLa Q°R Ä} ÇÅLnÅK xLiÖ \Le^£Å ãéÉÅLnÅK ãÉkÖÉÅK LàN ÇåzP èPÅK \e^ÅK OLéÅÉm ëÅK Äa^På èÉÅLnÅK çåTÅK \e^ÅK UÉLÖ^N ^LiK èu ãéåTÅK OK^PvÅ `ziÅÅ OKóNÖP ^K\eK Ñ~Éé ëPW ãTÅLnÉÅK _}K^É ä\PÉÉ OKóNÖP Lgéì ^\ePå . låNaKå ãmLa AC ÑéN VåK^PP ÄPKåaÅLN èÖnÉÅK {éaÖPÅK {é^u íëéàéå . Äåiì OK^PvÅ OLàTÅK ÑéN ÑåLnPÅK {éaÖPÅ ãéÅù ãéåTÅK \Le^£Å ãeeZÉÅK ãPNLRÅK OK^K\ÉÅK èu ãéåTÅK \Le^¢K ÄPKåa ÄrcP èPÅK . ãgvZÖÉÅK ãég^¢K OK^K\ÉÅK èuå f^¢K ëÅK ãNaÖÅLN ëÅK ãÖa ÑÉ OKóNÖPÅK åì ãéÉaåÉÅK OKóNÖPÅLN {ÅnPé LÉéuå ÇK\ZPaK Ç_Åé < "åéÖéÖÅK" ä^áLk ÄRÉ ^áKåk \e^Å ê^Zì Ü]á SLPWPå . OLiéWÉÅKå çåTÅK t°rÅK ÑéN oÉTP S]LÉÖ f^¢K ÇLkÖÅ \e^ÅK OLéÅÉm ÑÉ \é_ÉÅK ëÅK OKóNÖPÅK . ãNåÅiÉÅK ãéÖÉ_ÅK ä^PvÅK Ñm Lá^K\e† -Ñ^PzÉÅK ÇLkÖÅK èu ÑéÖaÅK Ä°Z èZLÖÉÅK MÅzPÅKå HD ä^áLkÅK èu ê\NPé LÉÅRÉ < OLiéWÉÅKå çåTÅK t°rÅK ÑéN èNåÖTÅK M]N]PÅK/åéÖéÖÅK ^LéP èáå K\éT ãuå^nÉÅK ãénéNiÅK èu ^éRîP âÅ < LéÖéÖÅK ^LéP çì < \^LNÅK ^åiÅK èu âÅNLzÉå \K\_é ãé^cNÅK ãicÖ¢K Ñì Ñ®K tå^nÉå . ãNiLy ÇÅLnÅK LÉN < èÉÅLnÅK ÇLkÖÅK èu ^érPÅK MNaé ÄÉPWÉ ÄÉLn} Là}K^\ï çåTÅK t°rÅÅ èôLéÉé~ÅK Mé}^PÅK Äé\NP ÑÉ âéÅK ç\óé íLirÅKå f^¢K Xia dôLeZ Äé\NP OÅ]}å < OLiéWÉÅKå ãéÉéÅy†K OK^éRîPÅK ãéeåeZ ãéÉáîN ÇaPé LÉÉå . èPLNÖÅK ãéÅWLaÅK {iLÖÉÅK èu OK^érPÅK Ü]á Ñm ÇTÖP èPÅK ãÅÉPWÉÅK ãéôéNÅK ÇkÖÅKå èôK]rÅK SLPÖ†K ÇkÖå ãN]nÅK ÜLéÉÅK \^KåÉå . ãéåéWÅK 42A/CONF.184/6 ÇP < ^R}ì åì ãégLÉÅK ^cnÅK ÑéÖaÅK ê\É ëÅmå -HE èuå < f^¢K \e^ LéTåÅåÖ~P èu ãé^áåT OLÖéaWP {ézWP LéÅLWå . f^¢K ÇLkÖÅ LéÖzP ä^åiPÉ ãéNåaLW S]LÉÖ íLcÖK `ziÅK ÄKåWì ÄéeLvPN ç\LéPmK åWÖ ëÅm OKóNÖPÅK ç^TP ^.érPÅKå ÑéÖaÅK Ä°Z èZLÖÉÅK M.ÅzPÅLN OÅ]}å < ä]LcÅK OÅP ãy\ ÑéaWP Ñì \éN . èÉÅLnÅK xLiÖÅK ëÅm èZLÖÉÅK ^R}ì xLiÖÅK ãéÉÅLm \e^ OLéÅÉnN ÇLézÅK MÅiPé OKóNÖPÅK OKíK^TK ÑéaWPå < ãéaéô^ÅK MÅzPÅK ÄÉKånÅ †åÉc ^éq ãÖLéeÅK çì < Lgéì ÇàÉ åá LÉ MÅiPé ÄN = ä^éLnÉÅK . ÑÉ_ÅK ÑÉ ãÅéåi OK^Pu ê\É ëÅm \e^ÅK ÇkÖÅ ãnizPÉÅK ãé^K^ÉPaK ÑLÉgÅ ãeLZ \åàT Ä]N Ç_Åé < \\eÅK K]á èuå LàPéÅLnu OPNR èPÅK \e^ÅK OLéTåÅåÖ~P SK^\Kå < \e^ÅK ÇkÖ ä^zPaÉ OLiiZÉ èu -M^LTPÅK åì QåWNÅLN ãeLZÅK -. OLéÅÉnÅK ]évÖPÅ -ÄNzPaÉÅK èu ÄPKåaÅK LàN ÇåzP tåa èPÅK ÇLàÉÅKå HF Ä~cN ä^éLnÉå < ãÖaWÉ \e^ OLéÅÉm ëÅK ç\óP tåa ÑÉ Lá^éqå Ü°mì ä^å}]ÉÅK OK^PÉK^LNÅÅ < Äguì ãÉàÉ : ÄPKåaÅK Ü]á ÇLàÉ ëÅm ãÅRÉ¢K ÑÉå . OK^PÉK^LNÅK ÄPLaÅK ãÉàÉå (\ÖàÅK) (INSAT-2E) ç\ÖàÅK èÖiåÅK ÄPLaÅK ÑLPÉàÉÅKå (ÑLNLéÅK) (ADEOS-II) f^¢K \e^Å Ç\zPÉÅK ÑLPÉàÉÅKå (èaå^ÅK \LWP†K) Nika-kubany å Resurs F-1 < (ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅK) CHEM å EOS-AM/EOS-PM < (LNå^åì/ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅK) NPOESS/EPS ãÉàÉå ãÖéLnÉÅ oaKåÅK ãéó^ÅK ÄLTÉ å]^LncPa†K _LàT ãÉàÉå ãÉàÉå < (ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅK) (SeaWifS) ^LWNÅK ãÉàÉå ((Laé†K) ãéNå^å¢K ãéôLgvÅK ãÅL}åÅK) ENVISAT ä_àT¢K Ü]á ÇåzP tåaå . (LéÅLiéK) Skymed Cosmo OK_Lq oé_åPå _é}^P Ñm OLÖLéN oÉTN (BA)LéÖéN ä^éLnÉÅK t°rÅK íLéÉé} Ñmå < Ñå_å¢Kå < O†åaå^é†Kå < ãôéu\ÅK ÑéaWPÅ ãÉ_°ÅK OLÖLéNÅK èáå < èaÉcÅK lLnc†Kå < çåTÅK . èÉÅLnÅK YLÖÉÅK ^érP S]LÉÖ -ëÅm \mLaP åì ä^ÉPaÉÅK ÄPKåaÅK ÇLàÉ ç\óPå HG OLéÉLÖé\å Mé}^P Ñm ãéaéô^ ãéÉÅLm OLkW°É d°ZPaK OK^PÉK^LNå < ^WNÅK Xia ä^K^W ãT^\å < çåTÅK t°rÅK LÉN < f^¢K Xia dôLeZå < ^LiÉ¢K hyLaPå < XiaÅK ÑÉ ä^LPZÉ ãéôLéÉé} lKåÖìå < èôLéW†K låÖPÅK OÅ]èu ãNaÖÅLN ãPNLR ãéôLgu OLeÖÉ {é^i Ñm < çåTÅK t°rÅK ÇLkÖ Ü]á ÄPKåaÅK ÇkÖ ãÅRÉì ÑÉå . èNiy ^K\É OK]å f^£Å ãéåTÅK \Le^£Å deZÉÅK f^£Å ãNaÖÅLN ONLRÅK ÄPLaÅK f^£Å ãNaÖÅLN ONLRÅK èÅércPÅK èôéNÅK ÄPLaÅK ÇLkÖå (GMS) f^£Å ãNaÖÅLN ONLRÅK èÅércPÅK ÄPLaÅK ÇLkÖå (GOES) ãéÖiåÅK ÄPKåaÅK ã~Ncå (GOMS) ãéåTÅK \Le^£Å deZÉÅK ÄPLaå (METEOSAT) OLaåéPéÉ ÇLkÖå (INSAT) ãé\ÖàÅK ãéÖiåÅK ä^K\†K ÄPKåa ãÅaÅaå (METEOR) ãéåTÅK \Le^¢K (ä\WPÉÅK OLé†åÅK) (KåÖ) çåTÅK t°rÅKå OLiéWÉÅK ãaK^\Å Ç\zPÉÅK èÖéaÅK èmLnc†K `LézÅK ãiaKåN ãéåTÅK \Le^£Å LÉN f^¢K \e^ ÄPKåaå < ãÖLNPa†K ëÅm ãéÅLnÅK ä^\zÅK ç] ç\ÖàÅK ÄPLaÅKå (ÑéeÅK) ÑåérÖéu ÄPKåa ãÅaÅa Làéu \nN Ñm f^¢K ^LncPaK ÄPLaå (\ÖàÅK) \nN Ñm ^LncPa°Å èNé^TPÅK ÄPLaÅKå < (ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅK) (OLa\Ö†) \LWP†K) @-`^åaé^å (LaÖ^u) (SPOT) f^¢K \e^Å /èaå^ÅK \LWP†K) ÑLé}åìå < (LéÖK^}åK) béaå < (èaå^ÅK ÑK^å\ÅK ãÉàÉ OÅ]}å èÅå\ÅK K\å^é^N UÉLÖ^Nå (LéÖK^}åì /LaÖ^u) Ñå\éaåN -`~NåP ÄPLa LàN Çåzé èPÅK èiéWÉÅK ^LiÉ¢K Äåiá `Léy ãRnNå (ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅK ä^PvÅK èuå . (ÑLNLéÅK/ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅK) ãé^K\ÉÅK Ä≠PLaå (L≠aé†K) ERS-2 å ERS-1 °PLa VLPì < ä^éZ¢K (ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅKå LéÅLiéKå LéÖLÉÅì) SIR-C/X-SAR (ÑLNLéÅK) (JERS-1) f^¢K \^KåÉ \e^Å èÖLNLéÅK ÄPLaÅKå ÑÉ f^¢K XiaÅ ãié^Z \K\mK ç\Ö~ÅK @-OLa^K\K^ OÅ]}å OWLPì LÉÖéN èÖnÉÅK oyåÉÅK èu ÄéÅÅK íLÖRì åì MWaÅK Ä°Z < `é^LgPÅKå < ãéTåÅåéTÅK OLÉaÅK Ñm ä\é\T OLÉåÅnÉ < SK^W¢K ÄKå_å < ^LWNÅK \éÅTå < çåTÅK t°rÅK Ä~éáå ÇéézPÅK OLéÅÉmå < ãéÅWLaÅK {iLÖÉÅKå < xLÉm¢K `Léyå Làéu OÖL} èPÅK O†LTÉÅK ÄÉcPå . OÅ]^éqå < èmK^_ÅK ãéÉÅLnÅK VLé^ÅK \é\WP dLZ Ä~cN ãÅLnu ^K\K^ÅK ÄPKåa ãéÅLm ãé^K^Wå ãé_éW ãÖLNPaK ãT^\ ëÅm SKåÉ¢K ÄåzWå O†LWå OLiéWÉÅK OLéÉLÖé\ OÅ]}å OLiéWÉÅK {iLÖÉ xåu ãeLZÅK ãéÅércPÅK ÇLàÉÅK Ä~cPå . YLÖÉÅK ^K^zPaK Ç\m oNLPÅK èôLgvÅK èm^vÅK ÇLkÖÅK ÑÉ Kí_T ãéåTÅK \Le^¢LN . èÉÅLnÅK çåTÅK \e^ÅK UÉLÖ^NÅ -oyåPÉÅK ÑÉ < ãÅNzÉÅK ãévÅ¢K ÑÉ Äå¢K \znÅK Ä°Zå HH . f^¢K \e^Å K\é\T °PLa BI ëÅm K^éR} åN^é LÉ x°iï MÖKåT \e^Å LàÅ ãzNLa † ä^\y ÄPKåaÅK OÅP ^uåP tåaå . èÉÅLm xLiÖ ëÅm < LNé^zP LànéÉT f^¢K YLÖÉ ÇLkÖ 43A/CONF.184/6 _KåÉ \àT Ä]N Ç_Åé < \e^ÅK OLéÅÉm Ä°rPaK ëÅm Le^Wå . ãT]ÉÖÅKå OLÖLéNÅK ÄéÅWPå OLÖLéNÅK ëÅK ]LvÖÅK O†LTÉ èu OLÖLéNÅK èu OLÖéaWPN ÇLézÅK Ç_°ÅK ÑÉ < dåeZÅK ëÅmå . ãéÅWÉÅKå ãéÉéÅy†K OLzéNiPÅK oé^LcÉ èu ãÖLNPa†K ãéÅLnÅK {ÅnPé LÉéu LàN ãéLÖnÅK èrNÖé ãéÉÅm ÄôLaÉ ä\m ãÉR ÄK_é †å èu (OK^PÉK^LNÅK) ãéaLézÅK LàÉÅLnÉ \é\WPå OLéÅÉnÅK \e^N ãég^¢K ä^~ÅK ÇLkÖÅ ãégLé^å ãéÉéáLvÉ ãéNåaLW S]LÉÖ ãéÉáîN ÇaPé LÉÉå . ãÅmLvPÉÅK ãém^vÅK ÇkÖÅK ÑÉ âPLÖå~Éå ãéTåÅå^\éàÅK OK^å\ÅÅ èÉ~ÅK \é\WPÅK Lgéì ãéeåeZ \N†å . S]LÉÖÅK èu LàÅéRÉPå ãéôLéW¢K ãég^¢K ãéôLéÉé~ÅKå ãég^¢K ãéôLéÉé~ÅK OLéÅÉnÅK ãT]ÉÖ ÑîN ÄåzÅK ÑÉ ãiaKåN ÑåN^~ÅKå OLé-]rÉÅK OK^å\ ÄÉcP èPÅK < ãéôLéW¢K LàÅ°Z ÑÉå OLiéWÉÅKå f^¢K èu ãéôLéW†K ãéôéNÅK ÇkÖÅK çåTÅK t°rÅLN ëÖnP èPÅK S]LÉÖÅK ÑÉ K^åiP Äyì ÄK_é † < . OLiéWÉÅLNå èôLé_évÅK < LàPôéNå f^£Å ãéôLgvÅK OLaK^\ÅK ÄLTÉ èuå -@II ÑéN |^PcÉ oNLi OK]ãéÅPLaÅK OLzéNiPÅK Ñm OLaK^\ \TåP èu ãé^LTÅK OLaK^\ÅK ÑéN ÑÉ < tK^i¢K \\nPÉå OLaaóÉÅK tå^kÅK \e^ (ì) : èÅé LÉ ÄRÉ < èNé^L~ÅKå ãéÖéP°ÅK L~é^Éì L~é^Éì èu ãmK^_ÅÅ ãéTåÅå^\éàÅKå ãémK^_ÅK -ãéåTÅK < ^WePÅK \e^Å ä\WåÉ ãéTàÖÉ \K\mK (M) = ãéNåÖTÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N oÉ ÑåLnPÅLN ãziÖÉÅK ÑK\ÅN âN oÅigP ègK^¢K ÇK\ZPaK ÄLTÉ èu QåWN (S) = (MéÖåéÅK) ãôéNÅÅ ëiaåÅK L~é^Éì èu ÑK\ÅN Làé^TP < èPLNÖÅK íLirÅK ^érPå OLé†åÅLN (LaLÖ) íLgvÅKå ãéåTÅK ãW°ÉÅÅ ãéÖiåÅK ä^K\†Kå Làé^TP < OLiéWÉÅK íLéWì ÇÅm èu OLaK^\ (\) = ä\WPÉÅK OLéÉLÖé\ \e^ (á) = LaLÖ oÉ ÑåLnPÅLN ãéÖéP°ÅK L~é^Éì ÑK\ÅN LàÉÉy èiré èPÅK ãé\Ö®K ãé^K\ÉÅK ÄLNTÅKå ãé\éÅTÅK ^LàÖ¢K ãaK^\ OÅ]}å < Laé†Kå ä\WPÉÅK ÇÉ¢K oÉ ÑåLnPÅLN < \éÅTÅK \e^ (å) = èNåÖTÅK ä^~ÅK weÖ èu MizÅK OLéÉLÖé\Å èÅå\ÅK _}^ÉÅKå LaLÖå ãziÖÉÅK ÑK\ÅN ã}^LcÉN < Ñå_å¢K ãié^Z Ça^ ÑîcN lå^cÉ (_) = (K\Ö}) ãéôLÉÖ†K QåWNÅÅ ãéÖLNLéÅK ãéÖiåÅK ãÅL}åÅK Ü\K\mK ëÅm w~nP < OLNLrÅÅ ãéÉÅLm Çm\N < ãéNå^å¢K ãmLÉTÅKå LaLÖå (K\aLÖ) ãéôLgvÅK ãéÉÖPÅÅ = Äé_K^NÅÅ oNLPÅK íLgvÅK QLWN¢ èÖiåÅK \ànÉÅK ÑÉ \éneÅK ëÅm < LàÉ\zP èPÅK \nN Ñm ^LncPa†K OLÉ\Z (V) èu `}LNåPå} ãég^¢K ÄLNzPa†K ãiWÉ < èÉéÅy†K Ñå\ ãiaKåN ãénéNiÅK \^KåÉÅÅ ãÅÉL~PÉÅK ãéÉÖPÅK _}^Éå ^å\Kå}K èu K\ÅN Ñé^cmå ãaÉZÅ (CLIRCEN) \nN Ñm ^LncPa†K sÅNé èPÅK ãziÖÉÅK ÄZK\ ozP èNé^L~ÅKå ãéÖéP°ÅK L~é^Éì . LéÅnu ãiWÉÅK LàéirP èPÅK ^PÉåÅé} A DII Lá^iy -Q^Kå~ÅÅ ç\ePÅK ÄLTÉ èu OLzéNiPÅK M -èPÅK ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK ÑÉ OLôÉÅK ozP ÇLm Ä} èu @I@ÇLm èvu . OK^LzÅK oéÉT èu ä^éR} ÑK\ÅN èu ÑL~aÅK MéeP DI LàÖÉ ãénéNi ãR^L} @GI Ñm p°N†K ÇP < Ü\Wå @HHE @I ≠ÅK OKåÖaÅK èuå . ãéÅå\ ä\mLaÉ ONÅiP ãÉZg ãR^L} ãrÅLN MyKåm OK]ãÉZg ãR^L} EC Onyå . ä^éZ¢K @HH@èu ÑéeÅK èu OR\W èPÅK ÄåéaÅK ÄRÉ < ä^åiZÅK bPéÉå ÑéÅ^LÉå `éåÅå å^\Öù ^éeLmìå < @HHG å @HHE å ãéNå^å¢K ÄåéaÅKå < @HHG ÇLm èu åéÖéÖÅK ä^áLkå èu ãé\LePy†K ^ôLaZÅK ^\zPå . @HHF ÇLm èu ãéiaåPÉÅK . ^†å\ ÑåéÅN CII åWÖN ä^éZ¢K ^cnÅK OKåÖaÅK -< ãÅLnvÅK ãÉLnÅK OLaLéaÅK ]évÖP {é^i Ñmå @IA fLvZÖK Q\W < ãéTåÅåÖ~PÅKå ãéÉÅnÅK OK^åiPÅK ä\mLaÉNå Ü]àÅ ÇK\ZPaK _^Nì ÄnÅå . ÇÅLnÅK xLiÖ ëÅm OLéuåÅK \\m èu Ü^uåP ç]ÅK ^~NÉÅK ^K]Ö†Kå wc~ÅK èu ÄRÉPé LéTåÅåÖ~PÅK OLÖåvéiÅK) ^éeLm¢K ãÅLW èu ãéåTÅK \Le^¢K ÄPKåa oNLPÅK ãé^K\ÉÅK ^éeLm¢K UÉLÖ^N ÄRÉ < (OLÖL~é^àÅKå . ãéåTÅK \Le^£Å ãéÉÅLnÅK ãÉkÖÉÅÅ -^K^gì ÑÉ åÉÖÅK ãÉ\zPÉÅK ÑK\ÅNÅK èÖLnP LÉÖéNå @IB ÑK\ÅNÅK ëÅm ^R¢K ÑLu < ãzÅiÉÅK ãÉézÅLN ÇZgì ãé\LePyK èu ä^LaZÅLu . ãéNaÖÅK ãéWLÖÅK ÑÉ ä^åiZ \cì ãéÉLÖÅK LàÖîN ^\zP ãénéNiÅK Q^Kå~ÅÅ ãTéPÖ èÅLÉT†K èÉåzÅK UPLÖÅK . ãémLÖeÅK ÑK\ÅNÅK èu LàÖm ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu ä^É AI \é_P ãéôLyå ^éNK\P ]LZP† íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ÇK\ZPaK Uéå^På < wéÅL~PÅK ãéWLÖ ÑÉ ê\Tì åá Q^Kå~ÅK ^LRù wévZPÅ ãRLq†K ^éNK\P ]LZPK ÑÉ < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu LeåeZå ÑÉå . ãR^L~ÅK låyå \nN íê^KåiÅK O†LWN ãeLZÅK UàÖÅK K]á lLNP† `Laî} ãéPK] ãéLyå ãuLzR Ñéå~P ç^å^gÅK . ãvÅ~PÅK QéW ÑÉ ç\TÉÅK -@IC : ãéÅLPÅK ^eLÖnÅK Q^Kå~ÅÅ ç\ePÅK ÄÉcéå ÇéézPå < ^iLZÉÅÅ XaÉ \K\mK ÄÉcéå < Q^Kå~ÅK wévZP (ì) 44A/CONF.184/6 ÇK\ZPaLN {ÅnPé oé^cP \K\m† OLÉåÅnÉÅK Çé\zPå < ^LiZ¢K ^K]Ö†Kå OKóNÖPÅK ÄÉcéå < Q^Kå~ÅÅ \K\nPa†K (M) = ègK^¢K OKíK^T†K ÄÉcPå < Q^Kå~ÅK ãÅLW èu ãRLq†K (S) = ^~NÉÅK ÄRÉ < LàRå\W \nN ãR^L~ÅK ^LRù ÑÉ wévZPÅÅ ]ZPP èPÅK OK\K\ɆKå ãé]q¢Kå ãéWeÅK ãéLm^ÅK ^éuåPå ^K^g¢K ^é\zP OKíK^TK ÄÉcPå < ãR^L~ÅK \nN ÄéáîPÅK ä\LmK (\) = ê^Z¢K . ãRLq†K ãÅW^É Ä°Z ì\NP ÄT¢K ãÅéåi ^Kå\îN ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ÇåzP Ñì Ñ~Ééå -@ID Ñì ^éq . Q^Kå~ÅK ^LRù ãàTKåÉå ^~NÉÅK ^K]Ö†K èu ãÉLá OK^\y ÇK\ZPaLN Q^Kå~ÅÅ ç\ePÅK Çm\Å ãéÅércP ãÉ\Z \LTéK ÇK\ZPa†K {é^i Ñm †K {zWPé Ñì Ñ~Éé † ãéôLgvÅK ÇkÖÅK Ñm ^LncPa†K ^åeå ÄPKåaÅK {é^i Ñm O†LeP°Å |^PcÉÅK < ãéôLgvÅK ÇkÖÅÅ ê^Zì OLTPÖÉå OLÉ\Z OÅ]èu LÉN < \nN ^éuåPN ê^Z¢K ãéôLgvÅK ^éq ^\LeÉÅK ÇåzP Ñì ëÅm ÑåLnPÅK Uéå^P Ç_Åé < f^rÅK K]àÅå . ãég^ì OLÉåÅnÉ ÇéézP Ñm ãÅåóaÉÅK ãéRWNÅKå ãéÖzPÅK OLÉkÖÉÅK ÑéN èuL~ÅK íê^KåiÅK O†LWN ãéLÖnÅK Ñm ãÅåóaÉÅK OLÉkÖÉÅKå ^iLZÉÅK . ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÇK\ZPaLN OÅ]å < -OL~Nc ^É\P LÉ K^éR} ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK Ñ¢ K^kÖå @IE O\Tå \zu < ä^éiZ †Limì LàN Q\WP åì ãég^¢K O†LeP†K âN ÇåzP LéåéW K^å\ O†LeP†Kå \nN Ñm ^LncPa†K ÄPKåa Ü]àN ÇLézÅK åì Q^Kå~ÅÅ ç\ePÅK ãicÖì Çm\ ÄLTÉ èu ãÅLW èu íLNÖ¢K ^cÖå oÉT OÅ]èu LÉN < ãicÖ¢K èPÅK ãicÖ¢K ãÅeKåÉÅ ãéiLéPWK O†LePK ^éuåPå < ò^KåiÅK . ÄLÉm¢K ÄLT^å ãÉå~WÅK LàN ÇåzP -ãéåTÅK \Le^¢K ÄPKåa ÑÉ ãÅa^ÉÅK OLÖLéNÅK ^uåPå @IF \é\WP èu Ç\ZPaP ãéaLaì OLÖLéN f^¢K \e^ ÄPKåaå ãRLq†Kå < ^~NÉÅK ^K]Ö†Kå < ^iLZÉÅK ^é\zPå ^iZÅK Ñ}LÉì ä\évÉ OLÖLéNÅK Ü]áå . ÄéáîPÅK ä\LmKå Q^Kå~ÅK O†LW èu ÇPé èPÅK OLÉåÅnÉÅKå OLÖLéNÅLN LàÖK^PyK \Öm dLZ Ä~cN èu LàTLÉ\K \Ömå < ãég^¢K OLiWÉÅK ÑÉ LàéÅm ÄåeWÅK OLáåé^LÖéaÅK ãT]ÉÖå LàÅéÅWPÅ ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇLkÖ íK^ÉWÅK OWP ãnc¢K ^åe ÇáLaP Ñì Ñ~Ééå . ä\znÉÅK ÄPKåa ãiaKåN \nN Ñm ^LncPa†LN ãizPÅÉÅK ãé^K^WÅK \mLaP OÅ]Nå < ãéÅK_Å_ÅK OLéÅ®K ãaK^\ èu ãéåTÅK \Le^¢K . Ä_†_ÅLN óNÖPÅK ëÅm -\e^ OLÖLéN Ç\ZPaP èPÅK OLéÖzPÅK ÑÉ \é\nÅKå @IG Q^Kå~ÅÅ ç\ePÅÅ LnTLÖ †LÉnPaK LàÅLÉnPaK ç^Té f^¢K ÑÉ \é_ÉÅK Ä]N ëÅK ãTLW OÅLÖá OÅK_ LÉ Ñ~Åå < ãénéNiÅK K]Kå LnyKå K^Éì Q^Kå~ÅLN óNÖPÅK Ñå~é Ñì \é^ì K]K \åàTÅK ëÅK ãuLgKå . Q^Kå~ÅÅ ç\ePÅK OLéÅÉnÅ héiZPÅK Lgéì \é^ì ãéÅå\ÅK ãéÖåLnPÅK \åàTÅK ÑÉ ^éN} ^\y ëÅK ãTLW ãÉR < OÅ] ä\ÉPaÉÅK OLÉåÅnÉÅKå \nN Ñm ä^ncPaÉÅK OLÖLéNÅK ÄLÉnPa† Q^Kå~ÅÅ ãg^nÉÅK {iLÖÉÅÅ OK^cóÉ ogåÅ ê^Zì ^\LeÉ ÑÉ LÉå = LàP\W ÑÉ wévZPÅK ÑîcN OLáåé^LÖéaå OLéTéPK^PaKå SLÉ\† QåWNÅK ÑÉ \é_ÉN ÇLézÅK ëÅK Lgéì ãTLW OÅLÖá OÅK_ . oTLÖ åWÖ ëÅm LàÅ°rPaKå ä\é\T OLÖLéN ^\LeÉ -ÑÉ oyKåÉÅK \é\WPå ãW°ÉÅK ÄPKåa ÇkÖ \nPå @IH ^K]Ö†Kå < Q^Kå~ÅLN óNÖPÅÅ ãNaÖÅLN ä^cNÉÅK ê^Z¢K OKå\¢K \é\WPN ãeLZÅK ÄLNzPa†K OLiWÉ oÉå . ãRLq†K ãicÖìå < ä^^~PÉÅK \e^ÅK OLéÅÉm Ä°Z ÑÉå < ãég^¢K oyKåÉÅK ãngN \å\W èu f^¢K íK_T¢ ãéNaÖÅK OL}^WÅK \é\WP Ñ~Éé ^LiZì \é\WPå ^é\zP ëÅm \mLaé Ñì Ñ~Éé K]áå . OK^PÉéÅÅéÉ . ãég^¢K O†LéàÖ†Kå ãéÖL}^NÅK OK^LTvÖ†LN óNÖPÅKå Ä_†_ÅK K]á èu \évé ^K\K^ÅK ^åeå ãé^eNÅK ^åeÅK ÇK\ZPaK ÑK LÉ} . f^rÅK -ãÖéva x^q ÄRÉ Q^Kå~ÅK ÑÉ wÅPZÉ låÖ |LÖáå @@I O†LWÅK Ü]àu . íK^WeÅK èu dZc \zu åì ä^ôLi håza åì O†LWÅK Ü]á èu ãé^åu ä\mLaÉ ëÅm ÄåeWÅKå < ãÖWÉ ÄRÉP ]LvÖ†Kå èÅå\ÅK ÇLkÖÅKå . OåÉÅKå äLéWÅK ÑéN x^vÅK åá èÅå\ ÇLkÖ åá (OLa^La -`LNaå}) ÄPKåaÅK ÇK\ZPaLN ÄPKåa ëÅm ãPNRÉ ÄLNzPaK ä_àTì ëÅm \ÉPné ]LzÖ†Kå QWNÅÅ ÄLa^K OLiWÉ ÑÉ OK^LcK Äa^P èáå < ãéåTÅK \Le^¢K ÇPéå . ãég^ì OLiWÉ ã~Nc ëÅK ÑWÉÅK O†LW èu ÄÉnP . ÄLa^†K _LàTÅ èuK^rTÅK oyåÉÅK \é\WPÅ OK^Lc†K ÄéÅWP ]LzÖK ÑÉ OLa^La -`LNaå} ÇLkÖ Ñ~ÉP < @HGA ÇLm ]ÖÉå . ÇÅLnÅK xLiÖ ëÅm dZc @I III ëÅm \é_é LÉ VKå^ì ä\WPÉÅK OLé†åÅKå K\Ö}å LaÖ^uå èaå^ÅK \LWP†K ^uåéå f^¢K ëÅm âÉm\P ç]ÅK ÇLkÖÅK K]àÅ èôLgvÅK ^eÖnÅK \ÖàÅKå . ä^éR} ÑK\ÅN -ãTLWÅLN âÖÉ LuK^PmK < èÅå\ÅK oÉPTÉÅK ÑÅmì \yå @@@í\N Ñm < ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK ^LRù fvZÅ èÉÅLm \àT ëÅK 45A/CONF.184/6 ÑåÖL} @ÑÉ íK\PNK ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK ÑÉ \WÅÅ èÅå\ÅK \znÅK OÅ]\nN ãÉLnÅK ãénÉTÅK O\ÉPmKå (BB). @HHI ^éLÖé/èÖLRÅK dLZ âTåN LàÖÉ ^}]éå < Q^Kå~ÅK ãÅîaÉ Ñm ãéåÖa OK^K^y @HHF ^NÉaé\/Äå¢K ÑåÖL} @G Y^óÉÅK AII/DA ^K^zÅK < @HHG ^NÉaé\/Äå¢K ÑåÖL} @D Y^óÉÅK @GD/DB ^K^zÅKå ^LéP} ãénéNi Q^Kå} ^LRù ÑÉ wévZPÅK ëÅK ÑLéÉ^é ÑK]ÅÅK < \znÅK Làéiré èPÅK ê^Z¢K ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK ÑÉå . åéÖéÖÅK V\Lu ^Rì âÅ ç]ÅK < Lézé^uK èu LÉéa †å < \K^TÅK VLéPTK âPWuL~É èrNÖé ç]ÅKå < Q^Kå~ÅÅ ãg^m èá èPÅK ÑK\ÅNÅK èu ÑåLnPÅK ãiaKåN íLgvÅK OLéÖzP ÇK\ZPaK ÑéaWP Ä°Z ÑÉ < âPéLàÖ ÑÉ \znÅK K]á âéu M^Pzé ç]ÅK OyåÅK èuå . èÅå\ÅK ÄZK\ OÅ]N \y ãÉZg ãé^_ûP K\åàT Ñì ëÅK Äô†\ÅK ^écP íLWÖì oéÉT èu Q^Kå~ÅÅ ç\ePÅK Ñm ãÅåóaÉÅK hLaå¢K ÑåLnPÅLN < èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É ÇkÖ \yå . ÇÅLnÅK ÄÉm OLzÅW \znÅK ãÖLÉìå ãéNå^å¢K ãéôLgvÅK ãÅL}åÅK oÉ ÇLm èu çåNLNÉ_å @HH@ÇLm èu ÑéeÅK èu) ãéÉéÅyK ÑéN LÉéu èmåÅK ä\Lé_ t\àN (@HHE ÇLm èÅécå @HHD Ñm ãéLyåÅK OLôéáå èÖ\ÉÅK lLu\ÅK íK^\Éå OLaLéaÅK ç^^zÉ . Q^Kå~ÅÅ ç\ePÅK OLéÅÉm Çm\ èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~P \ôKåu èÖnÉÅK èÅå\ÅK ^ÉPóÉÅKå ãéÉéÅy†K ÄÉnÅK OLzÅW O^\eìå ç]ÅK < ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK ÑÉ \WÅK f^rN ^~NÉÅK ^K]Ö†K ÇkÖN ÑîcN OLéeåP < @HHG ÇLm èu < LéÖLÉÅì < ÇK\aPåN èu \zm èu ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPaK SK^\K ëÅK ãTLWÅK ÄTì ÑÉå . Q^Kå~ÅK í^\Å ãé]évÖPÅKå ãéiéiZPÅK ãicÖ¢K ãéÖzPÅKå ãéÉÅnÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅK O^yì < \znÅK tK\áì påÅN ÄPLaÅK lå^cÉ ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK ÑÉ \WÅÅ èÅå\ÅK \znÅÅ LéÉéÅyKå LéÅå\ Lmå^cÉ âPveNf^¢K \e^Å Ç\zPÉÅK èÖLNLéÅK ëÅm OK^\zÅK _é_nP èu ãÉáLaÉÅÅ ^å}]ÉÅK \znÅK ^LiK èu x^c ÑîcN ãénéNiÅK ^iLZÉÅÅ hôK^Z SLPÖLN ^iLZÉÅK ^é\zP . AIIA ãÖa lå^cÉÅK K]á x°iK ÇPé tåaå . Léaù \^KåÉÅK ä^K\K ÄLTÉ èu OLzéNiPÅK -S -LéK_É ä\m ÄPKåaÅK ãiaKåN \nN Ñm ^LncPa†K ^uåé @@A XaÉÅK OLéÅÉm ÄRÉ < OLÖLéNÅK oÉTÅ ãÅé\NÅK ÄôLaåÅK ëÅm ãvÅ~P fLvZÖLN LéK_ÉÅK Ü]á {ÅnPPå . èg^¢Kå çåTÅK ÑéPÅÅK ÑéPéNaÖÅK ãm^aÅKå ãÅåàaÅKå < OLÖLéNÅK ëÅm ÄåeWÅK Ñm °gu ÄPKåaÅK ^åe ëÅm ÄåeWÅK LÉàzé^i Ñm Ñ~Éé K^éZì LéK_ÉÅK Ü]á O__nP \yå < ãéirPÅÅ èÅLnÅK ^PKåPÅK . ãéÅLnÅK ãÖLNPa†K OK]\nN Ñm ^LncPa†K ÄPKåa ÇK\ZPaLN ãéNÅP èu K^éN} LÉLàaK \nN Ñm ^LncPa†K Ç\zé LÉÖéNå ÄôLaåÅ °É~É \né Ü^å\ ÑLu < OLÉåÅnÉÅK ÑÉ OLTLéPW†K . íLgvÅK Ñm OLÖLéN ëÅm ÄåeWÅÅ ê^Zì -ÇPé èPÅK \nN Ñm ^LncPa†K ÄPKåa OLÖLéN ÄRÉPå @@B ãzaPÉÅK OLÉåÅnÉÅÅ LÉ.éy K^\eÉ O°Ta èu LàN jLvPW†K \é\WP ÄRÉ < ãzNLa ÄWK^É Ñm OLaK^\ íK^TLN XÉaP èPÅK Ñ~Ééå . ãÖénÉ \^KåÉ \LvÖPaK Ä\nÉ åì ç^WNÅK QåÅPÅK îcÖÉ oyKåÉ ÑÉ ÄPKåaÅK ^åe OLkåvWÉ ëÅK ãÅåàaN låT^ÅK Ñ®K . OéÖ^PÖ†K ã~Ncå OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ åÉÖÅ ãTéPÖ < ä\énN -hzu `éÅ ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇLkÖ Ç\ZPaéå @@C Ñ~Åå < íLgvÅK OLÉåÅnÉ ä\LnPaKå Ñé_ZPÅ OLÖLéN ä\mLz} ãÅé\NÅK OLéTéPK^Pa†K ÄéÅWPÅ ãéÅmLvP ãéÉékÖP äK\î} Lgéì ^åeÅÅ èÉy^ÅK hÉÖÅK \mLaéå . \^KåÉÅK déeZPN ãzÅnPÉÅK ^éaéP ëÅm \nN Ñm ^LncPa†K ÄPKåaÅ ãÅÉLcÅK ãéirPÅKå ÑÉ ãmåÖPÉ ãmåÉTÉ èNÅP UPKåÖ ëÅK ^åeÅK ÄéåWP ä_áLT UPKåÖ ^éåiPN ãéeLZÅK Ü]á XÉaPå . OLTLéPW†K èNÅPå ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇLkÖ LàTPÖé < ãuLgÉ ãÉéy OK] `vÖÅ ÑéÅÉnPaÉÅK OLôu wÅPZÉÅ ãeLZÅK OLTLéPW†K OK\LePyK ëÅm ÄåeWÅK XéPé LÉÉ ãéaéô^ÅK ^åeÅK ãmåÉTÉ . ^éN~ÅK SLPÖ†K -héiZPÅK ãicÖì ÑÉ ä^éN} ãvôLiÅ ãNåÅiÉ hôK^ZÅKå @@D ãéÉLÖÅK {iLÖÉÅK fnN èu âÖì ^éq . ãéôLÉÖ†K ãicÖ¢Kå hôK^ZÅK Ü]á Ñå~P < åÉÖÅK ãÉ\zPÉÅK ÑK\ÅNÅK fnN èu ëPWå ëÅK ãéô_T ä^åeN OÅ]èu MNaÅK oT^éå < ãzéPm åì ä^\LÖ . ãé\éÅzPÅK UàÖÅK ÇK\ZPaLN hôK^ZÅK Ü]á \K\mK ãvÅ~P lLvP^K ÑÉ Ä\né ÄPKåaÅK ãiaKåN \nN Ñm ^LncPa†K ^åe ^uKåPå ãzé^i èÅLPÅLNå hôK^ZÅK \K\mK LàN ÇPé èPÅK ãzé^iÅK ãWå^cÉå < \LnN¢K ãWWeÉ LàPK]^åeÅKå . LàÉK\ZPaK ÑÉ K\é_É ^uåP hôK^ZÅK Ü]áå . hôK^Z} Ç\ZPaPå MÖLT ÑÉ ãÅåàaN LàÉàu Ñ~Ééå ãémågåÉÅK OLÉåÅnÉÅK . ÑééôLàÖÅK ÑéÅÉnPaÉÅK ÑÉ ä^éN} ãvôLi -ÑééTåÅåéTÅÅ VLPì ÄPKåaÅK ^åeÅ oaKåÅK ÄLTÉÅKå @@E ÄRÉ) ãzéy\ÅK ãéÉéÅy†K ãéTåÅåéTÅK OLÉaÅK Ñm hôK^Z \K\mK (ãé^TWÅKå ãég^¢K OLaÉ°ÉÅKå ãéÅåiÅK ÇÅLnÉÅKå lå\eÅK 46A/CONF.184/6 . ãé\LnÅK ÄKåW¢K èu f^¢K ÑÉ LàPkW°É ^]nPé èPÅKå Ñ\LnÉÅK tLc~PaK Äàaé OLÉaÅK Ü]á Ñm hôK^Z \K\mKå ãéaéô^ÅK \^KåÉÅK ÑÉ LÉá°}å < ãéuåTÅK ÜLéÉÅK OÅ]}å . ãéÉÖPÅÅ \nN Ñm ^LncPa†K Ç\ZPaé < ãmK^_ÅK ÄLTÉ èuå -@@F \K\mK èu Ç\ZPaP èPÅK ãé\éÅzPÅK OLÉåÅnÉÅK ^\LeÉ ÄéÉ~PÅ . ãÅWLzÅK ègK^¢K OLWLaÉ \é\WPå ãémK^_ÅK OKíLeW†K ãiaKåN èôågÅK ^éåePÅK ÄéeLWÉÅK \é\WP èu Ç\ZPaéå [é^KåP ÑÉ ä^uåPÉÅK ãéÅLnÅK ëÅK ãgvZÖÉÅK ãé_éWÅK ãÖLNPa†K ç^K\K^ÅK ^éåePÅKå . ç^K\K^ÅK ^éåePÅK ÑÉ OÅ]}å ä\\nPÉ ãNi^ÅK ãé^K\ÉÅK {iLÖÉÅK ÄRÉ {iLÖÉ èu dLZ Ä~cN \évÉ ä^^~PÉÅK MWaÅK MTWP Ñì Ñ~Éé QéW < ãéÅLÉcÅK LNå^åìå . f^¢K Xia -ÇK\ZPaLN ä\^vÖÉÅK ÄåzWÅK èu ÄéeLWÉÅK \e^å @@G OLWLaÉÅK \é\WP ëÅm \mLaé ãÖLNPa†K èÅLnÅK ^éåePÅK åì < ä\Éa¢K ëÅK ãTLWÅK åì < ÜLéÉÅK dzÖ MNaN ä^^gPÉÅK Ü]á ^åàk ÑÉ ãÅéåi ä^Pu ÄNy OÅ]å < fK^É¢LN ^RîPÅK oé_åPÅK Äàaé K]áå . XgKå Ä~cN OLPLNÖÅK ëÅm fK^m¢K OK^åuå {ézWP Ñ~ÉÉÅK ÑÉ ÄnTé OÅ]Nå < ÜLéÉÅÅ ÄRÉ¢K ëÅm \mLaé K]á Ñì LÉ} . ÄéeLWÉÅK O°q ÑéaWP Ñm °gu ^LRù ÑÉ âéÅm çåiÖé LÉ oÉ ä\Éa£Å h^vÉÅK ÇK\ZPa†K MÖTP . ãôéNÅLN ä^Lg -ÄPKåaÅK ãiaKåN [é^KåPÅK \\nPÉÅK ^éåePÅK Ç\ZPaéå @@H \Le^¢K OLÖLéN ÄRÉ ê^Zì OLÉåÅnÉ MÖLT ëÅK ÄéeLWÉÅÅ O°rN óNÖPÅÅ S]LÉÖ \K\mK èu < ãN^PÅK OLÖLéNå ãéåTÅK K]àÅ Ñå~P Ñì Ñ~Ééå . oéNLaì ä\nN \LeWÅK ÄNy ÄéeLWÉÅK OKóNÖPÅLu . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅÅ ãNaÖÅLN ä^éN} ãÉéy ÇK\ZPa†K \K^éPa†Kå Ñé_ZPÅÅ ãÉô°ÉÅK OLNéP^PÅK \K\mK èu ä\évÉ . ãémK^_ÅK OLTPÖÉÅÅ ÄLnvÅK èÅWÉÅK oé_åPÅKå ^é\ePÅKå (tLvTÅÅ ãTéPÖ}) SLPÖ†K fLvZÖLN ãeLZÅK OKóNÖPÅKå `La¢K åá K]áå ãéT°m OKíK^TK ]LZP† OyåÅK XéPP tåa OLmLTÉÅLN ^~NÉÅK ^K]Ö†K ÇLkÖ ÄRÉ UÉK^N âéÅm ÇåzP ç]ÅK \åné ç]ÅKå < ãmK^_ÅKå ãé]q£Å ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉkÖÉÅ oNLPÅK . Lézé^uK èu ÑK\ÅNÅK ÑÉ \\m ëÅm ä\ôLvÅLN -{é^i Ñm ãÖénÉ ãÖa èu tLvTÅK í\NN óNÖPÅK Ñ~Ééå @AI èPLNÖÅK íLa~ÅK OK^cóÉ èu ÜLTP°Å Ñ^LzÉÅK ÄéÅWPÅK ãÖa èu ÜLTP°Å ãNaÖÅLN ÇLnÅK OÅ]Å ÄPKåaÅK ÑÉ ãzPcÉÅK ÑK\ÅNÅK fnN èu OLiÅaÅÅ VLPì ^~NÉÅK ^K]Ö†Kå . ãé\Lm oé_åP ä\LmK {é^i Ñm tLvTÅK ^LRù ÑÉ wvZP Ñì ãéÉLÖÅK Ü]á ëÅK \ÖPaéå . ãécLÉÅÅ t°m¢Kå ÑL~aÅÅ ãé]q¢K OK\K\ÉK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉkÖÉÅ oNLPÅK ^~NÉÅK ^K]Ö†K ÇLkÖ ä^\zÅK èzé^u¢K ÇLkÖÅK åáå < Lézé^uîN dLZÅKå ãmK^_ÅKå ãé]q£Å < (`éÉéP^ù) èÅnvÅK OyåÅK èu èôéNÅK \e^ÅK OLÉåÅnÉÅ èÖiåÅK \ànÉÅK Lá]ZPé èPÅK ãÉô°ÉÅK OKíK^T†K OÅ]}å OLaK^\ÅLN {ÅnPé LÉéu Äé_K^NÅÅ oNLPÅK íLgvÅK QLWN¢ . \ÅNÅK ÑÉ ä\\WÉ {iLÖÉ èu ãéZLÖÉÅK -ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK ÇK\ZPa† ä^éN} ãéÖL~ÉK \TåPå @A@MéÅLaîu . ãôéNÅKå ãmK^_ÅLN ÄePP ê^Zì O†LTÉ èu èu) ç^åvÅK wc~ÅK èu ãéLrÅÅ ãÉLá \nN Ñm ^LncPa†K OLWLaÉÅK ^é\LzÉ \é\WPå OLNLrÅK {ôK^WÅ (èzézWÅK OyåÅK Ü]áå . ä^^gPÉÅK {iLÖÉÅK íLÉÖ \\TP \e^å ãy^PWÉÅK èuå OLNLrÅK ÄKå_ ãéÅÉm ãÖLNPaK èu Lgéì ä\évÉ MéÅLa¢K OLWLaÉÅK èu LeåeZå < âN Q\WP ç]ÅK Ä\nÉÅK `Léy \évÉ \nN Ñm ^LncPa†K MéÅLaì ÇK\ZPaKå . ä^éN~ÅK ãéNLrÅK LÉå ^WePÅK MNaP èPÅK OLéÅÉnÅK \é\WP èu < ÄRÉÅLN < K\T LnÉ ÑK^Róé Lgéì LÉáå < ãémK^_ {iLÖÉ ÑK\zu ÑÉ âN ÄePé . èôLéW¢K låÖPÅK èu -OLÉåÅnÉÅK ÑÉ ãéÅWLaÅK {iLÖÉÅK ä^K\K \évPaPå @AA < ÜLéÉÅK ãémåÖ ÄRÉ ãé^LénÉÅK ÇÅLnÉÅK \é\WP Ñm ãéÅPLaÅK Ñ~Ééå . ^WNÅK Xia ä^K^W ãT^\å ãzÅnÉÅK MaKå^ÅKå oNPPå < ^LàÖ¢K {u\P \e^Å ãé^LénÉÅK ÇÅLnÉÅK Ü]á ÇK\ZPaK ^éuåP OLiéWÉÅK ÇÅm OLzéNiP ÄÉcPå . ãéiéWÉÅK OLÉaÅK ëÅK K\LÖPaK) ãÅÉPWÉÅK \éeÅK {iLÖÉ Ñm ãzéy\ OLÉåÅnÉ ãéÉLÖé\ÅK OLéÅÉnÅK \e^å < (^WNÅK Xia ä^K^W ãT^\ \é\WPÅ OLiéWÉÅK èu SåÉÅK ãÅLWN óNÖPÅKå < ãéôiLcÅK fK^q¢ ^LWNÅK lLy `é^LgP `Léyå < ÑvaÅK OK^LaÉ Ñm U≠PLÖÅK QåÅPÅK \e^å < ÄWKåaÅK M^y MézÖPÅK \éÅTÅK \e^ ÑéaWPN Lgéì ^K\K^ÅK ÄPKåa XÉaPå . Äå^P≠NÅK ê^TP èPÅK ãicÖ¢K fK^q¢ \éÅTÅK ÄLNTå ^LWNÅK èu èu ÑvaÅK OK^L≠aÉ \é\WPå < íëiKåcÅK ÑÉ M^zÅLN . ãéNizÅK {≠iLÖÉÅK 47A/CONF.184/6 {iLÖÉÅK èu < OLÉkÖÉÅK ÑÉ \é\nÅK ÇéÅaP \éK_Péå -@AB èPÅK ãÉézÅK OLÉáLaÉÅLN < ÇÅLnÅK ÑÉ åÉÖÅK ãÉ\zPÉÅKå ãéÉLÖÅK èu ÄPKåaÅK ãiaKåN \nN Ñm ^LncPa†K LàÉ\zé Ñì Ñ~Éé OÅPÅ ä_^LNÅK ãÅRÉ¢K ÑÉå . ãéÅWLaÅKå ãé^WNÅK {iLÖÉÅK ä^K\K èu ÑåLnPÅLN ãéÖnÉÅK ç\ÖàÅK héWÉÅK ãÉkÖÉ OLÉkÖÉÅK ãéÖzPÅK OK^åLcÉÅK ÑÉ \\m Ä°Z ÑÉu . ãé^WNÅK ÑåócÅK < íLgvÅK LéTåÅåÖ~P OLzéNiP Ç\ZPaP èPÅK oé^LcÉÅKå ç\ÖàÅK héWÉÅK ãziÖÉ OLaaóÉå ÑK\ÅN ãÉkÖÉÅK OÅP \mLaP ]LZPKå ãÉô°É ãéôLÉÖK OLaLéa påe ëÅm Làéu ã}^PcÉÅK héWÉÅK ãÉ°a \e^ ÄRÉ < ãôéNÅK \e^N {ÅnPP ä\\WÉ ^éNK\P ÑÉ ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK héiZPå < ãéÅWLaÅK {iLÖÉÅKå ç\ÖàÅK LTÉLÖ^N ãÉkÖÉÅK ãicÖì ÄÉcPå . ãé^WNÅK \^KåÉÅK ä^K\K ÄTì LàTK^\Kå ãkåvWÉÅK OLÖLéNÅK ÄéÅWPN LeLZ ãziÖÉÅK ÑK\ÅNÅ ç^Té Ñì ëZåPé ãéôLgvÅK OLÉåÅnÉÅÅ ãéuKå ãe°Z èu . ÑK\ÅNÅK OÅP ëÅm LàÉéÉnPå LéTé^\P LàRé\WP -M^cÅK ÜLéÉ ëÅm \éK_PÉÅK èÉÅLnÅK MÅiÅK ê\ì \yå @AC ãTLWÅK \éK_P ëÅK \Lé\_†K èu Ñé]Z®K ÇÅLnÅK ÑL~a \K\Ɇ ^LncPa†K ÄPKåa ^uåPå . ãéôLÉÅK \^KåÉÅK ä^K\Kå ÇéézP ëÅK ãéTåÅå^\éàÅK OK^érPÉÅK ÑÉ \é\nÅK Ñm OLÖLéN \nN Ñm < ^WNÅKå < ãN^PÅK ãNåi^å < ^LiÉ¢K hyLaP ÄRÉ) ãéaéô^ÅK çåiÖéå . ^é\zPÅÅ MaLÖÉ `LézÉ ÇK\ZPaLN (SåÅRÅK hyLaPå ãeLZ ãéÉáì ëÅm ãéôLÉÅK \^KåÉÅK ÇéézP íK_K èÅPLaÅK UàÖÅK ãéZLÖÉ ãéôLÉ OL~Nc Làéu \TåP † èPÅK ÇÅLnÅK {iLÖÉ èu . ãÉô°É -ÄRÉ < ãéTåÅå^\éàÅK ä^å\ÅK OLÖå~É ÑÉ ^éR~ÅKå @AD ÜLéÉÅK OLzu\P OLéÉ}å < OKåÖzÅK OL~Ncå t^eÅK ÇÅLnÉ LànÖe èPÅK ÇÅLnÉÅKå ä_éÉÉÅK ÇÅLnÉÅKå lå\eÅKå < LàPémåÖå ^åeÅK ÑÉ LéÉ} Ü\é\WP åì âÅ hôK^Z Ça^ Ñ~Éé < ^cNÅK ÑaWì åWÖ ëÅm OÅ]å < ÄPKåaÅK ÑÉ LàéÅm ÄeWé èPÅK . ãég^¢K {ôK^iÅLN OÅ]N ÇLézÅK âWéPé LÉÉ K^éR} l^aìå \éÅTÅK ê\É `LézÅ \nN Ñm ^LncPa†K OLÖLéN Ç\ZPaPå . ^LiÉ¢K OLéÉ} ^é\zPÅ OÅ]}å < \éÅTÅÅ èôLÉÅK íëuL~ÉÅKå ^åeÅK ÇK\ZPaLN OLÖLgévÅK ê\ÉÅ hôK^Z Ça^ Ñ~Ééå ÜLéÉÅK ÇTW ^é\zP Ñ~Éé LÉÖéN < ä^cLNÉ ãéôågÅKå ãé^K\K^ÅK Ñ~Ééå . ^cLNÉ ^éq K^é\zP ÜLéÉÅK OLnÉTPaÉ ÄZK\ ãé^LTÅK ãéTåÅå^\éàÅK QLWN¢K èu ãÉLá ê^Zì OK^PÉK^LN ^é\zP Lgéì ÇK\ZPaKå < OLNÖÅKå < èÅ~ÅK ^ZNÅKå < ãN^PÅK ãNåi^ ÄRÉ < ÇK\ZPaLN LàÅ hôK^Z Ça^ åì < èPLNÖÅK íLirÅKå < ègK^¢K . ÄPKåaÅK ãiaKåN \nN Ñm ^LncPa†K MéÅLaì -fK^É¢K ãWuL~É ÄLTÉ èu OLzéNiPÅK \ ãéWeÅK OLÉ\ZÅK Çé\zPå -Ñm ^LncPa†K ÄPKåa ÑÉ ä\ÉPaÉÅK OLÖLéNÅK Ç\ZPaP @AE \e^ èu LWTLÖ LÉK\ZPaK < ê^Zì OLÉåÅnÉ oÉ < \nN Lá^LcPÖKå ãé\nÉÅK fK^É¢K ^åàkÅ ãÉ_°ÅK ãéôéNÅK hå^cÅK ÄPKåaÅKå QLWN¢K ÄPKåa ÑÉ Ç\LzÅK ÄéTÅK Ç\zéaå . èôLNåÅK ÄåLÖPP èPÅK OLaK^\ÅK oÉ < f^¢K \e^N ãeLZÅK ãéÅércPÅK ãé\nÉÅK fK^É¢K ÑéN LéNé^TP LàéÅm Ñá^NÉÅK OLy°nÅK èu LàÖÉ \LvPaé ãy\ÅK ä\éK_PÉ OLÉåÅnÉ < èôéNÅK ^érPÅKå ^K]Ö†Kå . ã~écåÅK ãéÉÅLnÅK ãéWeÅK ÄôLaÉÅLN ^~NÉÅK ^K]Ö†K ëÅK ãu\LàÅK ãévévZPÅK ^éNK\PÅK \K\m† {NaÉ h^c ^~NÉÅK . ãé\nÉÅK fK^É¢K ^LRù ÑÉ \WÅK -OLÉkÖÉ oÉ {éaÖPÅLN < íLgm¢K Äå\ÅK oÅigPå @AF ãicÖîN < èÅå\ÅK OÖNÅKå ãéÉÅLnÅK ãWeÅK ãÉkÖÉ ÄRÉ ãéÅå\ Ñ~Éé èPÅK ãéôéNÅK OK^PÉK^LNÅK ÑéN OLy°nÅK OLNRK ëÅK èÉ^P íLirÅKå ä^K^WÅK OLT^\å ÜLéÉÅK ÄRÉ < LéÅPLa Lá^LncPaK \K^zÅKå fånNÅK ÄRÉ) fK^É¢K ÄyKåÖ \åTåå < èPLNÖÅK ÄôLé¢K ÄRÉ) fK^É¢K Ñ_KåZ \åTåå < (MLN]ÅKå ä^TàÅKå ãé^cNÅK OLÖiåPaÉÅK hLÉÖìå < (f^KåzÅKå Ñ~Éé < OLy°nÅK OÅP ëÅK K\LÖPaKå . ègK^¢K ÇK\ZPaKå ãWeÅLN ãzÅnPÉÅK \åàTÅK èu LàN ÑLnPaé ãéóNÖP S]LÉÖ \K\mK ç^TPå . ä\\WÉ fK^Éì ãWuL~É ëÅK ãéÉK^ÅKå ãÉLnÅK ãNyK^É ÇkÖ èu \nN Ñm ^LncPa†K SK^\† OLaK^\ fK^Éì ÑÉ ^~NÉÅK ^K]Ö°Å ÇkÖ ^éåiP t\àN < fK^É¢K ëÉWå ÑLPÖLàÅK `å^éu f^Éå K^éÅå~ÅKå Lé^°ÉÅK ÄRÉ ãé\nÉ O}^Lc < èÅå\ èÖåLnP \àT Ä°Z ÑÉå . èzé^u†K \å\Z¢K ãéÉå~W ^éq OLÉkÖÉå ãéÅå\ OLÉkÖÉå ãéôLgu ãÅL}å âéu ÑéeÅKå å^éNå Äé_K^NÅKå LéÖK^}åì ÑÉ ÑéRWLN Mé^\P ç^Té < èu Oéa~ÉÅKå ^eÉå èÅLÉå LéÖé}å Ñå^éÉL~ÅKå °éå_Öu . íLgvÅLN ãÅePÉÅK OLéTåÅåÖ~PÅÅ ãéWeÅK OLzéNiPÅK ÄLTÉ ÇkÖå \nN Ñm ^LncPa°Å êåezÅK ãéÅLnvÅK ëÅTPPå fK^É¢K ëÅm íLgzÅÅ LàÉK\ZPaK \Öm ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK . LàÅyKåÖå fK^É¢K OLm\åPaÉ ÑéNP Ä°Z ÑÉ ãé\nÉÅK 48A/CONF.184/6 ^åàk oÖÉÅ èÉéÅy†K \éneÅK ëÅm UÉK^N íLcÖK èrNÖéå . \é\T ÑÉ fK^É¢K OLéÖL~ÉLN èmåÅK íL}]K ëÅm ÄÉnP Ñì Äå\ÅÅ èrNÖéå -@AG Ç_°ÅK ^éNK\PÅK ÑîcNå < \nN Ñm ^LncPa†K LéTåÅåÖ~P ëÅmì ëÅm OÅ]N ãémåPÅK ëÅK ãTLWÅK ãéNÅPÅ Lá]LZPK ÑévkåÉ |K^cK ^NPné < xLéaÅK OÅ]èuå . OLéåPaÉÅK ãÅéaå < èôLNåÅK ^LcPÖ†Kå íLeW†K èéôLeZì ÄRÉ < ÑéN^\É . OK^\zÅK íLÖN ãéÅÉm ÄéTnPÅ ãé^å^gå ãÅLnu -èu \nN Ñm MéNiPÅK OLzéNiP ÇK\ZPaK \éK_Péå @AH . ãéWe ^iLZÉ ëÅm ãéåiÖÉÅK Q^Kå~ÅKå íê^KåiÅK O†LW ãÅzÖPÉÅK ãéÅPLaÅK O†LeP†K ãéÉÅLnÅK ãWeÅK ãÉkÖÉ Ç\ZPaPå ^LNPmLN < Lézé^uK èu dZ¢K ëÅmå < ãôNå¢K ãWuL~É èu ãné^aÅK ãNLTPa†LN ãeLZÅK Lá^éNK\P ãmåÉTÉ ÑÉ Kí_T OÅ] ëÉm ÄRÉ fK^Éì ãWuL~É ëÅK ãéÉK^ÅKå ãôNå¢K O†LW èu . †åNéK ëÉW ÄRÉ ^LcPÖ†K ãné^a ãéWe ^iLZÉ åì ^àÖÅK < XaÉÅK ãôéiNÅK ãéå\évÅK O†LeP†K íK^TK Lgéì Ñ~Ééå OLÖLéN O°eå Ä°Z ÑÉ < ãéNiÅK OK^LcPa†LN ãeLZÅK ÄK_Å_ \nN °RÉ OÉ\ZPaK \yå < ãm^aÅK ãiaåPÉ ãéÅPLa . LéÖéÉ^ì èu K^ZóÉ Q\W ^éN} ‘A‘ ÄqKKåcÅKKå ÄôLaÉÅKK -ãNaÖÅLN OLÉåÅnÉÅK ëÅK ãéaéô^ÅK OLTLéPW†K ÑéN ÑÉ @BI ]LZPK Çm\Å ãÉ_°ÅK OLÉåÅnÉÅK OÅP ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÑÉ ^éR~Å èu LÉN) ãénéNiÅK \^KåÉÅK ÄRÉ ãÉLá OLmLiy èu OK^K^zÅK < (|LÉa¢K \ôLeÉå ÜLéÉÅKå Ñé\nPÅKå SK^W¢Kå ãmK^_ÅK OÅ] OLÉ\ZÅKå ÇéÅnPÅK OÅ]èu LÉN) ãé^cNÅK \^KåÉÅKå < ãôéNÅKå . Lá^LRù ÑÉ wévZPÅKå ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK oÖÉå < (ãéWeÅK èu \nN Ñm ^LncPa†K OLzéNiP ÇK\ZPaK èu VLTÖÅK ê\ìå ä^cLNÉÅK ^éqå ä^cLNÉÅK LéK_ÉÅK ÑÉ \\m ëÅK OLmLizÅK OÅP . oÉPTÉÅÅ ãNaÖÅLN -èPLNÖÅK íLirÅK èu OK^érPÅK \e^ ëÅm ä^\zÅK \nPå @B@ÇÅLnÅK èu ãéaéô^ÅK SLPÖ†K {iLÖÉ èu ègK^¢K ÄLÉnPaKå XéPP ãéÖzP Äguì \nN Ñm ^LncPa†K ÑL} LÉN^å < LÉLá K^Éì Ñm ^LncPa°Å ä\é\TÅK ãéÅPLaÅK ÇkÖÅK ^uåPå . ä^\zÅK Ü]á åì ãévéiÅK åì ãé_éWÅK ãÖLNPa†K èu OLÖéaWP íK^TK \nN Ñ~Éé < OK^K\ÉÅK èu ÄPKåaÅK ÑÉ \é_É ogå oÉå . ãéÖÉ_ÅK OK^Pu èu K^åaéÉ èuK^rT oyåÉ çì xåu ^éåePÅK Ñå~é Ñì . ^eyì ãéÖÉ_ -f^¢K \e^ OLÖLéN ÇK\ZPaLN ãeLZ ãÅîaÉ |LÖáå @BA èu OLÖLéN ^uåP èPÅK ÄPKåaÅK ÑÉ ä\é\nÅK lKåÖ¢LN {ÅnPP Ä} MÅiPé QéW < ãvÅPZÉ ä^éLnÉ ÄéeLvPå ãvÅPZÉ ÄL~cì hNP^é LÉå . OLÖLéNÅK ÄLNzPa† ãeLZ ãéÖzP OLÖéaWP ÄPLa Çé\zPÅ ãéNaLW UÉK^Nå ä_àTìå ÄLePK Çåa^ ÑÉ OÅ]N ä_àT¢ èaLézÅK \éWåPÅKå . ãéÅLÉ OLÉK_PÅK MÅiPé OLÖLéNÅK ÇåzP Ñì Ñ~Éé ÄLTÉ åá OLÖLéNÅK ãTÅLnÉ UÉK^Nå ÄLNzPa†K Lgéì ãTLW |LÖáå . èaéô^ ^å\N ãéÖåLnPÅK ãicÖ¢K âéu ÑÉ ä\éK_PÉÅK \K\m¢K ÇK\ZPaK oÉ èÖåLnP ^LiK èu ÄÉLnPÅÅ oéÉT ^uKåP ÑLÉgÅ OÅ]å ãég^¢K ÄLNzPa†K OLiWÉ K]á hNP^éå . ãÖ~ÉÉ OK^LÉRPaK ÄyîN ÑK\ÅNÅK oéÉTÅ OLÖLéNÅK ÇLaPyLN ãeLZÅK OLaLéaÅKå OLÖLéNÅK ^LnaîN ^uKåPÅK . OLÉåÅnÉÅKå OLÖLéNÅK -\e^ OLÖLéN èÅÉnPaÉ âTKåP ê^Zì ãégy ãÉRå @BB < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu Ñé\TKåPÉÅK OôÅåì LÉéa †å < f^¢K èÖnP † OLÖLéNÅK ä^uåu . OLÖLéNÅK oyåÉå ãémåÖ èáå oéÉT èu ãné^a ä^åeN ãWLPÉ OLÖLéNÅK Ñì ä^å^gÅLN . ãÅ~cÉ Ñå~P \y OLÖLéNÅK Ñ}LÉì ãu^nÉ Ñ¢ K^kÖ < ÄKåW¢K ëÅm wyåPP LàP\ôLu ÑLu < OLÖLéNÅK O^uKåP K]K ëPWå èu ä^éN~ÅK ä^uåÅÅ K^kÖå . ãÉéÅa ä^åeN LàÅéÅWPå Lá^éavP MÅqì èu Mneé ãéuL} ä^NZ Ñå\N âÖLu < ãWLPÉÅK OLÖLéNÅK ä\LvPaK ëeyì {ézWPÅ ãWéWeÅK OLÖLéNÅK íLzPÖK ÑLéW¢K OÅ]N {ÅnPP ê^Zì LéLgy |LÖáå . OLÖLéNÅK Ü]á ÑÉ ãÖ~ÉÉ dÅZPÅÅ ãaLéaN OÅ]hLNP^Kå < OLÖLéNÅK jvWå Ñé_ZP èáå UÉK^NÅKå ä_àT¢K Ç\LzPå < OyåÅK ^å^ÉN OLÖLéNÅK ÑÉ ÄRÉé OÅ]Ä} < OLÖLéNÅK ^Lnaì \é\WP OLaLéaå < ãéNåaLWÅK . OLÖLéNÅK ÇK\ZPaK èu oaåPÅK ÇLÉì {ôKåm -ê^Zì ãÅîaÉ èá \nN Ñm ^LncPa†K OLÖLéN ãvÅ~På @BC ]ÖÉu . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÇknÉ ê\Å LeåeZå < {ÅzÅK ^éRP Ñm ^LncPa†K ÑÉ ä\ÉPaÉÅK OLTPÖÉÅK {éåaP \éK_Pé OKåÖa LÉLÉPáK dLZÅK lLizÅK ç\Néå < ÄPKåaÅK ãiaKåN \nN Çm\ÅK ëÅK ãTLWÅK févZP ëÅK OÅ]ê\ì \yå . LàN LkåWÅÉ 49A/CONF.184/6 K]K ä^^NÉ ãéÅPLaÅK OLÖLéNÅK íLÖPyK ãvÅ~P Ñå~På . èÉå~WÅK lå^cÉÅLN {ÅnPé LÉéu ãaåÉÅÉ LéK_É XéPé LàÅLÉnPaK ÑL} åì ãÉ_°ÅK ãvÅ~PÅK åì Ç_°ÅK OyåÅK févZP ÄRÉ < èÖnÉÅK ãÅéaåN LàéÅm ÄåeWÅK Ñ~Éé † ãéÅéevP OLÖLéN ãWLPK ÑÉ ä\ÉPaÉÅK OLÖLéNÅK ãvÅ~P Ñì ÑÉ Çq^ÅK ëÅmå . ê^Zì ÑK\ÅNÅK ÇknÉ ÑLu fLvZÖ†K ëÅK âTPP \nN Ñm ^LncPa†K \åàT Ä]N èrNÖéå < åÅnÅK ãi^vÉ Lá^NPné ÄK_é † ãéÉLÖÅK . LàÅÉWP oéiPaP ^LnaîN ÑK\ÅNÅK OÅPÅ OLÖLéNÅK ^uKåP ä\Lé_Å ä\éá_ OLÖLéN ^uåP èPÅK ãéÅércPÅK ÄPKåaÅK XéPPå -@BD \^KåÉÅKå ègK^¢K ãÅLWÅ èÉåéÅK \e^ÅK ãéÖL~ÉK ãvÅ~PÅK OLÖLéN ^uåP ^K^ÉPaK ÄRÉéå . ÄéeLWÉÅK íK\ìå ãéôLÉÅK xLiÖ ëÅm \^KåÉÅK hôK^Z Ça^Å ãvÅ~PÅK ä\éá_ åì ãéÖLTÉ . èôéNÅK \e^ÅÅ ãWÅÉ ãéåÅåì èÉÅLm -èôLàÖÅK ÇK\ZPa†LN {ÅnPP ê^Zì ãÅîaÉ |LÖáå @BE MÖLT ÑÉ ãéÅPLaÅK OLÖLéNÅK ÑÉ ãeÅZPaÉÅK OLÉåÅnÉÅÅ MÖLT ÑÉ OÅ]}å < OK^K^zÅK ç]ZPÉå OLaLéaÅK ç^^zÉ ãéaLaì OLÖLéN Ç\zP f^¢K \e^ ÄPKåau . UÉK^NÅK íK^\É ÄLTÉ èu íK^NZÅÅ XÉaé LÉÉ < f^¢K xåu ãÅLWÅK Ñm ãéÉéÅy†K ãôéNÅK Ñm OK^é\zP ogåN \nN Ñm ^LncPa†K OLÖLéNÅK Ü]á ÄRÉ Ç\zP Ñì Ñ~Éé ÑéW èuå . ãéÉÅLnÅKå íåa MNaN ãTPLÖÅK ãéôéNÅK Ä}LcÉÅK ä^åiZ ëÅm ÑéáK^N ãé\nÉÅK fK^É¢K MNaNå ãéôLÉÅK \^KåÉÅKå ègK^¢K ä^K\K OLÉåÅnÉÅK Ü]á ÄRÉ ÑLu < ÄLRÉÅK ÄéNa ëÅm QåÅPÅKå OKíK^TK ëÅK ÄåWPP Ñì ëÅK ãTLWN ÄPKåaÅK ÑÉ ä]åZîÉÅK ä]åZîÉÅK OLÖLéNÅÅ Ñ~Éé OÅ]} . ãÉôLzÅK Ä}LcÉÅK ÄWÅ ä\\WÉ Q^Kå~ÅK Ñm K^~NÉ K^K]ÖK Ç\zP Ñì f^¢K \e^ ÄPKåa ÑÉ ãéÖ\ÉÅK ãéLÉWÅK OLiÅa ]ZPP Ñì èrNÖé âÖì ^éq < ãénéNiÅK . Lá^LRù ÑÉ wévZPÅKå Q^Kå~ÅK Ü]á oÖÉÅ ä\\WÉ OKíK^TK -_é_nP èrNÖé < Q^Kå~ÅÅ ç\å\WÅK ^Nm oNLiÅÅ K^kÖå @BF ãÅeÅK OK]ãéôLgvÅK ä_àT¢K èÅrcÉ ÑéN èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ä_àT¢K Ü]á ãiaKåN ä\ÉPaÉÅK OLÖLéNÅK èÅÉnPaÉå ç^uåÉå ãzÅnPÉÅK \åàTÅK ÑéaWPÅ ãÖ~ÉÉ ãÉ\Z Äguì Çé\zP ÄTì ÑÉ \Wì MeÖé ÑîN ëeåéå . ãéÅéáîPÅK ^éNK\PÅK ÇéézPå ]LzÖ†LN OLÖLéNÅK Ñå~P Ñì ëÅm ÑåLnPÅK K]àÅ ãéaéô^ÅK _é}^PÅK O†LTÉ . LàÖKåì èu ãWLPÉ ãéôLgvÅK ä_àT¢K Lá^uåP èPÅK OLÉ\ZÅKå -ä\Lé_Å ç^å^g ãéÅPLaÅK OLÖLéNÅK ^uKåP ^K^ÉPaKå @BG å^^zÉu . ÄPKåaÅK LàÉ\zP èPÅK OLÉåÅnÉÅK ãÉéyå ãéyK\eÉ ÑåéÖnÉÅK UÉK^NÅK íK^\É OÅ]}å OK^K^zÅK å]ZPÉå OLaLéaÅK Ñì Kåu^né Ñì ëÅK ãTLWN ãéôLÉÖ†Kå ãéôéNÅK Ä}LcÉÅLN ä]åZîÉÅK OLÉåÅnÉÅK ëÅm OLéÅÉnÅK èu \LÉPm†K ÇàPmLiPaLN ãémåÖ QéW ÑÉ OLÖLéNÅK ÇK\ZPaK VLTÖ \néå . OLÖLéNÅK ÑÉ ãÉLàÅK ÄÉKånÅK \Wì ãvÅ~PÅK ãéÅLnu ÄéÅWPå èôLàÖÅK UPÖÉÅK Ü]á ÇK\ZPaK ëÅK ^É¢K ãéLàÖ èu ç\óP Ñì Ñ~Éé èPÅK . ä^K\†Kå héiZPÅK ãicÖì èu ãéÖéPå^ ä^åeN OLÖLéNÅK ëÅK ÄåeåÅK ÑéÉîPå ÑéaWPÅ \åàTÅK ÑÉ \é_É Ä]N èrNÖéå OLNR†å ä^ÉPaÉ ä^åeN ÄPKåaÅK OLÖLéNÅ ãvÅPZÉÅK ^\LeÉÅK . LàP\ôLu -ÄôLaåå x^i tLc~PaK ëÅK Lgéì ãTLW |LÖáå @BH èÉÅm \e^ íK^T† ä^ÉPaÉÅK ãéÅå\ÅK \åàTÅK {éaÖP ãÅeKåÉÅ QWNÅ ãéÅå\ÅK OK^\LNÉÅK ÑÉ \\m ÄnvÅLN ]ZPK \yå . f^£Å ÇK\ZPa†K {ézWPÅå . ãéÉÅLnÅK ãôéNÅÅ ãvÅPZÉÅK MÖKåTÅK ÑÉ Ñå~é \y < f^¢K ãôéN \e^Å ãeeZÉÅK \^KåÉÅÅ ÄRÉ¢K ^uåPP ÇÅ èPÅK OLÉåÅnÉÅK ëÅK OLTLéPW†K fK^nPaK \évÉÅK fnN SLÉ\K èu ^kÖÅKå ãé^LT \e^ ä^\LNÉ çì {é^i Ñm \nN ÑÉå . ãvÅPZÉÅK OK^\LNÉÅK ^LiK èu ]vÖP èPÅK ãicÖ¢K {uKåP ÑLÉg OÅ]N ÇLézÅK èu ãéÉá¢K ãÉaLWÅK ^åÉ¢K . LàÅ\LNP ÇPé èPÅK OLÖLéNÅK -ëÅm Lá^Rìå YLÖÉÅKå `ziÅK ^áKåk Çàu ä\Lé_Åå @CI ëÅm ÄÉnÅK Ç_Åé tåa < ãé^cNÅK ãicÖ¢K ëÅmå ãôéNÅK : ãéÅLPÅK tK\á¢K {ézWP (ì) ^LncPa†K {é^i Ñm \e^ÅK OLéÅÉm ^éåiP ãényåÉÅK \e^ÅK OLéÅÉm MÖLT ëÅK LàÉK\ZPaKå \nN Ñm OÅ]èu LÉN < çåTÅK t°rÅK OLéÉLÖé\ Çàuå V^cå ãnNLPÉÅ èPÅK ãéÖÉ_ÅK OK^PvÅK oéÉT èu ^érPÅÅ YLÖÉÅK ÇLkÖ ãéÅNLy MÅzPÅK OK^Puå < ^åàc ëÅK ÇLéì ãngN ÑéN LÉ VåK^PP = ê^Zì ëÅK ãÖa ÑÉ MÅzPÅKå ãéÉaåÉÅK (M) LànÉT ÇP èPÅK \e^ÅK OLÖLéN ogå ÑLÉg OLÖLéNÅK MLnéPaK ëÅK ègvé Ä~c èu åWÖÅK K]á ëÅm èaLa¢K t\àÅKå . OLnyåPÅKå OKóNÖPÅK S]LÉÖ èu ãÅÉL~PÉÅK 50A/CONF.184/6 ãéZLÖÉÅKå ãéåTÅK QK\W¢LN óNÖPÅK ëÅm ä^\zÅK ÑéaWP åá = ãé\LePy†K ãémLÉPT†K ãéWLÖÅK ÑÉ ãÉLàÅK (S) ãéWiaÅK ãziÖÉÅK èu) ãéirPÅK ÑéaWP ä^éLnÉÅ (ãÉ_°ÅK OK^érPÉÅKå ãéuLg†K OK^PÉK^LNÅK QéW ÑÉå ÄPKåaÅK ãiaKåN ãiiZÉÅKå ãéÅLWÅK \e^ÅK OLéÅÉm = LàPWe ÑÉ {zWPÅKå < LéÖéN LàP^éLnÉå \nN Ñm ^LncPa†Kå (\) ^LncPa†K OLÖLéN lLT^PaK ÇkÖ ÑéaWP °éRÉP ^R}ì ãéôLé_éuåéTÅK OK^PÉK^LNÅK Ñå~P è~Å \nN Ñm = ä^cLNÉÅK OLaLézÅÅ (á) ÇP èPÅK ÄPKåaÅK OLaLéy ÄLZ\K ÑéaWP = ãéÉÅLnÅK S]LÉÖÅK èu ä^cLNÉ ä^åeN LéÉÅLm Lá\e^ (å) Ä} ÇLÉì LWåPvÉ ÄLTÉÅK |^P ëÅm oéTcPÅK èu ãÅÉnPaÉÅK äL}LWÉÅK S]LÉÖå OLÖLéNÅK ëÅK ÄåeåÅÅ ÑK\ÅNÅK ãnNLPÅK ãeeZPÉÅK O†L}åÅK Làé^TP èPÅK ãéÅå\ÅK OLaK^\ÅK . ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉÅ oéÉT < ãzaÖÉ ãzé^iN < ãicÖ¢K Ü]àN oÅigP Ñì MTéå Äå\ÅKå ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ ÄZK\ ãéÖnÉÅK OLÉkÖÉÅK . OLÉkÖÉÅK OÅP èu ã}^PcÉÅK íLgm¢K OLéÅÉm èu ÇLàa†K ëÅm íLgvÅK OLéÖzP ä^\yå -@C@Ñì ^éq . ãé^kÖÅK ãéWLÖÅK ÑÉ LàN t^PnÉ Q^Kå~ÅÅ ç\ePÅK Ç\ZPaP ÇÅ ê^Z¢K ãéÖnÉÅK ä_àT¢Kå ãéÖ\ÉÅK ãéLyåÅK OLiÅa \TåP OÅ]Åå . ëey¢K \WÅK ëÅK Ñ®K ëPW OLéÖzPÅK Ü]á ãéÖ\ÉÅK ãéLyåÅK OLiÅa \mLaP ãicÖì èu í\NÅK ëÅK ãTLW í^\ Çm\Å ãÉô°ÉÅK ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅK \é\WP ëÅm ä^NZ ëÅm ÄåeWÅK ÑÉ OLiÅaÅK OÅP Ñé~ÉPÅå Q^Kå~ÅK . ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPaK èu ãéÅÉm ‘B‘ ä\\WÉÅKK ÄÉnÅKK UÉKK^N -ã}K^c LàÅ]NP èPÅK \åàTÅK Çm\ ëÅm oéTcPÅK èrNÖé @CA {ézWPÅ (BC)(`åréK) ãÅÉL~PÉÅK èÉÅLnÅK \e^ÅK ãéTéPK^PaK ÇkÖ ÑÉ ãéPîPÉÅK OLÖLéNÅK ëÅK OLTLéPW°Å OaLÉPÉ \é\WP oÉT ÇkÖÅ ÑézaLÖPÉÅK SLÉ\†Kå ^éåiPÅK _vWÅå f^¢K \e^ ÄNLzé Ñì MTéå . \nN Ñm ä^ncPaÉÅKå ãényåÉÅK OLÖLéNÅK ÄeWPÉÅK ãéÅPLaÅK OLÖLéNÅK ãémåÖ èu oé^aÅK ÑéaWPÅK ãic֣ŠâPK]^\zÅLN _é_nP LàPÖLNPaK ãT^\å Lá^PKåPå LàéÅm ãicÖìå f^¢K Xia ëÅm ÑÉ \e^ÅLN ãzÅnPÉÅK ãéÅéÉ~PÅK xLiÖ _é_nP \néå . "f^¢K ëÅm OLÖLéNÅK ãWe ÑÉ {zWPÅK" ãéaaóÉÅK Ä}LéàÅK _é_nPå OLÖLéNÅK oÉT UÉK^N ÑÉ ÄÉL} ^\LeÉÅK oéÉT ÑÉ ä\ÉPaÉÅK ãéôéNÅK OLÖLéNÅK _éàTPN ãéÖnÉÅK OLmåÉTÉ ^éuåPÅ LéaLaì K^Éì LàÉéézPå LàTLÉ\Kå LàkvWå ÇLézÅÅ ãÉ_°ÅK LàN xåRåÉÅKå \É¢K ãÅéåiÅK ãéÖÉ_ÅK OLÖLéNÅK ãéôéNÅK Ä}LcÉÅK ÑîcN èÉÅLnÅK ^érPÅK ÄLTÉ èu QåWNN OK^\y _é_nPÅ dLZ ÇLÉPáK í°éK èrNÖéå . ãéÉá¢K ãÉaLWÅK oÉTå ÄércPÅÅ ãôéàPÅKå QåWNÅK O†LTÉ èu ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK OKåTvÅK \a ÄTì ÑÉ < OLzéNiPÅKå LàÅéÅWPå OLÖLéNÅK ãéÉÅLnÅK OLÖLéNÅK OLmåÉTÉ èu ãéÉá¢K ãÉaLWÅK \^KåÉÅK èu OK^érPÅLN ãéÅWÉÅK ãu^nÉÅK ä\Lé_Å LàÉK\ZPaKå ãéaLaì ãéÅÉm Ü]àu . \^KåÉÅK Ü]á ëÅm hårgÅKå ãéôéNÅK OK^\zÅKå LàÅ hiZÉÅKå ãéÅLWÅK ãéôLgvÅK OK^\zÅK ÑéN oÉTÅÅ < OLiéWÉÅK èuå f^¢K Xia ëÅm ä^uåPÉÅK ãéôLgvÅK O†L}åÅKå ãéÅå\ÅK OLôéàÅK ãéÅÉnÅK Ü]á èu |^PcP Ñì èrNÖéå . ãmLÖeÅK OÅ]èu LÉN < ãéÖiåÅK OLÉkÖÉÅKå -ä\LzÖÉ `åréK ãéTéPK^PaK Ñå~P Ñì ëÅK ãTLW ãÉRå @CB OLÉåÅnÉÅK ëÅK OLTLéPW°Å ãNéTPaÉå ÑéÅÉnPaÉÅK OLNÅiPÉN Ñì LÉNå . OK^K^zÅK ]LZPKå ãéôéNÅK OLaLéaÅK påeÅ ãÉ_°ÅK < LàP\ôLu OPNRì ãéôéNÅK OLÖLéNÅK oÉTN ãéÖnÉÅK \e^ÅK ÇkÖ QWNÅK UÉK^N ÑÉ ÄLzPÖ†K Çm\P Ñì OLÉå~WÅÅ èrNÖéu ÇLézÅK oÉ < ãéÅércPÅK èôéNÅK \e^ÅK UÉK^N ëÅK ^éåiPÅKå ãéÖK_éÉÅK èu Çm\ÅK ^éuåPå ãÉô°ÉÅK ãéaaóÉÅK OLNéP^PÅLN ÇkPÖÉÅK ÇéézPÅK xLiÖ oéaåPå ãÅeKåÉ èrNÖéå . Çô°ÉÅK íLuåÅK ëÅm ãéÅPLaÅK OKå\¢K ä^\zÅå ÑéÅÉnPaÉÅK OLTLéPW† ëÅm ÄåeWÅK ëÅK ãTLW OÅLÖá Ñå~Paå . OLTLéPW†K OÅPN Ñm ãTPLÖÅK OLNÅiPÉÅLN íLuåÅÅ íLgvÅK O†L}å ÑÉ OLÉK_PÅK ÑÉ ëey¢K ^\zÅK {ézWPÅ ÑéÅÉnPaÉÅK ÑÉ OÅ]}å < OÅ] ÇàPLéÅÉm èu ÄPKåaÅK ÑÉ ä\ÉPaÉÅK O°Z\ÉÅK ÄLÉnPaK . OK^K^zÅK ]LZPKå ãT]ÉÖÅLN ãzÅnPÉÅK 51A/CONF.184/6 ãÅÉL~PÉ ãéÉÅLm ãéTéPK^PaK ogå åWÖ äåiZ}å -@CC ãÖTÅÅK ä^\LNÉ ÄRÉ OK^\LNÉ Çm\P Ñì ä\WPÉÅK ÇɣŠèrNÖé ÑåócÅ èÖLÉÅ¢K _}^ÉÅKå f^¢K \e^ ÄPKåaN ãéÖnÉÅK OLÉåÅnÉÅK \é\WPÅ ãÖTÅÅ oNLP ÇLkÖ ogåÅ çåTÅK íLgvÅK èu ÑåÅÉnPaÉÅK âéÅm \ÉPné Ñì Ñ~Éé OÖ^PÖ†K ã~Nc ëÅm \e^ OLéÅÉm Ñm OLÉåÅnÉ ëÅm ÄåeWÅÅ ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ëÅK ÄåeåÅK ãéÖL~ÉK ÇLkÖÅK K]á {zWé Ñì èrNÖéå . f^¢K ãÅàa ãzé^iN OLÖLéNÅK Ä\LNPå LànÉTå OLÉåÅnÉÅK oyKåÉ ãeLZÅK OLÖLéNÅK ÇékÖPå ^éavP ãéÖL~ÉK OÅ]}å < ãeéZ^å ã~NcÅK Ü]á ÄéåWP ãéÖL~ÉK QWN èrNÖéå . ÑéÅÉnPaÉÅÅ oÉTé ÑåLnPÅÅ ÇkÖÉ èÅå\ ^LiK ëÅK OLÖLéNÅK ä\mLzN ãeLZÅK < OLÖLéNÅK ÑÉ Lá^éqå ãég^¢K OLÖLéNÅKå ÄPKåaÅK OLÖLéN ÑéN . ãéTéPK^PaK OLÉåÅnÉ çîN {ÅnPé LÉéu ãé^aÅK äLmK^É oÉ -ÑåLnPÅLN < èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~ÉÅ èrNÖéå @CD < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ èu ãÅeÅK OK]OK^K\†K oÉ Ñm ãÅåóaÉÅK OLiÅaÅKå < ãéôLgvÅK ãeeZPÉÅK O†L}åÅKå Ñì < ãuLgÉÅK ãÉézÅK OL}^cå < ãéÖiåÅK ÄLNzPa†K OLiWÉ èu f^¢K \e^ OLÖLéN ÇK\ZPaK Uéå^PÅ LTÉLÖ^N ÄàPaé OLaaóÉ MÖLT ÑÉ oé^LcÉÅKå UÉK^NÅK ÇékÖPå héiZP OÅ]\\Wé Ñì Ñ~Ééå . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu ÑéÅÉnPaÉÅK O†LTÉ èu ãé^LTÅK ãéÉéÅy†Kå ãéÖiåÅK oé^LcÉÅK UÉLÖ^NÅK ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅKå èôéNÅK \e^ÅKå ãénéNiÅK \^KåÉÅK ä^K\K åì ãé^eNÅK OLÖLéNÅK ÇK\ZPaK ÑÉ \évPaP Ñì Ñ~Éé èPÅK ÑaWé Ñìå ^K\K^ÅK OLÖLéN åì íK^ÉWÅK OWP ãnc¢K OLÖLéN . oé^LcÉÅK OÅP ãéÅLnu -ãéÅÉm ÑéaWP ëÅK ÄåeåÅK åá t\àÅK Ñå~é tåaå @CE OLaaóÉÅK èu ÇékÖPÅKå OK^K^zÅK ]LZPKå OLaLéaÅK påe ÑÉ ä]åZîÉ ãzéy\å ãné^a OLÉåÅnÉ ëÅK K\LÖPaK < ã}^LcÉÅK ä^\y __né Ñì UÉLÖ^NÅK Ñîc ÑÉå . ÄPKåaÅK OLÖLéN oé^LcÉ Çm\Å ÄPKåaÅK OLÖLéN ÇK\ZPaK ëÅm OLaaóÉÅK . èmLÉPT†Kå ç\LePy†K ÑéaWPÅK O†LTÉ èu UÉK^Nå ÑLÉg ã}^LcÉÅK oé^LcÉÅK íLzPÖK ^ééLnÉ ÄÉcP tåaå < \nN Ñm ^LncPa†LN ãÅePÉÅK ^éq MÖKåTÅK oéÉTÅ ÄéåÉPÅK ÑÉ LÉï < ÄPKåaÅK OLÖLéNN lLvPÖ†K ëÅm ãaaóÉÅK ä^\yå oÉ ãéÖåLnP OLNéP^P {é^i Ñm åì ãéPK]ÅK Lá\åàT Ä°Z ç]ZPÉ ëÅK Ñå}^LcÉÅK Ç\zé tåaå . ãéÅWÉ ãaaóÉ ÇàÉK\ZPaK UôLPÖ Ñm ^é^LzP ÇàPLaaóÉ èu OK^K^zÅK ãvÅ~PÅK QéW ÑÉ ãnvÖÉÅK ÄéÅWP OÅ]èu LÉN ÄPKåaÅK OLÖLéNÅ. -èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É ç^Té Ñì èrNÖéå @CF ^åe ãéirPå låÖ \\Wé OLTLéPW°Å K^é\zP ÜóL}^cå . ã}^LcÉÅK oé^LcÉÅK ÑÉ lå^cÉ Ä~Å ãNåÅiÉÅK ÄPKåaÅK ^åeÅK OÅP ëÅm lå^cÉ Ä~Å ÄåeWÅK ÇPé tåaå tåaå . LàPTÅLnÉÅ ãÉ_°ÅK ãéNåaLWÅK UÉK^NÅK OLmåÉTÉå oé^LcÉÅK Ü]á èu ÑéÅÉLnÅÅ ä^éey ãéNé^\P ä^å\ ÇkÖP UÉK^NÅKå ãéÅnvÅK ^åeÅÅ ãNaÖÅLN ãéÅÉm ä^NZ MLaP}† . LàéÅm ÑåÅeWéa èPÅK ãéNåaLWÅK -ÇkÖP tåa èPÅK ãéNé^\PÅK OK^å\ÅK SK^\K Ñ~Ééå @CG \Wì ÑL~É ãéÉLÖ ãziÖÉ Ä~Å LéåÖa ä\WKå ä^å\ `Laì ëÅm ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^NÅ ãnNLPÅK ãéåÖaÅK Mé^\PÅK ãicÖì _}K^ÉÅK OK^\y ÇK\ZPaK Lgéì Ñ~Ééå < ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ . f^rÅK K]àÅ íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm `é^\PÅ ãéÉéÅy†K \KåÉÅK Ñm ãTPLÖÅK ãéuLg†K wéÅL~PÅK Ñå~P tåaå Ñé^gLWÉÅKå íK^NZÅK ^va wé^LeÉ LÉN^å ãeeZPÉÅK . K\T ãÅéÅy OK^å\ÅK Ü]àÅ ÑéÉ_°ÅK -èu Ñå~Pau ä\WPÉÅK ÇɣŠãNaÖÅLN wéÅL~PÅK LÉì @CH LàPéirP Ñ~Éé ÑévkåÉ ÄÉm ^åàc Ä~c ëÅm Äå¢K ÇLzÉÅK 51A/CONF.184/6 MéP^P ä\LmK {é^i Ñm MP~ÉÅÅ ãéÅLWÅK \^KåÉÅK ÑÉg ÑÉ OÅ]ëÅm MP^Pé LÉ oÉ ÄÉnÅK OLvéÅ~P èu OLéåÅå¢K K]àÅ èÖÉ_ÅK ^Li†K Ñå~é tåaå . ãngKåPÉ ãéuLgK ãvÅ~P < ã}^LcÉÅK OLaaóÉÅK oÉ ^åLcPÅLNå . OKåa Q°R hLcÖÅK ãÖTÅÅK ëÅK K^é^zP èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É Ç\zé tåa påe ê\Åå . _^WÉÅK Ç\zPÅK Ñm ãéÖzPÅKå ãéÉÅnÅK ãém^vÅK @CE å @CD ÑéP^zvÅK èu âéÅK ^LcÉÅK < UÉLÖ^NÅK ]évÖPå Çm\ èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É ÄeKåé Ñì èrNÖé < Ü°mì èu VLTÖN ãéÖåLnP ãicÖì LànÉ ÇkÖ èPÅK OLaaóÉÅK ãicÖì èu ÑåLnPÅLN ãéÖnÉÅK ç\ÖàÅK héWÉÅK ãÉkÖÉ ÄRÉ < ègLÉÅK ÑåLnPÅK ÑÉ \é_ÉÅLN l°ig†K oTcé Ñìå < ãé^WNÅK ÑåócÅK OLÉkÖÉÅK LÉéa †å < íLgvÅLN ãÅeÅK OK]OLaaóÉÅK OÅP oÉ OLaaóÉÅK oÉå < åÉÖÅK ãÉ\zPÉÅK ÑK\ÅNÅK èu ãÖôL~ÅK . ãéÅéåÉPÅK Làéu LÉN < íLgvÅLN ãéÖnÉÅK ãéÅå\ÅK hLaå£Å èrNÖéå -@DI OLÉkÖÉå < ãéôLgvÅK O†L}åÅKå < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ OLÉkÖÉÅKå < f^¢K \e^ ÄPKåaN ãéÖnÉÅK ãÖTÅÅK ÄRÉ ãéÅå\ l^cP Ñì < íLgvÅLN ãÅeÅK OK]OLmLÖeÅKå < ãéÉå~WÅK ^éq ãéLyåÅK OLiÅa ÇLéy Uéå^P ëÅK èÉ^é ÄÉLc UÉLÖ^N èu f^¢K \e^ OLÖLéNå ãéÅPLaÅK O†LeP†K ÇK\ZPaLN ãéÖ\ÉÅK Ñå~éaå . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu LeåeZå < Q^Kå~ÅK í^\ èu ãéÖ\ÉÅK ãéLyåÅK OLaaóÉ oéTcP åá UÉLÖ^NÅK ÑÉ t\àÅK OK]MÖKåTÅK oéÉT èu ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPaK ëÅm èu ãéTé^\PÅK LàP}^LcÉ oéTcPå < LàÅLÉmì ÑÉ ãÅeÅK ÄÉPWÉÅK Q^Kå~ÅK \e^Å èÉÅLnÅK ÇLkÖÅK ÄRÉ ãéÅå\ OK^\LNÉ OK_LTÖKå OK^NZ ÑÉ UÉLÖ^NÅK \évPaé Ñì èrNÖéå . ÜóLcÖK ÇÉ¢K LàÉkÖP èPÅK ãicÖ¢K ÄRÉ < ãé^LTÅKå ä_TÖÉÅK ãicÖ¢K ^kÖK) ãéNå^å¢K ãéôLgvÅK ãÅL}åÅK oÉ ÑåLnPÅLN ä\WPÉÅK ^LNPm†K èu ogé Ñì èrNÖé LÉ} . (Ü°mì @@@ä^zvÅK ÑîcN ãÉLnÅK ãénÉTÅK LàP\ÉPmK èPÅK ãÅeÅK OK]OK^K^zÅK UÉLÖ^NÅK \évPaé Ñì èrNÖéå . ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK ÑÉ ãéLyåÅK < èÉéÅy†K \éneÅK ëÅm ê^TP èPÅK ÄLÉm¢K ÑÉ Lgéì `éNaéÖåéÅÅ ãé^égWPÅK OK^ÉPóÉÅK Ä°Z ÑÉ LeåeZå OLéeåP oÉ LzuKåPÉ Ñå~é Ñì èrNÖé LÉ} < QÅLRÅK . ãÅeÅK OK]QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK -ãÖéNÉÅK ÄRÉ ãicÖì ëÅm UÉLÖ^NÅK ÄÉPcé Ñì èrNÖéå @D@oé^LcÉ {é^i Ñm ]vÖP Ñì ãéK\NÅK èu Ñ~Éé èPÅKå < ÜLÖ\ì : ãé\Lc^PaK (ì) ä^kLÖÉÅK OLÖLéNÅK OLTPÖÉ ãÖLNPaK LÉéu . (ãéÖ\ÉÅK ãéLyåÅK OLiÅa) ÑéÅÉnPaÉÅK OLTLéPW† ãÅéaåå < LàÉéÅaP Oyåå < OLÉåÅnÉÅK êåPWÉN °RÉ {ÅnPé = OLÉåÅnÉÅK ÄL~cì OÅ]}å < Çm\ÅKå ÇéÉnPÅK (M) MÖLT ÑÉ OLNÅiÅK Çé\zPÅ OKíK^TK ogå = ÑéÅÉnPaÉÅK (S) Ç\zÉ MÖLT ÑÉ \^ÅK OKíK^TK \éWåP = OKíK^T†K OÅP ãÉ°a ÑÉ {zWPÅKå OLÖLéNÅK (\) OLÖLéNÅK íK^PcK ãÉ°a ÑÉ {zWPÅK UÉK^N Ä°Z ÑÉ OÅ]å < Làné_åPå Lá^éavPå OLTPÖÉÅKå = ò^KåiÅÅ \K\nPa°Å ãéNé^\P (á) ãicÖìå ãéLyåÅÅ OLÉ\Zå OLTPÖÉ \K\mK OLNÅiN {ÅnPé LÉéu OLÉ_¢K \nN LÉå OLÉ_¢K OLyå¢ OLÉ\ZÅKå OLTPÖÉÅK OÅP ãÉ°a ÑÉ {zWPÅKå < ÑéÅÉnPaÉÅK = ãicÖ¢Kå (å) oé^LcÉÅÅ ãÉLnÅK ãicÖ¢K ãÉ°a ÑÉ {zWPÅK . ÑéÅÉnPaÉÅK oÉ {éRå ÑåLnP èu < ãé\Lc^Pa†K -íLgvÅK Ñåóc MP~É ÇLéy UÉLÖ^NÅK ÑÉgPé tåaå @DA Q^Kå~ÅK ÑÉ \WÅÅ èÅå\ÅK \znÅK ãÖLÉì oÉ ÑåLnPÅLN < èT^LZÅK OLmLÉPTK ÇékÖPN < ê^Z¢K ãÉPàÉÅK OLaaóÉÅK oÉå ãénéNiÅK èÖ\ÉÅK lLu\ÅK OLôéá íK^\É Làéu èzPÅé ãéÉéÅyK ÄÉm OLÉ\ZÅKå ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK èÉ\zÉN ãéÖ\ÉÅK ãéLyåÅKå Ä]N Làéu MåePaé èPÅK O†LTÉÅK \é\WP ÄTì ÑÉ ãéôLgvÅK O†LTÉÅKå (°RÉ ãéÉéÅy†K OLÖLéNÅK \mKåy) ã}^PcÉ \åàT . ä\^vÖÉ OLaaóÉ MÖLT ÑÉ ^éNK\P ]LZPK Làéu Ç_Åé èPÅK OLaaóÉÅ LÉ ãÖLNPaK ëÅm Lgéì OLmLÉPT†K ÄÉnP tåaå Ñm ëNÅP Ñì Ñ~Éé ä\\WÉ OLTLéPWK ÑÉ ãéÖ\ÉÅK ãéLyåÅK OÅP ëÅK K\LÖPaKå . ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPaK {é^i LéÖzP LÉm\ UÉLÖ^NÅK Ç\zé tåa < ä\\WÉÅK OLTLéPW†K 52A/CONF.184/6 Ñ~Ééå < ÑéPÉô°ÉÅK ÑéPéôLgvÅK ãéK^\ÅKå LéTåÅåÖ~PÅK íLÖPy† oé^LcÉ QK\WPaK ëÅK O†LWÅK fnN èu OÅ]ç\óé Ñì Ñ~Ééå . Lá^LNPZKå LéTåÅåÖ~PÅÅ èÅÉnÅK VLgé°Å ãé\Lc^PaK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N ^LiK èu ÄÉnÅK OLmLÉPTK ÇkÖP Ñì ÇåÅm `é^\PÅ ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅK ^LiKå ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ . íLgvÅK LéTåÅåÖ~På èÅå\ÅK \znÅK Ñì èu ÄRÉPé èuLgK ^LNPmK |LÖáå -@DB AIII ÇLm èu SåPé tåa ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK ÑÉ \WÅÅ ÄLÉmîN ÇLézÅK _vW ëÅm < ê^Zì ^åÉì ÑÉg < ÄÉné lLÉPTLN OÅ]\évPaé Ñì Ñ~Ééå . \znÅK tK\áì {ézWPÅ ä\é\T èÖnÉÅK èÅå\ÅK ^ÉPóÉÅK LàéÅK ÄeåP èPÅK UôLPÖÅK ÑÉ lLÉPT†K ^kÖK) ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK ÑÉ \WÅK f^rN ^~NÉÅK ^K]Ö†K ÇkÖN Ü^gW ç]ÅK ^ÉPóÉÅK OÅ] ê^Tì \yå . (Ü°mì @@@ä^zvÅK LÉÅ LÉéézP < ãéÅå\ ãÉkÖÉ A@å K\ÅN FB ÑÉ L}^LcÉ BAD ãéÉÅnÅK UÉK^NÅK ÑîcN OLéeåP ogåå \znÅK íLÖRì {zWP íLgvÅK Ñåóc MP~É Äv~é tåaå . ãÅNzÉÅK ãéÅÉnÅKå OLéeåP ÑÉ QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK Ü]ZPé LÉ QWN èT^LZÅK OLéeåPÅK ^LiK èu ^LNPm†K èu Lá]Zìå Q^Kå~ÅLN ãzÅnPÉ fnN SK^\Kå < \znÅÅ ä^éZ¢K ãNaLÖÉÅK Ü]á èu \ÉPnP èPÅK < K^éZì . ãéT]åÉÖÅK oé^LcÉÅK í\N ÄRÉ ä\\WÉÅK OKíK^T†K O†LeP†K ÄPKåa LÉéa †å < íLgvÅK OLéTåÅåÖ~P Ñì LÉNu ^éuåP èu èaLaì ^å\N ÇåzP < f^¢K \e^ ÄPKåaå ãéÉÅLnÅK ^LiZ¢K ^é\zPå ^iLZÉÅÅ hôK^Z Ça^Å ãéaLa¢K OLÉåÅnÉÅK ãRLq†Kå Q^Kå~ÅÅ óéàPÅK ÄTì ÑÉ OÅ]}å < ^~NÉÅK ^K]Ö†Kå |LÖàu < âPéLàÖ ëÅm \znÅK t^cé ]Kå < ÄéáîPÅK ä\LmKå èu K^ZóÉ _^Wì ç]ÅK Ç\zPÅK ÑÉ ä\LvPa†K ëÅK ãTLW ãuLgK íLgvÅLN {ÅnPé LÉéu ãéÅércPÅK ãicÖ¢K èuå OLéÖzPÅK ëÅm äå°må = Q^Kå~ÅK ä^K\K hLaåì èu [aK^ÅK ÑåLnPÅK ëÅK XNeP O]Zì ãÉLZgÅK ä\éK_PÉÅK ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK ÑLu OÅ] ONaP}K èPÅK ä^éN~ÅK OK^NZÅK ëÅK K\LÖPaKå . K\LPnÉ Lôéc ëÅK ãÉLnÅK ãénÉTÅK äåm\ èrNÖé < ègLÉÅK \znÅK ê\É ëÅm \zm ä\ÉÅ ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK ÑÉ \WÅÅ èÅå\ÅK \znÅK \é\ÉP oéÉT èu ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK ^LRù wévZPå déÅzP ãérN \é\T . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu LÉéa †å < ÇÅLnÅK íLWÖì -OLÖLéNÅK ëÅK ]LvÖÅLN ãeLZÅK ÄôLaÉÅK ãéÉáì \éK_PPå @DC LéLgzÅK Ñ¢å . LàkvWå Lá^cÖå f^¢K \e^N ãzÅnPÉÅK ãaLéa LÉéa †å OLÖLéNÅLN ãeLZÅK OLaLéaÅLN ãzÅnPÉÅK OLÖLéNÅÅ ÄLnvÅK Ä°rPa†K ÇLÉì OLNzm V^iP < ^énaPÅK Ñ°m†K èu VågåÅK ÑÉ K\é_É ÑLu < f^¢K \e^N ãzÅnPÉÅK Ñì âÖîc ÑÉ OLÖLéNÅK ÑîcN ä\^åÉÅK OLÉkÖÉÅK ãaLéa Ñm èrNÖéå . f^¢K \e^ lLiy ^éåiPÅ ä\ôLu K]Ñå~é LàÉéézPå ^énaPÅK S]LÉÖ wÅPZÉ MÅLRÉå LéK_É tLc~PaK ãzÅnPÉÅK OLÖLéNÅK ÇK\ZPa† ãWLPÉÅK d^vÅK ëÅK ãNaÖÅLN ç\ePÅK OÅ]èu LÉN < ä\\WÉ OLzéNiP ÄTì ÑÉ f^¢K \e^N ãéÖiåÅK UÉK^NÅÅ èrNÖéå . ãéÉÅLnÅK \e^ÅK OLéÅÉmå Q^Kå~ÅÅ OÅP OK^NZ ÑÉ \évPaP Ñì f^¢K \e^N ãéÖnÉÅK ãéÅå\ÅKå OLÖLéNN ãeLZ OLaLéa °nu LàavÖÅ Ongå èPÅK OLÉkÖÉÅK . Laéïå K\aLÖ LàÖÉå < f^¢K \e^ -ÄTì ÑÉ ä^ÉPaÉ ãveN OLÉéézP íK^TK Ç_Åéå @DD LÉéu ãÅLnvÅKå ä\éc^ÅK OK^K^zÅK ]LZPK èu LàN \Lc^Pa†K ãémLÉPT†Kå ãéWeÅKå ãéôéNÅK OLaLéaÅK påeN {ÅnPé ãéÅWÉÅK ä\ne¢K ëÅm LàÉéézPå Lá]évÖPå ãé\LePy†Kå ä^\zÅK ÑéaWP ÄTì ÑÉå . ãéÉÅLnÅKå ãéÉéÅy†Kå ãéÖiåÅKå ]LZPK ÑénPé < ãôéNÅÅ ^ÉPaÉÅK fK^nPa†K ëÅm ãéÉÅLnÅK : ãéÅLPÅK Ñé\LéÉÅK èu ãéÅå\å ãéÖiå OKíK^TK (ì) ÑéaWPå ä\é\T OLÖLéN oÉT èu ^LÉRPa†K OLÖLéNÅK OLmåÉTÉ ÑéN ãÉíKåÉÅK èuå < OLÖLéNÅK oÉT = ãéÉÅLnÅK OLÖLéNÅK OLmåÉTÉ ëÅm ÄåeWÅK èuå < ãéÖiåÅK (M) óNÖPÅKå ÇéézPÅK ëÅm OK^\zÅK _é_nP èu ãÅé\NÅK OK^LéZÅÅ èôéNÅK ^éRîPÅK ÄéÅWP ëÅmå ÑéÅÉL~PÉÅK = OLaLéaÅK ÄLTÉ (S) Ä~c ëÅK ãéÉÅnÅK UôLPÖÅK ÄéåWP ÑéaWP ^åàÉTÅK ãÉLmå OLaLéaÅK ç^^zÉ ëÅm ÄàaÅK ÑÉ Ñå~é = âÉK\ZPaK (\) íLÉÅnÅ ÄÉm OLzÅWå ãéNé^\P OK^å\ \K\mK ãôéNÅK \e^Å ãéÅPLaÅK OLÖLéNÅK ÇK\ZPaK ÄåW ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK . ^érPÅK ãT]ÉÖå -âPLéÖL~ÉK \nN Ñm èÅPLaÅK ^LncPa†K {zWé è~Åå @DE f^¢K \e^ ÄLTÉ èu ãéÅércPÅK OLzéNiPÅLN ãeLZÅK ãÅÉL~ÅK 53A/CONF.184/6 ãÉmK\ÅK OLzéNiPÅÅ Ç_Åé LÉ Äv~é Ñì MTé < Q^Kå~ÅKå ãôéNÅKå Ñ~Ééå . \e^ÅK ^PKåPÅ ÄLm Ä\nÉ ÑÉ ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅÅ ãérN < ãé^K\ÉÅK OK^PÉK^LNÅK {éaÖP Ä°Z ÑÉ OÅ]{ézWP . \e^ÅK ^PKåPÅ èÅLnÅK Ä\nÉÅK ]évÖP ëÅm ä^\zÅK ãÅLv} Ñ~Ééå < Ñ~ÉÉÅK ê\ÉÅK ëÅK {éaÖPÅK K]á oéTcP èrNÖéå f^¢K \e^ ÄPKåaN ãéÖnÉÅK ãÖTÅÅK Ä°Z ÑÉ Ü^éaéP èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É oÉ ÑåLnPÅLN (`åéa) . ãmLÖeÅKå ãÅeÅK OK]ãéÉå~WÅK ^éq OLÉkÖÉÅKå OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N Ä°Z ÑÉå -@DF ÄÉné Ñì èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~ÉÅ èrNÖé < ãéôLgvÅK ëÅm OK^K^zÅK ç]ZPÉå OLaLéaÅK ç^^zÉ èmå ä\Lé_ ëÅm \K\mKå < ãôéNÅK ãéLÉWN ÑééÖnÉÅK íLÉÅnÅKå èÖiåÅK \éneÅK \e^ ÄPKåa ÑÉ ä^uåPÉÅK OLÖLéNÅK èm_åÉN ãÅÉLc ãÉôLy S]LÉÖÅK OÅ] èu LÉN < ãÅÅWÉÅK OLÉåÅnÉÅK OÅ]}å < f^¢K . íLgm¢K Äå\ÅÅ ãÉôLzÅK OÅP ãWLPKå < ãÉ\ZPaÉÅK -åLvÅK LàN oÅigP èPÅK ÄLÉm¢K Çm\ ä\Lé_ èrNÖéå @DG ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖÅ ÄÉL~PÉÅK ÇK\ZPa†K ÄLTÉ èu t\àN ãéôéN O°éÅWP íK^T† \nN Ñm ^LncPa†K LéTåÅåÖ~På Ü]àN p°N†Kå < OK^K^zÅK ç]ZPÉå OLaLéaÅK ç^^zÉ ä\mLaÉ . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK XÅLeÅ ÄLÉm¢K -ãé^LTÅK OK^\LNÉÅK {éaÖP ãÅeKåÉ ÄTì ÑÉå @DH \K\mK \évÉÅK ÑÉ Ñå~éa < f^¢K \e^N ãzÅnPÉÅK ãÉ_PnÉÅKå ëÅm ÄLTÉÅK K]á èu ä]ZPÉÅK OK^\LNÉÅLN ãÅÉLc ãÉôLy ÄéÅzP ÄTì ÑÉå . ãéÅå\ÅKå ãéÉéÅy†Kå ãéÖiåÅK ä\ne¢K oéTcP < íLgPy†K \Öm < èrNÖé < ëÖ\¢K \WÅK ëÅK ãéTKå\_†K {ézWP èu ãÉáLaÉÅÅ ä\nPaÉÅK ê^Z¢K Äå\ÅK ã}^LcÉ . OK^\LNÉÅK OÅP tK\áì -ÑéN {éaÖPÅKå ÑåLnPÅÅ ãÉô°É ãéÅù íLcÖK èrNÖéå @EI < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ OLôéàÅKå < èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É èáå < LàPÖLÉîN Làéu LÉN < íLgvÅK ÑK\éÉ èu ãÅÉLnÅK ê^Z¢K ãéÅå\ÅK ÇÉ¢K ãÉkÖÉå < åLvÅKå < ãéÉÅLnÅK ãôéNÅK {u^Éå < MéÖåéÅK ãÉkÖÉÅKå < (å~aÖåéÅK) ãuLzRÅKå ÇÅnÅKå ãéN^PÅÅ ä\WPÉÅK < ãéÉÅLnÅK ãWeÅK ãÉkÖÉå < ãéåTÅK \Le^£Å ãéÉÅLnÅK ^K^PW†K ÄRÉ ãéÉá¢K ãÉaLW ÄôLaÉN {ÅnPé LÉéu LeåeZå ãéÉÖPÅKå ãé^cNÅK ãWeÅK Ä}LcÉå YLÖÉÅK ^érPå èÉÅLnÅK LÉéu f^¢K \e^ ÄPKåaN ãéÖnÉÅK ãÖTÅÅK oÉå < ãÉK\PaÉÅK . ÄPKåaÅK OLRnN {éaÖPN {ÅnPé -`å^\ÅK p°N†K ãéÅLnu ä\Lé_å xLiÖ oéaåP èrNÖéå @E@ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK ÄT¢ f^¢K \e^ ÇK\ZPaK ÑÉ ãÉÅnPÉÅK ÄT¢ ãÅÉL~PÉÅK \ÖàÅK ãRnN OÅ]èu LÉN < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu ÑK\ÅNÅK ÑéN LÉéu èÖzPÅK ÑåLnPÅK ãicÖìå < ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK ÄPLaÅK x°iK t\àN ÑéeÅKå Äé_K^NÅK ÑéN ÑåLnPÅL} < ãéÉLÖÅK f^¢K \^KåÉ \e^ ÄPLa < f^¢K \e^Å LÉàÖéN |^PcÉÅK . (CBERS) Äé_K^NÅKå ÑéeÅK ÑéN |^PcÉÅK -LçáKb`SgKë QßLkRßK dî¸îR A ‘@‘ èmKK]†KK QNÅKKå O†LeP†KK : ãÖáKK^ÅKK ãÅLWÅKK -{iLÖÉÅÅ ç\LePy†K åÉÖÅK Ä\nÉ l^LaPé tåa @EA OLÉ\Z ëÅm ÄåeWÅK ãÅåàa {é^i Ñm ä^éN} ãT^\N ãéÉLÖÅK ãéPWPÅK ëÖNÅK ÄÉ~P ãéÅPLaÅK O†LeP†K ÇkÖu . O†LeP†K åì/å ãéÖzP ãé_É LàÅå < LàÅWÉ ÄWP Ñì Ñ~Ééå ãég^¢K ëÅm LàP^\y QéW ÑÉ ãég^¢K ãéPWPÅK ëÖNÅK ëÅm ãé\LePyK {iLÖÉÅK ëÅK ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K OLÉ\Z ^éuåP ãéÅPLaÅK ÇkÖÅK ÇLzP èÅLRÉÅK ogåÅK èuå . ãéôLÖÅKå ãévé^ÅK ÄzPÖP ÑîN {iLÖÉÅK OÅPÅ XÉaP ä^åeN ãgé^nÅK OLTåÉÅK OK] Ñ~Ééå . ãRé\WÅK ãéPWPÅK ëÖNÅK ÇK\ZPaK ëÅK ä^cLNÉ ä^åeN ãéaéô^ÅK LéTåÅåÖ~PÅK Lgéì èá ãéÅPLaÅK O†LeP†K Ñå~P Ñì ãéPWPÅK ëÖNÅK íLÖN ãéÅÉm èu ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ã}^LcÉ {ézWPÅ . (ÜLÖ\ì AFG ä^zvÅK ^kÖì) OLÉåÅnÉÅÅ ãéÉÅLnÅK -QNÅKå O†LeP†K O^érP < ^éZ¢K \znÅK Ä°Zå @EB ä^\zÅK QéW ÑÉ ä^éN} ãT^\N ÄPKåaÅK {é^i Ñm èmK]†K ãéôLgvÅK ^eLÖnÅK ãvÅ~P fLvZÖKå < OLÉ\ZÅK Çé\zP ëÅm ^eLÖnÅKå (ãNyK^ÉÅK OLiWÉå x°i†K OLeÖÉå ÄPKåaÅK) (OL~NcÅKå ÑééôLàÖÅK ÑéÅÉnPaÉÅÅ ãéu^iÅK OLiWÉÅK) ãég^¢K ÑÉ ãné^a OKåiZN LéTåÅåÖ~PÅK OÉ\zPå . ãég^¢K OK\nÉÅKå OLeÖÉ ëÅK ä^\zÅK ãgvZÖÉ OLéôKåá OK]ãvéng ÄPKåa ãéÅLm ãT^\å < {éy\ âéTåPå < ãéÅLm ÄLa^K äåy OK]ãÉZg . Äåiì ãéÉéÉeP ^LÉmìå < OK\\^PÅK ÇK\ZPaK ä\LmK ÑÉ K^PÉ BI lLvP^LN OLéôKåá ÑÉ ãég^¢K OLéu^iÅK O^åiPå 54A/CONF.184/6 Ç\zPÅK MÖLT ëÅKå . \éÅK èu LàÅÉW Ñ~Éé ä^ére OK\Wå ëÅK OLzéNiPå OLÉ\Z LéTé^\P O^àk < LéTåÅåÖ~PÅK ÄLTÉ èu . ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÄLTÉ èu ä\é\T \Lé\_K ëÅK ãé^eNÅK tLéÅ¢K LéTåÅåÖ~P O\ì \yå -@EC QéW ÑÉ LàPéÅLnuå ãég^¢K håiZÅK ä^\y èu ^éN} ÄLÉnPa†Kå ä^\zÅK èÅLnÅK ÄLÉnPa°Å LeåeZå < ãvÅ~PÅK ÇkÖ ëÅm LéK_É LàÅ ÄK_P † ãéÅPLaÅK ÇkÖÅK Ñì ^éq . èÅmLvPÅK Ñ~Éé † : |K^WÅK (ì) : èÅé LÉ LàÖÉ < ãé^eNÅK tLéÅ¢K ã~NcN ^cLNÉ åWÖ ëÅm Ñé}^WPÉÅK ÑéÅÉnPaÉÅK ÄéeåP ëeyì ëÅK MneÅK ÑÉ : ãÖå^ÉÅK (M) å = ãé^eNÅK tLéÅ¢K ÄåÅWÅK (S) å = ãég^¢K ãéPWPÅK ëÖNÅK Äé~cP \Lné Ñì \W ãévé^ÅK {iLÖÉÅK oÉ O°eåÅK ãÉLy† ãvÅ~PÅK ãÅåznÉÅK ä^\zÅK ãéÅLnÅK ãé^eNÅK tLéÅ¢K OL~Nc ^cÖ Ñï ]ï -ãéôLÖÅKå Làéu Ñå~P èPÅK {iLÖÉÅK èu ãvÅ~PÅK QéW ÑÉ †Lnu `éÅ `é^LgPÅK ä^må f^¢Kå ãuLR~ÅK ãgvZÖÉ O†LeP†K ã}^W ÄåeåÅK Ñ~Éé † QéW -ãnaKåÅK {iLÖÉÅK OLÉ\Z (\) å = èu) ä\å\WÉ ãziÖÉ ÑÉg †K ãég^¢K O†LeP†K ÇLkÖ ëÅK ãéÅPLaÅK OLéTåÅåÖ~PÅK Ñå~Pa OÅ]Å = ä^cLNÉ (\WKå Oyå OLÉåÅnÉÅÅ ãéÉÅLnÅK ãéPWPÅK ëÖNÅK ]évÖP èu ãÉLá ãé~Åa°ÅKå . ÄNzPaÉÅK èu -åì ãW^PzÉÅK ä\é\TÅK ãéÅPLaÅK OLÉ\ZÅK ÄÉcPå @ED < åé\évÅKå < OLÖLéNÅK Ä\LNPå < ç^cNÅK OåeÅK ä^_nÉÅK åé\évÅKå < åé\évÅK ãiaKåN \nN Ñm ÄåK\PÅKå < ^éåePÅKå fK^q¢ èÉy^ÅK èÖåé_véÅPÅKå èmK]†K QNÅK < èÅmLvPÅK ã~Ncå < ä\\nPÉÅK hôLaåÅKå < ê^Z¢K OLÉK\ZPa†Kå âéu^PÅK OLzéNiPÅK ÑÉ oaKå xLiÖ ]évÖP Ç_Pnéå . ãéÉÅLnÅK OéÖ^PÖ†K < \nN Ñm ÇÅnPÅK OÅ]èu LÉN < OLÉ\ZÅK OÅP Ä°Z ÑÉ < ãéÖåLnPÅK ÄÉnÅK OLmLÉTå < OL}^cÅK èvkåÉ Mé^\På < ÄÉnÅK M^ MåaLWN ÄLeP†K ãiaKåN Ä_ÖÉÅK ÑÉ ÄÉnÅKå çì) ãéPWPÅK ëÖNÅK ÑéN è~Åa°ÅK hN^ÅKå < \nN Ñm MéNiPÅKå {iLÖÉÅK OL~Ncå ãéÅWÉÅK OL~NcÅK ÑéN è~Åa°ÅK hN^ÅK oÉTå < Ä_LÖÉÅK ëÅK ^cLNÉÅK çåé\évÅK QNÅKå < (ãnaLcÅK OLéTÉK^NÅK oé_åP OÅ]}å < ÄPKåaÅK ãiaKåN ^LNZ¢K ãéÉÅnÅK OLÖLéNÅKå ãézéaåÉÅK O°éTaPÅKå ãéNåaLWÅK † ãéÅPLaÅK ÇkÖÅKå . ãéÉÅLnÅK ãéåTÅKå ãéÅLÉÅK OLÉåÅnÉÅKå Q^Kå~ÅK oÖÉN ãeLZÅK O†LeP†K OLÉ\Z èu Lgéì LàÖm ëÖq ÑK\ÅNÅÅ XéPP OK^\zÅK Ü]áå . ò^KåiÅK O†LW èu ãRLq†Kå ãÉLá Ä}LcÉÅ ÄåÅW \LTéK < dåeZÅK âTå ëÅm < ãéÉLÖÅK . ãéÉÖPÅK Çm\å ãéÉéÅy†Kå ãéÉÅLnÅK ãéWLÖÅK ÑÉ -Çm\Å dLZ Ä~cN ãÉô°É ãéÅPLaÅK O†LeP†K ÇkÖå @EE OLzéNiPÅK {é^i Ñmå . \nN Ñm ÇéÅnPÅK èu oaåPÅKå ãéÉÖPÅK {é^i Ñm èÅmLvPÅK ÄåK\PÅKå OéÖ^PÖ†K OL~Nc ÄRÉ ãÉ\zPÉÅK < OLnÉLTÅKå < ãéåÖLRÅKå ãéôK\PN†K `^K\ÉÅÅ Ñ~Éé < åé\évÅK _}K^Éå < ÄÉnÅK oyKåÉå < OLaaóÉÅKå < OLNP~ÉÅKå ÄåeåÅK èÅWÉÅK xLiÖÅK ëÅm fK^q¢K ä\\nPÉÅK OLÉåÅnÉÅK ãnaKå ãmåÉTÉ ÑîcN OLÉåÅnÉÅK ÑÉ Lá^éqå OLÖLéNÅK ëÅK . LàTÉK^N íK^R† oégKåÉÅK ÑÉ èu ÑK\ÅNÅK ÑéN Ä\LNPÅK oéTcP ëÅK ãTLW ãÉRå -@EF < \nN Ñm ÇéÅnPÅK ÄLTÉ èu OK^NZÅKå OLa^LÉÉÅK Äguì ãéÖN OK]ãéÅå\å ãéÉéÅyK ãéaK^\ OLzÅW ÇékÖPN (ì) : OÅ]å M^LTPÅK {éRåP Çm\å Uéå^PN (M) å = ÇékÖPÅK ä\éT ãÉRå . M^LTPÅK OÅP Ñm ^é^LzPÅK ÇéÉnP ÑLÉgå < oé^LcÉÅKå héiZP Ñm QåWNÅKå OLaK^\ÅK oéTcP ëÅK Lgéì ãTLW Ç\ZPaP èPÅK \nN Ñm ÇéÅnPÅK ÇkÖ ÇK\ZPaKå ÇéÉePå . ãôcLÖÅKå ä\é\TÅK < O†LeP†Kå OLÉåÅnÉÅK OLéTåÅåÖ~P QLÖ†K ÇéÅnP ëÅK ÇkÖÅK Ü]á ÄRÉ èu _é}^PÅK âTåé Ñì èrNÖéå . oéÉTÅÅ èôK\PN†K ÇéÅnPÅK {ézWPå ãéÉ¢K åWÉå -ÑÉ ãéNiÅK {uK^ÉÅK ëÅK oaKå xLiÖ ëÅm ÄåeåÅKå @EG èu \ézÉ ãéNLy^ÅK åì ãÅTLnÅK ãéLm^ÅK ëÅm ÄåeWÅK ÄTì . ê^Zì ÄÉKåmå ãéuK^rT {ôKåm MNaN ÑK\ÅNÅK ÑÉ ^éR} OLÉ\ZÅK Çé\zP èu ãaåÉÅÉ OLzéNiP ÄPKåaÅK LéTåÅåÖ~PÅå ÄåeåÅK ^éaéP ëÅm \mLaP Ñì Ñ~Éé èPÅKå < \nN Ñm ãéNiÅK . èÉLÖÅK ÇÅLnÅK {iLÖÉ oéÉT èu ãéWeÅK ãéLm^ÅK èéÖàÉ ëÅK O†LW èu \nN Ñm MéNiPÅK OLzéNiP OÉ\ZPaK \yå < Oa^àÅKå ãÖaåNÅK èu lK_ÖÅK íLÖRì °RÉ OÅ]å < íê^KåiÅK ãmLa AC ÄÉnP OLévcPaÉÅÅ ä\mLaÉ OLÉ\Z ^éuåP ÇP QéW ãéNiÅK ãéLm^ÅK ÑéN ãéåzÅK ãy°nÅÅ L}K^\Kå . ÇåéÅK èu ãéWeÅK OLôéàÅK ÑÉ \é\nÅK °nu Çåzé < ãéÅPLaÅK O†LeP†Kå QåWNÅK fK^q¢ ãéNiÅKå ãéWeÅK OLÉåÅnÉÅK Ä\LNPN ãéÅå\ÅK . ê^Z¢K fK^q¢Kå ÇéÅnPÅKå -ÇkÖ êå\T ãaK^\ ëÅK ãTLWÅLN ÇLÖPÉ èmå ãÉRå @EH Mé^\P èu < \nN Ñm ãéWeÅK ãéLm^ÅKå \nN Ñm ÇéÅnPÅK 55A/CONF.184/6 ^éuåPN OÅ]å < ÇkÖÅK Ü]àN ãÅeÅK ãzéRåÅK ÑàÉÅK èu ÑéÅÉLnÅK lLT^Pa† ÄôLaå ëÅK ÇÅLnÅK xLiÖ ëÅm ÄåeåÅK ãéÖL~ÉK . OéÖ^PÖ†K ã~Nc ÄRÉ OLÉåÅnÉÅK ãveN LéaLaì K^eÖm ãévé^ÅK O†LeP†K Ä~cPå -@FI ãéôLÖÅKå ãévé^ÅK {iLÖÉÅK èvu . ãéôLÉÖ†K \åàTÅK èu ãeLZ ãéWeÅK OLÉ\ZÅKå ÇéÅnPÅK \^KåÉ Ñå~P Ñì Ñ~Éé QéW O†LeP†K {uK^É ÑÉ ä\LvPa†K ç\óP Ñì Ñ~Éé < ä\å\WÉ ÄLePK hLzÖ åì \^KåÉÅK ÇLaPy† _}K^É íLcÖK ëÅK ãÉ\zPÉÅK ä\\nPÉÅK ãénPTÉÅK _}K^ÉÅK ãmLiPaLNå . ãéÅWÉÅK OLnÉPTÉÅLN ÄLePK hLzÖ} ÄÉnP Ñì ãéÅPLa OLéu^iN ä\å_ÉÅKå fK^q¢K O†LW èuå . fé^nÅK \\^PÅK xLiÖ OK]O†LeP°Å ãéaéô^ åì `^K\ÉÅK ÄZK\ _}K^ÉÅK Ü]á ÄRÉ ãÉLyK Ñ~Éé < ä^éR} . ÑéÅÉnPaÉÅK ÑÉ ^éN} \\m LàÖÉ \évPaéå OLévcPaÉÅK -^cÖ èu Lgéì ãé^å^g ãéÅPLaÅK O†LeP†Kå @F@< ãÖaWÉÅK ãémK^_ÅK OLa^LÉÉÅK Ñm ãné^a OLÉåÅnÉ ãWuL~ÉÅKå < ãéaLa¢K oÅaÅK ^Lnaìå < ãémK^_ÅK OLTPÖÉÅKå OLÉ\ZÅKå < ãÉLnÅK ä\mLaÉÅK ^éNK\På < OLu©Å ãÅÉL~PÉÅK ãéÉÖPN ä^cLNÉ ÄePP OLÉ\Z LàÅ}å < ãéÖLÉPô†Kå ãéu^eÉÅK OK]ÄôLaÉÅK ÑÉ Lá^LNPmK MTé K]àÅå . ãévé^ÅK {iLÖÉÅK ãgvZÖÉÅK wéÅL~PÅK Çq^Nu < K]á oÉå . êåezÅK ãéåÅå¢K èu ã≠éÅPLaÅK O†L≠eP†K ^eLÖm Mé}^P ÑLu < LéNaÖ ÑÉ Lé^rÉ ä^éR} O†LW èu Ñå~é ÑÅ ãévé^ÅK {≠iLÖÉÅK . ãé^LTPÅK ãéWLÖÅK -ëÖaP < \ànÅK ãNé^zÅK ãéTåÅåÖ~PÅK OK^åiPÅK ÄgvNå @FA låÖ åáå < ãéÅPLaÅK O†LeP†K ÇkÖ ÑÉ \é\T låÖ ^éåiP ÇkÖÅK t^nPå . LéNaÖ ãvÅ~PÅK ÄéÅy ânÖeå ÇTWÅK ^ére ãÅzÖPÉÅK ãéeZcÅK O†LeP†K" ÇaLN < LÉåÉm < ä\é\TÅK . "ÄPKåaÅK ãiaKåN ãéÉÅLnÅK -ãéÉÅLnÅK ãÅzÖPÉÅK ãéeZcÅK O†LeP†K ÄRÉPå @FB ÄLeP†K OLéÖL~ÉK ÑÉ ä\é\T ãéÖL~ÉK ÄPKåaÅK ãiaKåN ãiaKåN èÉÅLnÅK ÄzÖPÉÅK ÄLeP†K ÄÉcP èeZcÅK èvPLàÅK xLiÖÅK ëÅm ä\\nPÉÅK hôLaåÅKå < ÄôLa^ÅK séÅNPå < `}LvÅK ãéå\é ãévPLá ä_àTì Ä°Z ÑÉ ÄLeP†K XéPPå < fé^nÅK MéaKåW åì < ãéNåaLW OLéu^i åì < ä^ére ÑÉ OLmåÉTÉ ëÅK O†LeP†K Ü]á \ÖPaPå . (Laptops) ä^reÉ ëÅK \nN Ñm ÄLeP†K OLÉ\Z Çé\zP ëÅm ä^\Ly ÄPKåaÅK . ÇÅLnÅK ÑÉ ÑL~É çì èu ä^cLNÉ ÑééôLàÖÅK ÑéÅÉnPaÉÅK -oyåPÉÅK O†LeP†K ÄPKåa ÑÉ GII ãNK^y Ñå~Paå @FC @@II Lá\\m sÅLNÅK < ãÉ\LzÅK ^cnÅK OKåÖaÅK Ä°Z Lày°iK OKåÖaÅK íLÖRìå . ãÅzÖPÉÅK ÇkÖÅLN ãeLZ ÄPKåa < ÄPLa ãévPLàÅK O†LeP†K åÉÖÅ èÉÅLnÅK Ä\nÉÅK sÅN ãégLÉÅK `ÉZÅK LéÅLWå < ãÖaÅK èu ãôLÉÅK èu DI åá Lcá\É LÉy^ ãÅzÖPÉÅK O†LeP†K è}^PcÉ \\m ÑK\ÅNÅK fnN èu LéåÖa wmLgPé . ãévPLàÅK -oé^LcÉ LàN ÇPP èPÅK ãzé^iÅK _é_nP MÖLT ëÅKå @FD ëÅm âPK]\W èu ãéÅPLaÅK O†LeP†K lLiy ÑLu < ÄLÉm¢K xåaÅKå . èÉÅLnÅK \LePy°Å ãNaÖÅLN ãéÉá¢K ÑÉ ^éN} MÖLT ãéôLgu ^eLÖm ÑéN ãm_åÉ ãéÅPLaÅK O†LeP°Å ãéÉÅLnÅK ëÅK ^cLNÉÅK èÖåé_vÅPÅK QNÅK èu oaåPÅK oÉå . OLÉ\Zå O†LeP†K ÄLZ\Kå < èÉy^ÅK èmK]†K QNÅK OLÉ\Zå Ä_LÖÉÅK åÉÖé Ñì oyåPé < ä\\nPÉÅK Ç°m†K hôLaå OLÉ\Zå ãéeZcÅK ^3\y \yå . ÇLm Ä} ÑéÅÉnPaÉÅK Ñéé°ÉN èg^¢K ^eÖnÅK ä^PvÅK Ä°Z ãéÅPLaÅK O†LeP°Å ãéÉÅLnÅK xåaÅK èÅLÉTK . ^†å\ ÑåéÅN EII ÑÉ ^R}îN AIIE-@HHE -ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K lLiy béLnéaå @FE O†LeP†K íLzPņ ãTéPÖ < Ç\LzÅK \znÅK Ä°Z Lé^]T K^érP OLéTåÅåÖ~På OLÉåÅnÉÅK ÇÅm oÉ ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK ä\é\T xKåaì ^àkPaå . ãé^eNÅK -ãéPåeÅK h≠ôLaåÅK ÇLÉì xKåa¢K XPu MNaN xKåa¢K èu MÅiÅK \K\_éaå OLÉ\Zå OL~Ncå OK\nÉ xKåaì ÇÅånPå ^WÅK `uLÖPÅK dLZÅK lLizÅK ^å\ \Lé\_Kå < ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K {éNiPN âÅ} OÅ]ÑK^PyKå < ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K èu ãéÉÅLnÅK ä^LTPÅK ãÉkÖÉ LàPÉ^Nì èPÅK ãÅeÅK OK]OLyLvP†K MÅiÅK ç]rP ÄÉKånÅK Ü]áå . xLiÖÅK oaKå LzéNiP @HHF èu ÄPKåaÅK Ñå~P tåaå < O†LeP°Å ãéaLa¢K ãôéNÅK ëÅm LÉéa † < åÉÖÅK OLTLéPWK ãéNÅPÅ ãvÅ~PÅK QéW ÑÉ ÄW ê\Tì . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu ‘A‘ ÄqKKåcÅKKå ÄôLaÉÅKK 56A/CONF.184/6 OLmLizÅK l^aì èá ãé~Åa°ÅK O†LeP†K ÇkÖ ÑK -@FF \àcPå . ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ãmLÖe èu KåÉÖ OLmK]Kå íLm\Pa†K OLÉ\Z ÄRÉ < ê^Zì ãé~Åa† OLÉ\Z \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ÇkÖÅKå èÅPLaÅK Ñåé_vÅPÅKå Ñé}^PcÉÅK \éK_P oÉå . ÇÅLnÅK xKåaì ÑÉ ^éR} èu Lné^a KåÉÖ oyKåÉÅK ÇkÖÅKå < ç^WNÅKå çåTÅK ÑLÉ¢Kå < ãW°ÉÅK ÇkÖ ^åiP MéaKåWÅK ÇK\ZPaLN OLÖLéNÅK Ä\LNPÅ ä\é\TÅK ã}^WPÉÅK ãéeZcÅK O†LeP†K ÄRÉ ãW^PzÉÅK OLÉ\ZÅKå < ä^reÉÅK OLzéNiPÅK OK^cmå < ÄPKåaÅK ãiaKåN ãéÉÅLnÅK ãÅzÖPÉÅK XNeì < Lé^LT Lá^éåiP ÄK_é † èPÅK ê^Z¢K ä\é\TÅK O\ìå . ãWÅÉ ãÅîaÉ è~Åa°ÅK wéiÅK èu OK\\^PÅK déeZP èiéiZPÅK ^Li°Å èaLaì fK^nPaK ëÅK ãégzÅK Ü]á ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP°Å èÅå\ÅK \LWP°Å èzéaÖPÅKå èu ãÉLá OK^K^y \LÉPmK Ñm fK^nPa†K ^vaìå (åéPé†K) . ãé~Åa°ÅK O†LeP°Å èÉÅLnÅK ^ÉPóÉÅK -ä^åR LànÉå < OLÉåÅnÉÅK LéTåÅåÖ~P ä^åR O\ìå @FG oÉTN ãeLZÅK OK^\zÅK èu ÄôLá \Lé\_K ëÅK < O†LeP†K èuå . Làné_åPå Lá\K\^PaKå LàPTÅLnÉå LàÖé_ZPå OLÉåÅnÉÅK Lgéì Ñ~ÉÉÅK ÑÉu ä^éR} ä^éN} ãéNLTéK ^LRù OÅ]Å OÖL} ÑéW LéTåÅåÖ~PÅK ÑåÉ\ZPaé Ñé]ÅK OôÅåì ÑéN äåTvÅK \é_é Ñì èPÅK OLÉåÅnÉÅK ãm^aå ãéÉ} QéW ÑÉ LàÖåÉ\ZPaé † Ñé]ÅKå Ñì ëÅm Ä\é LÉ |LÖá Ñì ÑÉ Çq^ÅK ëÅmå . LàéÅm ÑåÅeWé äåTu {éégPÅ Ç\ZPaP Ñì Ñ~Éé ãéTåÅåÖ~PÅK OKå\¢K `vÖ OÅP ãÅîaÉÅ ç\ePÅÅ OKåiZ ]LZPK Ç_Åé < LéÅnu OLÉåÅnÉÅK . ÑK\ÅNÅK ÑÉ Ä} ÄZK\ OÅ]}å ÑK\ÅNÅK ÑéN LÉéu äåTvÅK -O†LeP†K ëÅK ]LvÖÅÅ oéÉTÅÅ ãéÖL~ɆK ^uKåP Ä~céå @FH äåTu déÅzP èu LàÖm ëÖq † ä^å^g OLÉåÅnÉÅKå OK^Lc†K ëÅK ]LvÖÅK ãéÖL~ÉK ãÅLv} OÅ] MÅiPéå . OLÉåÅnÉÅK Ñì Ñ®K LéTåÅåÖ~PÅÅ Ñ~Ééå . èvPLàÅK ÄLeP†K ëÅKå ãémK]†K ç¢ wPLàÅKå ãéÖåé_vÅPÅK OK^Lc†K ãiaKåN ÄLeP†K XéPP ãÅîaÉå . âÖL~ÉÅ ^}]é ^LNPmK Ñå\ < f^¢K ëÅm dZc ãÅîaÉ èá ãnyKå ãzézW ëÅK ãéÖL~ɆK Ü]á ÄéåWP {ôK^i . ãé^åu ãéÉÅLm ãéLÖm MÅiPP ãÉLá -ä\éá_ÅK \nN Ñm ÄLeP†K OLÉ\Z ëÅK ]LvÖÅK Ñå~éaå @GI Ñ^zÅK èu ãé\LePy†K ãéÉÖPÅK èu Lé^áåT °ÉLm ãvÅ~PÅK ãvÅ~PÅK ä\éá_ÅK ãyLiÅK OÖL} LÉ ^\zN Ñé^cnÅKå ç\LWÅK . Ñé^cnÅK Ñ^zÅK èu ãémLÖeÅK ä^åRÅK èu Lé^áåT °ÉLm ÄôLaåÅLN ÇÅLnÅK xLiÖ ëÅm ç\WPÅK OÅ]ãàTKåÉ Ñì ^\zéå @III ÑéN LÉ wÅ~éaå ãÖa AD x^rPaé tåa ãég^¢K ãég^¢K ä^~ÅK hN^Å OÅ]å < ^†å\ ÑåéÅN B III å ÑåéÅN Ñå~P Ñì Ñ~Éé ç]ÅK ÄLTÉÅK åá K]áå . ãé^eNÅK tLéÅ¢LN LeåeZå < ä\ôLu ^N}ì ãéÅPLaÅK O†LeP†K LéTåÅåÖ~PÅ âéu O†LeP†K ã}^W ãuLR} Làéu Ñå~P èPÅK ãévé^ÅK {iLÖÉÅK èu |^PcÉ AII ÑÉ Äyì Ñé}^PcÉÅK \\m Làéu Ñå~é åì ãÅéÅy èá âéu LéTåÅåÖ~PÅK OÅP Ñå~P Ñì Ñ~Ééå < oN^ÉÅK ^PÉåÅé~ÅÅ ëÅm ÄeWP Ñì ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK LàN oéiPaP èPÅK ãÅéaåÅK \nN Ñm ÄLeP†K O°eå ëÅK ãvÅ~PÅK \éá_ÅK ^uKåÅK ]LvÖÅK . ãuLR~ÅK ãéÅLnÅK fé^nÅK \\^PÅK xLiÖ OK] -déeZP ÄLÉmì ÑÉ åéPé§K âN oÅigé LÉ Çm\ Ç_Åéå @G@ãé~Åa°ÅK O†LeP†K OLÉ\Z wÅPZÉÅ \\^PÅK OLyLiÖ {éaÖPå ãPNLRÅK ^éqå ãPNLRÅK OK^K\ÉÅK èu ÄPKåaÅK ãiaKåN ãéôLgvÅK \åàT oéTcP èrNÖé LÉ} . °ÉL} LÉm\ f^¢K ëÅK ãNaÖÅLN LuLeÖK ^R}ìå äíLv} ç]oé_åP ^éåiP ÄéNa èu \LWP†K OK^L~PN†K äLmK^É oÉå . ãé^K\ÉÅK-ãévéiÅK OK\\^PÅK \^KåÉÅ èu tLeÖ†K ÑÉ \é_É ãÅLv} èrNÖé < ãÖ~ÉÉÅK ãéTåÅåÖ~PÅK . LàÉK\ZPaKå \^KåÉÅK OÅP ëÅK ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK Äåeå ãéÖL~ÉK ä\å\WÉÅK ãé\\^PÅK OLyLiÖÅK ãéLÉW ëÅK ãTLW ãÉRå . ^éåiPÅKå QWNÅK fK^qìå ãéÉÅnÅK fK^q£Å ãeeZÉÅK -K^LcPÖK O†LeP†K oaåì åá åé\K^ÅLN èmK]†K QNÅKå @GA Ä} lLNéå < åé\K^ _LàT èÖåéÅN ÑÉ ^R}ì \Tåéå . ÇÅLnÅK èu OL}^cÅK ê\WK ënaPå . _LàT ÑåéÅÉ @II ÑÉ ^R}ì ãÖa èmK]†K QNÅK ÄLeéK ëÅK ãéôLgvÅK ãmLÖeÅK èu ä\ôK^ÅK ÑåéÅN B^D ëÅK ãvÅ~PÅK \éá_ÅKå ãémåÖÅK oéu^ÅK èÉy^ÅK èÉy^ÅK èPåeÅK èmK]†K QNÅÅ ÇLkÖ ëÅm ä\ÉPnÉ < ãÉaÖ ä^ére ãéu^i ^Nm ãéåé\K^ ä^LcK ^é^ÉP ãiaKåN ÄÉné \énéå . f^¢K ëÅK ãNaÖÅLN ONLR ÄPLa ëÅK ãéLrÅÅ ãWPvÅK èmK]†K ÄLNzPa†K ä_àTì Ñéé°É LàizPÅPÅ ä^Lc†K QN ÄPLaÅK . ãÅåÉWÉÅK -èmK]†K QNÅÅ ä\é\TÅK ãéÉÅLnÅK ãéPWPÅK ëÖNÅK ÄgvNå @GB OLmK]†K ÑL~ÉLN Ñå~éa LàPÉLyK ç^TP èPÅK èÉy^ÅK ëÅK ä^zPvÉÅK ãôcLÖÅK xKåa¢K ëÅK ÄåeåÅK ÑéÖÅnÉÅKå ÇÅLnÅK íLWÖì oéÉT èu `LÖÅK Ñ~ÉPéaå . ÇÅLnÅK èu OLÉ\ZÅK 57A/CONF.184/6 ãémåÖN _éÉPÉÅK < èÉy^ÅK èPåeÅK èmK]†K QNÅK ÄLNzPaK ÑÉ ä_àTì ÑÉ \é\T låÖ ëÅm < ÄéRÉ LÉàÅ {Naé ÇÅ låÖPå . ÄPKåaÅK ÑÉ UÉK^NÅK ÄLNzPa† Ç_Åé èmK]†K ÄLNzPa†K èg^ì ^K\É èu ä\åTåÉÅK O†LeP†K ÄPKåaÅå -@GC ãéÉÅLm ãéeZc O†LePK OLÉ\Z ^éuåPÅ ãÉÉeÉÅKå fvZÖÉ ãNaÖÅLN ãPNLRÅK ÄPKåaÅK LéK_É xåvP LéK_É ãémåÖÅK ãnéu^ ãzuK^ÉÅK Ä}LcÉÅK âTKåP ÑÅ ÄPKåaÅK Ü]á Ñì OÅ] < f^£Å ãnyKåÅK \åézÅKå ^LcPÖ†K èu ãÅéåiÅK OK^éZîPÅLN ãzÅnPÉÅK OK]ÄPKåaÅK Ñì ^éq . ãéÅLnÅK f^nÅK håiZ ãéirP ëÅm ÑÉ K\é\T K^eÖm ÄZ\P fvZÖÉÅK èg^¢K ^K\ÉÅK ä\\nPÉ OLÉ\Z ëÅK ãTLWÅÅ Ñ~Éé LÉ} < LéTåÅåÖ~PÅK . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÇLÉì OLé\WP ^éRP Ñì OLéTåÅåÖ~PÅK -ëÅK ãTLW ãÉRu < \nN Ñm MéNiPÅLN {ÅnPé LÉéu LÉì @GD O†LeP°Å èÅå\ÅK \LWP†Kå ãéÉÅLnÅK ãWeÅK ãÉkÖÉ ÇLéy LàPy^uì Ä°Z ÑÉ < ä\WPÉÅK ÇÉ¢Kå ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK ãéÖåÖLyå ãéÖzP ãéPWP ãéÖN Uéå^På \é\WPN < ãéÖnÉÅK ãÅÉLnÅK èu ãéWeÅK OLÉ\ZÅK oÉ Çí°Pé LÉN ãvé~É Ñå~P < ãÖ^É . ãéuLzRÅKå ãé\LePy†K OLôéNÅK wÅPZÉ ‘B‘ ä\\WÉÅKK ÄÉnÅKK UÉKK^N -@GE : ãéÅLPÅK ä\\WÉÅK ^éNK\PÅK ]LZPK èrNÖé (ì) ãéné^cPÅK ^i¢K ãÉLyK ëÅm ÄÉnÅK O†LeP†K lLiy èu ^LÉRPa†K ^éaéPÅ ãÉ_°ÅK ãéÉékÖPÅKå = ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK (M) ãévé~ÅK ÇéézP ëÅm ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ä\mLaÉ ëÅm ÑK\ÅNÅK OÅP íLgvÅK LéTåÅåÖ~P \mLaP Ñì LàN Ñ~Éé èPÅK = O†LeP†Kå OLÉåÅnÉÅK ÄLTÉ èu LàPLTLéPWK ãéNÅP (S) ÑîcN ÑK\ÅNÅK ÑéN OK^NZÅK Ä\LNP ^éaéP èu ãéÅPLaÅK O†LeP†Kå èÅPLaÅK èmK]†K QNÅK ÇK\ZPaK ÄLTÉ èu ãéNé^\P OK^å\ ÇékÖPå < ãéÉÖPÅKå ÇéÅnPÅK fK^qì = ãéÅPLaÅK O†LeP†K (\) ãéÖåLnP ÇkÖ ãÉLy† êå\T ãaK^\ ]évÖP O†LeP†Kå èÅPLaÅK èmK]†K QNÅK ÇK\ZPa† ãéÉéÅyKå ãéÅå\ ÑK\ÅNÅK OLTLéPWK äLmK^É oÉ < ãéÉÖPÅK ÄTì ÑÉ ãéÅPLaÅK = ãéÉLÖÅK (á) ãévé^ ãéPWP ãéÖN íLcÖK ëÅm oéTcPÅK = èÅå\ÅK ÑåLnPÅK Ä°Z ÑÉ O†LeP°Å (å) ÇLézÅK ëÅm ãéÉå~WÅK ä_àT¢K QW XÅLeÅ O†LeP†K OLÉ\ZÅ ^ôKå\ íLcÖ† ãNaLÖÉÅK OKåiZÅLN . ãévé^ÅK ãéÅWÉÅK OLnÉPTÉÅK -bìb]R QKdb6 ÜKb`SgKë àî¸]R B àÉLá©K/u6KëáÖK ‘@‘ oyKKåÉÅKK \é\WPå ãW°ÉÅKK : ÑáKK^ÅKK ogåÅKK ÄPKKåaÅKK ÇKK\ZPaLN -ÇkÖ èá @GF (GNSS) ãW°ÉÅK ÄPKåaÅ ãéÉÅLnÅK OL~NcÅK Ñé\å_ÉÅK ÑéÅÉnPaÉÅÅ XéPP oyKåÉÅK \é\WPÅ ãé~Åa† ãéÅPLa OÅ]}å < f^¢K Xia ëÅm ÑL~É çì èu ãNaLÖÉÅK ä_àT¢LN < ãmLaÅK ^K\É ëÅm < ÄåeWÅK < íLgvÅK èu åì åTÅK èu oyåÉÅK Ñm OLÉåÅnÉ ëÅm < ãéåTÅK tå^kÅK oéÉT èuå OL~NcÅK Ü]á Ç\ZPaPå . ÑÉ_ÅKå ãm^aÅK Ñmå \LnN¢K èR°RÅK † QéWN ãy\N oyKåÉÅK MLaWÅ ãénT^É hLzÖ ãveN ÄPKåaÅK \WKå ^PÉéPÖa ëÅm \é_é † åì < ^LPÉì ãngN ëÅm îiZÅK \é_é -`LNaå} ÇLkÖ XéPéå . ãÉ\zPÉÅK OLéÖzPÅK ÇK\ZPaLN ÇaT çì oyåÉ \é\WP (Ü°mì @@I ä^zvÅK ^kÖì) OLa^La ëÅK ãTLWN ÇaTÅK OÅ]Ñå~é LÉ\Öm oNPPÅÅ \c^ÉN \å_É _}^ÉÅK ÜîcÖì ç]ÅK (Argos) `åq^ì ÇLkÖ Ñ.~Ééå . ãRLqK ãÅaÅa ÑPÉ ëÅm ogåå ãéôLgvÅK OLaK^\ÅÅ èaÖ^vÅK èÖiåÅK èNizÅK ^K\ÉÅK èu ä\åTåÉÅK ãéåTÅK \Le^£Å KåÖ ÄPKåa âÖÉ \ezé ÑL} ç]ÅKå < ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅÅ ãnNLPÅKå ÄzÖPÉ ÇaT oyåÉ \é\WP ÑÉ < LàPéLÉWå ãéÖNÅK ãaK^\ LaLaì . (Ü°mì @@I ä^zvÅK ^kÖì) f^¢K Xia ëÅm ÑL~É çì èu -LÉá ãW°ÉÅÅ ÑLéÉÅLm ÑLéÅPLa ÑLÉLkÖ LéÅLW \Tåéå @GG ä\WPÉÅK OLé†åÅÅ ãnNLPÅK < oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK ãW°ÉÅK ÄPKåaÅ ãé^K\ÉÅK ãéÉÅLnÅK ã~NcÅKå < ãé~é^É¢K 58A/CONF.184/6 BD ä^zvÅK ^kÖK) èaå^ÅK \LWP°Å ãnNLPÅK < (`LÖåÅq) ÑéPé^~anÅK ÑéPéÅPLaÅK ÑéP~NcÅK ÑéPLá íåcÖ ]ÖÉå . (Ü°mì ÇK\ZPaK ÑééÖ\ÉÅK ÑéÅÉnPaÉÅÅ VLPé < ãW°ÉÅLN ÑéPeLZÅK ã~NcÅKå . ÄNLzÉ Ñå\ < LÉàÖm ä^\LeÅK OK^Lc†K fnN AC ÑÉ ãvÅóÉ èáå < ÄÉL~ÅLN ÄÉnP oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~Ncå . OK^K\ÉÅK èu ^å\P °ÉLm LéiLéPWKå LéÅércP °PLa èuå . °ÉLm °PLa @D ÑÉ wÅîPPå < Ñ®K ãÅÉLm `LÖåÅq _é_nP ãérN `LÖåÅq ã~Nc ÑéaWP ç^Té < âavÖ OyåÅK ä\m èu ^kÖÅK Ñ®K ç^Téå . ç^K\ÉÅK LàmLiyå LàPK^\y `Laî} ÄNzPaÉÅK èu `LÖåÅq ÇK\ZPaK ëÅK èÉ^P OK^LéZ . ãW°ÉÅK ÄPKåaÅ ãéÅå\ ãéÉÅLm ã~NcÅ ã~NcÅLN ãeLZÅK ÄLNzPa†K ä_àTì ^éreP ÇP \yå -@GH °ôLá LgLvZÖK LàPvÅ~P OÅTaå oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ^\zN LWLPÉ LéTåÅåÖ~PÅK Ü]á ëÅm ÄåeWÅK XNeì QéWN \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK LéTåÅåÖ~P O^åiP LÉ} . ^N}ì LÉ K^éR} âPLÉK\ZPaK _åLTPP K\^åÉ OWNeì QéWN oyKåÉÅK ãW°É ãy\ ä\Lé_ ãWLPK èu ÄRÉPP tK\áì ÑÉ °eì âÅ Ça^ ÄLNzPa†K ä_àTì Ç\ZPaP LéÅLWå . ãÅéåiÅK OLuLaÉÅK íLÉÅnÅK MÖLT ÑÉ oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅLN ãeLZÅK ãÖiLNzÅKå \åÖTÅKå ÑéW°vÅKå ãégLé^ÅK MLnÅ¢K èa^LÉÉå ÇéÅaP OK^Léa èzôLaå ÇK\y¢K ëÅm ÑéÅKåTÅKå ÑéWLaÉÅKå MLcZ¢K èniLyå ÄôLa^ÅK èm_åÉå ÑéW°ÉÅKå oôLgNÅK < ä^éR} ê^Zì ÑàÉ MLWeìå {ôK^WÅK íLviK èu ÑéÅÉLnÅKå ç^Téå . K^aéå LÖLÉìå ãéTLPÖK ^R}ì ÇàÅÉm ÄnTP {ôK^iN èu oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅLN ãeLZÅK OK\nÉÅK Mé}^P \K\mK ä_àTìå \éécPÅK OK\nÉå OK^ôLiÅKå M^KåzÅKå OK^LéaÅK MéaKåWÅK ëPWå ãémK^_ÅK O†®Kå ãéôLÉÖéaÅK ãi^c¢K . (laptop) ä^reÉÅK -oyKåÉÅK \é\WPå ãW°ÉÅK ÄPKåa OLÉ\Z Ñì oÉå @HI ãeLZÅK OLzéNiPÅLN {ÅnPé LÉéu xLiÖ oaåì ëÅm ãuå^nÉ å\Né ãéÉÅLnÅK ãW°ÉÅK OL~Nc ÄNzPaÉ ÑLu ÄzÖÅK ÑK\éÉN ^åiPÅÅ ãTéPÖ ^ÉPaéa ä\é\T OLzéNiP ^L~PNK Ñ¢ < K\mKå ÇkÖÅÅ ãé\LePy†Kå ãémLÉPT†K \ôKåvÅKå . èTåÅåÖ~PÅK OéyåPÅK ÄLTÉ èu ãzéy\ÅK OLÉ\ZÅLu . ä^éN} \ôKåu ãéW°ÉÅK ÑÉ ì_TPé † í_T èá ãW°ÉÅK ÄLTÉå oyKåÉÅK \é\WP ÄLTÉå èPÅK OK^Lc†K ÄgvNå . OLÉåÅnÉÅÅ ãôcLÖ ãéÉÅLm ãéPWP ãéÖN íK^TK ëÖaPé ãW°ÉÅK ÄPKåaÅ ãéÉÅLnÅK OL~NcÅK LàRNP ãéÖiåÅK ãéPWPÅK ëÖNÅK ãéTLPÖK èu ä^ÉPaÉ OLÖéaWP O†LeP†Kå . ÄzÖÅLN ãeLZÅK ãéPWPÅK ëÖNÅK ÄRÉ < ãéÉéÅy†Kå OL~NcÅKå < ãmK^_ÅKå < _LrÅKå hvÖÅKå < ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK ÄåW QåWNÅKå . ãéÉLÖÅKå åÉÖÅK ãÉ\zPÉÅK ÑK\ÅNÅK èu < ãéÅLÉÅK ÄPKåaÅ ãéÉÅLnÅK OL~NcÅK LéTåÅåÖ~PÅ ä\é\TÅK OLzéNiPÅK èPÅK < Ä_†_ÅK \e^ OL~Nc ÄRÉ O†LTÉ èu ä\mKå ãW°ÉÅK ÄRÉå < Ä_†_ÅLN óNÖPÅK èu ãÉéy äK\ì XNeP Ñì Ñ~Éé èPÅK OLéÖzPÅK ÇK\ZPaLN çåTÅK t°rÅÅ ãéÅPLaÅK OLaLézÅK MTWÅ ãW°ÉÅK ÄPKåaÅ ãéÉÅLnÅK OL~NcÅK èu ÄÉnPaP ÇLé¢K ÑÉ Çåé èu XNeP Ñì Ñ~Éé OLaLéy èáå < OK^Lc†K . `ziÅK ÄKåWîN óNÖPÅK èu ãÉLàÅK O°Z\ÉÅK \Wì -ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK LéÅLW âRNP LÉ ÑéaWP ÄTì ÑÉå @H@Om^c < oyKåÉÅK \é\WPN ãeLZ OLÉåÅnÉ ÑÉ oyKåÉÅK \é\WPÅ \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK ÑéaWPÅ UÉLÖ^N èu ä\WPÉÅK OLé†åÅK ÄPKåa ÑÉ ÄPLa Ä} ëÅK ê^Zì ä^LcK wégPaå < oyKåÉÅK ãÅåàaN ÑééÖ\ÉÅK ÑéÅÉnPaÉÅK ]LvÖ XéPPa LÉ} ã~NcÅK OÅP . LéÅLW ä\åTåÉÅK ãé^~anÅK OK^Lc†K ê\WK ëÅK ^N}ì Ñé]ÅK oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅÅ ÑåéÖ\ÉÅK ÑåÅÉnPaÉÅKå Lá^uåP èPÅK ãT^\ÅK ÑÉ ^N}ì ãy\ ãT^\ ëÅK ÑåTLPWé < \WKåÅK \\^PÅK OK]< "oyKåÉÅK \é\WPÅ ãé^LénÅK ãÉ\ZÅK" ãéô_Tå \\^PÅK ãéôLÖR ÄLNzPaK ä_àTì ÄLÉnPaK ëÅK ÑåîTÅé ëÅm çåiÖP ãéÅgLvP OLéÖzP ÑåÅÉnPaé LÉ} < _éÉ^PÅK OK^Lc†Kå oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK OK^LcK ÄLNzPaK ^éq . ãuå^nÉ ãénT^É ãéaLaì ãiWÉ ÑÉ ä\^KåÅK ãé~Åa°ÅK ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK _é_nP UÉLÖ^N èu Ç\zP _K^WK oÉ < âÖì ëÅm LÖLTÉ ÄåeWÅK ÑéÅÉnPaÉÅÅ VLPéa < oyKåÉÅK \é\WPÅ VLPP LÉ\Ömå . ãÅRLÉPÉ ãé_éÉ^P OLéÖN OK]OK^LcK Q°R ^uåPa < ÄNzPaÉÅK èu OK^LcK Q°R èÖ\ÉÅK ÄLÉnPa°Å ãy\ÅK ÑÉ K\é_É oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK OLÉ\Z UPLÖÅK ÜåcPÅK XéWeP èu ãÅåàaÅK ÑÉ \é_ÉÅK ãWLPK ãiaKåN ãÖLPÉÅK ÑÉ \é_ÉÅKå < çåTÅK t°rÅK ^Nm OK^Lc†K ^å^É Ñm ãzégÅK OK\\^PÅK èu ÄZK\PÅK ^éRîP ÑÉ ãéLÉWÅK ãiaKåN ãWLPK ãiaKåN ÄLÉnPa†K ãÅåàa ÑÉ \≠é_ÉÅKå < xL≠iÖÅK ä^uåPÉÅK ÄPKåaÅK OK^LcK ÄLNzPaK èu ãm^aÅK ÑÉ \é_ÉÅK ã~NcN {ÅnPé LÉéu ãÅRLÉÉ ãicÖì Ñ®K ç^TPå . LéÅLW . `LÖåÅq 59A/CONF.184/6 ä\WPÉÅK OLé†åÅK íëcÖPa < OÅ]ëÅm äå°må -@HA ãÉ°aN ãeLZ OLÉåÅnÉ ^uåP _é_nP ÇkÖ LNå^åìå ÑLNLéÅKå ÑåÉ\ZPaé ÑÉ \mLaP XéWeP ÄÉKåm ^uåP LÉ} < ä^Lc†K "xLiÖÅK oaKåÅK _é_nPÅK ÇLkÖ" Ç\ZPaéaå . K\WKå K\\^P ãPNLRÅK ãéNå^å¢K ãÉåkÖÉÅKå < ä\WPÉÅK OLé†åÅÅ oNLPÅK ãW°ÉÅK _é_nPÅ \Lc^†K OLÉ\ZÅ f^¢K ëÅK ãNaÖÅLN ÄPKåaÅK < _é_nPÅK ÇkÖ ÑÉ Lá^éqå < (EGNOS) (`åÖqï) OLÉåÅnÉ âPziÖÉ ëÅm LàÖÉ Ä} QNéÅ f^¢K ãNaÖÅLN ãPNLRÅK LzuKåPÉ LàÖÉ Ä} Ñå~é QéWN ÇkÖÅK OÅP ÇÉePaå < _é_nPÅK Måe ä^éN} äåiZ ÄRÉPaå < ânÉ ÄércPÅÅ °NLyå ^Z®K oÉ ëÖaPéaå . OKåTvÅK ÑÉ ãéÅLZ ãéÉÅLm _é_nP ä^\y ^éuåP ã~NcÅK OK^LcK ãÉ°aÅ ÄzPaÉÅK \e^ÅK Lgéì ÇkÖÅK Ü]àN èu ãéÅå\ÅK ãzRÅK ä\Lé_ ãérN < oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK . ãéôLgvÅK OK^Lc†K ÇK\ZPaK -oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK _é_nPÅ ÇLkÖ ãÉRå @HB ÑLÉì ä\Lé_ ëÅK t\àé ä\WPÉÅK OLé†åÅK ÄWKåa `^WÅ oNLP ä\WPÉÅK OLé†åÅK íëÖKåÉ èu ç^WNÅK ÄzÖÅK äíLv}å L~é^Éì íLWÖì èu Ñ®K ânéaåP ç^Téå < ãéôLÉÅK Làé^LTÉå wÅPZÉ èu ãÅRLÉÉ fK^q¢ ÇkÖ ãÉLyK ç^TPå . ãéÅLÉcÅK èPÅK -ãéÅNTÅKå ãé^gWÅK {iLÖÉÅK ÄTì ÑÉå . ÇÅLnÅK íLWÖì \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK OK^LcK ÄLNzPaK Ñå~é Ñì Ñ~Éé ÄPKåa ^éåiP ëÅm ãmLÖeÅK ÄÉnP -Làéu L≠Nne o≠yKåÉÅK ã~NcÅLN ãeLZ "ÄPKåaÅK ÜLNcì" ëÉaé \é\T låÖ ÑÉ ÑÉ \é_ÉÅK Ç\zP Ñì oéiPaP < oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK ãÉ\Z Ñå~P Ñì ÑLÉg ãérN f^¢K ëÅm OK^Lc†K "ÄPKåaÅK ÜLNcì"å ãé^WNÅK ÇkÖÅK Ü]á XéPPå . LÉôK\ ä^uåPÉ íKåaÅK ëÅm < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅKå åÉÖÅK ãÉ\zPÉÅK ÑK\ÅNÅÅ Le^u \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK ÑÉ ä\LvPa°Å OK^\LNÉ ]LZP† < ãvÅ~PN ÑK\ÅNÅK OÅPÅ ãéÅWÉÅK ãéPWPÅK OLéÖNÅK _é_nPÅå oyKåÉÅK . ãgvZÖÉ -ãéÅLWÅK ãéÖ\ÉÅK OK^Lc†K âRNP LÉ ÑéaWP ÄTì ÑÉå @HC OLÉåÅnÉ ÑÉ `LÖåÅqå oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅÅ ãÅL}åÅKå ãéNå^å¢K ãÖTÅÅK Oì\N < oyKåÉÅK \é\WPN ãeLZ ãW°ÉÅK ãÉ°aÅ ãéNå^å¢K ãÉkÖÉÅKå ãéNå^å¢K ãéôLgvÅK \ÖPaPå . `åÖqï ãÉåkÖÉ ]évÖP LnÉ (Äå^PÖå}å^åé) ãéåTÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅÅ èÉéÅyK _é_nP ëÅK `åÖqï ãÉåkÖÉ ëÅm ãéW°É O†åÉW Ç\ZPaP tåaå < `LÖåÅqå oyKåÉÅK èu LNå^åì Om^cå . f^¢K ëÅK ãNaÖÅLN ãPNLR ÄPKåa ÑPÉ ÄPKåa ÑÉ ãÅzPaÉ ãÉåkÖÉ åáå < åéÅéÅLq lå^cÉ påe . èÖLRÅK ÄéTÅK ÑÉ ãW°ÉÅK -èÖ\É ÇLkÖ èá èPÅK < åéÅéÅLq ãÉåkÖÉN \åezÉÅKå @HD Ñì åá < Laé†Kå èNå^å¢K \LWP°Å ä^\LNÉ Ä°Z ÑÉ Q\WPaK ëÅK ãmK^_ÅK ÑÉ \PÉP < ä\é\m ãéÉÅm OLeeZP èu Ç\ZPaP oéÉT èu ãéÖ\ÉÅK ãéåTÅK ãW°ÉÅK OLNÅiPÉ èNÅPaå < ÄzÖÅK ëÅK †åeåå ãÅW^ÅK íLÖRì ÑK^éiÅK ÑÉ íK\PNK < ÑK^éiÅK ÄWK^É ÑéN ÑÉ K\\cP OLNÅiPÉÅK ^R}ì çì -håNàÅKå {éy\ÅK MK^Py†K ä\Lé_ \ôKåuå . ãéÅPLaÅK ãW°ÉÅK èÅÉnPaÉ OLNÅiPÉ oéÉT QK\Wï ÄÉcP ãéÖ\ÉÅK ãW°ÉÅÅ oyKåÉÅK \é\WP OLÉåÅnÉ ãy\ oéÉT èu ãW°ÉÅK ÑéaWPå < Q\KåWÅK \\m èu févZP Ñì ^éq . ^å^ÉÅK ã}^W ä^K\K ÑéaWPå < ãéåTÅK tå^kÅK ÄPKåaÅ ãéÉÅLnÅK OL~NcÅK ÇK\ZPaK èÖ\ÉÅK ÑK^éiÅK ÄåNy ãW°ÉÅK ÄLTÉ èu ãéaéô^ ä\mLaÉ äK\ì ãveN ãW°ÉÅK ëÅK âéÅm ÄéånPÅK Ñ~Éé ç]ÅKå ^WÅK ]LvÖÅK ãÅLv~N ^RîPéa ÇknÉÅ `éÅå . oyKåÉÅK \é\WPN ãeLZÅK ä__nÉÅK OLÉåÅnÉÅK ëÅK LéÅLW ]LvÖ oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK èÅÉnPaÉ ÑéÅÉnPaÉÅÅ ãWLPÉÅKå oyKåÉÅK \é\WPN ãeLZÅK x\¢K ä^Lc†K Çq^ÅK ëÅm < ÇàÅ Ñå]îÉÅK ÑééÖ\ÉÅK ÑéÅÉnPaÉÅKå Ñéé^~anÅK oéÉTÅ LÖLTÉ ãWLPÉ ã~NcÅÅ ãéÖ\ÉÅK ä^Lc†K Ñì ÑÉ . ÑéÅÉnPaÉÅK ‘A‘ ÄqKKåcÅKKå ÄôLaÉÅKK -< ÄPKåaÅK ÑÉ ãÖLNPa†K ãéÅLnÅK ^åeÅK ^uåPÅ ãTéPÖ @HE ÑÉ ëÖ\ì OLéåPaÉ ëÅK ãy\N oyKåÉÅK \é\WP Ç_°ÅK ÑÉ XNeì OLaLéy ëÅm çåiÖP ä\znÉ OLéÖzP Ä°Z ÑÉå . \WKå ^PÉ ãéÅPLaÅK OL~NcÅK ÑÉ LéÅLW ãy\ÅK Ü]á ^uåPP < ãéÅgLvP OKåÖaÅK èu ãÉaLW ãTLW |LÖá Ñå~Paå . oyKåÉÅK \é\WPÅ ãÅàa ãzé^iN < Ñézéy\ÅK hN^ÅKå ÄéåWPÅK ëÅK ãÉ\LzÅK Lá^uåP èPÅK OLÉåÅnÉÅKå ãéÅPLaÅK ^åeÅK ÑéN < ÄLÉnPa†K ÄPKåaÅ ãéÉÅLnÅK OL~NcÅK LàN ÇåzP èPÅK \e^ÅK OLéÅÉm ÇkÖ OLÖLéN \mKåy èu OLÉåÅnÉÅK OÅP ÄLZ\Kå ãW°ÉÅK . ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK -ÇK\ZPaLN hNP^P ãéaéô^ ãéÖzP ãÅîaÉ |LÖáå @HF Ä\LNPÉÅK hNK^PÅK Ñì èáå < ãW°ÉÅK ÄPKåaÅ ãéÉÅLnÅK OL~NcÅK 60A/CONF.184/6 ãéÖiåÅK OLÖLéNÅKå OL~NcÅK Ü]á LàÉ\ZPaP èPÅK OLÖLéNÅK ÑéN \e^ÅK OLéÅÉm ëÅK \ÖPaP ãéaé\åéT ã~Nc ãÉLyK ègPzé K]á XNeéå . ä^å}]ÉÅK ãéÉÅLnÅK OL~NcÅK LàN ÇåzP èPÅK ^åeÅK ãeLZå < ãéÅPLaÅK ^åeÅK SLPWP LÉ\Öm LÉLá ^É¢K . ãéÖiåÅK hôK^ZÅK \mKåy ëÅK \LÖaK ëÅK < ãÖLNPa†K ãéÅLnÅK ãvÅPZÉ ãéaé\åéT ã~Nc ãÉLyKå Ä\LNPÉÅK hNK^PÅK èÖnéå . OyåÅKå \^KåÉÅK ÑÉ Ä} èu ãéuLgK OK^LÉRPaLN ÇLézÅK \LÉPmLN Ü]á OLÖLéNÅK \mKåy ]évÖP ãvÅ~P févZP Ñ~Ééå LàN ëÖaPé ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖÅ ä\WåÉ ãéÉÅLm ^ééLnÉ LàN ÇåzP èPÅK \e^ÅK OLéÅÉm Lá^uåP èPÅK OLÉåÅnÉÅK ÄéåWP ëÅK °àaå Lné^a °éåWP ãW°ÉÅK ÄPKåaÅ ãéÉÅLnÅK OL~NcÅK lLizÅK èu ãmLÖeÅK ÄÉnPå . ãéÖiåÅK hôK^ZÅK OLÖLéN \mKåy ÄLÉm¢K Ä°Z ÑÉ ãég^ì ãé_éW ^ééLnÉ ogå ëÅm dLZÅK `éq ÑNåì" ÄRÉ ãWåPvÉ ãémåi OLmLÉT LàN ÇåzP èPÅK . (OpenGIS Consortium) "ÇåéP^åaÖå} ÇK\ZPaK ëÅm OzuKå OLÉå~WÅK fnN Ñì oÉå -@HG íK\ì ÑLu < ÑK^éiÅK ÄLTÉ èu oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK OLNÅiPÉ oéÉTN èvé † "`LÖåÅq" ã~Ncå ã~NcÅK Ü]á Ñm ÑéaWP ëÅK SLPWé LÉ} ÑK\ÅNÅK oéÉT èu èÖ\ÉÅK ÑK^éiÅK . ãé~NcÅK ãéåzPÅK åì è~NcÅK ÄéÉ~PÅK ]évÖP {é^i -èPÅK ãé\LePy†Kå ãéaLaÅK Ä}LcÉÅK ÑÉ \\m |LÖáå @HH låÖ çì ^cÖ ÑL~ɆLN Ñå~é Ñì ÄNy ÄW ëÅK Lgéì SLPWP åì èÉÅLm `Laì ëÅm ãéÅPLaÅK ãW°ÉÅK ÇLkÖ ÑÉ \é\T . èÉéÅyK ‘B‘ ä\\WÉÅKK ÄÉnÅKK UÉKK^N -ÄÉnP èPÅK ãé~Åa°ÅK \\^PÅK OLyLiÖ íLzNK èrNÖé AII ÑÉ ãéÅLZ ãW°ÉÅK ÄPKåaÅ ãéÉÅLnÅK OL~NcÅK oéÉT Làéu Ñ~Éé èPÅK ê^Z¢K ãé~Åa°ÅK OLRLnNÖ†K ÑÉ \^KåÅK ÄZK\PÅK . OL~NcÅK OÅP èÅÉnPaÉ ä_àTì íK\ì ãémåÖ fvZP Ñì ^ÉPóÉÅK èu LàN ëÖnéa åéPé§K ëÅm ãWå^iÉ ÄôLaÉ |LÖáå åéLÉ/^Léì èu \znéa ç]ÅK ãé~Åa°ÅK O†LeP°Å èÉÅLnÅK OL~NcÅK ä\ôLu èu ^éN} ^éRîP LàÅ Ñå~é Ñì Ñ~Éé AIII ÑÉå . ÄNzPaÉÅK èu ÑK\ÅNÅK oéÉTÅ ãW°ÉÅK ÄPKåaÅ ãéÉÅLnÅK OÅP LàÉ\ZPaP èPÅK ãé~Åa°ÅK \\^PÅK OLyLiÖ íLzNK ç^å^gÅK f^¢K ëÅm ÑéÅÉnPaÉÅK oéÉTÅ ÄZK\PÅK ÑÉ ãéÅLZ OL~NcÅK . íLgvÅK èuå åTÅK èuå -Ñé\éneÅK ëÅm ÑåLnPÅK ÑÉ ^éN} ^\y \åTå ÑK AI@èÅPLa è~Åa† ÇLkÖ ãÉLy† ç^å^g ^Éì èÉÅLnÅKå èÉéÅy†K ãW°ÉÅLN dLZ ÄércPÅK OLéngå \\nPÉå OKåTvÅK ÑÉ ÄLZ < xLéaÅK K]á èuå . ÇÅLnÅK íLWÖì oéÉT èu oyKåÉÅK \é\WPå ÑK\ÅN ä\m oÉ {éaÖPÅÅ O†LePK íK^TK ãéNå^å¢K OLôéàÅK Oì\N oéaåP ãéÖL~ÉK èezP åá Äå¢K . Ñéu\á {ézWPÅ OLÉkÖÉå ãNaÖÅLN ãPNLRÅK ãéÅéÉ~PÅK ãéW°ÉÅK ãéNå^å¢K ãÉåkÖÉÅK ãéirP LàzuKåP ÑéÉîP OÅ]ÑÉ †\N < åì ê^Zì LÖK\ÅN ÄÉcPÅ f^£Å ÄL~cì ãaK^\ åá èÖLRÅKå . ê^Zì ãéÉéÅyK ãéåzP ÇkÖ oÉ . ÇkÖÅK ÑÉ ÑLR ÄéT ]évÖPå ^éåiP ÄLTÉ èu ÑåLnPÅK -^åLcPÅKå {éaÖPÅK ÑÉ \é_ÉÅK íK^TK ç^å^gÅK ÑÉå AIA oyKåÉÅK \é\WPå ãW°ÉÅK OL~Nc ÑéN {uKåPÅK ãÅLv~Å ÑééÅå\ÅK oéÉTÅÅ VLPÉÅK ]LvÖÅK ëÅm ãkuLWÉÅK oÉ ãnÉ_ÉÅKå ãéÅLWÅK ÄôLaÉÅK SLPWP < âavÖ OyåÅK èuå . ãéÅPLaÅK OK^Lc†K ëÅK èu oyKåÉÅK \é\WP ä^LcK ÇK\ZPaLN ãÅeÅK OK]ãéÖzPÅK íK^NZ ãy^uì âN ÇåzP ÄÉm ëÅK ãég^¢K \e^ÅK OLzéNiP ä\^KåÅK OK^Lc†K ÇK\ZPaLN ãÉPàÉÅK ÑK\ÅNÅÅ èrNÖéå . ÑééÖzP íLzN† Lá\ééîP ÑéNP Ñì ãW°ÉÅK ÄPKåaÅ ãéÉÅLnÅK OL~NcÅK ÑÉ ä\LmK åì èvéiÅK ÄZK\PÅK ÑÉ ãéÅLZ ãÅeÅK OK]\\^PÅK OLyLiÖ p°NK èrNÖéå . ãé^LTPÅK XÅLeÉÅK MÖLT ÑÉ wéiÅK déeZP OLôéàÅK LàPveN åéPé§Kå åÉé§Kå åL~é†K ëÅK \ééîPÅK ^K^y ä^K\Kå èÅå\ÅK ÄzÖÅK ãÉ°aN ãéÖnÉÅK ãéaéô^ÅK ãéÅå\ÅK . wéiÅK -< èÉÅLnÅK \éneÅK ëÅm ãéÖ\ÉÅK ãÉ°aÅK ÑLÉgÅå AIB ÄPKåaÅ ãéÉÅLnÅK OL~NcÅK ^é\P èPÅK ÑK\ÅNÅK Ç_PÅP Ñì èrNÖé åì ãéW°ÉÅK OK^Lc†K oiy ëÅK K\Ém íåTÅÅK Ç\nN ãW°ÉÅK . OK^Lc†K OÅP ãémåÖ èu févZP íK^TK -ãW°ÉÅK OK^LcK ëÅK ÄåeåÅK hå^c \é\WP èuå AIC èu MTKåÅK ^LNPm†K ÑénN ^kÖÅK èrNÖé < ãéÉÅLnÅK ãéÅPLaÅK ÑéÅÉnPaÉÅÅ èÖLTÉ `Laì ëÅm ä^ÉPaÉ ãéaLaì ãÉ\Z ^éuåP . èÉÅLnÅK \éneÅK ëÅm ÑééÖ\ÉÅK 61A/CONF.184/6 QKdbÄÖK òLäNë zdLtáÖK eìetR -C ‘@‘ tLc~PaKKå íLgvÅKK ÇåÅm : ÑáKK^ÅKK ogåÅKK íLgvÅKK -ÇK\ZPaK ëÅmå ÄN íLgvÅK ÇåÅm ^éåiP ëÅm ä^\zÅK AID ^uKåP ëÅm < \énN \W ëÅK < wyåPP ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK . ãÉô°ÉÅK OK^LàÉÅKå t^LnÉÅK ONaP}K èPÅK ãé^cNÅK \^KåÉÅK Çàu ÑÉ °} цåLÖPé íLgvÅK ÄLTÉ èu ÇéÅnPÅKå QåWNÅKå íK^å wzP èPÅK ãéaLa¢K ò\LNÉÅKå ãéaLa¢K íLgvÅK ÇåÅm OÅ]Åå . ãvÅPZÉÅK OLzéNiPÅK èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ÇK\ZPaK ÄLTÉ èu ãéåK_ÅK ^TW Ä~cP Mé^\PÅKå ÇéÅnPÅKå QåWNÅK ÑLu . èÅLÉT†K OK^\zÅK íLÖN ÑÉ Kí_T Ä~cPå ãu^nÉÅK _é_nP -\é\TÅK tLc~Pa†K ^enÅ ãéÅå¢K \ôKåvÅK ÄnÅå AIE ëÅK ^cNÅK LàN ^kÖé èPÅK ãévé~ÅK èu ^Rì ÑÉ âÅ LÉN ÄePP ÑÉ LáíK^å LÉå ãéaÉcÅK ãÉåkÖÉÅK xLéa èu èÉÅLnÅK ÇàÅôåÉ ÄN Ñå~ÅK _}^É KåaéÅ ^cNÅK ÑîN tK^Pm†Kå . Ñå~ÅK íLWÖì wyåÉ èu K_^LN †\NP ÄRÉé < ^N}ì ènéNi ÇLkÖ ÑÉ í_T Çá K^ZóÉ ^cNÅK ^é\zP ê\ì \yå . ÇàN héWÉÅK ÇÅLnÅK ÑÉ ^cNÅK QK\WK ëÅK ãénéNiÅK ÇàPôéN ÑéNå ÇàÖéN hNK^P ÑÉ Çåzé LÉÅ Làéu LÉN < ãénéNiÅK ãôéNÅLN ÇLÉPá†K èu ä^éN} ä\Lé_ . LàPaK^\ èuå < âmåÉTÉ èu Ñå~ÅKå ÇåTÖÅKå M}Kå~ÅK -Ñåóc MP~É Ä°Z ÑÉ < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K O}^LcP \yå AIF ÇékÖP èu ãéNå^å¢K ãéôLgvÅK ãÅL}åÅK oÉ < èT^LZÅK íLgvÅK íLgvÅK ÇåÅm ÄåW @HH@ÇLm ]ÖÉ ÄÉnÅK OLzÅW ÑÉ ãÅaÅa _é_nP ëÅK OLzÅWÅK OÅP OLéeåP ]évÖP ê\ìå . ãéaLa¢K ÑÉå . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu ãéÉÅnÅK ãéaLa¢K {uK^ÉÅK ä^~u ÄÉnÅK OLzÅW èu Ñå}^LcÉÅK LàÉ\y èPÅK OLWK^Py†K ëÅm _}^P ^ére ÄPLa ãRnN åáå < èÉÅLm èôLgu \e^É Ñå~På < èaéiÖrÉ^à~ÅK wéiÅK ÑÉ èTavÖNÅK xåu í_TÅK . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ã}^LcÉ ÄÉcPå ãéÅå\ Làéu ã}^LcÉÅK -ä\é\nÅK ãéaLa¢K QåWNÅK O†LTÉ ëÅm äå°må AIG Ç_Åé < Ü°mì GE ëÅK DF ÑÉ OK^zvÅK èu LàéÅK ^LcÉÅK OK]ê^Zì O†LTÉ ä\m èu t^LnÉÅK ^éåiP èu LÉ\y ègÉÅK Ñå~P Ñì èrNÖé < dåeZÅK âTå ëÅmå . íLgvÅLN ãÅe ä^ÉPaÉ ãéLÖm lågåÉ LàéÅm jLvWÅKå íLgvÅK ãôéN ãéLÉW Çàu ç^å^gÅK ÑÉ < ÄLRÉÅK ÄéNa ëÅnu . ãÅeKåPÉ QåWNå xLiÖ OÅ]èu LÉN) ç^K\ÉÅK ÇLiWÅK låÉTÉ Ñm \é_ÉÅK lLvP^†K MaWN âné_åPå < âÖéå~På < ÇLiWÅK ÇLTWì èu ãéôLgvÅK OLN}^ÉÅK ëÅm ÇLiWÅK ^iZ ^é\zPÅ (ç^K\ÉÅK ^éNK\PÅK ÑîcN OK^K^zÅK ]LZPK ÑÉ Ñé~ÉPÅKå OK^K\ÉÅK oéÉT . ÄNzPaÉÅK èu ^LiZ¢K ÑÉ ÄÅzP èPÅK -ÑÉ ãNé^zÅK ÇLaT¢LN ãzÅnPÉÅK OLaK^\ÅK OÅeW \yå AIH èu Çåé\é^é†K ]å]c ä^áLk tLcP}LN ÇLá ÇZ_ ëÅm f^¢K çì ^àké ÇÅå . ç^écLNiÅKå èRÅRÅK Ñé^enÅK ÑéN \å\WÅK ^åiP ëÅm ä^éreÅK ÇLaT¢K ^éRîP VågåÅK K]àN ^Zù Q\W ëÅK \ÖPaP OLaK^\ QK\WPaK ê\ìå . f^¢K ëÅm äLéWÅK OLeeZPÅK \\nPÉÅK oNLiÅK oéaåP ëÅK ç^åvW¢K ÄTaÅK ãéaLa¢K ÇéáLvÉÅK ÄÉcéå < ä^LéaÅK M}Kå~ÅK ÇåÅnÅ èÅå\ÅKå ãénéNiÅK ^LiZ¢Kå OLéé\RÅK ^åiPå f^¢K [é^LP Ñm . íLgvÅK èuå f^¢K ëÅm ä^eLnÉÅK -M}å~N A@I "SL-9" MÖ]ÉÅK ÑÉ ÇK_Tì ÇK\ieK ê\ì \yå "1997 XF 11" M~éå~ÅK tLcP}Kå @HHC ÇLm èu ç^PcÉÅK ÑÉ ãNé^zÅK ÇLaT¢LN èÅå\ÅK oÉPTÉÅK ^é}]P ëÅK K^ZóÉ @FII èÅKåWN Lá\\m ^\zé èPÅKå Lá\åTåN âNPcÉÅK f^¢K \nN LàuLcP}K ÇPé ÇÅ èPÅKå \WKå ^PÉåÅé} ëÅm Lá^iy \é_éå O†L}åÅK fnN °nu O]ZPK \yå . ãé~ÅvÅK Mé^LzÉÅLN ÑÉ ãNé^zÅK ÇLaT¢K weåå tLcP}† OK^\LNÉ ãéôLgvÅK èu ãé^LTÅK \e^ÅK OLéÅÉm ÑÉ OLÖLéN ]Zì {é^i Ñm f^¢K . LàN \^T ãÉôLy ogåÅå f^¢K ëÅmå ãéôLgvÅK OLN}^ÉÅK è~ÅvÅK \LWP†K ÄRÉ < Lgéì ãéÉå~W ^éq OLÉkÖÉ ÇåzPå ãNé^zÅK ÇLaT¢K tLcP}K ÄTì ÑÉ ãicÖ¢K {éaÖPN < èÅå\ÅK . èÅå\ÅK \éneÅK ëÅm f^¢K ÑÉ -íLWÖì oéÉT èu ãéÉÅnÅK t^LnÉÅK ÑéaWP Ä~céå A@@. ãRÅLRÅK ãévÅ¢K èu ä^éN~ÅK OLé\WPÅK ÑÉ K\WKå ÇÅLnÅK \ÉPné ç\LePy†K åÉÖÅKå äLéWÅK ãémåÖ MÖKåT ÑÉ ^éR~ÅLu SLÉ\K ëÅm ä^\zÅK ëÅmå èÖzPÅKå èÉÅnÅK èmåÅK ëÅm Ñ®K . ÇàPLéWå \K^u¢K \LePyK èu ä\é\TÅK ä_àT¢Kå ãu^nÉÅK -^éRîP M}Kå~ÅK tLc~PaKå íLgvÅK ÇåÅm ãaK^\Åå A@A ãéaLa¢K QåWNÅK O†LTÉN ãu^nÉÅK ä\Lé_ èu ÇaLW Ç\zP Ñì ãaK^\ÅK Ü]á oaåN < oaåì ëÖnÉNå . Ü°mì ä^å}]ÉÅK 62A/CONF.184/6 MLNa£Å ÄNzPaÉÅK èu ãé^cNÅK ÜLu^ èu K\T ãÉLá OLÉáLaÉ = ÇéÅnPÅK ^eLÖm ÑÉ LéaLaì K^eÖm Ä~cP LàÖì (ì) : ãéÅLPÅK ëÅK ç\óP (S) å = Ü^aéPå èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ëÅK ç\óP (M) å íLÉÅnÅK ã}^LcÉ oTcP (\) å = èTåÅåÖ~PÅK ^åiPÅK = íLgvÅLN ãÅeÅK OK]Ñé\LéÉÅK èu ÑéôcLÖÅK Ñéa\ÖàÉÅKå . ÄNzPaÉÅÅ ä^kÖ ^uåPå ègLÉÅK Çàu ÑaWP (á) å \Éì ]ÖÉ < OÅvÅK ÇÅm ÄK_ LÉ < íLgvÅK ÇåÅm ÑÉgå -A@B ÇåÅnÅK ÄLTÉ èu ÇéÅnPÅK oéTcP èu ê]PWé †LRÉ < \énN ëÅK OLégLé^ÅKå ÇåÅnÅK ÄLeéK èuå < ãéÉÅnÅK ãu^nÉÅK ^åiPå ÑÉå . \KåÉÅK Ü]á ÇÅnP ëÅm ÄLvi¢K _vW èuå < ^åàÉTÅK OLÉ\Z ^ôLaå < (World Wide Web) ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK Ä°Z oéÉTÅ Ñ~Éé < ç^éáLÉTÅK Ç°m†K hôLaåå < OéÖ^PÖ†K íLgvÅK ÇåÅm UôLPÖ ëÅm ^N}ì ^aéN KånÅié Ñì Ñ®K `LÖÅK ãé\LePy†K \ôKåvÅK ëÅm OÅ]}å M}Kå~ÅK tLc~PaKå . LàÖÉ ä\ÉPaÉÅK ãémLÉPT†Kå -ÑåLnPÅK _é_nPÅ OLéTéPK^PaK tLc~PaK èrNÖéå A@C ÑÉ ëÅå¢K ÄWK^ÉÅLN Kí\N Lá]évÖPå íLgvÅK èu èÅå\ÅK (BD). èTéPK^Pa†K héiZPÅK -xLiÖ ëÅm íLgvÅK tLc~PaK Ñå~é Ñì èrNÖéå A@D |K^cK èrNÖéå . ä_uLW ãéÉéÅnP \KåÉå UáLÖÉ ^éuåPÅ oaKå LÉàéÅm çåiÖé Ñé]ÅÅK tLcP}†Kå ä^ÉLrÉÅK èu `LÖÅK Ä} < ê^Zì Ñ}LÉì èu äLéW Ñm QWNÅKå íLgvÅK tLc~PaK ÑLaÖ†K oyåÉ ÄLTÉ èu ÇàvézRPN < ^åÉì ãÅÉT èu < OÅ]å `LÖÅK Ä} |K^cK èrNÖéå . ãé^cNÅK ëÅm OÅ]^LRùå Ñå~ÅK ÑÉ (BD). ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ]évÖPÅ tK\áì ogå èu Lgéì -LÉôK\ íLgvÅK lLiy SLPWéa < ÇéÅnPÅK ëÅK ãNaÖÅLNå A@E ëPc èu íLgvÅLN ãÅe OK]Ñé\LéÉ èu ÑéôcLÖ ÑéTé^Z ëÅK ÑÉ ãmåÖPÉ ãvôLi èuå ènÉLTÅK ÇéÅnPÅK OLéåPaÉ ç^K\†K ÇékÖPÅKå ÇåÅnÅK Làéu LÉN OLeeZPÅK ãé^LÉnÉÅK ãa\ÖàÅKå \LePy†Kå ãa\ÖàÅKå ÑåÖLzÅKå < ãéôLgvÅK O†L}åÅK \}óPå . ÄLÉÅKå MiÅKå O†LeP†Kå < íLgvÅLN ãéÖnÉÅK ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅKå < ãé^LTPÅK OL}^cÅKå Ñì èrNÖé ÑéôcLÖÅK ÑéeeZPÉÅK ÑÉ K^éN} K\\m Ñì ëÅm ä\Lé_ ÑÉ ÇàÖ~ÉP èPÅK OKå\¢K íLÖPyLN ÇàNé^\P KåÅÉ~Paé ä\\nPÉ ÇR ÑÉå OLeeZPÅK ä\\nPÉ ãéÅå\ ãôéN èu ÇàPíLv} . OLuLzRÅK -^åiPÉÅKå çåzÅK ç\éÅzPÅK èÉéÅnPÅK ÇLkÖÅK oéiPaéå A@F ^uåé Ñì < ènÉLTÅK ëPWå èôK\PN†K êåPaÉÅK ÑÉ < K\éT LéTåÅåÖ~På ÇåÅnN ÄePÉÅK ÄÉnÅK QK\WPa† K\éT LaLaì O†L}åÅK ÑÉ \\m Çåzéå . âéu LÉ\y ^éaÅK åì íLgvÅK \KåÉ \K\mLN < ä^ÉPaÉ ä^åeN < ãéôLgvÅK OLaaóÉÅKå OLégLé^ÅKå LéTåÅåÖ~PÅKå ÇåÅnÅK \KåÉ _é_nPÅ ãé^eN ãénÉa ÇkÖéå . ÇéÅnPÅK OLéåPaÉ oéÉT èu ãéÅLWÅK UáLÖÉÅK èu ã≠vÅPZÉ \Kå≠É èu ãéNé^\P OK^å\ OLaaóÉÅK OÅP ÑÉ \é\nÅK Çô°ÉÅK èÉéÅnPÅK Çm\ÅK ^éuåP ëÅm Lgéì LàgnN Ä≠Énéå . . ÑéÉÅnÉÅÅ -íLgvÅK QLWNì ãÖTÅå èÅå\ÅK è~ÅvÅK \LWP°Å èrNÖéå A@G oÉT ëÅm \mLaP Ñì ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅK ^ôLaå (^LNaå~ÅK) èu ÇéÅnPÅK ^éåiPå íLcÖLN ãzÅnPÉÅK M^LTPÅK Ñm OLÉåÅnÉÅK wÅPZÉ ëÅm < ãéaLa¢K íLgvÅK ÇåÅmå OÅvÅK ÇÅm ÄLTÉ Ü]á ÇékÖPå < èÉa^ÅK ^éqå èÉa^ÅK ÇéÅnPÅK OLéåPaÉ . ãÖéLNPÉÅK tå^kÅK OK]ÑK\ÅNÅK èu LéTàÖÉ OLÉåÅnÉÅK ÇéézP ëÅm ãÉPàÉÅK Äå\ÅK OLÉåÅnÉÅK Ü]á \mLaP Ñì Ñ~Ééå OÅ]}å ãényKå ãéÖiå OLnyåPå tK\áì ogåå ãÖáK^ÅK LàPÅLW tå^kÅK oÉ âv.é~É \É¢K ãÅéåi ãÅLnu ãéÉéÅnP OLéTéPK^PaK (BE). ãéÅWÉÅK -èÅå\ÅK è~ÅvÅK \LWP†L} ãéÅå\ OLÉkÖÉÅ èrNÖéå A@H ãÅevÉ ãÉôLy ogå ëÅm \mLaP Ñì íLgvÅK QLWNì ãÖTÅå ÑK\ÅN èu LàPéÅLnu OPNRì èPÅK `é^\PÅK \KåÉå {ôK^iN èÉa^ÅK ^éqå èÉa^ÅK ÇéÅnPÅK OLéåPaÉ oéÉT ëÅm ãvÅPZÉ ÑÉgPP Ñì èrNÖéå . LéÅnÅK OLaK^\ÅK êåPaÉ OÅ]èu LÉN < Ñéa^\ÉÅK Mé^\PÅ \KåÉå {ôK^i ãÅevÉÅK ãÉôLzÅK Ü]á OLeeZPÅKå OLuLzRÅK ä\\nPÉ ^eLÖm SLÉ\K oÉ < ÇàÖéå~På Äå\ÅK ëÅm \KåÉÅK Ü]á ÇéÉnP èrNÖéå . íLgPy†K MaW èrNÖé LÉ} < ÇÅLnÅK íLWÖì oéÉT èu ãÉPàÉÅK hLaå¢Kå oÉ ÑåLnPÅLN < Çô°É åá LÉNaW ãéÅWÉÅK tå^kÅK oÉ Làvéé~P (BE). Ñé^Zù íL}^c 63A/CONF.184/6 ÇéÅnPÅ ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅK ÑéN ÑåLnPÅK ãÉLyK èrNÖéå -AAI < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ëÅK ãNaPÖÉÅK < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ^ôLaå íLgvÅK QLWNì ãÖTÅå èÅå\ÅK è~ÅvÅK \LWP†Kå ÇÅnN ãzÅnPÉÅK ^eLÖnÅK _é_nP ÄTì ÑÉ < ãéÉÅnÅK OLÉkÖÉÅK QéWN ãéaK^\ÅK LàTáLÖÉ èu ãéaLa¢K íLgvÅK ÇåÅmå OÅvÅK íLgvÅK ÇåÅnN ãzÅnPÉÅK LàTÉK^N ãéÅLnuå ãéN]LT ÑÉ \é_P (BE). ãézéNiPÅKå ãéôéNÅKå ãéaLa¢K èa\ÖàÉå íLÉÅm ÑîN ÇÅaP Ñì Äå\ÅK Ä~Å èrNÖéå -AA@ãéÉÖP ëÅK ãnTLÖ ãÉ\Z Çé\zP ÄTì ÑÉ < ÑåTLPWé íLgvÅK wôLkå ëÅK < ãémLÉPT†Kå ãé\LePy†Kå ãéÖzPÅK Çá\ÅN Çô°É Mé^\P ëÅK OÅ]}å f^rÅLN ãéuKå QWN OKå\ìå ãNaLÖÉ ^é\zP ä\Lé_å ãmLÖeÅK oÉ OL}K^c ãÉLyK ^LNPmK èrNÖéå . OÅP påÅN ÄéNa èu ãÉLàÅK OKåiZÅK ÑÉ ÇåÅnÅK ãéÉᢠ`LÖÅK (BE). tK\á¢K -\KåÉÅK ÑÉ ä^éN} ãéÉ} påe ä^ÉPaÉ ä^åeN ç^Téå AAA ÇåÅm MÖKåT oéÉT ãéaLaì ä^åeN ÄÉcP èPÅK ãéÉéÅnPÅK Ü]á ÄRÉ \nP èPÅK OLaaóÉÅK ÑÉå . íLgvÅK LéTåÅåÖ~På èÅé_K^NÅK èÖiåÅK \ànÉÅK < ÄLRÉÅK ÄéNa ëÅm < |LÖá \KåÉÅK < íLgvÅÅ èÖLié^NÅK èÖiåÅK _}^ÉÅKå < íLgvÅK QåWNÅ ä^K\†Kå < ãéôLgvÅK OLaK^\ÅÅ èaÖ^vÅK èÖiåÅK _}^ÉÅKå < ãéNå^å¢K ãéôLgvÅK ãÅL}åÅKå < íLgvÅÅ ãéÖéeÅK ãéÖiåÅK ãÅL}åÅKå < çåTÅK íLgvÅK QLWN¢ ãéÖLÉÅ¢K ãaaóÉÅKå ãéåTÅK ãW°ÉÅÅ ãéÖiåÅK ä^K\†Kå < íLgvÅK QLWN¢ ãé\ÖàÅK ãéÖiåÅK ãÅL}åÅKå < (LaLÖ) ä\WPÉÅK OLé†åÅLN íLgvÅKå ãéaå^ÅK ãÅL}åÅKå < (K\aLÖ) ÑLNLéÅLN ãéôLgvÅK ãéÉÖPÅÅ oÉå . ê^Zì ãéôLgu O†L}å ä\må íLgvÅKå ãéåTÅK ãW°ÉÅÅ OLTLéPW†K ãéNÅPÅ Äå¢K ÇLzÉÅK èu ogåP \KåÉÅK Ü]á Ñì ÑÉ ÑK\ÅNÅK ÑÉ K^éN} K\\m \évé LàÖÉ ^éR~ÅK ÑLu < ãéÖiåÅK . ãéÖåLnP OLNéP^P Ä°Z -LÉN < ãéÉéÅnPÅK \KåÉÅK påeN ê^Zì OLaaóÉ ÇåzPå AAB \e^ ÄPKåaN ãéÖnÉÅK ãÖTÅÅK ÄRÉ ãéÅå\ OLÉkÖÉ Làéu èÅå\ÅK `ÅTÉÅKå < (^LNaå}) íLgvÅK QLWNì ãÖTÅå < f^¢K è~ÅvÅK \LWP†Kå < ãé~ÅvÅK ãW°ÉÅÅ èÅå\ÅK \LWP†Kå < ÇÅnÅÅ ãÉåkÖÉ OLaaóÉå < ãéN}å~ÅK OLaK^\ÅK ãénÉTå < èÅå\ÅK oéÉT èu ê^Z¢K ãéÖàÉÅK ãéÉÅnÅK OLÉkÖÉÅKå < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K LéTåÅåÖ~På ÇåÅm \ôKåu Uéå^PN ÇåzP èPÅK ÇÅLnÅK íLWÖì . íLgvÅK -< ãé^cNÅK \^KåÉÅK Mé^\På ÇéÅnP ëÅK ãuLg†LNå AAC ]évÖP èu ãa^LÉÉÅKå ä^NZÅK ^éåiP ëÅm OK^\zÅK íLÖN çåiÖé OLéTåÅåÖ~PN ãzÅnPÉÅK ãéÅÉnÅK OLzéNiPÅK åì ãéRWNÅK UÉK^NÅK ^i¢K íLcÖKå < OLaLéaÅK ogå ëÅm K]á çåiÖéå . ä^LPZÉ èÅéåÉPÅK Çm\ÅK ÑéÉîPå < ãé\LÉÅK ãéPWPÅK ëÖNÅKå ãéaaóÉÅK ãéT^LZÅK ^\LeÉÅK ëÅK ÄåeåÅKå < ä^LPZÉÅK ãic֣ŠoÉ ãéÖzP ãéÖåLnP hNKå^ ãÉLyK OÅ]}å < OLÉåÅnÉÅKå OLÖLéNÅÅ åì QåWNÅK ÑÉ ä^LPZÉ O†LTÉ èu ä^NZÅK OK]OLaaóÉÅK . OLzéNiPÅK -èu ÇéÅnPÅK ^uKåP \Lé\_K oÉ âÖì ëÅK ãN^TPÅK ^écPå AAD {ézWP Ñ~Éé < oaKå xLiÖ ëÅm ãéaLa¢K ãéÉÅnÅK lå^vÅK {é^i Ñm ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK ëÅK ÇéÅnPÅK K]á ÑÉ ÄLzPÖ†K èu ä^NZÅK MLaP}Kå Mé^\PÅK {é^i Ñmå oé^LcÉÅK èu ÄÉnÅK {é^i Ñmå < ÄÉnÅK OLzÅW {é^i Ñmå < Ä≠ÉnÅK o≠yåÉ . ã}^PcÉ oé^LcÉ èu ã}^LcÉÅK -Ä°Z ÑÉ < èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É \Ém \yå AAE ]LZPK ëÅK < ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N ÇåÅm `é^\PÅ ãéÉéÅyK _}K^É íLcÖK ëÅK t\àP ä^\LNÉ èu ãÉôLyå ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ëÅK ãNaPÖÉ íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÜK\óÉ ÇåàvÉ ëÅK _}K^ÉÅK Ü]á íLcÖK \ÖPaéå . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK °éáîP ãÅáóÉÅK ãé^cNÅK \^KåÉÅKå ä\å\WÉÅK \KåÉÅK oéÉTP Ñì Mé^\På ÇéÅnP _}K^É ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅÅ ^uåé Ñì Ñ~Éé < LéÅLm ÑééÅWÉÅK ÑéÅÉLnÅK \K\mK Làéu ç^Té ãéÅLm ãéÅå\ ãémåÖ OK] †å < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ÇK\ZPaK ÑÉ ÑåÖ~ÉPé QéWN ÑÉå < ãéÖiåÅK ãéôLÉÖ†K UÉK^NÅLN ãÅeÅK OK]OLzéNiPÅK LÉéa < ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇK\ZPaKå \nN Ñm ^LncPa†K LàÖéN ÇåÅmå < ãéôLgvÅK O†LeP†Kå < ãéÅPLaÅK ãéåTÅK \Le^¢Kå . ãéaLa¢K íLgvÅK -ÇåÅm `é^\P _}^É @HHD ÇLm èu öcÖì \zu AAF ëÅK MaPÖÉÅK < ò\LàÅK héWÉÅKå Léaù èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~På íLgvÅK QLWN¢ ãé\ÖàÅK ãÉkÖÉÅK wégPaPå . ä\WPÉÅK ÇÉ¢K 64A/CONF.184/6 < ä^éey ãéNé^\P OK^å\ ^uåP èPÅK _}^ÉÅK ÑÉ ëÅå¢K ä\WåÅK ãnNLPÉ lå^cÉ LàNzné ^àcì ãnaP LàP\É ãéÉéÅnP OK^å\å ÇkÖå \nN Ñm ^LncPa†K O†LTÉ èu ä\WKå ãÖa ä\ÉÅ \Le^¢Kå < ãéÅPLaÅK O†LeP†Kå < ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇåÅm ÄLTÉ èu OÅ]}å èÉÅLnÅK YLÖÉÅKå < ãéÅPLaÅK ãéåTÅK OK^å\ `ÉZ _}^ÉÅK ÇPì < @HHG ÇLm ãéLàÖ ëPWå . íLgvÅK _}^ÉÅK XNeé Ñì _}^ÉÅK ÄÉîéå . LTé^Z GI èÅKåW âé\Åå l°ig†K {é^i Ñm < ò\LàÅK héWÉÅKå Léaù èu èaLa¢K èu íLgm¢K Äå\ÅÅ ãé^LcPaK OLÉ\Zå ä\\WÉ QåWN oé^LcÉN ãzÅnPÉÅK O†LTÉÅK èu ãémåÖÅK èÅLm ÇéÅnP ^éuåPå < ãziÖÉÅK ä\LvPa†K ÄTì ÑÉå . íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ^éåiPN èu ãÉPàÉÅK ÑK\ÅNÅK oTcÖ < ãziÖÉÅK OLéÖL~ÉK ÑÉ ãÅÉL~ÅK \é_ÉÅK íK^TK ëÅm èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~Éå ãziÖÉÅK èPÅK ãÅRLÉÉÅK OK\WåÅK ã~Nc íLcÖK t\àN < OK^åLcÉÅK ÑÉ . _}^ÉÅK LàÖÉ wÅîPéa ëÅm < Lé^éTéÖå M^rÉÅK èu @HHG ÇLm èu öcÖìå -AAG LéTåÅåÖ~På ÇåÅnÅ èzé^u†K èÉéÅy†K _}^ÉÅK < èÅKåPÅK èÉéÅy†K _}^ÉÅKå -ãéaÖ^vÅK ãrÅÅLN ÄÉné ç]ÅK -íLgvÅK ÄÉné ç]ÅK -íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm `é^\PÅ èzé^u†K ãéÉéÅnPÅK LÉàTÉK^N ÑK_}^ÉÅK ogéaå . ãé_éÅ~Ö†K ãrÅÅLN . @HHH ÇLm íLÖRì Lá]évÖP Ñù\Néaå ãéRWNÅKå ãéNé^\PÅKå -íLcÖ† Lá\K\nPaK Ñm ^eÉ ãÉå~W ON^mì \yå AAH ãrÅÅLN ÄÉné íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅnÅ _}^É ãuLgPaKå . ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ëÅK LNaPÖÉ Ñå~éå ãéN^nÅK -_}^É íLcÖK hiZÅ ãéôLàÖÅK ãréeÅK ogå ç^Téå ABI . Léaù èN^q èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅnÅ èÉéÅyK -ãuLgPa† Oéa~ÉÅKå Äé_K^NÅK ëÅm ^LéPZ†K oyåå AB@èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm `é^\PÅ èÉéÅy†K _}^ÉÅK . ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ëÅK MaPÖÉÅK < èNé^L~ÅKå ãéÖéP°ÅK L~é^Éì Oy\e ÇR ÑÉå _}^ÉÅK íLcÖK xLvPK ÑLPÉå~WÅK Onyå \yå . @HHF ÇLm èu {W† Oyå èu ÑLPéÖLÉÅ^NÅK LÉáLPôéá âéÅm -ãéNåÖTÅKå ãéy^cÅKå ëiaåÅK LNå^å¢ ãNaÖÅLNå ABA K\ÖÅåNå Lé^LrÅN OLÉå~W ÑéN OLR\LWÉÅK O\ì < ãéy^cÅK íLcÖK ëÅK ÑLÖåéÅKå Lé^LrÖáå Lé}LuåÅaå LéÖLÉå^å Lé}^På LéTåÅåÖ~På ÇåÅm èu QåWNÅKå ÇéÅnPÅK OLaaóÉ ÑÉ ã~Nc oÉ ÄÉnÅK ëÅm ÑK\ÅNÅK OÅP ÑÉ íK^NZ {uKå \yå . íLgvÅK èu < LéÅLiéK ÑÉ Çm\N < èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É < LàÉéÉePå < ã~NcÅÅ ãéÖzPÅK OLNÅiPÉÅK Ñm ãaK^\ íK^TK . LàÅéåÉPå < LàÅércP OLéÅùå -íLgvÅK Ñåóc MP~É oÉT < _}K^ÉÅK Çm\ ãérNå ABB ÇàéÅK MÅiå ÇéÅnPÅKå QåWNÅK èéeLePZK ÑÉ Lzé^u èT^LZÅK ^LncPa†K O†LTÉ èu èÅå\ÅK êåPaÉÅK ëÅm UáLÖÉ \K\mK ãéåTÅK \Le^¢Kå < ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇLkÖå \nN Ñm . ãéaLa¢K íLgvÅK ÇåÅmå < ãéÅPLaÅK O†LeP†Kå < ãéÅPLaÅK OÅ]ëÅK ãuLgK < {é^vÅK OÅ] Lá\mì èPÅK UáLÖÉÅK OÅa^ìå ãnaKå ãmåÉTÉ ÑåÅRÉé \K^uì MÖLT ÑÉ Làéu ^kÖÅK ÇLnÖ† < Ç_PnÉÅK ÑÉå . ãéÉÅnÅKå ãéuK^rTÅK O†LTÉÅK èu ÑéÅÉLnÅK ÑÉ . _}K^ÉÅK ÄÉnÅ K^LénÉ UáLÖÉÅK ^uåP Ñì 65A/CONF.184/6 ÄqKKåcÅKKå ÄôLaÉÅKK ‘A‘ -èPÅK < ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅK ãicÖì Çm\å _é_nP ÑK ABC ^K^zN °Ém ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ÑÉ ä^\LNÉ ëÅm íLÖN OôcÖì ^NÉaé\/Äå¢K ÑåÖL} @@Y^óÉÅK FA/CD ãÉLnÅK ãénÉTÅK wÅPZÉ MÖLT ÑÉ ä^uLgPÉ \åàT Ä]N èm\Paé < @HHI LàPicÖì Çm\N < ^åÉì ãÅÉT èu < ÇLézÅK ãérN O†L}åÅK èaaóÉÅK Lá^LiKå < ãéaLa¢K LáLÖN ^éåiPå ãéÉéÅnPÅK . èÉékÖPÅKå -ÑÉ Çm\N ãéÉéÅy†Kå ãéÖiåÅK _}K^ÉÅK _é_nP èrNÖéå ABD (BF). íLgm¢K Äå\ÅK oéÉT ÑÉå ãémLÖeÅK ÑK\ÅNÅK -ëÖN ãÉLyLN ãé^cNÅK \^KåÉÅK ãéÉÖP ÄLÉ~PaK ÑénPéå ABE \é\WP èu OÅ]OKåiZ ëÅåì ÄRÉPPå . ãÉô°É ãé\LÉ ãéPWP OLTLéPW†K ëÅm Ü^å\N wyåPé ç]ÅK ^É¢K < LàÖÉ OLTLéPW†K ç]ÅK XT^ÉÅK åì \\WÉÅK ^å\ÅK ëÅmå èÖnÉÅK \ÅNÅÅ ãÅÉLcÅK . OLTLéPW†K OÅP ãéNÅP èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm âé\óP -ÑÉ wÅPZPa OLéÖL~ɆKå OLTLéPW†K Ñì ÑéW èuå ABF í\NÅK åá Ägu¢K Ñì ëÅm ãN^TPÅK OÅ\ \zu < ^Zù ëÅK \ÅN MéaKåWÅK ÄRÉ < OLzéNiPÅÅ ãNåÅiÉÅK ãéPWPÅK ëÖNÅLN Ñm ^LncPa†LN ãizPÅÉÅK ^åeÅK ÄéÅWPÅ ãÉ_°ÅK OK\nÉÅKå ÄLNzPaK {uK^É ëÅK (íLgPy†K \Öm) ÄLzPÖ†K ÇR < \nN \ôLm l^aì {ézWP ëÅm Lgéì UàÖÅK K]á \mLaéå . OLÖLéNÅK OK^LàÉÅK ãéÉÖP ëÅmå ãéPWPÅK ëÖNÅK OÅP èu ^LÉRPa°Å . LàyLiÖ oéaåPå ãéÅWÉÅK -O†LTÉÅK ÑÉ ÄLTÉ åá ãéPWPÅK ëÖNÅK ãÉLyK ÄéåÉPå ABG O†L}åÅK oaåNå . ãéÅå\ÅK ä\mLaÉÅK ëÅK SLPWP \y èPÅK K]á ^éuåP èu èaéô^ ^å\N ÇåzP Ñì tK^i¢K ä\\nPÉÅK ãÅeÅK OK]ãéPWPÅK ëÖNÅK SK^\K ÑÉ \}îPÅK èuå ÄéåÉPÅK {é^i Ñm OÅ]ÇPé Ñî} < ãéôLÉÖ†K oé^LcÉÅK èu íLgvÅLN Ä]N ÑénPéå . èÉéÅnP lå^cÉ èu ãéÅPLaÅK ãmK]†K ä\LÉ SK^\K ëÅK ãTLWÅLN èmåÅK \LTéK ãérN èÖiåÅK \éneÅK ëÅm \åàTÅK oé^LcÉ ^eLÖnÅ Çm\ÅK ^uåP èPÅK ãéPWPÅK ëÖNÅK Ü]á UÉ\ . ãéÉÖPÅK ÄLTÉ èu LÉTW ^N}ì ê^Zì -K^éR} < íLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅ ÑåÅÉPWÉÅK ÑåÅÉnPaÉÅKå ABH OLéTåÅåÖ~PÅK låÖ ãu^nÉÅ ãéÖzPÅK ä^åcÉÅK ëÅK ÑåTLPWé LÉ ^iLZÉÅK LÉì . ÇàTÉK^N èu LàTK^\K ãérN MaLÖÉÅK LáKåPaÉå ÄWÅK Ñì èu ÄRÉPPu OK^K^zÅK å]ZPÉ LààTKåé èPÅK ^É¢K < ãÅ~cÉÅK ÄWÅ LéuL} Ñå~é † \y ^LPZÉÅK èTåÅåÖ~PÅK åá LÉÉ K\znP ^R}ì âÖì XgPé \y åì = ÄcvÅK ëÅK ç\óé ç]ÅK ãÖ^LzÉ \ôLnÅK ÑÉ ãÅéôg ãNaÖ ëÅK ç\óé ç]ÅK ^É¢K < MåÅiÉ ãeLZ ä^åeN K]à} ogå Q\Wé Ñì ÄÉPWÉÅK ÑÉå . ãvÅ~PÅLN . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÑÉ \é\nÅK èu -Làé\Å èPÅK íLgvÅLN ãÅeÅK OK]OLÉkÖÉÅK âTPPå ACI < OéÖ^PÖ†K ã~Nc åWÖ K\éK_PÉ LáLTPK ãéÉéÅnP ãicÖì Çé\zPÅ < (World Wide Web) ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK LÉéa †å OaéÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK Ñì ^éq . ãémåPÅK ÄLTÉ èu LàPicÖì ÄK_ LÉ OéÖ^PÖ†K ÇK\ZPaK Ñì LÉ} < \nN xLiÖÅK ãéÉÅLm UÉK^N OÅLÖá Ñì oÉå . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK fnN èu K\å\WÉ ÑK\ÅNÅÅ LéÖå^P~ÅK ãWLPÉÅK ÄåeåÅK d^u ä\Lé_ ëÅK t\àP . ãé^å^g ãmåNiÉÅK \KåÉÅK OÅK_ LÉu < ãéÉLÖÅK -ogZP èPÅK < ãéÉå~WÅK ^éq OLÉkÖÉÅÅ Ñ~Ééå AC@Ñå~P Ñì < K\é\WP ^R}ì ÄLÉmì ÄåK\Tå Äyì \åéyå OLéÅ~cÅ èu èmLÉTÅK ÄÉnÅK ãy^u¢ ãôcÖÉå èÅå\ÅK ÑåLnPÅÅ ãémK\ \éne ëÅm åì ÑéÅÉLnÅK íLÉÅnÅK \éne ëÅm íKåa ÄLTÉÅK K]á ê\Å LÉ ëÅm \é}îPÅK ÑÉ \N † ÇR ÑÉå . ÑL~aÅK ãÉLm èu _uLW ^å\ íK\¢ OLÖL~ÉK ÑÉ ãéÉå~WÅK ^éq OLÉkÖÉÅK . ãÉLnÅK OLÉåÅnÉÅKå ÇéÅnPÅK ÄLTÉ -O†L}åÅK LàÅ]NP èPÅK \åàTÅK _é_nP ä\Lé_ Ñ~Ééå ACA {é^i Ñm f^¢K ÑÉ ãNé^zÅK ÇLaT¢K \e^ èu ãéôLgvÅK ÑéRWLNÅKå ãéÉå~WÅK ^éq OLÉkÖÉÅK oÉ LàPicÖì {éaÖP ^éq OLÉkÖÉÅK oaåNå . èÉÅLnÅK \éneÅK ëÅm \K^u¢K ^åàÉTÅK ãÉLm \éå_P èu LÉLá K^å\ ç\óP Ñì ãéÉå~WÅK . f^¢K ÑÉ ãNé^zÅK ÇLaT¢K Ñm ãWéWe OLÉåÅnÉN -ÇK\ZPaKå ^éåiPÅ èÅLÉÅKå èaLéaÅK Çm\ÅK \K\_K \yå ACB ãÉLnÅK ãémåPÅK ÑéaWP ÄgvN íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm . íLgvÅK ÑÉ ä\ÉPaÉÅK \ôKåvÅÅ Ü^é\zPå ^åàÉTÅK Çàuå ãicÖîN oÅigP íLgvÅLN ãéÖnÉ ãaaóÉ Ä} Ñì ÑÉ Çq^ÅLNå O≠aéÅ U≠ôLPÖÅK ÑLu < ^å≠àÉTÅK ëÅm OLÉåÅnÉÅK ÇéÉnPÅ 66A/CONF.184/6 ãéåÅåì ãicÖ¢K Ü]á í°éK ëÅK ãTLW ãÉRå . LÉLÉP ãég^É . ^N}ì ä\Lé_å OLaLéaÅK ç^^zÉ íK^ù èu ^éRîPÅK ÄTì ÑÉå -ACC Ñì Ñ~Éé < ãéaLa¢K íLgvÅK ÇåÅm ÄLTÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK Äå\ÅK oÉ ÑåLnPÅLN < èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É {aÖé XéPP ã~Nc íLcÖK < íLgvÅLN ãÅeÅK OK]OLaaóÉÅKå ãÉPàÉÅK LàiéiZPå ãéÖiåÅK ãicÖ¢K Ñm OLÉåÅnÉÅK ëÅK ]LvÖÅK OLÉåÅnÉ OÅ]}å < ÄéåiÅKå haåPÉÅK ÑéÅT¢K ëÅm LàÅNzPaÉå èPÅK oé^LcÉÅK UôLPÖN O°eåå ãé^LTÅK oé^LcÉÅK Ñm . O_TÖì ‘B‘ ä\\WÉÅKK ÄÉnÅKK UÉKK^N ãÅaÅaÅK ÄRÉ < ãéÅLWÅK ãicÖ¢K Çm\ ãÅeKåÉ èrNÖé -ACD ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ÑéN ã}^PcÉÅK Ä≠ÉnÅK OL≠zÅW ÑÉ ã≠WTLÖÅK < ãéaLa¢K íLgvÅK ÇåÅm ÑîcN ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}åå (BG). @HHH -@HH@ä^PvÅK íLÖRì O\zm èPÅKå -Ñéa^\ÉÅÅ ãÉô°É _uKåW QK\WPaLN ëeåéå ACE Ä°Z ÑÉ ãéåÖLRÅK ãÅW^ÉÅK èa^\É ÑéN ÑåLnPÅK oéTcPNå OL~Ncå ãévée `^K\Éå OLézPÅÉå OLmLÉPTK ÇékÖP êåPaÉÅK ëÅm OK\LàcÅLN tK^Pm†K QWN èrNÖéå . ãeeZPÉ _}K^Éå OLnÉLTÅK ÑéN M°iÅK Ä\LNP ^éaéP ãérN < ènÉLTÅK OLzéNiPÅK ÑK\éÉ èu ãéaK^\ OK^å\ VK^Py† OÅ]}å < Mé^\PÅK ã}^PcÉÅK ãéaK^\ÅK OK^å\ÅK oéTcPN ëeåéå . ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ÑK\éÉ èu ã}^PcÉÅK ÇåÅN\ÅK OK\Làcå (BF). íLgvÅK -ãmLÖeÅKå íLgvÅK _}K^Éå íLgvÅK O†L}åÅ èrNÖéå ACF ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK O†LTÉ wÅPZÉ oéaåP èu ÇLàa†K ÇÅmå O†LeP†Kå \nN Ñm ^LncPa†K ÄRÉ ÇéÅnPÅK fK^q¢ K]á èuå . OÅ]^éqå OK^K\ÉÅK hôK^Z \K\mKå M}Kå~ÅK xLiÖ èu \\Wé Ñì \é\T èôLgu UÉLÖ^N Ä~Å èrNÖé < \\eÅK ÇLézÅK ãérNå . ãéNé^\På ãéÉéÅnP LuK\áì < âné^LcÉ OLveKåÉ èu ÑééeLePZ†Kå ÑéRWLNÅKå Ñéa\ÖàÉÅÅ èrNÖé < OÅ]N èPÅK ãéÅLÉÅK OK^LÉRPa†K ãaK^\N LnÉ ÇLézÅK ÇéÅnPÅK ÇPé èPÅK OLÖLéNÅKå OLÉåÅnÉÅK ÇéÉnPå ^éuåP LàNTåPaé O†L}å ÑéN ^KåWÅKå O†LeP†K ä\Lé_ èrNÖé LÉ} . LànÉT ÑÉ LÉïå ä^cLNÉ LÉï < ãmLÖeÅK hLaåìå OLnÉLTÅKå íLgvÅK (BF). ãeLZ OLiNK^ Ä°Z -< Çåzé Ñì èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~ÉÅ èrNÖé ACG ÇåÅm `é^\P _}K^É ÑÉ èÉéÅyK _}^É Ä} oÉ |K^Pc†LN O†L}åÅK |^cé èÅå\ \åàTÉ ä\LézN < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ ÄZK\ ãeeZPÉÅK O†L}åÅKå ãéôLgvÅK ãéÉå~WÅK ^éq OLÉkÖÉÅKå ãéÉå~WÅK ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅKå ä\Lé_å ÇéÅnPÅK UÉK^N ãémåÖ ÑéaWP ãérN dLZÅK lLizÅKå K]á _é_nP Ñ~Ééå . ÄéåiÅK ÄT¢K èu _}K^ÉÅK Ü]á êå\T èPÅK ÑåLnPÅK ãicÖì fnN âéTåP ä\LmLN èÅå\ÅK \àTÅK ãicÖ¢K °RÉ < èT^LZÅK íLgvÅK MP~É ÄnvÅLN LàN oÅigé ãéÅå\ÅK ãénÉTÅK åì Laé†K oÉ ÑåLnPÅLN LàN oÅigé èPÅK OLaK^\ÅK ãénÉT åì \nN Ñm ^LncPa†Kå ç^éåePÅK XaÉÅÅ oÉ ÑåLnPÅLN ê^TP ä\é\T ãicÖì ãuLgLN åì < ãéN}å~ÅK . ãicÖ¢K Ü]á ãéLm^ èu |^LcP ä\é\T OLàT -Lá]ZPK èPÅK ÄRÉ ä\é\T OK^\LNÉ oéTcP èrNÖé ACH t\àN (^LNaå}) íLgvÅK QLWNì ãÖTÅå èÅå\ÅK è~ÅvÅK \LWP†K LéTåÅåÖ~På ÇåÅm `é^\PÅ ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅK oÉ < ÇLézÅK (BG). K\é\WP ^R}ì oégKåÉ ÑîcN ÄÉm OLzÅW ÇékÖPN íLgvÅK -tK^Pm†LN ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅK ëkWP Ñì èrNÖéå ADI UÉK^N Çm\P Ñì Ñ~Éé èPÅK ãé^cNÅK \^KåÉÅK ãôéàP èu LàPÉézN _}K^ÉÅK OÅP Ñå~P LÉ ^åu < ãémLÉPT†Kå ãé\LePy†K ãéÉÖPÅK ëÅm tK^Pm†K OÅ]\mLaé Ñì èrNÖéå . tK^Pm†K OÅ]Å °áì \ÖPaP < _}^É Ä~Å < ãéPK]ãÉK\PaK OK]ãéÅéåÉP ãéÅù íLcÖK ãWÖLÉÅK ÑK\ÅNÅK ÑÉå ãziÖÉÅK ÑÉ Ç\zÉÅK Çm\ÅK ëÅK LaLaì èrNÖé OÅ]Åå . dLZÅK lLizÅK OLmLÖeå ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅKå Ñì LàÅTì ÑÉ ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅK OôcÖì èPÅK íLgm¢K Äå\ÅÅ ã}^LcÉ Làéu |^LcP Ñìå °ÉL} LÉm\ _}K^ÉÅK UÉK^N Çm\P èu _}K^ÉÅK åTé^Z LàÅ]Né èPÅK \åàTÅK Ñîc ÑÉå . ãÅÉL} OÅ]{ézWP èu LéaLaì K^eÖm Ñå~P Ñì ãémåPÅK ÄLTÉ . t\àÅK -Çm\ÅK ÄTì ÑÉ ä]ZPÉÅK ^éNK\PÅK Ñå~P Ñì Ñ~Ééå AD@: èÅé LÉ ÇéÅnPÅK UÉK^NÅ ^cLNÉÅK 67A/CONF.184/6 (ì) ÑéN ÑåLnP OLyLvPK ogå ëÅm oéTcPÅK {Na èPÅK lKåÖ¢K ÑÉ èá èPÅK OLôéàÅKå ^}]ÅK ãvÖ®K _}K^ÉÅK ÑåLnPÅK Ä~cå ÇéÅnPÅK O†LTÉ ÑÉgPP Ñì Ñ~Ééå . Lá^}] OÅ]å < ènÉLTÅK êåPaÉÅK ëÅm ]ZPé LNéP^P ÇéÅnPÅK ÑK\éÉ èu èu ëÖaPé QéWN < tK^i¢K oéÉT ÑÉ ÄåNzÉ `Laì ëÅm Çm\ÅK Çé\zP Ñ~Ééå = Ñé^gLWÉÅKå ÑéRWLNÅK Ä\LNP Ü^LiK oé^LcÉ Ñå^é\é Ñé]ÅK ÑéT^ZPÉÅK ëÅK èÖzPÅK ç^LcPa†K ä^éey ÄÉm OLzÅWå ãéaK^\ OK^å\å = ÇàÖLiåì èu ä\ôK^ íLzP^°Å Ñé}^LcÉÅK OK^\y ^éåiP t\àN ÇkÖPå ÇÉeP \É¢K = èaLa¢K ç\éàÉPÅK êåPaÉÅK Ñm LàN (M) ãéÉéÅnPÅK \KåÉÅK íLÖPyK ëÅm _}K^ÉÅK oéTcP ÄLeP†K ãiaKåN ãWLPÉÅK ãéNåaLWÅKå ãé^eNÅK ãénÉaÅK = ^cLNÉÅK èNåaLWÅK (S) ^éN} ÄéRÉP {ézWP ëÅm _}K^ÉÅK ä\mLaÉ = ÑééÅå\ÅKå ÑééÉéÅy†K Ñé^gLWÉÅÅ (\) LàPicÖì fnN âéTåP ëÅm _}K^ÉÅK ä\mLaÉ = èÅå\ÅKå èÉéÅy†K ÇLÉPá†K ÄLÖP èPÅK O†LTÉÅK åWÖ (á) Çm\Å ãeLZ ãéÅù åì dLZ xå\Öe íLcÖK ÇéÅnPÅK UÉK^N èu {iLÖÉÅK ÑÉ ÑéÉ\LzÅK \K^u¢K ã}^LcÉ . _}K^ÉÅK Lá]vÖP èPÅK Mé^\PÅKå _é_nP ëÅK ãéÉK^ÅK ê^Z¢K ^éNK\PÅK ÄÉcP Ñì Ñ~Ééå -ADA : èÅé LÉ LàÅÉm ÑéaWPå _}K^ÉÅÅ ãéPWPÅK ãéÖNÅK (ì) ÄåW OLW^PzÉ \K\mK ëÅm _}K^ÉÅK ä\mLaÉ ÑîcN ÄéåÉPÅK OLaaóÉ ëÅK LààTåP wéÅL~PÅK ÇaLzP = ãéÅå¢K OLéÅÉnÅK (M) O°e ãÉLyK ëÅm _}K^ÉÅK ä\mLaÉ ÄLÖP èPÅK O†LTÉÅK èu OL}K^c ëÅK ègvP ãmLÖeÅLN = |^PcÉÅK ÇLÉPá†K (S) {ôK^i QK\WPaK ëÅm _}K^ÉÅK ä\mLaÉ Ñé\éneÅK °} ëÅm LàPK_TÖÉ Ñm OLÉåÅnÉÅK ÇéÉnPÅ ãÅLnu Ç_°ÅK Çm\ÅK ÑÉ \é_É ^éuåP ÄTì ÑÉ < èÅå\ÅKå èÉéÅy†K . ÄéåiÅK \É¢K èu LáKå\TÅ LÖLÉg _}K^ÉÅÅ (\) \KåÉÅK ÇK\ZPaK ëÅm _}K^ÉÅK ä\mLaÉ OéÖ^PÖ†K Ä°Z ÑÉ ãWLPÉÅK ãéNé^\PÅK OLéÖL~ɆKå ãéÉéÅnPÅK OK^NZÅKå \KåÉÅK Ä\LNP ëÅm OÅ]}å < ãéÉÅLnÅK ã~NcÅKå . LàÖéN LÉéu ãéTÉLÖ^NÅK -ÇÉ¢K {PLm ëÅm ozP èPÅK wéÅL~PÅK Ñå~Paå ADB < ÑévkåÉÅK ÄÉm ^àcîN Äå¢K ÇLzÉÅK èu ãzÅnPÉ ä\WPÉÅK \^KåÉÅK \å\W èu LàPéirP Ñ~Éé èPÅK wéÅL~PÅK èáå ãuLgK èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É ê\Å LéÅLW ä^uåPÉÅK èÖÉ_ÅK ^Li†K Ñå~éaå . ãngKåPÉÅK wéÅL~PÅK fnN ëÅK < MP~ÉÅK Ç\zé tåaå . ÇKåmì ãR°R hLcÖÅK K]àÅ \\WÉÅK ãÖTÅÅK ëÅK K^é^zP < ã}^LcÉÅK OLaaóÉÅK oÉ ^åLcPÅLN ÄLTÉÅK K]á èu _^WÉÅK Ç\zPÅK Ñm ãéÖzPÅKå ãéÉÅnÅK ãém^vÅK. -OLÉåÅnÉÅK oé_åP èu ãÅLnu ä\WPÉÅK ÇÉ¢K OÖL} \yå ADC ÑK\ÅNÅK èu ÑéÉÅnÉÅKå íLÉÅnÅK XÅLeÅ O†LeP†K _é_nPå OK^\LNÉÅK \åzP Ñì Lgéì ä\WPÉÅK ÇÉ¢K oéiPaPå . ãéÉLÖÅK OLÉåÅnÉÅK ^Zù ÑÉgPP ãéÉéÅnP \KåÉ oé_åP ëÅK ãéÉK^ÅK Çm\ÅK ^NPnéå . íLgvÅK tLc~PaK ÑÉ ãéPîPÉÅK UôLPÖÅKå ÇåÅnÅKå íLgvÅLN ãÅeÅK OK]ãéÖiåÅK O†L}åÅK ÑÉ Ç\zÉÅK ÄTì ÑÉ ãéÉå~WÅK ^éq OLÉkÖÉÅKå ãéÉéÅnPÅK OLÉkÖÉÅKå . LÉaLW K^Éì Làné_åPå \KåÉÅK \K\mK -ãéÖvÅK ä^NZÅK ^éuåP ãÉPàÉÅK ÑK\ÅNÅK oéiPaPå ADD ãicÖ¢K ÑÉ Lá^éqå ãéôLgvÅK OLRnNÅK èu ã}^LcÉÅKå ÄN < MaWu ãéÉéÅnPÅK UÉK^NÅK Ä°Z ÑÉ `éÅ < ãéôLgvÅK ä_àTìå OLÖLéN \mKåy èu ÇLàa†K {é^i Ñm OÅ]}å \LvéK {é^i Ñmå < Lá^éåiPå ãéôLgvÅK OLRnNÅK OLÖå~Éå Ñmå < ãéa\ÖàÅK åì ãéÉÅnÅK ãy^u¢K èu ã}^LcÉÅÅ ÑéRWLN < f^rÅK K]àÅ LzézWPå . SLPÖ†K åì oÖeÅK \åàT {é^i ëÅK OKåm\ÅK wÅPZÉ oaKå xLiÖ ëÅm ÇÉnP Ñì èrNÖé èPÅK < ãéT]åÉÖÅK oé^LcÉÅK åì QåWNÅK oé^LcÉ èu ã}^LcÉÅK "d^vÅK Ñ°mK" ^LiK èu ÇLkPÖLN íLgvÅK O†L}å Lá^\eP. 68A/CONF.184/6 ëÅm LàÉLÉPáK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K _é}^P ëÅK ãuLg†LNå -ADE ÑK\ÅNÅK XÅLeÅ påeP Ñì LàÖ~Éé < ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK ãicÖìå UôLPÖ ëÅK \ÖPaP Mé^\På OLÉåÅnÉ UÉK^N ãéÉLÖÅK ÄÉm OLzÅW \zm Ñ~Ééå . M}Kå~ÅK tLc~PaKå íLgvÅK ÇåÅm ãWLPÉÅK d^vÅK ÑÉ ä\LvPa†K ëÅm íLÉÅnÅK ä\mLaÉÅ OKå\Öå ÑéÉÅnÉÅK ä\Lu† OÅ]}å ãéôLgvÅK OLRnNÅK èu ã}^LcÉÅÅ ÇåÅnN ãÅePÉÅK oaå¢K LéLgzÅLN ÑéÉPàÉÅK ÑÉ Çá^éqå \^KåÉ \å\Wå ^LiK èu OÅ]å < M}Kå~ÅK tLc~PaKå íLgvÅK . ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N -íLgvÅK Ñåóc MP~É èvkåÉ \Wì ç\óé Ñì Ñ~Ééå ADF ã}^LcÉ ^éaéP ÄTì ÑÉ ãeLzÉ ãu^q wôLkå èT^LZÅK UÉK^NÅKå oé^LcÉÅK èu ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÑÉ Ñéa\ÖàÉå íLÉÅm ÇékÖP ^ÉPaé Ñì èrNÖéå . íLgvÅLN ãÅeÅK OK]ê^N~ÅK ãéÅå\ÅK ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÑÉ ÑéÉÅnÉÅKå íLÉÅnÅÅ OKå\ÖÅKå ÄÉnÅK OLzÅW . íLgvÅK ÇåÅm \ôKåuå OLRnN èu ÇàP}^LcÉ ^éaéP ãérN ãzNLaÅK OLNaLÖÉÅK UôLPÖ Ü]á ÄÉnÅK OLzÅW `^\P Ñì èrNÖéå ãéÖàÉÅK hLaå¢K ÑÉ ä\LvPa†K ÄeKåP Ñìå LàéÅK \ÖPaP Ñìå èÅå\ÅK è~ÅvÅK \LWP†K èu < °RÉ < ãÅRÉÉ èá LÉ} ãéÅå\ÅK . ^LNaå}å -ëÅK ãéÉK^ÅK \e^ÅK OLéÅÉm {éaÖP ä\Lé_ èrNÖéå ADG < LàeôLeZ \é\WPå f^¢K ÑÉ ãNé^zÅK ÇLaT¢K ^eW \K^u¢K ÑéRWLNÅKå ãéÉå~WÅK ^éq OLÉkÖÉÅK ÑÉ ã}^LcÉN OLÉkÖÉÅK OÅ]èu LÉN < OÅvÅK ÇÅm äKåá OLmLÉTå ÑéRWLNÅKå ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu ä\åTåÉÅK OLmLÉTÅKå O†L}åÅK ç\óP Ñì èrNÖéå . ÑK\ÅNÅK OÅP èu Ñé\åTåÉÅK ÇLaT¢K \e^ ëÅK èÉ^P ãicÖì ÄnvÅLN LàÅ èPÅK ãéôLgvÅK K^å\ < èÅå\ÅK è~ÅvÅK \LWP†K ç\óé Ñìå < f^¢K ÑÉ ãNé^zÅK {éaÖPÅ OÅ]}å < \e^ÅK OLéÅÉm {éaÖPÅ ãéÅù ãÉLyK èu Lé\Léy ëÅm Ñîc K]K^iZ Ä~cé ÇaT wcP}K K]K ^åàÉTÅK p°NK . f^¢K -ADH : èÅé LÉN èeåéå (ì) oéÉT äåm\Å ä^\LNÉN ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ÇåzP Ñì ãNé^zÅK ÇLaT¢LN ãéÖnÉÅK QLWN¢K Çm\ ëÅK íLgm¢K Äå\ÅK _}K^É íLcÖK Ä°Z ÑÉ < (OLNÖ]ÉÅKå OLN~éå~ÅK) f^¢K ÑÉ ÇéÅnPÅK oTcP Ñìå < " f^¢K ãaK^W" ≠Å ãéÉéÅyK åì ãéÖiå = f^¢K ÑÉ ãNé^zÅK ÇLaT¢K ÑîcN Ç°m†Kå (M) èÅLÉÅK Çm\ÅK Çé\zPÅ \åàTÅK ê^Ley Ä]N (íLgvÅK ÑÉå f^¢K ÑÉ) ãé\e^ÅKå ãé^kÖÅK QLWN£Å dåeZÅK ëÅmå < f^¢K ÑÉ ãNé^zÅK ÇLaT¢LN ãzÅnPÉÅK ÑK\ÅNÅK èu MLNcÅK Ñéé~ÅvÅK Mé^\På O†\LNÉÅK oéTcPÅ = ãéÉLÖÅK (S) ä\Lé_ oéTcPå Çm\N ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ëÖnP Ñì weÖ íLÉa \e^ ëÅm ä^\LzÅK \eK^ÉÅKå íLÉÅnÅK ã}^LcÉ (BH). èNåÖTÅK ä^~ÅK -èu < èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É Çåzé Ñì Ñ~Ééå AEI ãéÅå\ OLmLÉPTK ÇékÖPN < ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK UÉLÖ^N ^LiK ãéN}å~ÅK ÇåÅnÅKå OÅvÅK ÇÅm O†LTÉ èu ÑéRWLNÅK ^LN~Å ÑéÖKåyå íLgvÅK ãW°Éå ^éuLW¢K ÇÅmå ãé~ÅvÅK íLé_évÅKå ëÅm OÅ]å < f^¢K ÑÉ ãNé^zÅK ÇLaT¢LN ãy°nÅK OK] íLgvÅK . °RÉ ÇKåmì ãR°R åì ÑéÉLm Ä} ä^É çì < ÇkPÖÉ `Laì -oégKåÉÅK `é^\P ÑéaWPÅ \åàT Ä]NP ÑîN èeåéå AE@LÉéa † < ãéôLgvÅK ÄôLaåÅK ÇK\ZPaLN íLgvÅLN ãzÅnPÉÅK èuå . O†LeP†K ÇkÖå (ãéÅPLaÅK ^åeÅK ÄRÉ) èÅPLaÅK \e^ÅK íLgvÅLN ãzÅnPÉÅK OLÖLéNÅK \mKåy ëÅK ÄåeåÅK ]Zì < oyKåÅK ã~NcÅK ëÅm f^¢K \e^N ãeLZÅK ãéÖLTÉÅK ^\LeÉÅK ëÅmå ÑéÉÅnÉÅK Mé^\P OK^å\ ëÅKå (World Wide Web) ãéÉÅLnÅK XNeé ]Zì < ãéÅPLa ã~Nc Ä°Z ÑÉ \nN Ñm ^LncPa†K ëÅm Ñm LàéÅK ÄåeåÅK ÑÉ †LÖÉ ^aéìå ãvÅ~P Äyì ä\éK_PÉ ä^åeN ÑK\ÅNÅK ëÅm {NiÖé K]áå . ê^Z¢K QNÅK ÄôLaå {é^i O†LeP†K Çåa^ èu KåÅm âTKåP LÉ K^éR} èPÅK < ãÉ\zPÉÅK ãnaLcÅK {iLÖÉÅK ëÅm {NiÖé LÉÅRÉ < ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK (CI). ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK åì ÑL~aÅK ãvéR~ÅK ^éq íLÖRìå èÅå¢K ÑéÉÅnÉÅK Mé^\P ÄnTé ÑîN èeåéå -AEA ^LiK èu ÄLTÉÅK K]á èu ÑLé^Té ÑéÉÅnÉÅÅ ÄÉnÅK Ñ¢ < ãé^cNÅK \^KåÉÅK ãéÉÖPÅ ÄT¢K ãÅéåi OLéTéPK^PaK ëÅm wyåPP ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ëÅm ãNP^PÉÅK \ôKåvÅK ãu^nÉ Ç~WN èá íLgvÅK UÉK^Nå . K\éT LNé^\P ÑéN^\É ÑéÉÅnÉ ^uåP < íLéWì ÇÅm < ãéôéN oégKåÉ) OLeeZPÅK ä\\nPÉ LàPnéNi 69A/CONF.184/6 ãeLZ OLÉåÅnÉ LéTåÅåÖ~P < OÅu < íLé_éu < LéuK^rT LàyLiÖ èu ãéÉÅLmå ([ÅK < ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†LN oé^LcÉÅÅ LéÅLRÉ LaLaì ^uåP èáå . LàPLzéNiP èu ãéÅWÉå íLÖN ëÅm \mLaPå ÑéÉÅnÉÅK _vWP èPÅK Ñé\LéÉÅK ä\\nPÉÅK ÑÉ LényåÉ LNé^\P Ç\zPå < \å\WÅKå OLeeZPÅK ^Nm ^åaT (CI). Ñéa^K\ÅK xLuù oaåPå < ÄÉnÅK Ä°Z OLôéá å~aÖåéÅKå ä\WPÉÅK ÇÉ¢K QWP ÑîN èeåÖå -AEB påe ëÅm ÇéÅnPÅK OK^K_å èu ãÅeÅK OK]^K^zÅK oÖe ãéaLa¢K íLgvÅK ÇåÅm ÄLTÉ èu ÇéÅnPÅÅ ãéÖiå OLaLéa ÄLéTì OLNÅiPÉå OLTLéPWK ãéNÅPÅ ÄéNa Äguì OÅ]^LNPmLN (CI). \rÅKå ÇåéÅK MLO˛ÖÖ PìdbSÖKë ÜîÖtSÖKjd{ eìetR -D ‘@‘ MLNcÅKK ÇéÅnP ãéÉáìì : ÑáKK^ÅKK ogåÅKK íLgvÅKK ÄLTÉ èu âNé^\På -èu ãÉaLW ãéÉáì ãé^cNÅK \^KåÉÅÅ ä^ÉPaÉÅK ãéÉÖPÅÅ AEC ãéÉÖPÅK Ñm °gu < ãéTåÅåÖ~PÅKå ãéÉÅnÅK ãéÉÖPÅK ãÅLv} _éÉPPå . \ÅN çì èu < ãéuLzRÅKå ãémLÉPT†Kå ãé\LePy†K ãné^a OK^åiP Qå\WN Ñé\LéÉÅK fnN èu ãé^cNÅK ãicÖ¢K ãéÖiåÅK \å\WÅK ä_åLTPÉ oaåPP < LéTåÅåÖ~PÅKå ÇÅnÅK èu èu ä^éN} ãéuLzRå ãé\LePyKå ãémLÉPTK K^LRù Q\WPå ãéÉÖP OLéTéPK^PaK Ñå~P Ñì èrNÖéå . èÉÅLnÅK oÉPTÉÅK ãÉLnÅK OK^åePÅK ëÅK ä\ÖPaÉ ãicÖ¢K OÅPÅ ãé^cNÅK \^KåÉÅK . ÄNzPaÉÅK èu ãé^cNÅK ãicÖ¢K OLáLTP† ÄT¢K ãÅéåiÅKå LéÅå\ LÖåLnP MÅiPé Ñì OLéTéPK^Pa†K OÅP ogå Ñîc ÑÉå ãérN < ãÅNzÉÅK ÄLéT£Å ãWLPÉÅK ãéÉéÅnPÅK d^vÅK _é_nP ëÅm ÑÉ ÄNzPaÉÅK OLnÉPTÉÅ LÉ ãéNÅP ÑÉ ÄLéT¢K OÅP Ñé~ÉP . låÖPÅK ä\éK_PÉ OLTLéPWK -LÉ} < åá ÇéÅnPÅK ÄLTÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nPå AED ÑÉ \WKå < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K xLRéÉ ÑÉ DD ä\LÉÅK èu \^å ÇK\ZPaK UÉLÖ^N Ä°Z ÑÉå . ä\WPÉÅK ÇɣŠãÉLàÅK tK\á¢K ãWLPK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ÄeKåP < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅnN ãu^nÉÅK MLaP}† ãéNé^\På ãéÉéÅnP d^u ãicÖì ]évÖP Ä°Z ÑÉ LeåeZå < LÉàPLzéNiPå íLgvÅK OÅP fnNå . ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N ÑåÖå~éa Ñé]ÅK < MLNcÅÅ Lgéì K\évÉ Ñå~é Ñì Ñ~Éé ãicÖ¢K . ÄNzPaÉÅK èu OK^K^zÅK ç]ZPÉå OLaLéaÅK ç^^zÉ Çá -èu MLNcÅÅ ãicÖì ãéôLgvÅK O†L}åÅK fnN ÇkÖéå AEE ÇåÅm ÄåW ãaK^\ÅK ÑÉ \é_ÉÅK ëÅm Çá_vWP < ÇàÖK\ÅN èu ÄÉnÅK ÄôLaÉ èu ^é~vPÅK ëÅmå íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ãéÉå~W ^éq OLÉkÖÉ Lgéì |LÖáå . âéu bénÅKå íLgvÅK íLgvÅK \Kå^ ç\LÖ" ÄRÉ < ãéôLgvÅK ãicÖ¢LN ÇPàÉÅK MLNcÅÅ MaWu MLNcÅÅ íLgvÅLN ãÅe OK]ãicÖì ÇkÖP † < "ÑéôcLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu ÇàôK^kÖN ÄLeP†K ëÅm Lgéì Çá\mLaP ÄN oéTcP ëÅm \mLaé ãéÉéÅnPÅK ãicÖ¢K Ü]á ÄRÉå . ê^Z¢K èu wôLkåN xLWPņK ëÅm ÄNzPaÉÅK èa\ÖàÉå íLÉÅm ä\Lé_ èu Lgéì Çàaé LÉ} < íLgvÅLN ãÅeÅK OK]Ñé\LéÉÅK . ÇÅnÅK ÄLTÉ èu ÄéeWPÅK ëÅm ä^\zÉÅÅ ÇLnÅK êåPaÉÅK ãéôLgvÅK O†L}åÅK LàÉkÖP èPÅK ãicÖ¢K fnN ^LNPmK Ñ~Ééå Làé]PWP S]LÉÖ ÑK\ÅNÅK fnN èu ãéÉå~WÅK ^éq OLÉkÖÉÅKå . ê^Z¢K ÑK\ÅNÅK èu MLNcÅÅ ãéNé^\PÅKå ãÉéÅnPÅK ãicÖ¢K -ÄLTÉ èu ä]ZPÉÅK OK^\LNÉÅK ÑÉ ^éR~ÅK MÅiPéå AEF < OK^\LNÉÅK OÅP tK\áì påÅNÅ °éåi LPyå ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÇLàÉÅK _LTÖK ëÅK †åeåå ÇLàÉÅK ÇåàvÉ ogå ÑÉ Kí\N ãéôLgvÅK ãic֣ŠhéiZPÅK Ñå~é Ñì èrNÖé OÅ]Åå . ä\\WÉÅK \^KåÉÅK ãéÉÖPÅ ãÉô°É ÄT¢K ãÅéåi ãéTéPK^PaLN LNåWeÉ ÄLTÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK \éK_P ëÅK ^kÖÅLNå . ãé^cNÅK -ãémLÉPT†K \ôKåvÅK ãéÉáì ÇkLnPå ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ãicÖ¢K \\cP Ñì èrNÖé < ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ãé\LePy†K ëÅm ÑéÅNzÉÅK íK^\ÉÅKå OK^K^zÅK ç]ZPÉN ãeLZÅK ãéÉéÅnPÅK ÑéN |^PcÉÅK Mé^\PÅKå ãéuLzR -^NnÅK M^LTPÅK ãéÉáì . OLeeZPÅK -ãéÅå\ÅK ãnÉLTÅK ãicÖì OÖá^N < \\eÅK OÅ]èuå AEG OÅPÅ ãéåÖaÅK ãévéeÅK ä^å\ÅK èuå . LàWLTÖ ëÅm íLgvÅÅ ÑéN âÖa VåK^PP ç]ÅK MLNcÅK ÑÉ @II åWÖ ëzÅP < ãnÉLTÅK ÇÅLnÅK íLT^ì ÑÉ \é\nÅK ÑÉ Ç\LzÅKå < LÉLm BD å LÉLm AD QéW < oéNLaì @I âP\É OLeeZPÅK ÑéN L}^PcÉ LNé^\P < < ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÑÉ ãmåÖPÉ MÖKåT OL≠éaLaì Kå≠a^\ KåÉÅnPå < íLgvÅK ÑåÖLy ëÅK íLgvÅK èu ãmLÖeÅK ÑÉ O\PÉK Ñ®K ãnÉLTÅK Ç\zPå . ãéuLzR -^Nm ãôéN èu LnÉ KåÅÉné Ñì OK^å\ ÇkÖPå ^éPaTLÉÅK ëÅm ÄåeWÅÅ ãÖa âP\É LTÉLÖ^N 70A/CONF.184/6 xLiÖ oéaåP ç^Téå . MLNcÅK ÑééÖàÉÅÅ ä^éey ãéaK^\ ÑÉ \é_ÉÅK ÄÉcP è~Å Lgéì ãnÉLTÅÅ ãéÉéÅnPÅK ãicÖ¢K tK\á¢K ÑÉå . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ëÅK ÑéÉPÖÉÅK Ñé}^LcÉÅK hLaåì èu ä\Ly ÑåWNeéa ÑÉ Mé^\P ãnÉLTÅÅ ãéaéô^ÅK èu ãeLZ ãveN LWLTÖ O_^Wì \yå . ÄNzPaÉÅK èu íLgvÅK èu \\nÅK å\éK_PÉÅK LáåTé^Z hcÖé QéW < \\eÅK OÅ] ãÅeÅK OK]QåWNÅK \áLnÉå ãéôLgvÅK O†L}åÅK wÅPZÉ . OLmLÖeÅKå ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅKå íLgvÅLN _}^ÉÅK Äk < ä^éZ¢K ^cnÅK OKåÖaÅK Ä°Zå -AEH OLnÉLT ä\m oÉ ÑåLnPÅLN < ÇkÖé íLgvÅK ÑåÖLzÅ èNå^å¢K ÄåW ãévée ãéaK^\ OK^å\ < Laé†K èu íLgm¢K Äå\ÅK èu ^gWéå . ãéôLgvÅK ãicÖ¢LN ãÅePÉÅK ãéÖåÖLzÅK Ä}LcÉÅK OÅ]Nå . ÑåÖLzÅK M°i ÑÉ CI åWÖ ãÖa Ä} OK^å\ÅK Ü]á ÑK\éÉ èu èÖåÖLzÅK Mé^\PÅK ^éåiP èu OK^å\ÅK ÇàaP . ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ‘A‘ tKK\á¢KKå ÄôLaÉÅKK -ãéÉéÅnPÅK ãicÖ¢K èu MLNcÅK ã}^LcÉ ÄK_P † AFI ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^NÅ ãéNé^\PÅKå ãWLPK ÄeKåP Ñì ä\WPÉÅK ÇɣŠèrNÖé LÉÖéNå . ä\å\WÉ íLÉÅnÅKå OLaLéaÅK ç^^zÉÅ ãéNé^\PÅKå ãéÉéÅnPÅK d^vÅK ãéÉÖPÅK èu ç^åuå ^cLNÉ ^éRîP ÇàÅ Ñé]ÅK Ñéa\ÖàÉÅKå < LàÅ Ñ~Éé < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu ãé\LePy†K -ãémLÉPT†K ãÉåkÖÉ ÄZK\ ãÅeÅK OK]ê^Z¢K OLÉkÖÉÅK oÉ ÑåLnPÅLN M°iÅÅ ãéNé^\På ãéÉéÅnP Le^u XéPP Ñì < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K èu ä\Ly ÑåWNeéa Ñé]ÅK MLNcÅK Ñéa\ÖàÉÅKå íLÉÅnÅÅå èrNÖéå . ÇÅLnÅK íLWÖì oéÉT èu ÄNzPaÉÅK èu íLgvÅK ÄLTÉ íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm Mé^\PÅKå ÇéÅnPÅK ÄÉcé Ñì \^KåÉÅK ãéÉÖP èu Çàaé Ñì OÅ]Ñîc ÑÉå . LàPLzéNiPå ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK ^éZaP ^K^ÉPaK ãÅLv~Å ãÉ_°ÅK ãé^cNÅK . ãémLÉPT†Kå ãé\LePy†K ãéÉÖPÅK ÄTì ÑÉ -èPÅK hiZÅLN ^RîPP tåa ãNLcÅK ÄLéT¢K Ñì LÉNå AF@Ä]N Lgéì èrNÖéu ãéôLgvÅK ãic֣ŠLéÅLW Làngå ê^Té ^éNnPÅÅ d^vÅLN MLNcÅK \éå_PÅ < OÅ]Ñ~Éì LÉÅ} < \åàTÅK \évPaP Ñì Ñ~Ééå . ãicÖ¢K OÅP ÑîcN ÜKó^å Ü^L~uì Ñm ä]vÅK Çá^L~uì ÑÉ Lgéì ãéÅå\ÅK ãéôLgvÅK hLaå¢K ãéÉa^ÅK wyKåÉÅKå OLaLéaÅLN ä\ézÉÅK ^éq < ãé^L~PN†Kå OyåÅK èuå . ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅK åì íLgm¢K Äå\ÅÅ ãZaK^ÅK èu ã}^LcÉÅK ëÅm oTc K]K < MLNcÅK _vW Ñ~Éé < âavÖ ãiZ èÉå~WÅK èÅå\ÅK \éneÅK ëÅm âéu \nP èÅå\ ÄvWÉ ëÅm < ãéôLgvÅK ãicÖ¢K èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅÅ Ç\LzÅK Ñ^zÅÅ . oyKå ëÅK ãiZÅK OÅP ÄéåWP -èu ãé^égWPÅK ãÖTÅÅK OzuKå < Ç\zP LÉ íåg ëÅmå AFA "íLgvÅK ÄéT ëzPÅÉ" ÇkÖé Ñì ëÅm @HHG ÇLnÅ LàP^å\ . QÅLRÅK `éNaéÖåéÅÅ "èÖzPÅK ëzPÅÉÅK" OLÖå~É \Wì ãveN (èaé^åé) íLgvÅÅ ãéÅå\ÅK ãÖaÅÅ ãéNå^å¢K ãiNK^ÅK Ç_PnPå \éneÅK ëÅm èmåÅK ä\Lé_ ëÅK t\àP ä^é\PaÉ ä\ôLÉ ÇékÖP èu ãéôLgvÅK OLzéNiPÅKå OLéÖzPÅK SK^\K ä\ôLvN èaLéaÅK ÑééÖàÉÅÅå ÑéTé^ZÅÅ LÉì . ãéNå^å¢K ãéaK^\ÅK UáLÖÉÅK ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãnÉLT èTé^Z hNKå^ ÇkÖPau MLNcÅK Ñì t\àN QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK oÉ ç_KåPÅLN \znP OLmLÉPTK êó^ ãéÅLWÅK íLgvÅK UÉK^N èu OK^K^zÅK ç]ZPÉ ëÅm f^nP ÇÅLnÅK íLWÖì oéÉT ÑÉ MLNcÅK íLgvÅK èéÖàÉ OK^åePå . ãÅNzÉÅK ãéôLgvÅK \åàTÅK ÑîcN ã}^PcÉÅK oé^LcÉÅK fnN ÄnT Lgéì MåePaÉÅK ÑÉå -AFB < f^¢K \e^ ÄLTÉ èu ãéNå^å¢K ÑK\ÅNÅK ÑéN ÇÉ¢K Ä°Z ÑÉ ãuå^nÉ < çåÖLRÅKå èôK\PN†K ÇéÅnPÅLN ãeLZÅK \KåÉÅK ^éåiP XéPé LÉÉ < LNå^åì S^LZ ê^Zì ÑK\ÅNÅ ä\WPÉÅK ãzÅnPÉÅK OLÖLéNÅK \mKåy íK^RKå ãéÅPLaÅK ^åeÅLN ãeLZÅK ëeåì LÉNaW < ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK ëÅm ä\åTåÉÅK f^¢K \e^N ÑîcN íLgvÅÅ ãéÅå\ÅK ãÖaÅÅ ãéNå^å¢K ãiNK^ÅK lLÉPTK âN èu \åznÉÅK < çåÖLRÅK ÇéÅnPÅK èu f^¢K \e^ SLÉ\K OÅ]Ñîc ÑÉå . @HHG åéLÉ/^Léì AF ëÅK AD ÑÉ èPL~aK^u __néå ãé\^vÅK QåWNÅLN ÇLÉPá†K ëÅm ãNÅiÅK _vWé Ñì Lgéì èu ÇàPK^LàÉ ^éåiPå < ä\^TÉÅK ÇéáLvÉÅK |K^\K ëÅm ÇàP^\y LéTåÅåÖ~P ëÅm ãÉôLzÅK OKå\¢K ÇK\ZPaK ÄLTÉ (CI). OLÉåÅnÉÅK ãÖaÅÅ ãéNå^å¢K ãiNK^ÅK OK^\LNÉ ëÅK K\LÖPaKå -AFC Ç_Åé < \å\WÅÅ ä^NLm ê^Zì OK^\LNÉ ëÅKå íLgvÅÅ ãéÅå\ÅK ÇåÅm `é^\P ÄLTÉ èu ÑåLnPÅÅ ãéÅå\ ã}K^c ãÉLyK Ñ®K ÑÉ < ãÅÉL~PÉÅK èÉÅLnÅK \e^ÅK ãéTéPK^Pa† Lzuå < íLgvÅK (CI). ÇÅLnÅK xLiÖ ëÅm ãÅîaÉÅK Ü]á ãTÅLnÉ ÄTì 71A/CONF.184/6 Çá^kÖ OLàTåå MLNcÅKK êó^ ‘B‘ EI ÑÉ íLgvÅK ÄéT ëzPÅÉ èu Ñå}^LcÉÅK \uå \yå -AFD ãéÖvÅK ÇàP^NZ Oiqå . LeZc @EI Çá\\m ÑL}å ãÅå\ ÇÅnÅK OÅ]èu LÉN < íLgvÅK Ñåóc Ñé\LéÉ oéÉT ÑLaÖ†K ÇÅmå M\¢Kå ÑvÅKå x°Z¢Kå ÑåÖLzÅKå LéTåÅåÖ~PÅKå ä^éR} ê^Zì Ñé\LéÉå ãé^LÉnÉÅK ãa\ÖàÅKå < (LéTåÅåNå^RÖ†K) Ñé}^LcÉÅK oéÉT ÇÅ~På . íLgvÅLN ãÅeÅK OK]ãicÖ¢K ÑÉ ä^\zN ÇàÖLÉéKå Çá^éÉgN Ñé\c^PaÉ MaWu ÑééÖnÉ \K^uî} M^mìå . ãéNLTéK x^iN ãé^cNÅK ÄKåWì ^éérP ëÅm íLgvÅK |^PcÉÅK ÄNzPaÉÅK Ñå~é ÑîN ÑLÉé†Kå ÄÉ¢K Ñm Ñå}^LcÉÅK ÇézÅLN LéÅWPÉ f^¢K M}å} ëÅm Ñåcéné Ñé]ÅK `LÖÅÅ ÄT¢K ãÅéåiÅK MyKånÅÅ ^cNÅK ÇàvP oÉ < ãéy°Z¢K dZc} ÇLÉ¢K ëÅK LnéÉT ^cNÅK ègÉ oÉå < ÇàÅLÉm¢ ëÅK ãÉ\zÉÅK íLgvÅK ÄéT ëzPÅÉ OLéeåP oéÉT \^På . \WKå èÖLRÅK {u^ÉÅK èu (Corr.1 å A/CONF.184/C.1/L.11) ^ÉPóÉÅK Ñì íLgvÅK ÄéT ëzPÅÉ V^PyKå . QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ^é^zPÅ (C@). ^ÉPaÉ ^kÖ ogåÉ âPLéeåP Ñå~P -[çäÖKë QLáëÖtáÖK àá QLZLîS]ßK E ïáÖLtÖK ‘@‘ ÄTìì ÑÉ OLÉåÅnÉÅKK ÇkÖ : ÑáKK^ÅKK ogåÅKK OLzéNiPÅKKå QåWNÅKK -OLÖLéNÅK ÇékÖPÅ ãéaLaì OKå\ì OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ ÑK AFE \éÅåPå < ãÉô°ÉÅK OLéÉ_^KåZÅK Ä°Z ÑÉ LàTLÉ\Kå LàPÅåLÖÉå . ãu\àPaÉÅK ÑéÅÉnPaÉÅK ãôvÅ MaÖ¢K Ä~cÅK ëÅm UPKåÖ ÑÉ ãÅÉL~PÉ ãmåÉTÉ OLÉåÅnÉÅK LéTåÅåÖ~P ÄÉcPå OLéTÉK^NÅKå ãNaåWÅK ÄLTÉ èu ä^åiPÉÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†Kå ãzéy\ÅK OLéÖå^P~ņKå LéTåÅåÖ~P ÑLu < OÅ]Å . OéNcPÅKå OLÖLéNÅK \mKåyå ëÅm ^ePzP † < oaKåÅK ëÖnÉÅK K]àN < OLÉåÅnÉÅK ÄN < MaWu OLÉåÅnÉÅLN ãÅeÅK OK]_éàTPÅK OLéTåÅåÖ~P ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K OLéTåÅåÖ~P Lgéì ÄÉcP LéTåÅåÖ~P ^åàk Ä~c \yå . OLÉåÅnÉÅÅ èÖå^P~ņK ÄzÖÅKå O†LeP†K {ézWPå OLÉåÅnÉÅK oÉTÅ ãÅLnu äK\î} íLgvÅK {iLÖÉ ëÅKå ãnaLc OLuLaÉ ^Nm Làéu xåRåÉÅKå ãné^aÅK èuå . OLÉåÅnÉÅK LéTåÅåÖ~P lLiy èu ê^N} ãÉáLaÉ ãéôLÖ ç\LvP ãÅåÉÉÅK OLôéàÅK ÄåLWP < \^KåÉÅK ä^\ÖN ÇaPé Oyå \ôLm ëeyì ëÅm ÄåeWÅK ëÅK ënaPå OK^rRÅKå ãéTKå\_†K OLÉå~WÅK ÇPàP Ñì ènéNiÅK ÑÉ ÑL}å . LàPK^LÉRPaK ÑÉ ãzé^iN îcÖP èPÅK UÉK^NÅK Ñì ãÅîaÉN ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅKå OLTLéPW°Å ãNLTPaK ä\é\m Ñ}LÉìå OLyåì èu ãéLrÅÅ ãéziÖÉ Ñå~é LÉ\Öm ãzaÖÉ ^éqå äì_TÉ ÄkP †ì èrNÖé ãvÅPZÉÅK Ç_Åé âÖì dåeZÅK ëÅm XgKåÅK ÑÉå . LÖ~ÉÉ LàÖéN \ÖLaPÅK \e^ÅK OLÖLéN ÑéN oÉTÅÅ ãéiéiZP ãéÅÉmå èTéPK^PaK ^LiK OLÖLéNå \nN Ñm ^LncPa†K ãiaKåN LàéÅm ÄeWé èPÅK UÉK^Nå QåWNÅK UÉK^N ÑÉ ä\ÉPaÉÅK < ènyåÉÅK \e^ÅK ãÅÉL~PÉÅK èÉÅLnÅK \e^ÅK ãéTéPK^PaK OK^\LNÉå . ÄércPÅK . MaLÖÉÅK âPyå èu öéTé ^åiP < MLNa¢K OÅPÅ < èá -LéTåÅåÖ~P ãmLÖe åé^LÖéa ^érP ê\ì \yå AFF _éàTP xLiÖ ^éérP ëÅK < MéaKåWÅK ^RL~På < OLÉåÅnÉÅK Çm\ÅK f^rÅ åì OLzéNiPÅK QéW ÑÉ íKåa < OLÉåÅnÉÅK ëÅm † ^gLWÅK OyåÅK èu ä^\Ly MéaKåWÅLu . èTåÅåÖ~PÅK _éàTP OÅ]} oéiPaPå ÄN < MaWu ÇLy^¢Kå dåeÖÅK _éàTP OLÖLéN oÉ OÅ]}å Lá\Wå < ãéÉy^ÅK ^åeÅKå hôK^ZÅK †ì -\é\T ^åeP Çé\zPÅ LnÉ LàTÉ\ Lgéì oéiPaPå < ãÅå\TÉ . OLÉåÅnÉÅÅ ç_éWÅK |K^\†K åáå -K^eÖm OLÉåÅnÉÅÅ ãéPWPÅK ëÖNÅK OWNeì \yå AFG ^åeP ç^Té < èÅLÉT†K ëÖnÉÅLNå . \ÅN Ä} ãéÉÖPÅ LéaLaì ^åeP `Laì ëÅm OLÉåÅnÉÅÅ ãéÉÅLnÅK ãéPWPÅK ãéÖNÅK ÇåàvÉ ëÅm ÄåeWÅK ÄNa ^uåPå VåPvÉÅK hNK^PÅK ãéÖL~ÉK ãéÉÅLnÅK ãéPWPÅK ãéÖNÅÅ ãnuK\ÅK äåzÅLu . OLÉåÅnÉÅK ãéÉÅLmå < OLÉåÅnÉÅK ëÅK ÄåeåÅK ãé^W èá OLÉåÅnÉÅÅ ^LÉRPa†Kå < ãauLÖÉÅKå < ãÖ^ÉÅK ãéÖéÖzPÅK ãôéNÅKå < ãÉ\ZÅK ãéPWPÅK ãéÖNÅK âéÅm ÇåzP ç]ÅK èaLa¢K ì\NÉÅKå . dLZÅK èu {WÅK" å "ãu^nÉÅK èu {WÅK" åá OLÉåÅnÉÅÅ ãéÖiåÅK OLÖLéNÅK ëÅm l°i†K èu {WÅLu . "OLÉåÅnÉÅK ëÅm l°i†K xåzWå < Ñé~ÅàPaÉÅK OLÖLéNå < OKíK^NN ãéÉWÉÅK ^éq xLiÖ ëÅm OLÉåÅnÉÅK ëÅK ÄåeåÅK ãé^Wå < ÑéÖiKåÉÅK ãéÖN íLcÖK ëÅK ãTLWÅK __né < ãéÅLÉÅK OLÖLéNÅKå < ÄÉLc . OLÉåÅnÉÅÅ ãéÖiå ãéPWP 72A/CONF.184/6 ãéÉÅLnÅK ãéPWPÅK ãéÖNÅK ÇéÉe OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ ÄRÉPå -AFH ÇkÖ ãÉLyK èaLa¢K ^éq ÑÉ Ñì oÉå . OLÉåÅnÉÅÅ ãéÖiåÅKå ÑLu < èÉÅLnÅKå èÅWÉÅK ÑééåPaÉÅK ëÅm OLÉåÅnÉÅÅ ä\\nPÉ LàÅ\LNPå OLÉåÅnÉÅK d°ZPa† ãéÅù QK\WPaK åá MåÅiÉÅK LéÖ\ÅK OLéåPaÉÅK ÑÉ Ly°iÖK OLÉåÅnÉÅK SLÉ\K ÄTì ÑÉ ÑK\ÅN ëÅm ÑénPé âÖì ^éq . LéÅnÅK OLéåPaÉÅK ëÅK †åeåå Làéu OLÉåÅnÉÅÅ ãéPWPÅK ëÖNÅK __nPå ^åiP Ñì ä^éR} ãéÉLÖ ÑÉ èaLaì \^åÉ} OLÉåÅnÉÅK ÑÉ ^N}ì ä\ôLu \évPaP è~Å . ãéÉÖPÅK \^KåÉ -^éuåP MTé < ãéÉÖPÅKå héiZPÅK ãéÅLnu ÑLÉgÅå AGI ãénéNiÅKå ãé\LÉÅK \^KåÉÅK Ñm OLÖLéNÅK ÑÉ ãmåÖPÉ ãvôLi MÖKåTÅKå ãémLÉPT†K OLa^LÉÉÅKå ãé^cNÅK \^KåÉÅKå ëÅK \LÖPa†LN ÇkÖP èPÅK OLÖLéNÅK \mKåy ÄRÉPå . ãé\LePy†K < OLÉåÅnÉÅK ÇkÖÅ ãéaLaì ^eLÖm ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ OLÖLéN \mKåy ÇékÖP ëÅm ÄNzPaÉÅK èu \é\cPÅK MeÖéaå ^åeÅK Ñå~Paå . ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ ÇK\ZPaLN ãé_éW ÇkÖ OLÖLéN \mKåzÅ O°Z\ÉÅK ÄL~cì Çáì ãéôLgvÅK OK^érPÅK ãé^K^ÉPaK ÄTaP LàÖì QéW < ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK èu ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ OK^\y Ñ.~ÉPå . ãôéNÅK èu xåRåÉå ãné^a ÄéÅLWPN ÇLézÅK ÑÉ SLÉ\†Kå ãT]ÉÖÅK ÄLTÉ LÉ} < ãÅÉPWÉå ãézézW lLgå¢ ãégK^Pu†K OLiiZÉÅÅ Làéu Lá\\Wé èPÅK OK^LavPa°Å ãé^eN OK^åeP \ÅåP LàÖì . ÑåÅÉnPaÉÅK -ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖÅ ãÉLàÅK \ôKåvÅK ÑÉå AG@ÄLZ\K †åì XéPP èàu . OLÖLéNÅK oÉ ÄÉLnPÅK ëÅm LàP^\y ^uåPå . LàÅ~cå LàÖåÉgÉå Lá^\LeÉ t°PZK ëÅm OLÖLéNÅK Làg^må OLÖLéNÅK ãTÅLnÉ èu ä^éN} ãÖå^É Ä.rcÉÅÅ LéÖLR èu OLÖLéNÅK SK^\K K^éZì XéPPå . ÑéÅÉnPaÉÅÅ Çô°É Ä~c èu ÑÉ ëÅmì OLÉåÅnÉÅK ÑÉ âÖåÉgÉ Ñå~é ãuLgÉ ãÉéy ç]UPLÖ OLTLéPWLN èvé QéWN °~cÉ Ñå~é LÉ} ãé\^vÅK OLÖLéNÅK LàeôLeZ ëÅm OKå\¢K Ü]á äåy wyåPP †å . ÑéÅÉnPaÉÅK OLÖLéNÅK ãémåÖ ëÅm OÅ]} wyåPP ÄN MaWu ãéÖzPÅK OLÖLéNÅK ä\mLy íLzNK ëÅm ä^\zÅK ëÅm ãeLZå < ãÅZ\ÉÅK ÑÉ f^¢K \e^å . ä\é\T OLÖLéN SK^\K ãiaKåN ãR\WÉ LémågåÉå LiNK^PÉ K^\eÉ OLÉåÅnÉÅK ÇkÖÅ ^uåé íLgvÅK . ãÅZ\ÉÅK OLÖLéNÅÅ LÉkPÖÉå -fK^q¢ ãÉ.éy OKå\ì OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ ÑLu OÅ]Åå AGA héiZPÅK ãicÖ¢å < QK\W¢K \e^N ãÅePÉÅK \e^ÅK ãicÖ¢Kå QWNÅK ÄLÉmì ÑÉ Ä~Å ãÉ.éy OKå\ì èáå . ãéLyåÅKå . OK^K^zÅK ]LZP† èÅLPÅLNå ãézéNiPÅK -ÇéÅnPÅÅ OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ ëÅK ãTLW Lgéì |LÖáå AGB ÑK\ÅNÅK ÑÉ ãéÅÉnÅK ãéK^\ÅK ÄzÖ ^aéP LàÖ¢ < Mé^\PÅKå < ãéÉLÖÅK OLaaóÉÅKå ÑK\ÅNÅK ëÅK åÉÖÅK ãÉ\zPÉÅK OLaaóÉÅKå èu ^kÖÅK èrNÖéå . ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅÅ {NaÉ h^c K]áå ÑééÖzPÅK ÑééeLePZ°Å Lá^éuåPå Mé^\PÅK OLéåPaÉ oéÉT OK^K^zÅK ç]ZPÉå ä]PLa¢Kå ãNÅiÅKå OLÖLéNÅK ç^avÉå ëÅK ãTLW |LÖá < OÅ]ëÅm äå°må . oé^LcÉÅK ç^é\Éå . OK^å\ÅK ãnNLPÉ ãicÖì ëÅKå ÄÉnÅK íLÖRì Mé^\PÅK -OLÖLéNÅK \mKåy ëÅK ]LvÖÅK Ñ®K oaåÅLN XNeì \yå AGC ãNÅLiÉ OÅ]Ñm OTPÖå < ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK Ä°Z ÑÉ ãéaéô^ÅK ]LvÖ ãéÖL~ÉLNå ã~NcÅK ëÅm ãWLPÉÅK OLÖLéNÅK \mKåy {uKåPN OLNÅLiÉ Lá^å\N ä\é\TÅK LéTåÅåÖ~PÅK OR\Wìå . LàéÅK oéÉTÅK . ãvÅ~PÅK ä\éá_ OKå\ì \LTéLNå èaLézÅK \éWåPÅLN -< ä\\nPÉ ä\é\T OLÉåÅnÉ ÇkÖ QK\WPaK ëÅK K^kÖå AGD Çáì ÑÉ ä\WKå ãé^~vÅK ãé~ÅÉÅK xåzW ãéLÉW OWNeì OLcyLÖÉÅK ÑÉ ÑéNPé LÉÅRÉ < bLzÖ ogåÉ èá èPÅK ÄôLaÉÅK ãé^~vÅK ãé~ÅÉÅÅ ãéÉÅLm ãéLÉW Äv~é èÅå\ íK^TK ]LZPK ÑîcN ãéné^cP OK^\LNÉ OW^PyK \yå . OLÖLéNÅK \mKåzN ÄePé LÉéu . ãé^~vÅK ãé~ÅÉÅK xåzW ÑîcN ãvÅPZÉ ‘A‘ ÄqKKåcÅKKå ÄôLaÉÅKK -Ä}LcÉÅK ÄW ÄLTÉ èu ãÉLàÅK OKåiZÅK ê\WK ÄRÉPP AGE OK]ÄôLaÉÅK \é\WP èu ãéÉéÅy†Kå ãéÉÅLnÅK ãéÉá¢K OK] \LvÖPaK ÄRÉ < ãéaéô^ÅK ãéÉÅLnÅK ÄqKåcÅKå Ä}LcÉÅLN ãÅeÅK ãéåTÅK ^áKåkÅKå YLÖÉÅK ^érPå ãéÅWLaÅK OK^érPÅKå Ñå_å¢K ÄKå_å ^.WePÅKå èôLéW†K låÖPÅK fLvZÖKå ãéaLzÅK ãeLZå < åTÅKå héWÉÅKå f^¢K ÑéN O°mLvPÅKå < SK^W¢K ä^áLkå åéÖéÖÅK ä^áLk ÄRÉ ãu^iPÉÅK ãéZLÖÉÅK ^áKåkÅK èu ÇàaP Ñì íLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅ Làéu Ñ~Éé èPÅK < LéÖéÖÅK . LàÅWå Ä}LcÉÅK Çàu 73A/CONF.184/6 åì èÅWÉÅK êåPaÉÅK ëÅm < _é}^PÅK MeÖéaå -AGF < ãÖLNPa†K ãéÅLm ãéÅPLa ^åe ÇK\ZPaK ëÅm < èÖiåÅK ÑL~aÅLN ä^cLNÉÅK ãÅeÅK OK]ÄôLaÉÅÅ ÄåÅW ^éuåPÅ åÉÖÅKå ègK^¢K ÇK\ZPaKå íLÉÅKå ÄéeLWÉÅK ÄRÉ < ÑééÅWÉÅK ãÅîaÉ ãÉRå . OÅ]ëÅK LÉå QåÅPÅKå {uK^ÉÅK \K\mKå ç^gWÅK ÇkÖ ëÅK ãTLWÅK èáå LàÅ} Ä}LcÉÅK Ü]á ÑéN ã}^PcÉ ãiaKåN ãiNK^PÉ Ñ~Åå ãm_åÉ Ñå~P ãÅÉL~PÉ OLÉåÅnÉ \åÉnÅK" ãNLRÉN ÄÉnÅK ëÅm ä^\Ly Ñå~P ëPW ãéåy OL~Nc QåWNÅK ãicÖìå ãéÖiåÅK ãéôLÉÖ†K ãic֣Š"ç^zvÅK K]á {ézWP ëÅK ÑK\ÅNÅK oéÉT ënaP Ñì èrNÖéå . ãéÉÅLnÅK . t\àÅK -OLTLéPWK ÇknÉ ëÅK ãNaÖÅLN < OLÉåÅnÉÅK ^\LeÉå AGG èá < ãéôéNÅK ÄôLaÉÅLN ãÅeÅK OK]èôLÉÖ†K {éNiPÅKå QWNÅK OLaLézÅKå < èÖK\éÉÅK \e^ÅK OLéÅÉm çì < ^\LeÉÅK `vÖ ä_àTì ÑÉ ä]åZîÉÅK \n$N Ñm ^LncPa†K OLÖLéNå < ãég^¢K O°Z\ÉÅKå < LéôLgu ãÅåÉWÉÅKå KåT ãÅåÉWÉÅK ^LncPa†K < OLÖLéNÅK \mKåyå OLkåvWÉÅK ÑÉ ä\^KåÅK ä\mLaÉÅK ÑÉ ä]åZîÉÅKå ä^NZÅK ëÅK ä\ÖPaÉÅK ãéuLg†K OLÉåÅnÉÅKå OLTPÖÉ ÑÉ \é\nÅK Ñå} ÑÉ Çq^ÅK ëÅm âÖì \éN . OKíLeW†K ãy^uìå OLnÉLTÅKå OLÉå~WÅK QK\WPaK ÑÉ èá OLÖLéNÅK åì LNne LàéÅm ^åRnÅK Ñå~é LÉ K^éR~u < ê^Z¢K QWNÅK Çô°É héaå èu ãWLPÉ ^éq åì {éRåPÅK ãôéaå äì_TÉ Ñå~P . âPíK^y ÄàaP Ä~c èu åì -AGH (metadata) (OLÖLéNÅK Ñm OLÖLéNÅK) Ç¢K OLÖLéNÅKå ëÅK ]LvÖÅLN ãeLZÅKå ÇLkPÖLN oTK^P èPÅKå LéaLéy ä\åTåÉÅK ëÅK èÉÅLnÅK ]LvÖÅÅ ãÉLá LàÅ\LNPå LàÖm QWNÅKå OLÖLéNÅK OKå\ì QK\WPaK ãÅeKåÉ èaLa¢K ÑÉ Ñì LÉ} . OLÉåÅnÉÅK OLÉåÅnÉÅK oyKåÉ \é\WP ÇLkÖ ÄRÉ < OLÉåÅnÉÅK oyKåÉ \é\WPÅ ÄTì ÑÉ (Ü°mì @CC ä^zvÅK ^kÖK) f^¢K \e^ ãÖTÅÅ oNLPÅK ëÅm Mé^\PÅKå < LàéÅK ÄåeåÅKå OLÉåÅnÉÅK Ñm QWNÅK ^éaéP . ÇkÖÅK OÅP ÇK\ZPaK -ÇàÉLÉPáK ãàTå OLaLéaÅK èngKå ÄéåWPÅ K^kÖå AHI ÑîcN ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK ëÅm ÇôLy UàÖ QK\WPaK åWÖ ãTLW OÅLÖá ÑLu < Lá\^KåÉ ä^K\Kå f^¢K Ä}LcÉ ãTÅLnÉ _áLT Ä~c èu Ñå~P èPÅK OLÉåÅnÉÅKå OLÖLéNÅK ëÅK ãaLÉ ä\ôLvN ÇLnÅK ÇéÅaPÅK èrNÖéå . ÇàvÅK Äàaå ÇK\ZPa°Å f^rÅ (hôK^Z Ä~c èu OLÉåÅnÉÅK) ãé_éWÅK OLÉåÅnÉÅK ãéÉÖPÅKå héiZPÅK f^rÅ LàP°Z\Éå OK^K^zÅK ]LZPK . Ñéé_éWÅK ÑééåàTÅK -ÇkÖ èu LàÅLZ\Kå OLÖLéNÅK oÉT lågåÉ QWN ê\Åå AH@ÑéPÅîaÉ èu ^kÖÅK èrNÖé < ãé^cNÅK ãéÉÖPÅK ä\ôLvÅ OLÉåÅnÉÅK < †åì ÑéÅÉnPaÉÅK OLNÅiPÉ \é\WP MTé âÖì LÉá ÑéPéaéô^ OLÖLéNÅK ÑÉ Ä~Å ãNaÖÅLN ãé^K^ÉPa†K {ézWP MåTåå . OLÉ\ZÅKå íLgvÅK O†L}åå íLgm¢K Äå\ÅKå ä\WPÉÅK ÇÉ¢Kå -AHA : ãéÅLPÅK OK^\LNÉÅÅ hcÖ Çm\ Çé\zP ëÅK äåm\É (ì) èg^¢K _éWÅK OLÖLéN ãéÉáîN tK^Pm†K LéLgy ÑÉ ãé^cNÅK âTKåé LÉ ÄW èu OLÉåÅnÉÅK ÑÉ Lá^éqå = ãÉLá ãémLÉPTKå ãé\LePyKå ãéôéN (M) èg^¢K _éWÅK OLÖLéN ãéÉáîN tK^Pm†K f^¢K \e^å O†LeP†K ÄRÉ < ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅKå OLÖLéNÅK Ü]á ÑéN ÄmLvPÅLNå < ãég^¢K oyKåÉÅK \é\WPå = OLéTåÅåÖ~PÅKå (S) ãéaLa¢K èg^¢K _éWÅK OLÖLéN \K\mK ^éaéP = ä\é\m OLzéNiP èu âÉK\ZPaK Ñ~Éé Ä~c èu ä\évÉÅKå (\) = èg^¢K _éWÅK OLÖLéN Ä\LNP oéTcP OLÖLéNÅK) Ç¢K OLÖLéNÅK ãWLPK < dåeZÅK âTå ëÅm < èrNÖéå = Ñ~ÉÉ xLiÖ oaåì ëÅm (metadata) (OLÖLéNÅK Ñm (á) ëÅm < ãÉô°É ä^åeN < ãmLÖeÅK oéTcP OLÖLéNÅLN ãeLZÅK ãéPWPÅK ãéÖNÅK ]évÖPå ^éåiP èu ÑåLnPÅK = ãé_éWÅK (å) ëÅm ä\åTåÉÅK ä\é\nÅK OL~NcÅLN ÄLeP†K èÉÅLnÅKå èÉéÅy†Kå èÉéÅy†K Ñå\å èÖiåÅK êåPaÉÅK ÑÉ Ä} = Làéu ã}^LcÉÅKå ÑåLnPÅKå 74A/CONF.184/6 (_) ÄzÖ ëÅm Mé^\PÅK ãéÉáîN tK^Pm†K OÅP {éNiP ä^K\† LÉm\ OK^\zÅK íLÖNå LéTåÅåÖ~PÅK (CA). OLéTåÅåÖ~PÅK ãé~ÅÉÅK xåzW ãéLÉWN {ÅnPP < ê^Zì ãÅîaÉ ãÉRå -AHB OLÖLéNÅK _éàTP OLéÖzP ^åiP \Lé\_K oÉu . ãé^~vÅK ÑÉ ^N}ì \\m Çåzéa < \e^ÅK ÇkÖ èu ãÉ\ZPaÉÅK ÇkÖ ^éuåPN < ãé^LTPÅK OLÉkÖÉÅK Làéu LÉN < OLÉkÖÉÅK OK]OLTPÖÉÅKå < OLÖLéNÅK ÄK_PZK ëÅm ä^\zÅKå < \e^ÅK OK]ãé^~vÅK ãé~ÅÉÅLN ãzÅnPÉÅK ÄôLaÉÅKå . ãuLgÉÅK ãÉézÅK ëÅK SLPWPå ä^érPÉå ä\znÉ ÄôLaÉ ãéôéNÅK OLÉåÅnÉÅLN ãÅeÅK ÇLÉPá†K âéTåP èrNÖéå . OLaLéaÅK \éne ëÅm ãzéy\ ãéLÖm ãéLÉWÅ ãNaLÖÉÅK ^éNK\PÅK ÑÉ ãmåÉTÉ ogå ãéÖL~ÉK ëÅK OLÖLéNÅK ÄnT d^u ÑÉ \WÅK Ñå\ ãé^~vÅK ãé~ÅÉÅK xåzW MaWu ãéÅå¢K O†LÉnPa°Å `éÅ ãWLPÉ ãTPLÖÅK OLÉåÅnÉÅKå < QåWNÅK ÄRÉ < ä\évÉÅK ê^Z¢K fK^q¢K oéÉTÅ OÅ]}å ÄN èu ÄZ\P ãé^~vÅK ãé~ÅÉÅK xåzW ãÅîaÉ Ñì äLmK^É oÉ ã≠é^~vÅK ã≠é~ÅÉÅÅ ã≠éÉÅLnÅK ã≠ÉkÖÉÅK dL≠ePZK . (å≠NéåÅK) ‘B‘ ä\\WÉÅKK ÄÉnÅKK UÉKK^N -MÖKåTÅK Ä~Å ãÅÉLc ãéPWP ãéÖN ãÉLyK ÄTì ÑÉ AHC Ñì ÑK\ÅNÅÅ èrNÖé < èÅé LÉéu ãÖéNÉÅK OLÖå~ÉÅK ÑÉ ãvÅóÉå äLmK^É oÉ < èÖiåÅK \éneÅK ëÅm ãÉ_°ÅK ^éNK\PÅK ]ZPP : èÅå\ÅK \éneÅK ëÅm ^éNK\PÅK OÅP {éaÖP ëÅK ãTLWÅK (ì) ãéaLa¢K ^eLÖnÅK ÑK -OLÖLéNÅKK \mKKåy \mKåy íLcÖK ÄRÉéå < OLÖLéNÅK \mKåy èá ãéPWPÅK ãéÖNÅÅ dLZÅK lLizÅK) ÑéÅÉnPaÉÅKå fK^q¢K wÅPZÉÅ OLÖLéN ãéaéô^ÅK ÇLàÉÅK (ãÉå~WÅKå ãéÉÅnÅK hLaå¢Kå ÇLnÅK lLizÅKå åWÖ ëÅm ãéPWP ãéÖN íLcÖK ÄTì ÑÉ Lá_LTÖK èrNÖé èPÅK OLÉåÅnÉ ëÅm OLÖLéNÅK \mKåy çåPWP Ñì èrNÖéå . èTàÖÉ íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm èu _^WÉÅK Ç\zPÅK Ñm ãÅeÅK OK]ãéNé^\PÅKå ãéÉéÅnPÅK {uK^ÉÅK Ñmå < LàPLzéNiPå Ñé\LéÉÅK OÅP èu ÑéÅÉLnÅK íK^NZÅK Ñmå < íLgvÅLN ÄRÉPéa < ÑK\ÅNÅK ÇknÉ èuå . Làéu ãÅÉLnÅK OLÉkÖÉÅKå ÑÉ ãÅôLàÅK OLéÉ~ÅK ÄéåWP èu âÅ]N èrNÖé ç]ÅK \åàTÉÅK ãNaåWÉ OLÖLéN \mKåy ëÅK (analog data) ãé^ékÖÅK OLÖLéNÅK. (M) ÄércP èu èaLa¢K ^eÖnÅK ÑK -ã~NcÅKK âéÅK _~P^P ç]ÅK "ç^zvÅK \åÉnÅK" åá OLÉåÅnÉÅÅ ÇLkÖ Ç\zPÅK ÄgvNå . ê^Zì ëÅK ãizÖ ÑÉ ÄLzPÖ°Å OLÉåÅnÉÅK ^uåP K^åiP ã~NcÅK O°é~cP \àcP < LéTåÅåÖ~PÅK èu oé^aÅK ÇK\ZPaLN K\T fé^m ç\\^P xLiÖ K]LiNK^P âNTåÉN OK^\y ëÅK ÄåeåÅÅ ãvÅPZÉ OLéTåÅåÖ~På ãévéÅÅK OLé^eNÅK èu OéLNLréÉ @II ëÅK ÄeP OLÖLéNÅK ÄLa^K Ä\nÉ èu ÄeP O†LeP†K (networking) OéNcP èu OK^\yå < ãéÖLRÅK OK]ãéu^i OLiWÉ ãiaKåN ãéÖLRÅK èu OéLNLréÉ A ëÅK tåa < OÅ]Å . ãm^aÅK {ôLu èÅPLa QNå K\T ä^ére ãWPu O†LeP†K ÑÉ LTé_É ã~NcÅÅ ç^zvÅK \åÉnÅK Ñå~é Ñì ÑénPé èu ãéÅPLaÅK O†LeP†K ä_éÉ ÄRÉPPå . ãég^¢Kå ãéÅPLaÅK ëÅK ä^cLNÉ LàPLÉ\Z ÄéeåP ëÅm LàP^\yå èÉéÅy†K Lá\K\PÉK OK] (hubless) ãé^åWÉÅK ^éq ä^éreÅK ãéu^iÅK OLiWÉÅK ëÅK ä^cLNÉ OLÉåÅnÉÅK OLÉ\Z Çé\zPå K\T ä^éreÅK OLWPvÅK ÑÉ \évPaP Ñì ëÅm ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK oTcÖå . OåéNÅK OLÉåÅnÉÅÅ ãéÖiå ãéPWP ãéÖN Ñéå~PÅ ãzRNÖÉÅK OLéTåÅåÖ~PÅK = O†LeP†Kå (S) \mKåzÅ ãÉ_°ÅK ^ééLnÉÅK \nP -^ééLnÉÅKK ÄércPÅK ãéÖL~ÉKå OLÖLéNÅK Ä\LNPå ÄL~c¢K) OLÖLéNÅK OK\nÉå < O†å}åPå^NÅKå ÄZK\ÉÅK) OL~NcÅÅå (Ä\LNPÉÅK ÇkÖ ^eLÖm ÑÉ LÉLá K^eÖm (OLéTÉK^NÅKå < ÄLeP†K LéTåÅåÖ~PÅKå OLzéNiPÅK ÑÉ °} ^ééLnÉÅK Ñ~ÉPå . OLÉåÅnÉÅK < \ÉPnPå oTcP Ñì ê^Z¢K OLôéàÅÅ èrNÖéå . LnÉ ÄÉnÅK ÑÉ ãÖTÅÅK âN oÅigP LÉ < LÉô°Éå LÖ~ÉÉ OÅ]Ñå~é LÉRéW ÄLTÉ èu ãÉLá ÄLÉmì ÑÉ f^¢K \e^ ÄPKåaN ãéÖnÉÅK |K^cK ÑénPéå . OLÖLéNÅK \mKåyå ÄL~c¢Kå ^ééLnÉÅK UPÖÉÅK ÑLu < ^ééLnÉÅK ogå \Öm {éRå Ä~cN ÑéÅÉnPaÉÅK \LÉPmK ÑK LÉ} . ÇK\ZPa†K Äàa Ñå~é Ñì MTé èôLàÖÅK Ñì Ñ~Ééå . \^KåÉÅK ^éuåP ÑLégPzé LàÉK\ZPaKå ^ééLnÉÅK Ñé]ÅK Ñì LàÖÉ MLNa¢ OÅ]å < LôéiN ^ééLnÉÅK \LÉPmK Ñå~é Ñé]ÅK Çá ÑLéW¢K ÑÉ ^éR} èu KåaéÅ ^ééLnÉÅK LéK_É ÑåÖTé OLÉå~WÅK oéiPaPå . Lá]évÖPå LàRK\WPaK wéÅL~P KåÅÉWP = LàÉK\ZPaK hK^PcLN OÅ]å ^ééLnÉÅK \LÉPmK ëÅm oéTcPÅK 75A/CONF.184/6 ÇéÉePN {ÅnPé LÉéu -ÑéÅÉnPaÉÅKK Äeå (\) Ç_PnÉÅK ÄÉnPaÉÅK låÖ ëÅm ^éR~ÅK wyåPé < OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ çåÅnÅK êåPaÉÅK ëÅKå ÇLkÖÅK ëÅK ÄåeåÅK ÑÉ âÖé~ÉP LÉéuå . ÇLkÖÅK K]á èu ä^uåPÉÅK OLÉ\ZÅK åì OLzéNiPÅÅ ãT^\ sÅNP Ñì ÑénPé tåa < OLzéNiPÅK fnNN {ÅnPé ÄåeåÅK ãéÖL~ÉK OK^\zÅK ÄÉcP Ñìå Ä_LÖÉÅK êåPaÉ ^LcPÖ†K < åé\évÅK OLzéNiP ëÅK ^cLNÉÅK èNåaLWÅK hZÅK {é^i Ñm Ç\ZPaP èPÅK ÇéÅnPÅK UÉK^N ëÅK ãNaÖÅLN ÄLWÅK åá LÉ} . OéÖ^PÖ†K (á) ÑéN hN^ÅÅ ãéÖåLnPÅKK OLÉåÅnÉÅKK ã~Nc Lézé^uKK èu OKK^KK^zÅKK ç]ZPÉå ÑééÖàÉÅKKå ÑéN^ÉÅKKå íLÉÅnÅKK íLgvÅK Ñåóc MP~É âÅ]Né ç]ÅK \àTÅLN ÇÅaé . (ÑéNå}) ÑéNå} OLÉåÅnÉ ä^\LNÉÅ ãéÅPLa ã~Nc ãÉLyK èu èT^LZÅK äK\ì LàPveN ÑéNå} O_^N \yå . ãézé^u†K ÑK\ÅNÅK ÑÉ \é\nÅÅ UÉLÖ^N ëÅK ä^\LNÉÅK ãÉT^P ç^å^gÅK ÑÉå < ãéÉÖPÅÅ ãÖ~ÉÉ ]évÖP èu lå^cÅK ëÅm ã}^LcÉÅK ÑK\ÅNÅK oTcÖå . èÅÉm èu ÑéNå~Å èZåPÉÅK ^å\ÅK ÑLu OÅ]ëÅm äå°må . ÑéNå} LÉéu LÉéa †å < LàÅéåÉP ÇPé Ñì ^^Né ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK ÇɣŠãéÅéåÉPÅK OLéÅ®K Ä°Z ÑÉ < ãTLPWÉÅK ÑK\ÅNÅLN {ÅnPé ÄRÉ ä^\LNÉ \É èrNÖéå . ãéÅå\ÅK OLôéàÅK ÑÉ Lá^éqå ä\WPÉÅK . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ^ôLa ëÅK ÑéNå} -ÄôLaÉÅK Ñm ãR\WÉå ãWgKå OLÉåÅnÉ ãWLPK ^NPnPå AHD ä\ôLvÅK {ézWPÅ Lé^å^g K^Éì OLzéNiPÅK UôLPÖå ãéÖzPÅK èrNÖéå . íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ÇK\ZPaK ÑÉ ãÅÉL~ÅK OK^ÉPóÉÅKå ÄÉnÅK OLzÅW èu ã}^LcÉÅK Çm\ OÅ]} èÅå\ÅK èÖå^P~ņK \é^NÅK ã~Nc ëÅK ]LvÖÅK Çm\å ãénégKåÉÅK . OÖ^PÖ†K ã~Ncå -êìdLZSÖK u{LäáÖKë êîOâLZÖK büKë|ÖK F dìëoR [ìëdR : êîüLm|ÖK êo˛â™Ö LçÖbLORë LîZëÖëäÉSÖK ‘@‘ OKK]å ãé^LTPÅKK ãicÖ¢KK : ÑáKK^ÅKK ogåÅKK ãéNÖLTÅKK \ôKKåvÅKK -O†LTÉ Çáì ÑÉ LgnN ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÇgP AHE MåaLWÅK OLéTÉK^N ^éåiP çì : ãnéu^ÅK LéTåÅåÖ~PÅK ãé~ÅaÅK O†LeP†Kå < ä^åiPÉÅK OLéÖå^P~ņKå < âPK\nÉå \KåÉÅK ÇåÅmå < äLéWÅK ÇåÅmå < ÄPKåaÅK oÖeå < ãé~Åa°ÅKå ëÅK Lgéì x^iPP èáå . x°i†K LéTåÅåÖ~På < ãÉ\zPÉÅK çì : ãéÅå\ÅK ãaLéaÅKå ãéÅå\ÅK ä^LTPÅK ÄôLaÉ Çáì ÑÉ fnN {iLÖÉÅK ëÅK ÄåeåÅK ÄNa MLaP}Kå < ãéÉÅLnÅK xKåa¢K < ãéÉå~WÅK OLÖLm†K ëÅK ä\ÖPaÉÅK ãauLÖÉÅKå < ãéôLÖÅK . ãéÅå\ÅK ãéÉékÖPÅK XôKåÅÅKå < ãéÅå\ÅK `ééLzÉÅK \éWåPå -ÑÉ ä^cLNÉ ãzPcÉÅK OLÉ\ZÅKå OLTPÖÉÅKå AHF ÑÉ ^cLNÉ ^éq {é^iN ä\ÉPaÉÅK OÅ]}å < íLgvÅK LéTåÅåÖ~P èu ëPc x^iN ÇàaP < ãéNÖLTÅK \ôKåvÅK ÑÉ ^éN~ÅK \\nÅK ä^cLNÉ ^uåé \ôKåvÅK fnNå . oÉPTÉÅK äLéW ãémåÖ ÑéaWP Ñm MéNiPÅK èu ÄLWÅK åá LÉ} íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ãiaKåN \ôKåu \ÉPaPå . íê^KåiÅK O†LePKå \nN Ñm ÇéÅnPÅKå \nN {éNiP Ñm ãzRNÖÉÅK ãéNÖLTÅK OLTPÖÉÅK t†ù ÑÉ ê^Zì O†LTÉ èu Ç\ZPaP èáå < íLgvÅK ÑÉ ãzPcÉÅK LéTåÅåÖ~PÅK \^KåÉÅK ä^K\Kå ãôéNÅK \e^å < ãé^cNÅK \^KåÉÅK ãéÉÖP LàÖÉ < ãÉLnÅK ãÉ°aÅKå MiÅKå < ãÉLnÅK ãWeÅKå < ãénéNiÅK < OLÉåÅnÉÅKå MåaLWÅK LéTåÅåÖ~På < \nN Ñm O†LeP†Kå . ÄzÖÅKå SLPÖ†K LéTåÅåÖ~På < ãémLÖeÅK ãéTLPÖ†Kå -íLgvÅK ãicÖì fnNÅ ç^LTPÅK {éåaPÅK XNeì \yå AHG oé^LcÉÅK ÑÉ \é\nÅK Ä°Z ÑÉå . K\T LéNLTéK K^åiP ÑÉ OL}^c ÇgP èPÅK oé^LcÉÅK OÅ]èu LÉN < ã}^PcÉÅK < °RÉ < ãé^LTPÅK OLÉ\ZÅKå ÇkÖÅK íëcÖP < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ëÅm \ÉPnP < O†LeP†K ÄPKåa ÑÉ oaåPÅK ãé^LT OLmåÉTÉ < ãéÅLÉÅK OK^LÉRPa†K ^éuåP èu èÅå\ÅK dLZÅK lLizÅK . LàzéåaPå LàÅércPå OLÉ\ZÅKå ÄPKåaÅK oÖe èu OÅ]}å Lgéì O\ÉPmK O†LTÉÅK ÑÉ Ü^éqå \nN Ñm ^LncPa†K Ñì LÉ} OÅeWå dLZÅK lLizÅK OK^LÉRPaK ëÅm O†LWÅK fnN èu . LàéÅm -LTgÖ OLmLizÅK ^R}ì ãéÅPLaÅK O†LeP†K Ä~cPå AHH ogåP tåa < OLaK^\ÅK fnNÅ Lzuåu . íLgvÅK xåa èu AIIE-@HHE ä^PvÅK èu < f^£Å ãNaÖÅLN ONLRÅK ^K\ÉÅK èu ãéyåaÅK LàPÉéy VåK^PP < O†LePK ÄPLa B@B-AEA ãNK^y < OLÖL~ÉK ÄÉL} ^é\zP \é^ì K]Kå . ^†å\ ÑåéÅN AH å AC ÑéN ãeLZÅK ä^kLÖÉÅK ÇLy^¢K ãuLgK ÑÉ \N† < xåaÅK f^£Å ãNaÖÅLN ONLRÅK ^éq ^K\ÉÅK OK]ÄPKåaÅK OLmåÉTÉN 76A/CONF.184/6 ä\\nPÉÅK OLzéNiPÅKå ãÅzÖPÉÅK ãévPLàÅK OLÉ\ZÅÅ ãa^~ÉÅK < . hôLaåÅK hLcÖ åá x°i†K OLN}^É oÖe ëÅm ä^\zÅK ^éåiPå -BII ëÅK LzW† âÉknÉ ÄåWé ÇR OLÉå~WÅK °eK Üó\NP OÅk . ãWNK^ ãé^LTP Lyåa OÖå} èPÅK < {éåaPÅKå oÖeÅK OûcÖÉ AIIF-@HHG ä^PvÅK Ä°Z ÄPKåaÅK x°iK xåa ãÉéy ^\zPå ÄPKåaÅK èÅrcÉ ^å\ Làéu \éK_Péå < ^†å\ ÑåéÅN CD sÅNÉN xåaÅK ëÅm ^iéaP ÄK_P †å . OK^K\ÉÅK oéÉT èu Ñéé^LTPÅK ç]ÅK < f^¢K ëÅK ãNaÖÅLN ONLRÅK ^K\ÉÅK ëÅK x°i†K OLÉ\Z < ä\é\TÅK OLzéNiPÅK Ç\zPaå . ãÅézR x°iK OLN}^É MÅiPé ÄLeP†Kå hôLaåÅK ä\\nPÉÅK OLÉ\ZÅKå ãéÉy^ÅK ä_vÅPÅK ÄRÉ OLÉ\ZÅKå èÉy^ÅK èPåeÅK èmK]†K QNÅKå èvé^ÅK èvPLàÅK ãiaKåN < ÄLm ONLR Ä\nÉN OLÖLéNÅK ÄzÖ OLÉ\Zå ãÅzÖPÉÅK . xåaÅK åÉÖ ou\P ÄkPaå < ^N}ì ÄPKåa -OLaaóÉå O†L}åÅK wmLgP Ñì oyåPé LÉÖéNå BI@ëÅm LàNÅi < ãéÉå~WÅKå ãéÉé\L}¢K < ãéôLgvÅK QåWNÅK åáå < LàÉK\ZPaK \Lné † èPÅK ä^éreÅK x°i†K OLN}^É ãéáLÖPÉÅKå ä^éreÅK ÄPKåaÅK ^Lá\_K LaLaì ânu\é MÅi x°i†K OLN}^É ëÅm ç^LTPÅK lLizÅK MÅi Ñå~éa < ^reÅK Ç\ZPaP èPÅK ä^éN~ÅK ãéÅPLaÅK OLmåÉTÉÅK ânu\Paå < ^N}ì Äké Ñì oyåPéå . ãéTLPÖ†K ä\Lé_ ÄTì ÑÉ ãÅézRÅK ÄPKåaÅK èu ogåP èPÅK ÄPKåaÅLN {ÅnPé LÉéu K\ôLa ÜLTP†K K]á ãPNLR åì lLvP^†K ãiaåPÉ åì ãgvZÖÉ ãég^ì OK^K\É x°i†K OLNÅiPÉ èu ^Zù ÜLTPK ãÉRå . f^¢K ëÅK ãNaÖÅLN oyåPé ]ï . x°i†K ^Lnaì fLvZÖK åáå OK^K\ÉÅK oéÉT ëÅK x°iK OLN}^É ÄLÉnPaK ãTéPÖÅK OÅP påÅN èu Çàaé Ñì ÄLÉnPa°Å ãÅNLy x°iK OLN}^É OÅ]}å ä\WKå ä^ÉÅ Ç\ZPaP . ê^Zì ãÅNzÉ x°iK OLéTåÅåÖ~På ^^~PÉÅK -Ñm ^LncPa†K ^LNPmK Ñ~Éé \nN Ñm O†LeP†K \nNå BIA ãéÅPLaÅK OLÉ\ZÅK OÅ]}å ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖå \nN tåaå . ãé^LTPÅK OLzéNiPÅK Çáì ÑÉg hôLaåÅK ä\\nPÉ AI x°iK ê\Å OLÖLéNÅK oÉT OK^\y èu ä^éN} ä\Lé_ ÄTaP ÇLm ÄåÅWN Lày°iK oyåPé \nN Ñm ^LncPa°Å K\é\T °PLa ëÅm ëÅmì ä^\y ÑéÅÉnPaÉÅÅ ä\é\TÅK ÇkÖÅK XéPPaå . AIIA èu ä\Lé_N OÅ]Ñ^Pzéaå < ãé_éWÅKå ãévéiÅK ãÖLNPa†K èu OÅ]}å wéÅL~PÅK QéW ÑÉ ãÅLnvÅK ãéNåaLWÅK ä^\zÅK OyåÅK èu OLzéNiPÅK XNePaå . OLÖLéNÅK hrg ëÅm ä^\zÅK †LÉnPaK ^aéìå ÑéÅÉnPaÉÅK OLTLéPWK oÉ Lvé~P Äguì âavÖ . ÇàNÖLT ÑÉ -ëÖq † äK\ì ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ XNePaå BIB ãÉ_°ÅK OLÉåÅnÉÅK Çé\zP OÅ]}å OLÖLéNÅK ÄéÅWP èu LàÖm èaLéaÅK èuK^rTÅK ÄéÅWPÅKå èyåaÅK ÄéÅWPÅK fK^q¢ ä^K\K héiZPå ãéôéNÅK OLaK^\ÅK LàÖÉ ^}]é ëPc OLzéNiPÅå OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ xåa Ñì ëÅK OLiLza†K ^écPå . Q^Kå~ÅK ÄåÅWN OLnéNÉÅÅ ^†å\ Ñéé°N ãaÉZ ëÅK ÄeP \y ãéuK^rTÅK . AIII ÇLm -OLÉ\Z ^éuåPN ãéÖnÉÅK ãé^LTPÅK ãicÖ¢K ÑKå K]á BIC Léaéô^ LmLiy Lá^LNPmLN ÑLénÅÅ ^àkP tåa OLÉåÅnÉÅK ëÅm MzP^ÉÅK MÅiÅK èÉLÖP oÉ OÅ]å < ãeLZÅK OK^LÉRPa°Å ÇR ÑÉå . tLngì ãnN^ìå ãR°R ÑéN VåK^Pé LÉN OLÉåÅnÉÅK LàP°Z\Éå ãéÅPLaÅK ^åeÅK ëÅK ãuLgÉÅK ãÉézÅK ^éåiP ÑLu LàPT]ÉÖå < ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ OLÖLéN \mKåy èu < ãégK^Pu†K OLiiZÉÅK ÄéÅWP fK^q¢ ÄÉL~PÉÅK LàTLÉ\Kå K]á èu ä\\WÉ OKíK^TK ]LZPK ÑîcN OLéeåPÅK Çé\zP OÅ]}å ê\É \é\WP èu ãéaéô^ÅK ^eLÖnÅK ÑÉ Ñå~P tåa < \\eÅK hiZÉÅK ÑÉå . ãicÖ¢K Ü]á èu dLZÅK lLizÅK ã}^LcÉ OLÉ\Zå OLÖLéN Ç\zP Ñì ãé^LTPÅK \nN Ñm ^LncPa†K ÄPKåaÅ † Ñ~Åå . ÑéÅÉnPaÉÅK ÑÉ ãÖénÉ OLmLizÅ ãémåÖÅK ãéÅLm OÅ]}å OLÖLéNÅK OLÉ\ZÅ ãé^LTPÅK êå\TÅK \é\WP ^kPÖé ÄK_é . LàPvÅ~P -xåa OLmLiy wÅPZÉ O^\y < @HHF ÇLm èuå BID sÅNÉN LéåÖa ÇÅLnÅK ^Nm f^¢K \e^Å ãéÖ\ÉÅK OLéÅÉnÅK OÅ]èu LÉN < ÄPKåaÅÅ ^†å\ ÑåéÅÉ EAI å DGI ÑéN VåK^Pé = \nN Ñm ^LncPa°Åå ãéåTÅK \Le^£Å ãéôLgvÅK OLN}^ÉÅK = ÄPKåaÅK x°iK OLéÅÉnÅ ^†å\ ÑåéÅÉ ADI å ABI ÑéNå AGI ÑéNå = ÇLZÅK OLÖLéNÅK OLnéNÉÅ ^†å\ ÑåéÅÉ EI å ÄLNzPa† ãÉ_°ÅK ãég^¢K OK\nÉÅÅ ^†å\ ÑåéÅÉ BII å GDI å GBI ÑéNå < Lá_éàTPå LàÖé_ZPå ãéÅPLaÅK OLÖLéNÅK OÅ]}å ^éavPÅKå _éàTPÅKå oé_åPÅK OLÉ\ZÅ ^†å\ ÑåéÅÉ èÅÉnPaÉ ÇknÉ ÑîN LÉÅm . ãuLgÉÅK ãÉézÅK OLÉ\Zå OLTPÖÉ èÉå~WÅK ÑémLizÅK èu LéÅLW Çá OLÉ\ZÅKå OLÖLéNÅK Ñågq èuå . OLnÉLTÅKå ãeLZÅK OL}^cÅK LÉàéÅé < ÇLnÅKå 77A/CONF.184/6 wmLgPP Ñì xåaÅK OÅPÅ oyåPé < ãÅNzÉÅK OKåÖa ^cnÅK OLmLiy fnN ^åiPÅ LnNP ãaÉZå ãR°R ÑéN VåK^Pé ÄÉLnÉN OLÉ\ZÅKå ãÉLnÅK ouLÖÉÅKå OK^LznÅL}) ä\mKåÅK xåaÅK ãé~ÅaÅK O†LeP†Kå ãzéy\ÅK ãmK^_ÅKå ÑéÉîPÅKå ãéÖåÖLzÅK . (ãé~Åa°ÅKå \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK OK\nÉ ãÉéy OnvP^Kå -BIE ÇLm èu ^†å\ ÑåéÅN weÖ åWÖ ÑÉ Lá\Wå (GPS) oyKåÉÅK ÑÉå @HHE ÇLm èu OK^†å\ÅK ÑÉ ÑéÖåéÅN ëÅK @HHB ÇLm ^†å\ Ñéé°N ãéÖLÉRå ãPa ÑéN VåK^PP Ñì oyåPÉÅK ãéÖ\ÉÅK ãég^¢K OLzéNiPÅK \Lé\_K ÄeKåPé tåaå . AIII OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ < Léaé\åéTÅK < ã}^WÅK ãéPK]ãW°ÉÅK ÇkÖ) ãôcLÖÅK OLzéNiPÅK OÅ]}å < ãzéy\ÅK ãa\ÖàÅK < ãéuK^rTÅK èu HI ãNK^y ÄnvÅLN OrÅN èPÅK (CB)(ãzéy\ÅK ãmK^_ÅK ÄRÉ ä\Lé_ÅK ëÅK VLTÖÅK K]á oT^éå . xåaÅK èÅLÉTK ÑÉ ãôLÉÅK oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK íK\ì ãy\ èu ãÅôLàÅK OÅP OWNeì QéWN OK\nÉÅK ^Lnaì èu \LWÅK fLvZÖ†Kå xKåa¢K Uéå^P èu ÇàaP ä\mLaÉ LéTåÅåÖ~P ã~NcÅK \é\WP Ñm èzézWÅK OyåÅK èu ãzéy\ OLÖLéN Lá^éuåPN . OLÉåÅnÉÅK ÑÉ ê^Zì lKåÖì èu LàTLÉ\† oyKåÉÅK -oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK ÇK\ZPaK K\q \yå BIF ãT^\N ÄNzPaÉÅK èu ÜåÉÖ wyåPé LézézW LéNÖLT LTPÖÉ oyåPÉÅK ÑÉ Ñì OÅ] . ãé}°àPa†K xåaÅK ëÅm ä\éK_PÉ ëÅK LàPK]N ãÉôLy ãÅéaå ÑÉ ÄLzPÖ†K _TÖP Ñì ã~NcÅK OLÉ\ZÅ OLTPÖÉÅK ÑÉ ãmåÖPÉ ãvôLi èu ãTÉ\ÖÉ ãé^LénÉ ãÉa èeZcÅK ÄLeP†K ä_àTì ÄRÉ < wôLkåÅK ä\\nPÉÅK . ^Lna£Å \é\c fvZ ëÅK ègvé LÉÉ < ãé~Åa°ÅK -\TP íLgvÅK LéTåÅåÖ~P OK^åiP oéÉT OaéÅå BIG íLgvÅK èu oÖeÅK OLéTåÅåÖ~På . f^¢K ëÅm LàPLzéNiP ÑÉ ãNé^zÅK ãéN]LTÅK ÇK\ZPaK ÄÉcP ^åiPÅK \éy ÄK_P † èPÅK Lá_éàTPå \KåÉÅK SLPÖ† ãéôLgvÅK pK^vÅK ãôéNå ^veÅK Çgé ÄåÉcÅK sÅLN wé^nP OÅ]å . ãé^LTP fK^q¢ LànÖeå Ç_KåÅÅK SLPÖK : LàÖÉ ^}]é èPÅK ãéRWNÅKå ãémLÖeÅK ãicÖ¢K tå^k èu SLT_ÅK åì ÑôK\ÅÅK åì ãéÖ\nÉÅK OôLNaÅK åì ãéNiÅK < ãéågnÅK \KåÉÅK ÄéÅWPå _éàTP OÅ]}å < ãéN]LTÅK ÇK\nÖK èu Çà}åÅaå OLNÖÅKå ÑKåéWÅKå ^cNÅK LéTåÅåéau ãaK^\å . íLgvÅK Làôéàé èPÅK ä\é^vÅK ãôéNÅK -íLgvÅÅ èÅÉnÅK Ä°rPa†K xLuù Ñì XgKåÅK ÑÉå BIH \énN \W ëÅK wyåPP tåa íLgvÅK LéTåÅåÖ~På èT^LZÅK OLeeZPÅ ÄÉL~ÅK xLiÖÅK Làéu LÉN < äLéWÅK ÇåÅm Ç\zP ëÅm ÇÅmå (LéTåÅåé_évÅK) íLgm¢K wôLkå ÇÅmå íLgvÅK Mi ÄRÉ VLPì < ÄLRÉÅK ÄéNa ëÅnu . (LéTåÅåéNÅK) íLéW†K ÇÅmå `vÖÅK è~Å `å^ÅK ÑåéôLeZ†K âR\WPaK ç]ÅK èNiÅK Çm\ÅK ÇLkÖ ãÖ~ÉÉÅK ä\ÉÅK ãÅLiK ãÅåáîÉÅK ãéôLgvÅK O°W^ÅK âN \å_P Ñå\ weÖå ãÖa ëÅK íLgvÅK èu ãéW°ÉÅK Çzi¢K Qå~ÉÅ êåPaÉ èu ÄÉnÅK ëÅm ÇàP^\y íLzN oÉå ÇàPWeN ^K^gï OLàT ãÅÉT ÑÉg < LáK^Tì èPÅK QLWN¢K Ñì LÉ} . f^É < èaå^ÅK \LWP†K èu QLWN£Å ãÅå\ÅK _}K^É \Wì < ê^Zì èÅå\ ÑåLnP ^LiK èu < ãéôLéW¢K ãéNiÅK Ä}LcÉÅK \ànÉ åáå "OåéÅLa" ÑéPé^K\ÉÅK ÑéPiWÉÅK ÑPÉ ëÅm < ä\mLzÅK fé^m ^éq ãeeZPÉ ãéôLéWK ÄPKåa O°W^ íLÖRì < "^éÉ" å äL}LWÉÅK M^LTP èuå "ÑåéN" UÉLÖ^N xLiÖ ÑÉg ãÅåáîÉ ãzÅnPÉÅK t^LnÉÅK èu ä^éN} ä\Lé_ OWLPì < f^¢K xåu MiÅLN ãÅeÅK OK]ãé^áåTÅK Ä}LcÉÅK ÑÉ ãmåÉTÉN ÑLaÖ†K ÇaT ÇÅyîP OLéÅù ÄRÉ < LéTåÅåéNÅKå LéTåÅåé_évÅKå èu ãÅmLvÅK ãÉLnÅK OLéÅ®Kå < ãéôéNÅK ÄÉKånÅK wÅPZÉ oÉ lLnc§K LéTåÅåéN ãÅ~cÉå < ãéTåÅåé_évÅK wôLkåÅK hNg "ãéTåÅåé_évÅK ^ééLnÉÅK" ÇåàvÉ LàéÅm _~P^é èPÅK íê\LNÉÅKå < (ãég^ÉÅK ãNLe†K ÄNy LÉ ãÅW^É) "ãéÅLzPÖ†K ãÅLWÅK" å ÄôLaåå {ôK^i QK\WPaLN < OÅ]ëÅK K\LÖPaK < ÇLézÅK OÅ]}å ëÅK ÑLaÖ°Å ãéÖLavÖÅKå ãéTåÅåé_évÅK ãÅLWÅK ÑéaWPÅ fK^q¢K èu ä_éÉPÉ ãéÉáì OLÖLéNÅK Ü]àÅå . ÄRÉ¢K êåPaÉÅK . ãéWeÅK ãéLm^ÅLN ãzÅnPÉÅK ãéÅÉnÅK -†K MNaÅ † ä\é\T \KåÉ SLPÖK Ñ~ÉÉÅK ÑÉ XNeéaå B@I ãT^\ ëÅm \KåÉÅK ÑÉ hô°Z \LTéK XéPé ãéN]LTÅK ÇK\nÖK Ñ¢ ÑéLNPÅK ä\é\c OLT^\Nå OaLÉPÅKå çåLaPÅK ÑÉ ãy\ÅK ãrÅLN Ñ~Éé † dKåZ hô°ZÅK OÅPÅ Ñå~Paå . ãuLR~ÅKå ãÅP~ÅK ÑÉ MéaKåW SLPÖK ëÅK ç\óP \yå < f^¢K ëÅm LàZLaÖPaK ä^\zÅLN \å_P Ñì LàÖ~Éé K^éR} êåyìå ^reì OLé^LiNå l^aì ÑÉ OÅ]^éqå ãéôLN^à} OK^Léa ÑÉ °NzPaÉ âTLPÖK oyåPé LÉ . ä^éR~ÅK ä\é\TÅK OLTPÖÉÅK -èu ^å\P OLeÖÉÅ ÄRÉì LnyåÉ íLgvÅK ^uåé \y OÅ]} B@@ãé^eN LéK^É ^Nm ãyLiÅK ÄLa^K èu LàÉK\ZPaK Ñ~Éé ^K\ÉÅK Ñì ]ô\Öm Ñ~Ééå . ãé^reÅK OLTåÉÅK LéTåÅåÖ~P ÇK\ZPaLNå 78A/CONF.184/6 ãéôLÖ ^\LeÉ ÑÉ ä\ÉPaÉÅK ãyLiÅK åì ãéaÉcÅK ãyLiÅK âTåP . Làéu ãTLWÅK LàéÅK åm\P èPÅK oyKåÉÅK ëÅK f^¢K ëÅm ^gLWÅK OyåÅK èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~P Ä~cPå -B@A t†ù LàÉ\ZPaP èPÅK ãéÖzPÅK OLéK^\ÅÅ ãÉézÅK sÅLN Lu^eÉ OLÉ\Zå OLéÅÉmå OLTPÖÉ ÄLZ\† ÇÅLnÅK ^Nm OL}^cÅK ^LR®K Ü]áå . ãéauLÖP ^LnaîN ãéÉÅLnÅK xKåa¢K ëÅK ä\é\T OÖL} èPÅK < íLgvÅK LéTåÅåÖ~P OLzéNiPÅ ä^cLNÉÅK ^éq OWNeì < ^éåiPÅKå QWNÅÅ ãéåÖLR OLTPÖÉ ègLÉÅK èu ^NPnP çì èu ÜK_rÉ âÅ K^eÖmå ãéÅåì K^LRù ä\éK_PÉ ãT^\N ^NPnP ^éq ãémLÖeÅK OLmLizÅK MÅi \PcK \yå . ãémLÖe ãaLéa è~Å ä\é\TÅK \KåÉÅKå OLéÅÉnÅKå OLéTåÅåÖ~PÅK ëÅm ãéôLgvÅK `LÉPÅK Ñ~Ééå . LàÖé\LéÉ èu ãéauLÖPÅK LàP^\y ëÅm juLWP èu ä\é\TÅK ãéNÖLTÅK OLéTåÅåÖ~PÅK Ü]á ÑÉ ^éR~ÅK îcÖÉ . ãéôLgvÅK OLmLÖeÅK -LéTåÅåÖ~PÅK ÄzÖ UÉK^N Ñì VågåN Ñ®K ÑéNPéå B@B ^åàk ÑÉ OÖ~É èPÅK UÉK^NÅK çì) ãéNÖLTÅK LàPLTPÖÉå LéTåÅåÖ~PÅ ãéåÖLR OLzéNiP Lá^LNPmLN OLéÅÉmå OLTPÖÉ ]ZîP < ãéÅå\å ãéÖiå ãéôLgu O†L}å Lá^åiP èPÅK (íLgvÅK OLTPÖÉÅK ëÅm MÅi \åTå ëÅK \ÖPaé âTåPÅK èyåa UàÖN LéTåÅåÖ~P \nP ÇÅ OÅ]Nå . ÇÅLnÉÅK ãWgKå ãéyåa OLmLiyå K\ée^ ÄN < "ãéu^P ãéÅÉm åì K^ZLu LTPÖÉ" å\NP íLgvÅK . ãmLÖeÅK Lá\cÖP ãÖ~ÉÉ ÄåÅWÅ -ãéTåÅåÖ~PÅK ãu^nÉÅK ä_LéW OLéÅÉnN ÇLézÅK Ñì oÉå B@C Ñå~é LÉN^ < LnÉ \WKå Oyå èu LàÅRÉPå Làvéé~På ãnéu^ÅK ÑLu ÇR ÑÉå . LÉôK\ LéÅÉm LÖ~ÉÉ `éÅ åàu < âéu LNåq^É \LÉPmLN ãNåneÅK Ü]á ëÅm MÅrPÅK ÄåLWP ä^éR} LÖK\ÅN ãémLÉPT†Kå ãéaLéaÅK LàPôéNÅ LnNP < ãvÅPZÉ OLéTéPK^PaK . ãé\LePy†K ãéÉÖPÅK èu LàPrÅN èPÅK ãÅW^ÉÅKå ãé\LePy†K LàÅzÖå LéTåÅåÖ~PÅK ^éåiPÅ ãégK^Pu†K OLiiZÉÅK ÑéLNPPå "> låÖÅK åá LÉ" ÄéNy ÑÉ ãÅôaîN LàPy°m QéW ÑÉ ÑK\ÅN îTÅP < OÅ]ëÅm íLÖNå . "> ^K\zÉÅK Ç}" å "> Ñéì" å {éNiP ëÅm ^ePzP † OLéTéPK^PaK ogå ëÅK ä^éR} OLéÅÉnÅK í\N Lgéì ÄÉcP ÄN < hzu ãéNÖT¢K OLéTåÅåÖ~PÅK OK]ÅK ëÅm \LÉPm†Kå èTåÅåÖ~PÅK Mé^\PÅK ÑLÉgÅ ãé^å^gÅK âTKåP LeåeZ ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK Ñ~Åå . ÑK\éÉÅK K]á èu ÑK\éÉ èu LÉ\y ègÉÅK ëÅK ãéÉK^ÅK Lá\åàT f^PnP ÄéyK^m åá OÅ]Å èaéô^ÅK MNaÅKå < ãnéu^ÅK íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ÄNa ëÅK ^LzPu†Kå < Làé\Å ãWLPÉÅK ä\å\WÉÅK ãéÅLÉÅK \^KåÉÅK Ñm ãu^nÉÅK ëÅK ^LzPu†Kå < ãéaLa¢K {uK^ÉÅK ëÅm ÄåeWÅK . Lgéì \å\WÉÅK Mé^\PÅKå ÇéÅnPÅK {uK^Éå < LéTåÅåÖ~PÅK -SåPP èPÅK ãicÖ¢K oéÉT LéTåÅåÖ~PÅK ÄzÖ ÄÉcéå B@D t^LnÉÅK OÅP oéåiP OÅ]}å < ä\é\T t^LnÉ MLaP}LN OLéTåÅåÖ~PÅKå íLgvÅLN {ÅnPé LÉévu . Lá^éåiP ãÅeKåÉå ãéÉá¢K OK]O†LTÉÅK fnN çåiÖP < íLgvÅLN ãÅePÉÅK OLéTåÅåÖ~P ëÅm ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ëÅK ãNaÖÅLN êåezÅK ÑK\ÅNÅK èu ãéÅércP OLéTåÅåÖ~P °nu ^NPnP OWNeì ^éåiPå ÇK\ZPaK O†LTÉÅK Ü]á ÑÉå < åÉÖÅK ãÉ\zPÉÅK OLéTåÅåÖ~PÅK Ü]á {ÅnPPå . OLÉåÅnÉÅK OLéTåÅåÖ~P ãé~ÅaÅK O†LeP†Kå ÄPKåaÅKå ãévéÅÅK OLé^eNÅKå MéaKåWÅLN OL~NcÅK ÇK\ZPaK {é^i Ñm < ^.aéP èáå ãé~Åa°ÅKå OLÉåÅnÉÅK ÄL~cì oéÉT Ñé_ZPå _éàTPå ÄzÖ < ãéÖå^P~ņK Ü]á __nP < ÇLé¢K Ü]á èuå . ãm^aN OLÖLéNÅKå oéÉTÅ \éK_PÉÅK _é_nPÅK {é^i Ñm < ãÉÅånÅK OLéTåÅåÖ~PÅK OK]^éåiPÅK O†LTÉ _^Nì ÑÉå . OLÉ\ZÅKå SLPÖ†K OLmLÖe ãéWeÅK OLÉ\ZÅK ^éuåP ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ëÅK ãNaÖÅLN ãéåÅå¢K . ãmK^_ÅÅ Çm\ÅK ^éuåP OÅ]}å < ãéôéNÅKå ãéÉéÅnPÅKå -LéTåÅåÖ~P ^éåiP åáå ãéåÅåì å]^Zù ÄLTÉ ãÉRå B@E ÑÉ \é\nÅÅ XéPé Ñì Ñ~Éé ç]ÅK < ä^reÉÅKå ä^éreÅK ÄPKåaÅK Ñ~Éé wéÅL~PN íLgvÅK ëÅK ]LvÖÅÅ ä^éN} OLéÖL~ÉK ÑK\ÅNÅK ãéÖiå ãéôLgu UÉK^NÅ oé^aÅK ^éåiPÅK Ä°Z ÑÉ < LàÅÉWP ãéôLgvÅK OLRnNÅK OÖL} < Mé^y Oyå ëPWå . LÉLÉP ãÅÉL~PÉ < ãéÅLm wéÅL~PN Lá^éåiP ÇPé < \znPÅK ä\é\c ÄPKåa MÅiPP ^éq . ä^éN~ÅK ãéôLgvÅK O†L}åÅK êåa LàÅÉWP ëÅm ^\zé † (ãéåÖLÖÅK) OLéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPaKå OLÖå~ÉÅK ^éreP Ñì OLéTåÅåÖ~PÅK ÄRÉ < ãéôLgvÅK OLRnNÅK èu ãy\ÅK ãéáLÖPÉÅK ëÅK oé^aÅK ]LvÖÅK XéPé < ä^éreÅK ÄPKåaÅK èu ãÉ\ZPaÉÅK OLéÖK_éÉÅK OK]ÑK\ÅNÅÅ < LàÅÉWP Ñ~Éé wéÅL~PN < íLgvÅK ãéôLgvÅK UÉK^NÅK Ü]á ç\óP Ñì Ñ~Ééå . ä^éreÅK ãéôLgvÅK ëÅKå ä\é\T OLmLÖe Ñéå~P ëÅK ä^reÉÅK ÄPKåaÅÅ ãéÖiåÅK äå°må . LéÉÅLmå LéÅWÉ ãu^nÉÅK ÄzÖ d^u èu èÅnu ÑaWP OLéTåÅåÖ~P ^åiP ä^reÉÅK ÄPKåaÅK UÉK^N ÑLu OÅ]ëÅm ãaåÉÅÉ \ôKåu ëÅK < ãmLÖeÅK ëÅK LàÅzÖ ê\Å < ç\óP ãÉ\zPÉ 79A/CONF.184/6 ä^éreÅK ÄPKåaÅK UÉK^N Ñì LÉ} . èÅå\ÅK oÉPTÉÅÅå Äå\ÅÅ . èÅå\ÅK ÑåLnPÅÅ ä\éT Le^u íëéàP ^reÅK ãrÅLNÅKå ÄqKKåcÅKKå ÄôLaÉÅKK ‘A‘ -ÄLTÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅLN dLZÅK Ñ°m†K B@F " ÑK Äå\ÅK oéÉT ä\ôLvÅ âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaK ÑK\ÅNÅK OLTLéPW† dLZ ^LNPmK í°éK oÉ < LàPWÅeÉå Lá^K^y èu ãÉLnÅK ãénÉTÅK âP\ÉPmK ç]ÅK < "ãéÉLÖÅK LéTåÅåÖ~PÅK ^éåiP Uéå^PÅ LÉéÅa LaLaì ^uåé < @AA/D@. LàÅ\LNPå -LnaKå °ÉL} †LTÉ Ñ®K XéPé íLgvÅK Ñì ÑéW èuå B@G ÄLÉm¢Kå OLmLÖeÅÅ ãÖ~ÉÉ ãÉZg Lyåaå d^vÅK ÑÉ K\é\T èôLàÖ \W âÖì ëÅm âéÅK Ñå^kÖé Ñå^éR~ÅK ÄK_é † < ãé^LTPÅK \Wì ÑÉ Ñì \éN . oaåPÅÅ äîéàÉ ãé\LePyK xåa âÖì ëÅm † ãvÖ®K ãé\é\TPÅK ãéNÖLTÅK OLTPÖÉÅÅ ãéaLa¢K OLÉ_ÅPaÉÅK ä^å^g < LaåÉÅÉ LnyKå XNeP è~Å Lá^éq ^éR~Åå ^}]ÅK ëÖ\ì ëÅK LàgvZ ÄN Lá^éåiP wéÅL~P ÄéÅzP ëÅm ÄÉnÅK ÑÉ . LéaLaì °qLc äíLv~ÅKå \LePy†K XNeì OÅ]Åå < \W ãÅÉPWÉÅK xåaÅK Uéå^P ÄTì ÑÉ < ÑénPé âÖì °RÉ OÅ] wéÅL~P ÑÉ K\T ÄéÅzPÅK < íLgvÅK èu SLPÖ†Kå ãmLÖeÅÅ Ñì OLÉå~WÅÅ èrNÖé OÅ]} . ãéôLgvÅK ãéPWPÅK ëÖNÅK ^éåiP ëÅm dLZÅK lLizÅK ä\mLaÉå _vWå oéTcP èu K^å\ MnÅP wé^ePÅ LÖL~É XNeé QéWN íLgvÅK ãicÖì èu ã}^LcÉÅK . Ñ}LÉ¢K ÑÉ Ü^éq Ñîc âÖîc < ÄLÉm¢K -íLgvÅLN ãÅeÅK OK]ãic֣ŠXTLÖÅK ÄzÖÅKå B@H ÑK\éÉ ëÅK ^éåiPÅKå QWNÅK OLaaóÉ ÑÉ ãéNÖLTÅK Lá\ôKåuå < ãNaLÖÉÅK ãéPWPÅK ëÖNÅKå {ôK^iÅK ^uKåP MÅiPé < ãmLÖeÅK LÉm\å ÇÅLnÉÅK ãWgKå ãéÉå~W ãÉLm ãaLéa MÅiPé OÅ]}å Ä}Léá íLcÖK : èÅé LÉ OLNÅiPÉÅK ÄÉcPå . ãÅîaÉÅK Ü]á ÑîcN Lé^LTP LàzéåaPå LéTåÅåÖ~PÅK ÄzÖÅ ãa^~É Ñå~P ãéÉékÖP ãéÉå~WÅK OLôéàÅK èu åì < ãéÖiåÅK ãéôLgvÅK O†L}åÅK ê\Å < OLéÅù hécÖPå = LéTåÅåÖ~PÅK ^éåiP ãÉàÉN ãvÅ~ÉÅK ê^Z¢K OLéTåÅåÖ~PÅK Ü]àÅ xLiÖÅK oaKåÅK Uéå^PÅK ëÅm _}^P {éåaP ãéNé^gå ãéÅLÉ _uKåW QK\WPaKå = ãéNÖLTÅK Lá\ôKåuå oé^LcÉÅK OK^\LNÉN ÑéÉôLzÅKå Ñé^~PNÉÅÅ LnéTcP ãÅeÅK ãzéRå Mé^\På ÇéÅnP OL~Nc ãÉLyKå = Ñé^ÉRPaÉÅKå . lågåÉÅK K]àN -ÄåeåÅK ÄNa ãéLv} Ç\m ãéaéô^ÅK ÄqKåcÅK ÑÉå BAI OLÖLéNÅK ä_LéWN ãÅeÅK OK]LéTåÅåÖ~PÅK ëÅK ãéÉÅLnÅK Ñì âÖîc ÑÉ ÄNaÅK Ü]á _é_nP Ñì OÅ] . ãéôéNÅK OLÉåÅnÉÅKå O†å}åPå^NÅKå OLyLvP†K ]évÖP LàÖÉ < ^åÉì ãÅÉT èu Çàaé OLéTéPK^Pa†K ãqLée ^éaéPå < èÖiåÅK xLiÖÅK ëÅm ãéÅå\ÅK héiZP ÑéaWPå < èÉÅLnÅK \nNÅK OK]ãéÖiåÅK ãéôéNÅK . LÉåÉm ãôéNÅK ä^K\Kå ãÉLnÅK ãaLéaÅK -ÑK\ÅNÅK ÑÉ LéTåÅåÖ~PÅK ÄzÖ _é_nP Ñ~Éé LÉ} BA@ÑÉ \é_É ^éuåPN < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ëÅK "íLgvÅÅ ä\LP^ÉÅK" ëÅm Mé^\PÅK èzÅPÅ Làéa\ÖàÉå ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK íLÉÅnÅ d^vÅK Ñì d^vÅK OÅP Ñîc ÑÉå . ä\åTåÉÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPaK Çàu ÑÉ ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÑÉ Ñéa\ÖàÉÅKå íLÉÅnÅK \mLaP ÇLàa§Kå ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ^åiP âéu ^éaé ç]ÅK ÜLTP†K < ÇàÖK\ÅN èu OK^K^zÅK ]LZPK ãéÅÉm ^aéé LÉÉ < âéu ãicÖì ãÅåK_É ëÅK ãéåÅå¢K \LÖaLN {ÅnPé LÉéu LeåeZå . íLgvÅLN ãÅeÅK OK]^éåiPÅKå QWNÅK -ÑK\ÅNÅK èu ãéPKóÉ ãôéN ãôéàP ãTLWÅK èm\PaPå BAA ÄzÖ ãéÅÉm Ñå~P è~Å ÄLTÉÅK XéPé LÉÉ < ãézÅPÉÅK ãôéNÅK OÅP OLÉåzÉ ÄÉcPå . ä^ÉPaÉ ãéÅÉm OLéTåÅåÖ~PÅK ]LZPKå < ãN^\ÉÅK ãé^cNÅK \^KåÉÅK ÑÉ ãéuL} \K\mì ^uKåP ãéaaóÉÅKå ãéPWPÅK ëÖNÅK ãÉLy† ãÉ_°ÅK OLNéP^PÅK Çm\ÅK ^éuåPå < OLaLéaÅK ÑÉ Çô°É ^LiK ogåå < ãNaLÖÉÅK lLizÅK |K^c† d^vÅK ãWLPKå < ÄT¢K ÄéåiÅK èÅLÉÅK Ñì OÅ]Ñîc ÑÉå . LéTåÅåÖ~PÅK ÄzÖ OK^\LNÉ èu dLZÅK ]évÖPÅÅ ãÅNLy íLgvÅK LéTåÅåÖ~P OLzéNiP ÄnT ëÅm \mLaé . ãéÉÖPÅK ãicÖì èu LÉLÉP ãTÉ\ÖÉå LzW -ç\óP \y ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅÅ d^vÅK OÅP ãWLPK ÑK ÇR BAB OLmLÖeÅK ÇLÉì xKåa¢K èu ãWLPÉÅK d^vÅK oéaåP ëÅK Lgéì ÑÉå . "íLgvÅÅ ä\LP^ÉÅK" ÑK\ÅNÅK ê\Å íLgvÅLN ãÅeÅK OK] ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK fnN \\eÅK K]á èu Lá^}] ^\Té èPÅK ãÅRÉ¢K LéTåÅåÖ~P ÄzÖ ÄT¢ ãé^LTP OLôéá oÉ OLyLvPK OÉ^Nì èPÅK . ä^éreÅK ÄPKåaÅK 80A/CONF.184/6 ãéôLÖR < ãéÖåLnP UÉK^N ä\m \åTå ÑÉ Çq^ÅK ëÅmå -BAC LéTåÅåÖ~P ÄzÖ ÄT¢ < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÑéN < ^R}¢K èu ÑK\ÅN ÑéN LÉéu ÑåLnPÅK _é_nPÅ ãÖáK^ÅK OLéÅ®K ÑLu < íLgvÅK Ñm ^ezP < LàÅzÖå LéTåÅåÖ~PÅK ^éåiPN ãÅeÅK OK]MåÖTÅK ãWÖLÉÅK OLÉkÖÉÅÅ ãWLPÉÅK OLéÅ®K Ñì LÉ} . f^rÅLN íLuåÅK < èÉéÅy†K \éneÅK ëÅm LéTåÅåÖ~PÅK ÄzÖ oé^LcÉ ÄåÉP è~Å \åéy íK^T ÑÉ ãéuL} ^éq < ãéÉéÅy†K OLÉåÅnÉÅK OL~Nc ÄRÉ . ãéôLÖRÅK OLyLvP†K ÇK^NK K^éR} ÄgvP èPÅK OLaLéaÅK -èu ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK Làu\LeP èPÅK O°~cÉÅK LÉì BAD Ñ~Ééu ãéNÖLTÅK Lá\ôKåuå íLgvÅK LéTåÅåÖ~P Ä\LNP ÄLTÉ ëÅK ]LvÖÅK d^u ãÅy (ì) : èÅLPÅK åWÖÅK ëÅm Lá_LTéK = ãeeZPÉÅK ãéNé^\PÅK _}K^ÉÅK \\m ãÅy (M) = OLÉåÅnÉÅK = LéTåÅåÖ~PÅK ÄzÖÅ ãéÖiåÅK ãéPWPÅK ëÖNÅK äíLv} dzÖ (S) ëÅK ^LzPu†K (á) = ÑéÅáóÉÅK Ñé\^åÉÅK ëÅK ^LzPu†K (\) {uKåP Ç\m (å) = ^LÉRPa†K d^u ëÅKå MaLÖÉÅK ÄéåÉPÅK ÑK\ÅNÅK ÑéN LéTåÅåÖ~PÅK ÄzÖN ãzÅnPÉÅK ãéÖiåÅK OLné^cPÅK ^uLgPÅKå ÑåLnPÅK ãéLv} Ç\m (_) = ãWÖLÉÅK ÑK\ÅNÅKå ãézÅPÉÅK åì Léô_T Ä}LcÉÅK Ü]á ÄW Ñ~Ééå . ÑéÅLnvÅK ÑééÅå\ÅK ÑåLnPÅÅ ãÅLnu OLéÅù Ä°Z ÑÉ ëÖ\¢K \WÅK ëÅK LàÅéÅzP . èÅå\ÅK ‘B‘ ä\\WÉÅKK ÄÉnÅKK UÉKK^N -ÑéaWP ãérN ãÖáK^ÅK OLéÅ®K ãéÅLnu _é_nP Ç_°ÅK ÑÉ BAE OÅ]}å < ãéÉÖPÅK LéLgy ÑîcN ÄÉnÅK èu ÑK\ÅNÅK ÑéN ÑåLnPÅK QK\WPaK èrNÖé ÇR ÑÉå . ãéÉÅLnÅK ãéôéNÅK Ä}LcÉÅK ÑîcN < LéTåÅåÖ~PÅK Ä\LNP èu < ãvÅ~PÅK ÄåznÉå èÅÉmå ÄLnu UàÖ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅLN dLZÅK Ñ°m†K" oÉ LzaPÉ Ñå~é Äå\ÅK oéÉT ä\ôLvÅ âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaK ÑK\ÅNÅK OLTLéPW† dLZ ^LNPmK í°éK oÉ < LàPWÅeÉå Ñå~P Ñì èrNÖé LàÅzÖ \K^ÉÅK LéTåÅåÖ~PÅK ÑK LÉ} . "ãéÉLÖÅK èu OLNéP^PÅK ÄÉcP Ñì èrNÖéå < ãéÅWÉÅK lLgå£Å ãNaLÖÉ . Lé^å\ LàRé\WPÅ ãÉ_°ÅK ãéiLéPW†K ^éNK\PÅK \\eÅK K]á Çàuå ãéÅÉnÅK ãéK^\ÅK ÑéN ÄzÖÅK ãéÅÉm oÉTP Ñì MTéå . LéTåÅåÖ~PÅK Ü]á LàéÅK \ÖPaP èPÅK ãéaLa¢K íê\LNÉÅK ãéÖzPÅK ä\mLaÉÅK Çé\zP Lgéì ÄzÖÅK ÄÉcé Ñì èrNÖéå Ñì èrNÖé < LNaLÖÉ Ñå~é LÉRéWå . ÑéÅÉLnÅK Mé^\På ãé\LÉÅKå ãé~ÅÉÅK xåzW ãéLÉW ä^å^g ãÉ^NÉÅK OLyLvP†K èmK^P . ãé^~vÅK -^NPnP Ñì ãÅå\ Ä~Å Ñ~Éé < ãéôLgu ãiZ \K\mK ê\Åå BAF ä^\y ^éåiPå í\NÅ OKå\¢K ovÖì ÑÉ ä\WKå ä^éreÅK ÄPKåaÅK Lgéì ^uåP ä^éreÅK ÄPKåaÅK UÉK^N Ñì LÉNå . ãéÅWÉ ãéôLgu UÉK^N S^\P Ñì Äå\ÅLN ^\Téu < Mé^\PÅÅ ëÅRÉ ãéÖL~ÉK ãéôLgvÅK LàiiZ èu ä^éreÅK ÄPKåaÅK ëÅm ãÉôLzÅK Mé^\PÅK . ãéÅå\ÅK ãéÖåLnPÅK LàTÉK^Nå -ãic֣ŠÑáK^ÅK èuK^rTÅK oé_åPÅK ëÅK ^kÖÅLN BAG ÑK\ÅNÅK ÑÉ ÄéÅy \\må ãÉ\zPÉÅK ÑK\ÅNÅK èu _}^PP < ãéôLgvÅK ä\ÉPaÉÅK ouLÖÉÅK LéTåÅåÖ~PÅK ÄLTÉ èu LÉ\zP ^R}¢K ãéÉLÖÅK OLzéNiPÅ ç^LTPÅK ÇK\ZPa†K Ä°Z ÑÉ íLgvÅK ÑÉ LàPLéÅÉmå LàPLTPÖÉå LéTåÅåÖ~PÅK ÄzÖå íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ãàTå ÑÉ ä\éLWÉ ÇkÖ ãéôLgvÅK ÇkÖÅK Ñì ^éq . ãéNÖLTÅK Ñì LÉ\zP Äy¢K {iLÖÉÅKå ÑK\ÅNÅÅ Ñ~Ééå ãéuK^rTÅK ^kÖÅK LéNaÖ êåyì ^éRîP LàÅ Ñå~é QéWN < LàÅ LàÉK\ZPaK ÑÉ \é_P ÑK\ÅNÅK OÅPÅ ãé^cNÅKå ãé\LePy†Kå ãémLÉPT†K ãéÉÖPÅK ëÅm . {iLÖÉÅKå -ëÅK f^rÅLN èuKåÅK ÄåeåÅK ãéÉáì äLmK^É oÉå BAH UÉK^NN ãÅeÅK OK]ãéôLgvÅK OLzéNiPÅKå OLéTåÅåÖ~PÅK ouLÖÉÅK ãéÉáì OÅ]}å < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK LàézÅPÉÅå LéTåÅåÖ~PÅK èÉ\zÉÅ ãWLPÉÅK ãÅ\LNPÉÅK ãé^LTPÅK èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ëkWé Ñì èrNÖé < íKåaÅK ëÅm LàéÅÉnPaÉå ãéLÖnN ãéNÖLTÅK Lá\ôKåuå íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ÄzÖ ÄLTÉ èu ^i¢K ÑLu \\eÅK OÅ]èuå . íLgm¢K Äå\ÅK ÑÉ ãeLZ LàqåeN ÇåzP èPÅK ãÉô°ÉÅK ãéÅå\ÅK OLyLvP†Kå ãéÖåÖLzÅK ÄRÉ ÄôLaÉ ÄåLÖPPå < LàP†L}åå ä\WPÉÅK ÇÉ¢K OLôéá LéÅLW xåzWå < ãé^LTPÅK OLÉ°nÅKå < ãé^~vÅK ãé~ÅÉÅK xåzW _é_nPÅ ãé^å^g ^iì èá < ãéNÖT¢K déZK^PÅKå < oNiÅK Ü\ôKåuå íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ÄLTÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ã}K^cÅK OLy°m ÑÉ ÑåLnPÅK OÅ]\évPaé tåaå . ãéNÖLTÅK oÉ < ãÉô°ÉÅK ÄKåW¢K èu < dLZÅKå ÇLnÅK ÑémLizÅK èu ÇkÖ QK\WPa†å ^iLZÉÅK ÇaLzPÅ ãNaLÖÉ ^éNK\P ]LZPK . ãWTLÖÅK ^éåiPÅKå QWNÅK ãicÖì ëÅm _~P^P ãéPLéÅÉm 81A/CONF.184/6 êåPaÉÅK ëÅm ãé^cNÅK \^KåÉÅK ãéÉÖP MÖLT ëÅKå -BBI ÑK\ÅN ÑéN LÉéu ÑåLnPÅK _é_nPå LéTåÅåÖ~PÅKå ÇÅnÅÅ èaLa¢K LéTåÅåÖ~På ÇåÅm `é^\PÅ ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅÅ èrNÖé < MåÖTÅK ÇkÖP Ñì ãÅeÅK OK]ä\åTåÉÅK ãéÖiåÅK OLaaóÉÅKå íLgvÅK ãéÉéÅyK ãéÖu ä^NZ íLÖN èu ÇàaP ãeLZ Mé^\P UÉK^N èu ãéÖvÅK ãéK^\ÅKå LéTåÅåÖ~PÅK ÄzÖ VLTÖ èuå < ãéÅWÉå . tLiÉÅK ãéLàÖ -LéåéW K^Éì \nP èPÅK OK^LÉRPa†K MK]PTK ÄTì ÑÉå BB@ÄzÖ oé^LcÉå íLgvÅLN ãÅeÅK OK]ãicÖ¢K ^éåiP VLTÖÅ ãéPKåÉÅK tå^kÅK öéàé Ñì ÑÉ \ÅN Ä~Å \N† < LéTåÅåÖ~PÅK Ñì èrNÖéå . ä^uåPÉ Ñå~P † LÉRéW OK^LÉRPa†K OÅP ÄRÉÅ ä\LzÅK MÖLT ÑÉ èaLéaÅK ÇK_PņKå ãéaLéaÅK ä\K^†K Ñå~P ëÅK ä\é\TÅK LéTåÅåÖ~PÅK ÄLZ\K ëÅm ÄÉnÅLN ÑééÖiåÅK . ÑLénÅÅ ÑéWgKå ãÉô°ÉÅK ãéaLa¢K {uK^ÉÅK ^éåiPå ÇàÖK\ÅN MÖLT¢K Ñé^ÉRPaÉÅK oTcP èPÅK _uKåWÅK Ç\zP Ñì èrNÖéå ÑÉ ãNaP~ÉÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ãÉíKåÉ hécÖP ëÅm ÑééÅWÉÅKå . ãéÅWÉÅK OLTLéPW†K èNÅP è~Å S^LZÅK -ÑÉ ä\ÉPaÉÅK < èg^¢K _éWÅK OLÖLéNå hôK^ZÅÅå BBA èu ãéaLaì ãéÉáì < ê^Zì OLÖLéN oÉ f^¢K \e^ OLÉåÅnÉ ÇkÖå ÄzÖÅK OL~Nc ÄRÉ LàÅRÉ < \ÅN ç¢ ãéôLÉÖ†K \åàTÅK . ÇéÅnPÅKå ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†Kå ãéWeÅK ãéLm^ÅK ãeLZ ãéÖiå ãéPWP ãéÖN QK\WPaK ÄLÖé Ñì èrNÖé OÅ]Åå ^eLÖnÅK âÅLÖP ç]ÅK Çm\ÅK êåPaÉ `vÖ èg^¢K _éWÅLN . ãéÖiåÅK ãéPWPÅK ãéÖNÅÅ ê^Z¢K -ãéPWP ãéÖN QK\WPaK ëÅK ãTLWÅK ëÅm MP^Péå BBB < ÑéÅÉnPaÉå í°Én} < OLÉå~WÅK Ñì èg^¢K _éWÅLN ãeLZ __nP Ñì OLÉå~WÅÅ èrNÖéå . ãu^nÉ ^R}ì XNeP Ñì èrNÖé ÑéaWPå < ãéÖiåÅK OLNÅiPÉÅK Çm\ ÄTì ÑÉ ãéÅWÉÅK ãmLÖeÅK Çàu ãuLgKå OLÖLéNÅK ÑÉ ãu^nÉÅK d°ZPaK ëÅm ä^\zÅK äå°må . Lá^éåiPå ä\é\T xKåaì ãÖLNPaKå < LàéÅK èÅWÉ ëÅK ãéÅWÉ ãmLÖe QK\WPaK ç\óé Ñì Ñ~Éé < OÅ]ëÅm OLÉ\ZÅKå OLéTåÅåÖ~PÅK ëÅm ÑK\ÅNÅK \LÉPmK févZP . ä\^åPaÉÅK -oaåé Ñì èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~ÉÅ èrNÖéå BBC Ñéa^\ÉÅK ëÅK (TOPS) íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ÄéeåP UÉLÖ^N XTLÖÅK ÄzÖÅK oéTcP ëÅK t\àé ç]ÅK < ÑéénÉLTÅK Ñéa^\ÉÅK OK^\y _é_nPN < íLgvÅLN ãÅeÅK OK]OLéTåÅåÖ~PÅÅ < KåÉÖ ÑK\ÅNÅK Äyì LeåeZå < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu ÑéénÉLTÅK èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ÑÉ ãÉô°ÉÅK MÖKåTÅK SK^\K ëÅm ÑÉ UÉLÖ^NÅK K]á Ñm ëPîPé LÉ Ä°Z ÑÉå . ÇàPLaaóÉ UáLÖÉ lLaPK ëÅK ç\óé âÖLu < M°iÅK ëÅm `~nÖé èvmLgP ^éRîP ãTÅLnÉ èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ouLÖÉN èÅWÉÅK èmåÅK < ÄéåiÅK ê\ÉÅK ëÅmå haåPÉÅK ê\ÉÅK ëÅm ãéÅWÉÅK ÄqKåcÅK LéTåÅåÖ~P íLÖPy† äLPKåÉ ^R}ì ãôéN ^éuåP èu Çàaé LÉÉ OÅP ÄzÖN Ñ^PzP Lá^éåiP ãÅeKåÉå LàPÉíKåÉå íLgvÅK . LéTåÅåÖ~PÅK -deZPÉÅK Mé^\PÅK OK^å\ ÑÉ ^éR} ãéÅLnu Ñì ^éq BBD Ñì Làvngé ÑLéW¢K ÑÉ ^éR} èu íLgvÅK LéTåÅåÖ~P èu \nN < KåÉÖ ÑK\ÅNÅK Äyì ÑÉ \é\nÅK èu ÑéénÉLTÅK Ñéa^\ÉÅK èÅLÉÅK Çm\ÅK ëÅm ÄåeWÅK ÄNa Ñå\zPvé < Mé^\PÅK ÇàézÅP héÅaP ÄT¢ èÅÉnÅK VLgé†K Ñé^LÉPN ÇLézÅÅ Ç_°ÅK èÅå¢K LéTåÅåÖ~P ÑÉ \ÉPaP èPÅK ãéÅÉnÅK ãnvÖÉÅK ëÅm íågÅK âéÅK èÉ^é ç]ÅK t\àÅKå . ãéÅWÉÅK Ä}LcÉÅK ÄW èu íLgvÅK ÑéénÉLTÅK Ñéa^\ÉÅK OôÅåì \å_é Ñì åá ^å}]ÉÅK UÉLÖ^NÅK ÑL} ÑKå ëPW èÖzPÅKå èÅLÉÅK Çm\ÅK ëÅm ÄåeWÅK ÄNaN ÄT¢ (ãWÖÉ Ä} èu ^†å\ @I III _åLTPé † LÉ) K\å\WÉ \évé LÉÉ < íLgvÅK LéTåÅåÖ~PN ãÅe OK]ãéÅÉm ãicÖì ]évÖP . ÇàN°i ê\Å ãéu^nÉÅK ãN^TPÅK _é_nP èu -Léô\NÉ t\àPaé Ñì ^å}]ÉÅK UÉLÖ^NÅK Ñîc ÑÉå BBE oéÉT èu ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÑÉ ÑéénÉLTÅK Ñéa^\ÉÅK ã~Nc èu deZPÉ Mé^\P OK^å\ èu Kå}^PcK Ñé]ÅK {iLÖÉÅK ãéÅå\ÅK ãéNé^\PÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ä^å\ ÄRÉ) íLgvÅK LéTåÅåÖ~P åì < (Ñéa^\ÉÅÅ ãeeZÉÅK \nN Ñm ^LncPa†K ÇéÅnP ÑîcN . íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm ÇéÅnPÅ ãéÉéÅy†K _}K^ÉÅK ÑÉ < ãéÉÅLnÅK ã~NcÅK èu âN dLZ oyåÉ UÉLÖ^NÅÅ Ñå~é tåaå ÇàÖéN LÉéu O†LeP†K ãÉLyK Ñåa^\ÉÅK âÅ°Z ÑÉ oéiPaéu ÄôLaÉ ÑîcN ÑééÖzPÅK Ñé^LcPaÉÅK oÉ OK^NZÅK Ä\LNP ãérN Çé\zP èu ãNqK^ÅK OLaaóÉÅK oÉ OÅ]}å < íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ãicÖ¢K èu ã}^LcÉÅK ê^Zì ãéWLÖ ÑÉ åì = ä\mLaÉÅK ÄNa LÉìå . ã~NcÅK ÑÉ íLgmì LàN Çåzé èPÅK ãéWLgé†K ÑÉ VLPP tåau UÉLÖ^NÅK K]á ^LiK èu Çm\ÅK ëÅm ÄåeWÅK Lzuå Ñå^LPZé ÑåénÉLT Ñåa^\É Làé^Té OLzéNiP Ä°Z 82A/CONF.184/6 ãvÅ~P ^\zPå . èauLÖP èÉéÅyK `Laì ëÅm íLÖN ä^K\TÅÅ ÇÉ¢K Ä°Z ÑÉ < íLgm¢K Äå\ÅK ëÅm ãéåÖaÅK UÉLÖ^NÅK < ãWÖÉ AI ÄNLzé LÉ çì) LNé^zP ^†å\ AII III < ä\WPÉÅK . (^†å\ @I III LàÖÉ Ä} ãÉéy èu S^\é Ñì èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~ÉÅ èrNÖéå -BBF OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^NÅ ãéåÅå¢K OK]ãicÖ¢K ëÅm ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ä\mLaÉ ëÅK t\àé LiLcÖ ãéôLgvÅK Ñm ãôcLÖÅK oé^LcÉÅK OLW^PzÉÅ ÄéåÉPÅK ëÅm ÄåeWÅK . UÉLÖ^NÅK LàÉkÖé èPÅK ÄÉnÅK OLzÅWå ãéNé^\PÅK OK^å\ÅK èPÅK oé^LcÉÅK èá ä^LPZÉÅK oé^LcÉÅK Ñå~P Ñì èrNÖéå LéTåÅåÖ~PÅ ãÉK\Pa°Å ÄNLzÅK ÇK\ZPa†K ëÅK ç\óP Ñì Ñ~Éé Ñì èrNÖéå . èÅWÉÅK \éneÅK ëÅm Lá^éåiP ëÅKå íLgvÅK ãéÅåì OLÉéézP íK^TK < ÑÉgPé LÉéu < hLcÖÅK K]á ÑÉgPé ^éuåPå < Lá\K\mK ÑîcN âéTåPÅK Çé\zPå OLW^PzÉÅÅ ãÉ_°ÅK OKíK^T†Kå ãÖ~ÉÉÅK ÄéåÉPÅK ^\LeÉ Ñm OLÉåÅnÉÅK VK^PyK Çé\zPN MP~ÉÅK ÇLéy íLgPy†K \Ömå < OLNÅiÅK Çé\zPÅ ãWÖLÉ åì ãÅåÉÉ OLaaóÉ ëÅK ä^cLNÉ < OLWK^PyK ä\m åì < èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É Ç\ZPaé tåaå . ä\\WÉ \K\mK ëÅm ãÉPàÉÅK íLgm¢K Äå\ÅK ä\mLaÉÅ ä\åTåÉÅK Ü\^KåÉ . ãÉ_°ÅK ãéÅLÉÅK \^KåÉÅK `LÉPÅKå OLWK^Py†K OÅP -ïÖëbÖK àëLtSÖK eìetR G (ô) ï{ òLm|ÖK LîZëÖëäÉR ÜKb`SgK èb]SáÖK Üá©K êáëqäá -èu ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ ÄZK\ OLÉkÖÉ ä\m ÇàaP BBG íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ÇK\ZPaK ÄLTÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nP ãÖLnÉ åì íLgvÅLN ãÅe OK]ãÉéy ãicÖì ãÉRå . LàPLzéNiPå ^LncPa†LN {ÅnPP Ñé\LéÉ èu LàN l°ig†K ç^Té LéôLgu < ãW°ÉÅKå O†LeP†Kå < ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖå \nN Ñm wévZPå < íLgvÅK ÇåÅmå < LéTåÅå^\éàÅKå ãéåTÅK \Le^¢Kå ÇéÅnPÅK ÑÉ ãicÖ¢K OÅP xLiÖ \PÉéå . ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK Ç\zéå . OLéTåÅåÖ~PÅÅ ãéÅércPÅK OLzéNiPÅK ëÅK Mé^\PÅKå èT^LZÅK íLgvÅK ãicÖì {éaÖP Ñm ÇLnÅK ÑéÉ¢K ^é^zP" @HHG èÉLnÅ ÄÉnÅK UÉLÖ^N : ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ ÄZK\ ãÅePÉÅK ãicÖ¢K ÄéeLvP (CC)"ãÅNzÉÅK OKåÖaÅKå @HHH å èu LàN l°ig†K ãÉåkÖÉÅK OLôéá Ç_PnP èPÅK íLgvÅLN ÜLÖ\ì BEI-BBH ÑÉ OK^zvÅK èu \^éå . ãÉ\LzÅK ÇKåm¢K . ^é^zPÅK OÅ]èu ãÉ\zÉÅK OLÉåÅnÉÅÅ ÄéÅWPå dZÅÉ -ÄZK\ ê^TP èPÅK íLgvÅLN ãÅeÅK OK]ãicÖ¢Kå BBH ãéôLgu OLéTåÅåÖ~P ÇK\ZPaLN ]vÖP ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ ÑÉå . O†LeP†K ÄPKåaå \nN Ñm ^LncPa†K ÄPKåa ÄRÉ ÑÉ OLÉkÖÉ ä\m LàzézWP ëÅK ënaP èPÅK ãéaéô^ÅK tK\á¢K íLzP^†K (ì) : èÅé LÉ íLgvÅLN ãÅePÉÅK ãicÖ¢K OÅP Ä°Z \^KåÉÅK ä^K\K (S) = ãôéNÅK ãéLÉW (M) = f^¢K ÇåÅnN O†LeP†K ÑéaWP (á) = Q^Kå~ÅK ä^K\K (\) = ãénéNiÅK . oyKåÉÅK \é\WPå ãW°ÉÅK OK^\y ÑéaWP (å) = ãéÅPLaÅK < ^~NÉÅK ^K]Ö†Kå èôK]rÅK ÑÉ¢LN ê^Zì ãÉLá tK\áì {ÅnPPå OLÖiåPaÉÅKå < ç^gWÅK héiZPÅKå < `ziÅLN óNÖPÅKå påÅN ÄTì ÑÉå . ãmå^cÉÅK ^éq ÄéeLWÉÅK \e^å < ãé^cNÅK \zm (ì) : ãéÅLPÅK ãicÖ¢LN OLÉkÖÉÅK oÅigP < tK\á¢K OÅP ãéNé^\PÅK UÉK^NÅK ÇékÖP (M) = ãéÉå~WÅK ãéÅå\ÅK OLmLÉPT†K ]évÖPå ãéÖzPÅK ãé^LcPa†K OLÉ\ZÅK Çé\zP (S) = ãéÉéÅnPÅKå . OLÉåÅnÉÅK ÇéÉnP (\) = ä\ôK^ÅK oé^LcÉÅK -]ZPPå < ëPc ä\\WÉ fK^qì OLÉkÖÉÅK ãicÖ¢å BCI . LàÖÉ Ä} OLeLePZK \å\W èu ãÖéLNPÉ LTåàÖ OLÉkÖÉÅK ÄZK\ ê^TP èPÅK íLgvÅLN ãÅePÉÅK ãicÖ¢K oéÉT Ñì ^éq ÄRÉPÉÅK ÇLnÅK t\àÅK {ézWP ëÅK èÉ^P ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ ãéÉLÖÅK {iLÖÉÅK èu LeåeZå < ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK _é_nP èu . ÇÅLnÅK èu ‘@‘ f^¢KK ÇåÅnN íLzP^†KK -^uKåP ãÅLv} ÑÉ \N † âÖì OLÉkÖÉÅK ÑÉ \é\nÅK ^NPné BC@ÑÉ f^¢LN ãzÅnPÉÅK MÖKåTÅK wÅPZÉ Ñm ãéÉÅnÅK OLÖLéNÅK -ãémLÉPT†K ãéÉÖPÅK ãicÖì ]évÖPå héiZP _é_nP ÄTì _é_nP Làéu ç^Té èPÅK O†LTÉÅK \Wì K]áå . ãé\LePy†K Ä} |^Lcéå . ãÉåkÖÉÅK ÄZK\ ãicÖ¢K {éaÖP ãérN \åàTÅK ãé\LePy†K ãÖTÅÅKå èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É ÑÉ MéÖåéÅKå (ML~a†K) íê\LàÅK héWÉÅKå Léa® ãémLÉPT†Kå èu ãéåTÅK \Le^£Å ãéÉÅLnÅK ãÉkÖÉÅKå å~aÖåéÅKå åLvÅKå íLgmì ãveN < f^¢K ÄPKåaN ãéÖnÉÅK ãÖTÅÅK ÄLÉmì ãéTéPK^Pa†K \K\mK èu OLÉkÖÉÅK OÅP ÇáLaPå < ÑéNaPÖÉ ÑéN {éaÖPÅKå ÑåLnPÅK ^NPné LÉ} . èÉÅLnÅK \e^ÅÅ ãÅÉL~PÉÅK 83A/CONF.184/6 ÇkÖ ãR°R ÄércPå héiZP èu ãéÉá¢K ÇaLW O†L}åÅK ÇLkÖÅKå YLÖÉÅK ãNyK^ÉÅ èÉÅLnÅK ÇLkÖÅK èáå ãNyK^ÉÅÅ ãéÉÅLm ãNyK^ÉÅ èÉÅLnÅK ÇLkÖÅKå OLiéWÉÅK ãNyK^ÉÅ èÉÅLnÅK ãéôLgvÅK OLÖå~ÉÅK èu |^PcÉÅK ^kÖÅK ÄTì ÑÉå (CD). f^¢K åLvÅKå MéÖåéÅK |^Pcé < ãR°RÅK ãéÉÅLnÅK ãNyK^ÉÅK ÇkÖÅ ÄLÉmì èu ãéåTÅK \Le^£Å ãéÉÅLnÅK ãÉkÖÉÅKå å~aÖåéÅKå . ãNyK^ÉÅÅ ãéÉÅLnÅK ÇkÖÅLN dLZÅKå íLgvÅLN èÖnÉÅK {é^vÅK ãàT ãÉàÉN ãéåTÅK \Le^£Å ãéÉÅLnÅK ãÉkÖÉÅK ÇåzPå -BCA ëÅm ÄåeWÅK ÑéaWP ëÅK ãéÉK^ÅK ãéÅå\ÅK \åàTÅÅ ãé^åWÉ \Le^£Åå çåTÅK t°rÅKå YLÖÉÅK QåWNÅ ãÉ_°ÅK OLÖLéNÅK {éaÖPå ]évÖP LàPicÖì ÄÉcPå . LéTåÅå^\éàÅKå ãéåTÅK çåTÅK t°rÅK \e^ UÉLÖ^Nå < èÉÅLnÅK çåTÅK \e^ÅK UÉLÖ^N ^\LeÉ ëÅK ãÅLW°Å èÉÅLnÅK OLÉåÅnÉÅK ÇLkÖå < èÉÅLnÅK ä^å\ÅK \e^Å èÉÅLnÅK ÇLkÖÅK < (LÉéÅ}åvÖï) ãéZLÖÉÅK OLÖLéNÅK ML~a†K Ç\zPå (CE). èÉÅLnÅK YLÖÉÅK UÉLÖ^Nå < ãéTåÅå^\éàÅK èu ä\mLaÉ ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ëÅK Lgéì å~aÖåéÅKå åLvÅKå LéTåÅå^\éàÅKå ãéåTÅK \Le^¢K ÑK\éÉ èu OK^\zÅK íLÖN ÄLTÉ OLeeZP ÑÉ ê^Zì OLeeZP èu ãicÖ¢K fnN ê^TPå . UÉLÖ^N ãicÖ¢K OÅP ëÅm ãÅRÉ¢K ÑÉå < f^¢K ÇåÅm oNLPÅK (`^Lq) \nN Ñm ^LncPa°Å ãéTåÅåéTÅK OLzéNiPÅK . å~aÖåéÅÅ ‘A‘ ãôéNÅKK ãéLÉW -< ä\é\m OLôéá LàPéLÉWå ãôéNÅK \e^ èu ÇáLaP BCB ãéÖéP°ÅK L~é^É¢ ãé\LePy†K ãÖTÅÅKå < ML~a§K LàÖÉ < (L~é†K) Lézé^u¢ ãé\LePy†K ãÖTÅÅKå < (|°}§K) èNé^L~ÅKå < (Kå~a§K) Léaù èN^rÅ ãémLÉPT†Kå ãé\LePy†K ãÖTÅÅKå ä\WPÉÅK ÇÉ¢K \ànÉå < MéÖåéÅKå < ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK ãÖTÅå < å~aÖåéÅKå < åLvÅKå < (^LPéÖåéÅK) QWNÅKå Mé^\PÅÅ . ãéåTÅK \Le^£Å ãéÉÅLnÅK ãÉkÖÉÅKå -ãÅÉLcå xLiÖÅK ãnaKå ãicÖîN MéÖåéÅK oÅigéå BCC íLÖNå < ãôéNÅK OLÉåÅnÉ ÇkÖ _é_nPå ^éåiP ëÅK t\àP < ãôéNÅK ãÅLW Ñm p°N†Kå ãôéNÅK ÇéézP ÄLTÉ èu OK^\zÅK ÇK\ZPaK Uéå^På < ãé^WNÅKå ãéÅWLaÅK ãôéNÅK ãéLÉWå låÖPÅK ëÅm jLvWÅKå < ãémK^_ÅK ãéÉÖPÅK èu ãéôéNÅK OLÖLéNÅK ê^TPå . LàPéåaPå ãéôéNÅK OLmK_ÖÅK låyå oÖÉå < çåéWÅK ãeLZÅK OLÖLéNÅK ä\mLy _}K^É Ä°Z ÑÉ Ü]á MéÖåéÅK ãicÖì OL~Ncå < MéÖåéÅÅ ãnNLPÅK (\é^q) ãéÉÅLnÅK \^KåÉÅK OLÉåÅnÉN ÇkÖå < (Ñé^ÖéK) ã≠énéNiÅK \^Kå≠ÉÅKå ã≠ôéNÅK OLÉåÅnÉ ãôéNÅK OLÉåÅnÉÅ èÅå\ÅK ÇLkÖÅKå < ãéôéNÅK OLÉåÅnÉÅK . ^éR} Lá^éqå < (K^éPåvÖï) -< ãôéNÅK ãéLÉW èu ãicLÖ ê^Zì ãÉkÖÉ åLvÅKå BCD ÇLkÖ Ä°Z ÑÉ ãicÖîN ÇåzP QéW < Lézé^uì èu LeåeZå \e^å ÇéézP UÉLÖ^Nå < (Ü°mì @AI ä^zvÅK ^kÖK) `éÉéP^ì OLÉåÅnÉÅK ä^K\† èÉéÅy†K lå^cÉÅKå < (Çéu) SK^W¢K ãôéN íLa~ÅK OLÖLéN ä\mLy LÉì . Lézé^uì haåÅ (MÉéK^) ãéôéNÅK lLÉPT†K Láì\N \zu (^uå~é^uì) Lézé^u¢ ãéÉy^ÅK èg^¢K èT^LZÅK íLgvÅK ãicÖîN èÖnÉÅK O†L}åÅK ÑéN |^PcÉÅK åLvÅK ãicÖì ÇàaPå < O†L}åÅK ÑéN |^PcÉ lå^cÉ ãveN OK^\yå OLaaóÉÅK OK^\y íLÖN èu lå^cÉÅLN ãzÅnPÉÅK < ãÅRLÉÉ ãzé^iNå . ãôéNÅK ãéLÉW ÄLTÉ èu ãéÅWÉÅK OLiÅaÅK èu < ãôéNÅK ãéLÉW ëÅK ãu\LàÅK OLaK^\ÅKå UÉK^NÅK ê^TP OLÉkÖÉ oÉ ÑåLnPÅLN < èNé^L~ÅKå ãéÖéP°ÅK L~é^Éì ãziÖÉ UÉK^NÅK OÅP ÑÉå < ãvÅPZÉ tK^i¢K ä\\nPÉ O†L}åå ãéôéNÅK ãT]ÉÖÅKå OLÉåÅnÉÅÅ ÇLkÖ íLcÖK : èÅé LÉ OLaK^\ÅKå ÇkÖÅK ãaK^\å = (EIMS) ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK ÄTì ÑÉ ÇkÖÅK ãôéN \e^ lå^cÉ ^LiK èu ãé^K\ÉÅK ãéTåÅå~é†K OLNLq \e^å = "TREES" ÄPKåaÅLN ãé^K\ÉÅK ãéTåÅå~é†K lå^cÉÅKå = (PRODES) ÄPKåaÅLN Äé_K^NÅK èu Ñå_LÉ¢K . (GOFC) OLNLrÅK íLa~Å èÉÅLnÅK \e^ÅÅ èT]åÉÖÅK -{ézWP ëÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ ënaP ÑéW èuå BCE ëÅm \\cP èàu ãôéNÅK ãéLÉW xLéa èu ä\é\m ä\\WÉ tK\áì ãéÉéÅy†K ãéÉá¢K OK]Ä}LcÉÅK ÄWN ãeLZÅK tK\á¢K ÇK\ZPaLN Lá^éq ÑÉ ^R}ì LàzézWP ëÅK ënaPå ãéÉÅLnÅKå ^åá\P \e^ OÅ]ëÅm ãÅRÉ¢K ÑÉå . ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅK L~é†K âN oÅigP ç]ÅK < ^WePÅKå tLvTÅKå ègK^¢K ãémåÖ ÇkÖ" Ä°Z ÑÉ < ^LPéÖåéÅKå åLvÅKå MéÖåéÅKå Kå~a†Kå OLôéNÅK ã≠éLÉWå < LàÅ ã≠nNLPÅK "^≠WePÅK OLÉåÅnÉ å~aÖåéÅKå MéÖåéÅK LàN oÅigé èPÅK < ãé^WNÅKå ãéÅWLaÅK låÖPÅK ëÅm jLvWÅKå < ãéåTÅK \Le^£Å ãéÉÅLnÅK ãÉkÖÉÅKå < å~aÖåéÅKå åLvÅKå MéÖåéÅK âN oÅigP ç]ÅK < çåéWÅK oNLPÅK < çåéWÅK t°rÅKå ÑLaÖ†K UÉLÖ^N Ä°Z ÑÉ LeåeZå . å~aÖåéÅÅ 84A/CONF.184/6 ãénéNiÅKK \^KKåÉÅKK ä^KK\KK ‘B‘ -t\àé ãôéNÅK ãéLÉWN ãzÅnPÉÅK UÉK^NÅK ÑÉ \é\nÅK BCF OÅPÅ ãÅRÉ¢K ÑÉå . ãénéNiÅK \^KåÉÅK ä^K\K ÑéaWP ëÅK Lgéì < SK^W¢K \^KåÉ ^é\zP lå^cÉå Çéuå ^uå~é^uì oé^LcÉÅK < MéÖåéÅÅ ãnNLPÅK < \é^qå Ñé^Öéï ãicÖìå < åLvÅÅ ãnNLPÅK UÉLÖ^N ãicÖì ^LiK èuå . å~aÖåéÅÅ oNLPÅK MLÉ UÉLÖ^Nå ä^K\K ÄLTÉ èu MéÖåéÅK oÉ å~aÖåéÅK ÑåLnPP < MLÉ MéÖåéÅK ÑåLnPé < ègK^¢K \^KåÉ ä^K\K ÑK\éÉ èuå . SK^W¢K ãeLZÅK ãéÉÅLnÅK OLÖLéNÅK ä\mLy ÑéaWP ëÅm åLvÅK oÉ . åLvÅÅ ãnNLPÅK (^éPåa) `é^LgPÅKå ãN^PÅK lKåÖîN -ãÅePÉ ãÅÉLc ãéÅércP ãicÖîN åLvÅK oÅigPå BCG LàPicÖì {ÅnPPå . ãénéNiÅK \^KåÉÅK ä^K\K ÄLTÉ èu íLgvÅLN {iLÖÉÅKå OLiéWÉÅK/^LWNÅKå SK^W¢K \^KåÉå ègK^¢K ä^K\LN èu ãicÖîN ÇåzP èPÅK OLôéàÅK \\må . ÜLéÉÅKå ãéÅWLaÅK ÇåzP èPÅK OLôéàÅK \\m ÑÉ ^N}ì ègK^¢K \^KåÉ ä^K\K ÄLTÉ \^KåÉÅK MÖKåT ÑÉ ^Zù MÖLT çì ä^K\LN {ÅnPP ãicÖîN Ç\zP LànéÉT åLvÅKå MéÖåéÅKå ML~a†Kå L~é†Lu < ãénéNiÅK âTå ëÅm L~é†Kå . ÑK\éÉÅK K]á èu ãéÖzP ãé^LcPaK OLÉ\Z Ä°Z ÑÉ < ègK^¢K ä^K\K ëÅm LàPicÖì _}^P dåeZÅK < èg^¢K íLa~ÅK hôK^Z Ça^å ègK^¢K OLÉåÅnÉ ÇkÖ ^éåiP . ^uå~é^uì Ä°Z ÑÉ LÉéa †å åLvÅK LàPicÖì Çm\På ‘C‘ Q^KKå~ÅKK ä^KK\KK -OLÉkÖÉ âéu oÅigP ^Zù ÄLTÉ èá Q^Kå~ÅK ä^K\K BCH ä^K\LN ãéÖnÉÅK OLàTÅK ÑÉå . íLgvÅLN ãÅePÉ ãicÖîN ä\é\m \znÅK ãÖLÉìå < èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É Q^Kå~ÅK å~aÖåéÅKå < ML~a†Kå < ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK ÑÉ \WÅÅ èÅå\ÅK < åéPé§Kå < (åL~é†K) èÅå\ÅK èÖ\ÉÅK ÑK^éiÅK ãÉkÖÉå < Ñì ÑéW èuå . (åÉé†K) ãé^WNÅK ãW°ÉÅÅ ãéÅå\ÅK ãÉkÖÉÅKå \évÉ O†LeP†K ÄPKåaå \nN Ñm ^LncPa†K ÄPKåa ÑÉ °} ÇK\ZPaK ëÅm _}^é åéPé§K ÑLu Q^Kå~ÅK ä^K\K _é_nP èu < Q^Kå~ÅLN ãeLZÅK O†LeP†K íK^TK èu O†LeP†K ÄPKåa Q^Kå~ÅK ÑÉ \WÅÅ èÅå\ÅK \znÅK ãÖLÉì oÉ ÑåLnPÅLN OÅ]å < `ziÅÅ èÉÅLnÅK \e^ÅK ÇLkÖ Ç\ZPaéå . åÉé†Kå ãénéNiÅK \Le^ì ÄPKåa < ãéåTÅK \Le^£Å ãéÉÅLnÅK ãÉkÖÉÅÅ oNLPÅK ÄÉcéå < ãé~Åa†å ãé~Åa O†LePK {uK^É OÅ]}å ãéåT LTÉLÖ^Nå ãé^K\ÉÅK (OLÖåÅ~éaÅK) ^éeLm¢LN LeLZ LTÉLÖ^N ëÅm \mLaé OÅ]Nå < íê^KåiÅK O†LW èu ãNLTPa†K ãicÖ¢ Q^Kå~ÅLN ^K]Ö°Å ãéÅPLaÅK OLTPÖÉÅKå OLÖLéNÅK ^éuåP ÑLÉg ãicÖìå . Làmåyå \Öm ãRLq†K Çé\zPå LàvévZPå ãénéNiÅK OÅ]ÑÉ †\N _}^P < `^Lq UÉLÖ^N ãicÖì ÄRÉ < å~aÖåéÅK ÇkÖå \nN Ñm ^LncPa†K OLéTåÅåÖ~P ÇK\ZPaK ëÅm ^iLZÉÅK Ñm OLÉåÅnÉÅK Çé\zP èu ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK < ML~a†K ãÅLW èuå . èTåÅåéTÅK îcÖÉÅK OK]ãénéNiÅK Q^Kå~ÅK ä^K\K ÑK\éÉ èu ê^TP èPÅK ãicÖ¢K {ÅnPP . ãéåTÅK \Le^¢K ÄPKåa ÇK\ZPaLN -Q^Kå~ÅK ÑÉ \WÅÅ èÅå\ÅK \znÅK ãÖLÉì Ñì ÑéW èuå BDI íLgvÅLN ãÅe OK]ãéÅércP ãicÖì LéÅLW Làé\Å OaéÅ ãénéNiÅK ëÅK ãéÉK^ÅK ãéÅå\ÅK \åàTÅÅ ãé^åWÉ ãàT ãvékåN ÇåzP LàÖLu ]évÖP Ñm ãÅåóaÉ \znÅK ãÖLÉîu . Q^Kå~ÅK ä^K\K _é_nP Q^Kå~ÅK ÑÉ \WÅLN èÖnÉÅK èÉÅLnÅK ^ÉPóÉÅK OLéeåP AF ëÅK AB ÑÉ < ÑLNLéÅK < LÉLáå}åé èu \åznÉÅK < ãénéNiÅK ^K]Ö°Å ãéÅå\ÅK ÇkÖÅK ÑéaWPå íLcÖK ÄRÉ < @HHC åéLÉ/^Léì ãéÖzPÅKå ãéÉÅnÅK OLmLÉPT†K Ä°Z ÑÉå . Q^Kå~ÅLN ^~NÉÅK èu ^kÖÅK ê^Té < âÉLPPZK ãNaLÖÉN \znÅK ãÖLÉì LàPÉkÖ èPÅK . O†LeP†K ÄPKåaå \nN Ñm ^LncPa†K ÄPKåa ÇK\ZPaK ‘D‘ ãéÅPLaÅKK O†LeP†KK ÑéaWP -< ãvÅPZÉÅK ãéÅPLaÅK O†LeP†K ÑéaWP ÄTì ÑÉ BD@ãicÖì ÄÉcP xLiÖÅK ãnaKå ãicÖîN (ITU) åéPé®K oÅigé oé^LcÉ ]évÖPå ãéÖzP ãé^LcPaK OLÉ\Zå ãéÉéÅnPå ãéNé^\P ^ÉPóÉÅK ÄRÉ ãéÅå\ OLmLÉPTK ÇékÖPå OK^åcÖÉ ÇéÉnPå ä\ôK^ ^éåiPÅ èÉÅLnÅK ^ÉPóÉÅKå < ãé~Åa°ÅK O†LeP°Å èÉÅLnÅK OLaLéaÅ èÉÅLnÅK ÄvWÉÅKå < ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K åéPé§K ãicÖì ÄåLÖPPå . ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ãé~ÅaÅK O†LeP°Å ãéÉékÖPÅKå ãéÖzPÅK MÖKåTÅK ÄRÉ ÄôLaÉ . ãéÅPLaÅK O†LeP†Kå < ãé~Åa°ÅK O†LeP†Kå < ãé~Åa°ÅKå -ÇK\ZPaK ãÖTÅ ÇLàaK ãéÖL~ɧ ^LNPm†K í°éK èrNÖéå BDA ÄLÉm¢K èu ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK < OLÉåÅnÉÅK oÉPTÉ ÑîcN ãéÉÅLnÅK ãÉzÅK ^ÉPóÉÅ ãé^égWPÅK O†LeP°Å èÅå\ÅK \LWP†K LéÅLW ãéÅÉnÅK ÜKå\T `^\é ç]ÅK 85A/CONF.184/6 ãÅe OK]ÄôLaÉ SK^\K ÑLÉg ãérN < ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK . ãÉzÅK ^ÉPóÉ ÄLÉmì Äå\T ëÅm íLgvÅLN {iLÖÉÅK ãéÉÖP ÄTì ÑÉ ÄPKåaÅK ÇK\ZPaK ÑîcNå -BDB < ãéÉéÅnPå ãéNé^\P ãicÖì ML~a†K ÇkÖP < ãéôLÖÅKå ãévé^ÅK Ñm ÇéÅnPÅK ÑîcNå . ãÅe OK]OK^åcÖÉ L~é†K ÇÉnP LÉÖéN K\ôK^ Lmå^cÉ < åéPé®K oÉ ÑåLnPÅLN < å~aÖåéÅK ]vÖP < \nN ÇåzPå < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu ãéôK\PN†K `^K\ÉÅK èÉÅnÉ Çm\Å ãéÖnÉ å~aÖåéÅKå . ä^LPZÉ ÑK\ÅN èu ãéÅPLa ã~Nc íLcÖLN fK^q¢ ãégK^Pu†K OK^NPZÉÅK LéTåÅåÖ~P ÇK\ZPaLN Lgéì Ü]á ÑéN OÅ]}å < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÑéN \nN Ñm èÉÅnÅK ÑåLnPÅK Lgéì ML~aé†K oÅigPå . åÉÖÅK ãÉ\zPÉÅK ÑK\ÅNÅKå ÑK\ÅNÅK ÑLnÉÅK ÇéÅnPÅK ëÅm dLZ _é}^P oÉ ãaK^\ lå^cÉN ãÉLyK ëÅm èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É ÄÉnéå . ÄPKåaÅLN Ä°Z ÑÉ < ãvÅPZÉ fK^q¢ OLÉåÅnÉÅÅ ãéÅPLa OL~Nc hN^P èPÅKå MP~ÉÅÅ ãnNLPÅK OLÉåÅnÉÅÅ ãéÖåLnPÅK ã~NcÅK Lézé^uì èu OK^K^zÅK ç]ZPÉå ÑééÖàÉÅKå ÑéÉÅnÉÅKå íLÉÅnÅK = Lézé^uì èu OLÉåÅnÉÅK Ä\LNP _é_nP ëÅK ãu\LàÅKå < (ÑéNå}) MéÖåé" ã~Ncå ^å}^éÉ lå^cÉ Ä°Z ÑÉ < MéÖåéÅK ÄÉnéå ä^K\K MÖKåT wÅPZÉ _é_nP ëÅm < K^éPåvÖï ÇLkÖå "OéÖ ã~NcÅK Ä°Z ÑÉ < å~aÖåéÅK ÄÉnPå = ãéôéNÅK OLÉåÅnÉÅK ãÅLv} ëÅm < LàÅ ãnNLPÅK (\éNK^) ãéÉÖPÅKå ÄÉL~PÅÅ ãézé^u¢K . OéÖ^PÖ†K ëÅm Lézé^u¢ êåy \åTå -èT^LZÅK íLgvÅK Ñåóc MP~É ÄRÉ OLÖLé} ãÉRå BDC åL≠vÅKå ^L≠PéÖåéÅKå M≠éÖåéÅKå ML~a†Kå L~é†Kå LéTåÅåÖ~P ÇK\ZPaK ëÅm Lgéì \\cP < å≠~aÖåéÅKå < O†LeP†K ÄPKåa LéTåÅåÖ~P ÇK\ZPaLN LÖ^PzÉ < OLÉåÅnÉÅK ãÉéÅa ãéaLaì {uK^É ãÉLyKå OLÉåÅnÉÅK ä^K\K ÑéaWP ãérN . OLÉåÅnÉÅÅ ‘E‘ oyKKåÉÅKK \é\WPå ãW°ÉÅKK OKK^\y ÑéaWP -ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ ÄZK\ oaKå xLiÖ ëÅm ÇÅaé BDD \é\WPå ãW°ÉÅLN ãeLZÅK ãéÅPLaÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ãéÉáîN èu ãéÅPLaÅK OLéTåÅåÖ~PÅLN ]Z¢K åL~é†K Så^På . oyKåÉÅK ã}^W ä^K\† ãÉmK\ÅK ãNyK^ÉÅKå ãW°ÉÅKå O†LeP†K ^eLÖm MÖKåTÅK èu Lgéì åL~é†K ^kÖPå . ãéÉÅLnÅK çåTÅK ^å^ÉÅK íLcÖK OÅ] èu LÉN < ãNyK^ÉÅK ÑÉ låÖÅK K]á ]évÖPÅ ãéÖåÖLzÅK UÅLnPå . ãW°ÉÅK ÄPKåaÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅÅ èÖåÖLy ^LiK ÑåLnPPå . ãé^WNÅK ãW°ÉÅK ÄLTÉ èu ã~NcÅK OLaLéa åÉé†K hôLaåÅK \\nPÉÅK ÇK\ZPa†K Uéå^P ëÅm åÉé†Kå åL~é†K OLTLéPWK ãÉ\zÉÅK OLÉ\ZÅK èNÅP Ñì ÑLÉg ÄTì ÑÉ ã~NcÅÅ . ÑK^éiÅK hLaåìå Ñéé^WNÅK ÑéÅÉnPaÉÅK -OLÉ\Z ^éåiP èu åéPé§K oÉ Lgéì åÉé†K ÑåLnPPå BDE èÉÅLnÅK ÇLkÖÅK Làéu LÉN < ãé^WNÅK è~Åa°ÅK ÄLeP†K ãé^WNÅK ãmK]†K ÇLkÖ Çàaéå . ^WNÅK èu ãÉ°aÅKå ãRLrPa°Å ]évÖP èu Lgéì ãéåTÅK \Le^£Å ãéÉÅLnÅK ãÉkÖÉÅÅ oNLPÅK ÄÉnP ç]ÅK < ^WNÅK èu ãÉ°aÅKå ãRLrPa°Å èÉÅLnÅK ÇLkÖÅK ãÉkÖÉÅKå åéPé§K oÉ {éRå ÑåLnP èu Ü^éåiP ëÅm åÉé†K ãéôLÉÅK LéuK^rTÅÅ ãéÅå\ÅK ãÉkÖÉÅKå ãéåTÅK \Le^£Å ãéÉÅLnÅK Lgéì åéPé§K `^\éå . OLa^La -`LNaå}å OLa^LÉÖKå oyåÉÅK \é\WPÅ ãé~Åa°ÅK OK^LÖÉÅÅ ãéÅPLaÅK ÇkÖÅK dôLeZ ]LzÖ†K OLéÅÉnN {ÅnPé LÉéu OÅ]å íê^KåiÅK O†LW èu . ãôcLÖÅK ‘F‘ OLéTåÅåÖ~PÅÅ ê^Z¢KK ãÉLàÅKK OLzéNiPÅKK ãéôLgvÅKK -]évÖP èu LàPLzéNiPå ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK Ç\ZPaP BDF . ãmåÖPÉ ê^Zì ãéôLÉÖK fK^qì ÄTì ÑÉ ä\ôK^ oé^LcÉ dLZÅK ^~NÉÅK ^K]Ö†K Ñm OLÉåÅnÉ Ç\zP < °RÉ < åLvÅLu ^K]Ö†Kå OLÉåÅnÉÅÅ èÉÅLnÅK ÇLkÖÅK Ä°Z ÑÉ èôK]rÅK ÑÉ¢LN ^~NÉÅK ^K]Ö°Å èÉéÅy†K ÇLkÖÅKå LàÅ oNLPÅK (_åéq) ^~NÉÅK èu Lgéì _åéq ÇLkÖ ÇáLaéå . ^uå~é^uìå OLmLTÉÅLN åLvÅK oÉ L~é†K ÑåLnPPå . ãémK^_ÅK ä^K\†Kå ãémK^_ÅK ãéÉÖPÅK . Lézé^uì ãziÖÉ èu ÇkÖÅK OÅP ]évÖP ëÅm -Ñm ^LncPa†K ÄPKåa LéTåÅåÖ~P åLvÅK Ç\ZPaPå BDG ÑÉ < fK^É¢K ãWuL~Éå < |LÉa¢K \éLeÉ ä^K\K èu \nN ãéPLNÖÅKå ãéÖKåéWÅK fK^É¢Kå OLu®K ÑÉ ãéLyåÅK ÇLkÖ Ä°Z < LàÅ oNLPÅK (`é^NÉK) íê^KåiÅK O†LW èu \å\WÅÅ ä^NLnÅK ä^K\Kå tLc~PaK ÇLkÖ Ä°Z ÑÉ < \K^TÅK {iLÖÉ wc}å ^éq ÄéeLWÉÅK \e^å < ^uå~é^uìå (`éaÉK^) \K^TÅK ãôéN ä\WPÉÅK ÇÉ¢K UÉLÖ^N oÉ åLvÅK ÑåLnPPå . ãmå^cÉÅK 86A/CONF.184/6 ä\ôK^ oé^LcÉ èu (Méa\ÖåéÅK) OK^\ZÉÅÅ ãéÅå\ÅK ãNyK^ÉÅÅ ÇK\ZPaLN OK^\ZÉÅK ÄéeLWÉ ãmK^_ oyKåÉ \é\WP ëÅK èÉ^P Ñåóc MP~É Ç\zé OÅ]} . \nN Ñm èÅPLaÅK ^LncPa†K OLÖLéN èu Méa\ÖåéÅK ëÅK ãéÖzP ãé^LcPaK OLÉ\Z èT^LZÅK íLgvÅK bLZcZå L}å~ÅK ãmK^_ \e^Å ÇLkÖ ]évÖPå \K\mK ÄLTÉ . ãmå^cÉÅK ^éq Ñåéu¢K èu ä\Lé^ÅK ãéåTÅK \Le^£Å ãéÉÅLnÅK ãÉkÖÉÅK ëÅåPPå -BDH \Le^¢K ÄPKåa ÇK\ZPaLN `ziÅLNóNÖPÅK OLÉ\Z _é_nP oNLPÅK `ziÅÅ èÉÅLnÅK \e^ÅK ÇLkÖ ^LiK èuå . ãéåTÅK Ä~Å Ñå~P Ñì ãÅLv} ëÅK ãéÉK^ÅK Lá\åàT ÄeKåP < ãÉkÖÉÅÅ Çé\zPÅ LàTLPWé èPÅK OLÉåÅnÉÅK ëÅK ]LvÖÅK ãéÖL~ÉK \ÅN ÄTì ÑÉ OÅ]}å èÉåé `Laì ëÅm `ziÅLN óNÖPÅK OLÉ\Z ãicÖ¢K ÇàaP OÅ]} . QåWNÅKå °Tì Äåi¢K héiZPÅK ^å^ÉÅK ã}^W ãÉ°a èu ãéåTÅK \Le^¢K OLÉ\ZN ãzÅnPÉÅK ãéuK^qåÖLéyå¢K ãÖTÅÅK oÉ ÑåLnPÅLNå . ãé^WNÅKå ãéåTÅK ãéåTÅK \Le^£Å ãéÉÅLnÅK ãÉkÖÉÅK ÄeKåP < ãéÉå~WÅK ãéÅå\ÅK OLÖLéNÅKå ãéåTÅK \Le^¢K OLÉåÅnÉå OLÖLéN ÇéÉnP ÑéaWP . ^WNÅK f^m èu ÑvaÅK ëÅm ãéuK^qåÖLéyå¢K OLÉåÅnÉÅKå ÇLkÖÅK ]évÖPå \K\mK ëÅm åL~é†K oÉ Lgéì ãÉkÖÉÅK ÑåLnPPå ãeLZ OLÉåÅnÉ Ç\zé ç]ÅK < {iLÖÉÅK OKóNÖPÅ èÉÅLnÅK LÉm\ ãéåTÅK ãW°ÉÅLN ãzÅnPÉÅK ãéåTÅK \Le^¢K OKóNÖPN . ç^LTPÅK ÑK^éiÅÅ -LéTåÅåÖ~PÅÅ ê^Z¢K OLÉK\ZPa†K fnN |LÖáå BEI èu ÄnvÅLN OT^\ì åì LàTK^\K èu ^kÖé LàPLzéNiPå ãéôLgvÅK ãé\LePy†K ãéÉÖPÅLN ÄePP ä\ôK^ OLaK^\å oé^LcÉ ç^gWÅK héiZPÅLN {ÅnPP OLÉK\ZPa†K Ü]áå < ãémLÉPT†Kå ÑÉ ÑL~aÅK Ñm OLÖLéN ä\mLy íLcÖKå < Kå~a†K MÖLT ÑÉ íLcÖKå < âÅ ãnNLPÅK "\é^q" ãicÖì Ä°Z ÑÉ MéÖåéÅK MÖLT MéÖåéÅK Çàaéå . ^LPéÖåéÅK MÖLT ÑÉ ãéôéNÅK OLÉåÅnÉÅÅ ÇkÖ OÅ]å ÑéôT°ÅK ÑéiåP ëÅK ãéÉK^ÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K \åàT èu íê^KåiÅK O†LWÅ héiZPÅLN ãeLZÅK âPLÖLéN ä\mLy ãiaKåN åLvÅK ÇåzPå . ÑéôT°ÅK OK^~anÉN ãiéWÉÅK {iLÖÉÅK èu Çé\zPÅ (`éÉå^N) UÉK^NÅK ä^K\K OLÉåÅnÉÅ ÇLkÖ \K\mLN Lgéì ÇéézPå \e^å ]évÖPå {éaÖPå héiZPN ãÅePÉÅK OLÉåÅnÉÅK íê^KåiÅK O†LW èu ä\mLaÉÅKå ãéÖLaÖ†K ä\mLaÉÅK UÉK^N ÇÉ¢K MP~É ÄLÉm¢ LÉm\ OÅ]å < ãéôLÉÖ†K ä\mLaÉÅKå ]vÖPå . MéÖåéÅKå ãéÖLaÖ†K ÑåócÅK {éaÖPÅ ä\WPÉÅK âéu Ç\ZPaP < ^LR®K ÇÅnÅ LéôLgu LTÉLÖ^N å~aÖåéÅK ãicÖì ä\mLaÉÅ \nN Ñm ^LncPa†K ÄPKåa LéTåÅåÖ~P å~aÖåéÅK ÄeKåPå . ãé^R¢K oyKåÉÅK èu ãéÖK\éÉÅK QåWNÅK ÇK\ZPaLN ä^LPZÉ ãéZé^LP Ñ\Éå ãéuLzR oyKåÉ \e^ Lgéì ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖå \nN Ñm ^LncPa†K OLéTåÅåÖ~P. (M) ïÖëbÖK ïüLm|ÖK àëâLÄÖK ‘@‘ èÅå\ÅKK èôLgvÅKK ÑåÖLzÅKK : ÑáKK^ÅKK ogåÅKK -ÇÉ¢K èa^P LÉ} < èÅå\ÅK èôLgvÅK ÑåÖLzÅK èu BE@èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ Ä°Z ÑÉ Ü\mKåy ä\WPÉÅK ëÅTPP < ãéÖåÖLzÅK ãém^vÅK LàPÖTÅå ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ëÅm èÅå\ÅK oÉPTÉÅK LàzÅné èPÅK ãéÉá¢K O\m#ì < Ñ®K ëPWå . âuLc~PaKå èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK `ÉZå OK\áLnÉ `ÉZ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K Ä°Z ÑÉ LéTé^\P {ÅnPP ÄôLaÉ ÑîcN ãéÖåÖLzÅK íê\LNÉÅK ÑÉ OLmåÉTÉ fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN ãicÖ¢K Ç~Wé LÉéÅa LéÖåÖLy LÉLkÖ LéTé^\P Oa^ì < ãéÉÅaÅK . íLgvÅLN ãÅePÉÅK -èu ä\^KåÅK ãéÅå\ÅK ãéÖåÖLzÅK íê\LNÉÅK ^^zPå BEA tLc~PaK Ñå~é Ñì (CF)`ÉZÅK èT^LZÅK íLgvÅK OK\áLnÉ (CG)< "ãNiLy ãé^cNÅÅ" LÖK\éÉ âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK OÅ]èu LÉN < èT^LZÅK íLgvÅÅ èÉåzÅK OÅÉPÅK _åTé †å ò\LNÉÅK Ü]á Lgéì OÅv}å < ê^Z¢K ãéåLÉaÅK ÇK^T¢Kå ^ÉzÅK ÇK\ZPaKå ogå Lgéì O^kWå . âuLc~PaK ãé^W ãéÖåÖLzÅK èu ÄÉLcÅK ^éÉ\PÅK ãWÅaì ÑÉ ^Zù låÖ çìå ãéååÖÅK ãWÅa¢K Ñm ãéÅå\ÅK ãéÅåóaÉÅK ëÅm OeÖå < èT^LZÅK íLgvÅK Ñm ãéÅåóaÉÅK ëÅmå èT^LZÅK íLgvÅK èu ãéÉåzÅK ãicÖ¢K ]LzÖïå ãÉ°aå < ãéôLgvÅK ÇLaT¢K Ñm ãÉTLÖÅK ^K^g¢K ^LgÅK ÄZ\PÅK oÖÉå < íLgvÅK èW°Éå ãéôLgvÅK OLN}^ÉÅK ÇK^T£Å ^LgÅK QéåÅPÅK ç\LvPå < ãéôLgvÅK ãicÖ¢K èu ^Lnc§Kå < f^¢K ãôéN èu ä^LgÅK OK^éérPÅKå ãéåLÉaÅK < LàÅéTaPå èT^LZÅK íLgvÅK ëÅK ãzÅiÉÅK ÇLaT¢LN íLgvÅK èu ä\åTåÉÅK ãénéNiÅK \^KåÉÅÅ ãéÉÅnÅK ãaK^\ÅKå \\céå . OLm_LÖÉÅK ãéåaP OÅ]}å < LàuLc~PaKå èT^LZÅK 87A/CONF.184/6 ÑîN ãÅôLzÅK ä^~vÅK ëÅm K^éN} K\é\cP dåeÖÅK ÑÉ Ä} âzzWP \y LÉå ãicÖì ÑÉ âéu ç^Té LÉå èT^LZÅK íLgvÅK ÜLu^ ÑéaWPÅ `^~P Ñì èrNÖé < ouLÖÉ ÑÉ ãicÖ¢K OÅP ^eLÖm LàÖÉ Ä} ÑÉgPé LÉ} < ãuL} ^cNÅKå ÑK\ÅNÅK oéÉT íLgvÅK ãicÖì èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nP ì\NÉ ëÅK \ÖPaP . èT^LZÅK ãéÖåÖLzÅK íê\LNÉÅK OLmåÉTÉå OLÖ°m†K dÖPå -BEB {éNiP ëÅm ãÉLnÅK ãénÉTÅK LàP\ÉPmK èPÅK (CH)ãaÉZÅK èu ÑééÅå\ÅK ÇáLvPÅKå ÑåLnPÅK _é_nPå èÅå\ÅK ÑåÖLzÅK QNÅK Ä°Z ÑÉ OLÉåÅnÉÅK Ä\LNPå ÇéÉnPå < ãéôLgvÅK ãicÖ¢K Ä\LNPå < ÄPKåaÅK {é^i Ñm èÖiå-^NnÅK ^cLNÉÅK ç_vÅPÅK èÅPLaÅK \e^ÅK OLéÅÉm ÑÉ ä\ÉPaÉÅK OLÉåÅnÉÅKå OLÖLéNÅK ÑåÉîÉÅK ÇK\ZPa†K ÇkÖP ãÉLm ^ééLnÉ ëÅmå < f^¢K \^KåÉÅ èT^LZÅK íLgvÅK tLc~Pa† ãÉ_°ÅK ãéååÖÅK ä^\zÅK ^\LeÉÅ . âÉK\ZPaKå -fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ ^kÖPå BEC ãÅîaÉ èu LéÅLW ãéÖåÖLzÅK ãém^vÅK LàPÖTÅå ãéÉÅaÅK ÇK\ZPaLN ãzÅnPÉÅK íê\LNÉÅK XézÖP ÄLÉPWKå fK^nPaK ÄôLaÉÅKå = èT^LZÅK íLgvÅK èu ãéååÖÅK ä^\zÅK ^\LeÉ ãnéNiNå Ü\å\W ÑéénPå èT^LZÅK íLgvÅK wé^nPN ãÅePÉÅK OÅ]èu LÉN < âÉK\ZPaKå f^¢K ëÅK ãNaÖÅLN ONLRÅK ^K\ÉÅK Ä\LnÅKå \éc^ÅK ÇK\ZPa†K ãÅLv} ÄôLaåå ÄNa èu ^kÖÅK = åéPé§K ^å\N Ä°Zï Ñå\ < f^¢K ëÅK ãNaÖÅLN ONLRÅK ^K\ÉÅÅ ãÉkLÖÅK ãaÉZÅK ãéÅå\ÅK ãéÖåÖLzÅK |å~eÅK ãÅLW fK^nPaKå Ü]á fnN ÄåLÖP ê\Å < ÇàÉÅK ÑÉå . èT^LZÅK íLgvÅÅ ^K\ÉÅLN {ÅnPé LÉéu °RÉ) OK^åiPÅK ëÅm \é\cPÅK OLmågåÉÅK `éNaéÖåéÅK OLéeåP íåg ëÅm (f^¢K ëÅK ãNaÖÅLN ONLRÅK OLôéá ÑÉ Ongå ãéÖåÖLy |å~e èu Oa~nÖK èPÅK < GA ëÅK ãNaÖÅLN XéWe K]áå . ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ èu ê^Zì LÉÅ Lzuå weÖÉÅK ÄåeåÅK ÄNa OLÖLÉg ]évÖP ÑîcN åPé®K \mKåyå ^åPa\ èuå ãéÅå\ OK^ÉPóÉ èu `aì ÑÉ èa^ì èu Ç\zP ÑÉ _^Wì LÉÅ ãNaÖÅLN Lgéì XéWe K]áå . åéPé†K ãRé\W OLyLvPKå OLW^PzÉ ëÅm íLÖN oégKåÉÅK Ü]á ãaK^\ fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ ^LiK èu \ànÅK ^K\ÉÅK Ñì ëÅm \é}îPÅLN {ÅnPé LÉéu LeåeZå < ãéÉÅaÅK íLgvÅK ÑÉ ì_TPé † í_T åá f^£Å ãNaÖÅLN ONLRÅK . èT^LZÅK -< ê^Zì ãéÉå~W ãéÅå\ OLÉkÖÉ Lgéì ÇáLaPå BED èÖåÖLzÅK ÇLkÖÅK èu < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ OLôéá LÉéa†å OÅP ÑÉå . ãéôLgvÅK ãicÖ¢K èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK Ç~Wé ç]ÅK ãéåTÅK \Le^£Å ãéÉÅLnÅK ãÉkÖÉÅKå åNéåÅKå åéPé§K OLÉkÖÉÅK OÅv} < OÅ]Ñm °guå . ãé^]ÅK ãyLiÅÅ ãéÅå\ÅK ãÅL}åÅKå ÄércPå íLcÖK ãéôLÖRå tK^i¢K ä\\nPÉ OLyLvPKå OK\áLnÉ Laé§K ÄRÉ ãéÉéÅyKå ãéÅå\ ãéôLgu OLôéáå OLÉkÖÉ ÄPKåaÅK ãiaKåN O†LeP°Å ãéN^nÅK ãÉkÖÉÅKå OLaÅPÖïå \Le^¢K ÄPKåa Ä°rPa† ãéNå^å¢K ãÉkÖÉÅKå (OLaN^m) OÅv} LÉ} = OéÖPåNa^PÖKå OLa^LÉÖKå (OLaPéÉåé) ãéåTÅK ÄLTÉ èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK `ÅTÉ ÄRÉ ãéÖåLnP UÉK^N \K\mK ÇLkÖå (`åÉ_å}^PÖK) âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK ãaK^\ OuLgì LÉ} . ãéÅå\ÅK ãéôLgvÅK ãiWÉÅKå OLa^La-`LNaå} ëÅK < Äå\ÅK ÑÉ OLmåÉTÉå < Ü\W ëÅm LàÖÉ Ä} < Äå\ ä\m ãéÖiå ÑéÖKåy \LÉPmK Ä°Z ÑÉ < èôLgvÅK ÑåÖLzÅK ÑPÉ íLgvÅK èu LàPicÖì ÇkÖP OLmåÉTÉÅK ÄZK\ OLyLvPKå . èÅå\ÅK ÑåLnPÅK \åàTN ãzÅnPÉÅK LàuK\áì \\WPå èT^LZÅK ‘A‘ tKK\á¢KKå ÄôLaÉÅKK -LéTé^\P ^åiPå ogP Ñì èu ä\WPÉÅK ÇÉ¢K OWTÖ BEE Ä~c èu < (ä\WPÉÅK ÇÉ¢K xLRéÉ ÑÉ @B ä\LÉÅÅ Lzuå) ãzÅnPÉÅK \mKåzÅK íê\LNÉÅK ÑÉ ãmåÉTÉ < OLÖ°mKå OK\áLnÉ ÑåÖLzÅK lå^u ÑÉ LZaK^ Lm^u ^NPnP ãéôLgvÅK ãicÖ¢LN ê\ì < ä^éZ¢K OKåÖaÅK èuå . ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÇkÖé èÅå\ÅK ëÅK ãéÖzP ä\é\T ÄôLaÉ íåcÖ ëÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K \éK_P ä^\zÅK ^\LeÉ ÇK\ZPaKå < èôLgvÅK ÇLiWÅK ÄRÉ < \énN \W ^éRPå . ãé^~vÅK ãé~ÅÉÅK xåzW ãéLÉWå < íLgvÅK èu ãéååÖÅK \LTéK MÅiPP ä\é\m ãNne ãéÖåÖLy ÄôLaÉ oégKåÉÅK OÅP ÑåÖLzÅÅ ëÖaPé è~Å èÅå\ÅK ÑåLnPÅK Ä°Z ÑÉ ãé^L~PNK ÄåÅW èu ãné^aÅK OK^åiPÅK M}Kåé Ñì èÅå\ÅK èôLgvÅK QWNÅK èrNÖéå . ãéôLgvÅK ãicÖ¢Kå ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK OLÖ°m†Kå íê\LNÉÅK ÇK^PWK ëÅK K\LÖPaK ÄåÅWÅK OÅP Ñm äLmK^É oÉå ãÉLnÅK ãénÉTÅK Ñm ä^\LeÅK OK^K^zÅKå . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK OLTLéPWK -O]Zì ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK èu OK^L~PN†K Ñì LÉ} BEF Ä°rPaK ëÅK t\àP ãicÖîN l°ig†K Ñ~ÉÉÅK ÑÉ ÄnTP 88A/CONF.184/6 ëÅmå èT^LZÅK íLgvÅK èu ä\åTåÉÅK ãénéNiÅK \^KåÉÅK {uKåP \åTå Ç\m ëÅK ^kÖÅLNå . ãéåLÉaÅK ÇK^T¢K wÅPZÉ ëÅm < ^ÉzÅK xLvPK èu ä\aTÉÅK íê\LNÉÅK ÄåW èÅå\ íK^ù Ñì \N°u < LéNaÖ âéÅm OLzé\ePÅK \\m ãÅy ÑÉ ÑéNPÉÅK åWÖÅK Ä\LnÅK ]LvÖÅKå \^KåÉÅK OÅP ãé~ÅÉN ãzÅnPÉÅK ÄôLaÉÅK MÅiPP ^LiK èu ãéÖvÅK ãéWLÖÅK ÑÉ ãaKK^\ÅKKå ^kÖÅK ÑÉ \é_ÉÅK LàéÅK . èÅå\ÅK ÑåÖLzÅK ÑK\éÉ -AF BEG -A@OK^zvÅK ^kÖK) GA `éNaéÖåéÅK \LznÖK ]ÖÉå ç^LTPÅK Ä°rPa†K èu K^éN} KåÉÖ ÇÅLnÅK \àc < (Ü°mì ÜLTP†K OÅ]ê\ìå . LàPeeåZå íLgvÅLN ãÅePÉÅK ãic֣Šèu ãnÅLgÅK ãéÉå~WÅK ^éq OLàTÅK \\m èu ^éN} \Lé\_K ëÅK \\m OÅ]}å < âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaK O]Zì \yå . OLàTÅK OÅP LàÅåK_P èPÅK ãÖéLNPÉÅK ãicÖ¢K ãW°ÉÅKå < ãéÅPLaÅK ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÄnvÅLN OK\nÉ ^éuåPå < ÄPKåaÅLN ãÖLnPa†LN oyKåÉÅK \é\WPå fnN èu ^åiPP < \nN Ñm ^LncPa†Kå < x°i§K OLÉ\Zå ÑLu < ÄRÉÅLNå . åÉÖÅK ãné^a ãeLZ OLmLÖe ëÅK O†LWÅK OLN≠~éå~ÅK Ñ≠é\nPå < ã≠éôLgvÅK ãWLéaÅK ÄRÉ ãicÖì íLgvÅK èu OLéLvÖÅK wé^ePå < ê^Z¢K ãéåLÉaÅK ÇK^T¢Kå Ñ~Éé oé^LcÉ Lá^LNPmLN Lé\T Làéu ^kÖÅK ç^Té < èT^LZÅK h^vÉ ^éq ÄNzPaÉÅK èu ãeLZÅK OûcÖÉÅK LàN oÅigP Ñì ãéÖåÖLy OLé\WP ^åàk ëÅK ãicÖ¢K Ü]á O\ì \yå . \nNÅK . ä\é\T l^cP Ñì ä\WPÉÅK ÇÉ¢K èu íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéå -BEH QWNÅKå ãÅeÅK OK]ãôcLÖÅK ãéÖåÖLzÅK Ä}LcÉÅK ãcyLÖÉ èu ÇÅaP Ñì dåeZÅK âTå ëÅm LàÅ èrNÖéå < LàÅ ÄåÅW Ñm OûcÖÉÅK ^å\ èu ä\é\T ÑéÖKåy ogå \Öm ^kÖÅK ëÅK ãTLWÅLN ãeeZPÉÅK O†L}åÅÅ èrNÖéå . lLaP†K èu ]Z®K ãéeåeZÅK ÇPàP èPÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K OLmLiy èu LàÖÉ Ä} < ^kÖP Ñì S]LÉÖ OÅ]}å LàN ëeåÉ OLa^LÉÉå ^ééLnÉ påe èu < LàN èrNÖéå . dLZÅKå ÇLnÅK ÑémLizÅK ÑÉ OûcÖÉ ÇgP OL}K^cÅ < "ãéÉåÉnÅK ãÉ\ZÅK" ÇåàvÉÅ ÄéeLvPÅK ÑÉ \é_ÉÅK ogå ÇLnÅK XÅLeÅÅ dLZ ^LNPmK í°éK oÉ < Lá^áLkÉ wÅPZÉå íê\LNÉ _é_nP èrNÖéå . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK OLTLéPW†å èÉÅLnÅK MÖKåT wÅPZÉN Lgéì ÇLÉPá†K èrNÖéå . ãÅ\LnÅK ä^LTPÅK ^LiK ëÅK ÄåeåÅK ãérN < OÅÉPÅK ÑÉìå ãéÅåóaÉÅK LéLgy ãéÖnÉÅK ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅÅ èrNÖéå . LéziÖÉ OaLÉPÉ èÉÅLm ãÅLnu ã}^PcÉ OLézPÅÉ ÇékÖPÅ OLNéP^PN ÇåzP Ñì (DI). ä_}^Éå èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅÅ èrNÖé -BFI ãéÖåÖLzÅK MÖKåTÅK ëÅK ÜLNPÖ†K âTåP Ñì ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu ^kÖP Ñì ãÖTÅÅ èrNÖé LÉ} . èôLgvÅK ÇLiWÅLN ãeLZÅK < f^¢K ÑÉ ãNé^zÅK OK^K\ÉÅLN ãzÅnPÉÅK ãéÖåÖLzÅK ÄôLaÉÅK OÅZ\ì èPÅK \ànÅK ãRé\WÅK OK^éérPÅK ÑLNaWÅK èu ãngKå OK^K\ÉÅÅ ÑáK^ÅK ogåÅK dåeZN åéPé®K ãéyLvPK ëÅm OÅ]}å < ä\å\WÉ ãénéNi \^KåÉ Lá^LNPmLN f^¢K ÑÉ ãNé^zÅK OLN}^ÉÅLN {ÅnPé LÉéu OÅÉPÅK ÑÉì ãÅîaÉ ãTÅLnÉ èrNÖé (DI). ãéôLgvÅK OLéÅù ogå èu ^kÖP Ñì íLgm¢K Äå\ÅÅ èrNÖéå -BF@ç^LTPÅK Ä°rPa†K ÑîcN ãôcLÖÅK OLm_LÖÉÅK ãéåaPÅ ãÅLnu Çé~WPÅK \mKåy OLéÅ®K Ü]á èmK^P Ñì èrNÖéå . íLgvÅÅ ãzÅnPÉÅK ãéÅå\ÅK OLa^LÉÉÅK èu ãÉ\ZPaÉÅKå LéÅLW ãÉôLzÅK (DI). OLm_LÖÉÅK ãéåaPN -XNeP ÇÅ ä\é\m †å\ Ñì èu ^Zù XÅÉ ÄqLc ÄRÉPéå BFA èu OÉ^Nì èPÅK èT^LZÅK íLgvÅK OK\áLnÉ èu LuK^iì \nN èPÅK ãéåÖaÅK OK^K^zÅK ÑÉ Çq^ÅK ëÅmå . ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^LiK èu ^kÖÅK ëÅK Äå\ÅK Làéu åm\På ãÉLnÅK ãénÉTÅK Lá^\eP èÖ\PÅK Ññu (D@)LàéÅK ÇLÉgÖ†K åì OK\áLnÉÅK ëÅm {é\ePÅK OK\áLnÉÅK ÇL~WîN ÇK_PÅ°Å Äå\ÅK \K\nPaK èu ^áLkÅK ÑÉ ãzW°ÅK ãéÅå\ÅK OLyLvP°Å LÉN Ä°Z§K ëÅK âTPé ãéÅLPPÉÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ OaÉPÅK \yå . ãé^LénÉ ãéTW ãéÖåÖLzÅK ãém^vÅK LàPÖTÅå ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK ëÅm {é\ePÅK ÄéNa f^PnP èPÅK OLNznÅK ÑîcN Äå\ÅK íK^ù íLgvÅÅ ãÉkLÖÅK ãaÉZÅK ãéÅå\ÅK ãéÖåÖLzÅK |å~eÅK |å~eÅK OÅP ãÅLWÅ fK^nPaK èu LPm^cå (DA)èT^LZÅK Ü]á OPvÅ LÉ} . wyåÉÅK ÄåW OLcyLÖÉ í\N t\àN ãéÖåÖLzÅK ÇL~W¢ èÅnvÅK Äå\ÅK ÄLRPÉK Ñì ëÅK ÜLNPÖ§K ãéÅÉnÅK Ü]áå < ÄRÉ¢K ÑÉ Äyì åá Làéu tK^iì èá èPÅK OK\áLnÉÅK < \\eÅK K]á èuå . Lé^åu K^kÖ MÅiPP ãÅîaÉ LàPK]\W èu oÉ LàPLné^cPå LàÖéÖKåy {uKåP ÑLÉg ëÅm Äå\ÅK QWÖ . OK\áLnÉÅK 89A/CONF.184/6 èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ ^å\ Ñï -BFB ÑéPéÅù LÉàPveN ãéÖåÖLzÅK ãém^vÅK LàPÖTÅå ãéÉÅaÅK fK^q¢K èT^LZÅK íLgvÅK ÇkÖP ãNaLÖÉå ãÉ_† \mKåyå íê\LNÉ \K\m§ ^åiPÅK oé^a ÑK\éÉ OLNÅiPÉ ãéNÅP ÄTì ÑÉ _é_nP ëÅK SLPWé ^kÖP Ñì OÅ]ègPzé Ñì Ñ~Ééå . ç^cNÅK hLcÖÅK Ñé\LéÉ ÑÉ ÄNy ÑÉ íLgm¢K Äå\ÅK OW^PyK èPÅK ÄRÉ ÄôLaÉ èu ÑLPôéàÅK : èáå ãéÖåÖLzÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅK ÄLÉmì Äå\T èu LàTK^\K < ãé~ÅÉÅK xåzW °RÉ) ãéôLgvÅK ãic֣Šãé^LTPÅK MÖKåTÅK ÇLiWÅÅ ãéÖåÖLzÅK MÖKåTÅKå = (ãéÅåóaÉÅKå < ÑéÉîPÅKå ãzNiÖÉÅK ãéÅLWÅK èÅå\ÅK ÑåÖLzÅK \mKåy fK^nPaKå èôLgvÅK èôLgvÅK ÑåÖLzÅK íê\LNÉÅ Ñ^LzÉÅK fK^nPa†Kå = âéÅm íê\LNÉÅK fK^nPaKå = èÅå\ÅK èôéNÅK ÑåÖLzÅKå èÅå\ÅK Ñm f^¢K ^LncPaKå ^cLNÉÅK ç_vÅPÅK ÄLa^†LN ãzÅnPÉÅK ëÅK dåeÖÅK OÅP ÄéåWP ãéÖL~ÉK QWN t\àN < \nN {ÅnPÉÅK xLvP†K Ñm ãzRNÖÉÅK OKíK^T†K ãaK^\å = OK\áLnÉ ÑåÖLzÅ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãéyLvPK ÑÉ ^cm ç\LWÅK í_TÅK ]évÖPN oéaåP oéTcP èu ê]PWé Ñì LÖ~ÉÉ LT]åÉÖ Ü^LNPmLN ^LWNÅK ÄéTaP ãéyLvPK ÑéaWPå = ^ÉzÅK xLvPK ëÅK ÇLÉgÖ†K xLiÖ ç]ÅK xLvP†Kå (DB). èT^LZÅK íLgvÅK èu ãzÅiÉÅK ÇLaT¢K fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ âéÅK OÅeåP < @HHH ÇLm èu < ÑénN^¢Kå ãéÖLRÅK LàP^å\ èu ãéÉÅaÅK < ÑéPém^vÅK LàéPÖTÅ ÄLÉmì ÄåK\TÅ ä\é\T Ä}Léá ÑîcN ãéÖåÖLzÅK ãÖTÅÅK ÄÉm xLiÖ oéaåP ÑL~ɆLN ÄnTé Ñì èrNÖé . K^éN} LnéaåP -èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅÅ èrNÖéå BFC påe MKåePaK ê\ÉÅ °éÅWP ç^TP Ñì ãéÉÅaÅK fK^q¢K < ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK wÅPZÉ ÑîcN ä\é\T ãéÖåÖLy |å~e ç^LTPÅK åÉÖÅK dåeZÅK âTå ëÅm Lá^LNPmK èu ãngKå (DC). OLzéNiPÅK OÅP fnNÅ -ãéÖåÖLzÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅK oÉPTP Ñì ãÉLm èrNÖéå BFD LàN ëÖaPé \émKåÉ èu ãéÖzPÅKå ãéÉÅnÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅKå (DC). ÑéPôéàÅK LÉ~ÅP ÄLÉmì ÑéN ÄmLvPÅK ÑÉ ^N}ì ^\y \åTå -èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅÅ èrNÖéå BFE ãéÖåÖLzÅK MÖKåTÅK èu Lgéì ^kÖP Ñì ãéÉÅaÅK fK^q¢K ÄPKåaÅ ãéÉÅLnÅK ã~NcÅLN ãÅeÅK OK]MÖKåTÅK ÑÉ Lá^éqå (DC). (GNSS) ãW°ÉÅK (Y) é6L{§ë ïÖëbÖK àëLtSÖK êÖL] ‘@‘ èÅå\ÅKK ÑåLnPÅKK : ÑáKK^ÅKK ogåÅKK -Lá^K^y MTåÉN < ãÉLnÅK ãénÉTÅK O\ÉPmK BFF tLc~PaK èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅLN dLZÅK Ñ°m†K < @AA/DA Äå\ÅK oéÉT ä\ôLvÅ âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK ÑK\ÅNÅK OLTLéPW† dLZ ^LNPmK í°éK oÉ < LàPWÅeÉå _LTÖK ëÅm ä_^LN ãÉ°m Ñ°m†K K]á \LÉPmK \néå . ãéÉLÖÅK èÅå\ èÖåÖLy ÇLkÖ QK\WPaK èu ä\WPÉÅK ÇÉ¢K âPzzW ^Zù ÇK_PÅK ëÅm Lgéì \é}îPÅK \énéå < íLgvÅK ãicÖì âÅ ogZP íLgvÅK ÇK\ZPaK ëÅm èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nPN íLgm¢K Äå\ÅK oÉ < ÑK\ÅNÅK ãuL} ä\ôLvÅ ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK OLTLéPW† dLZ ^LNPmK í°éK -íLÖRì ä\^LNÅK M^WÅK OK^PåP ÄKå_ ëÅm MP^P \yå BFG LànNPP OÖL} èPÅK ãzé^iÅK èu ÇaLW ^érP ègLÉÅK \znÅK . ãéôLgvÅK LàPicÖì ]évÖP èu "íLgvÅÅ ä\LP^ÉÅK" ÑK\ÅNÅK OK^LNPm† ÄNy ÑÉ ogZP OÖL} èPÅK ãaévÖÅK \^KåÉÅLu \é_ÉÅK {ézWP èu Ç\ZPaP ÇåéÅK O\q ãauLÖPÉ ãéTéPK^PaK ëÅm ì^i ç]ÅK oé^aÅK ^érPÅK îéá OÅ]} . èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ÑÉ {éRåPÅ ãnuK\ äåyå LyLéa ÇÅLnÅK èu ãé\LePy†K ãWLaÅK Ä}LcÉ VLWÅLN \é\T `LaWK Ñ®K Lànu\é Äå\ ÑéN ÑåLnPÅK èÅå\ÅK ÑåLnPÅK \Tåì < OÅ]Å ãTéPÖå . LàPÅvqì LÉÅLi ãéÉÅLm ãicÖ¢K èu Ñé}^LcÉÅK oéÉT ÄnT ^é~vPÅK èu LáLTPK OLéLrÅK ãÖLNPaK ëÅm LnÉ ÄÉnÅK LéK_É Ñå}^\é ãéôLgvÅK Çì OÖL} ãéÅLÉ ä^uKåPÉÅK \^KåÉÅK _é_nP ä^å^gå ã}^PcÉÅK . OÅ]^éq -f^PnP OLNzm |LÖá ÄK_P † < ê^Z¢K ãéWLÖÅK ÑÉå BFH ãzÅnPÉÅK \åézÅK èu ÄRÉPP < èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ä\Lé_ ÄéNa ä\LP^ÉÅK" ãéaéô^ÅK ÑK\ÅNÅK èu ãéôLgvÅK UÉK^NÅK OLéÖK_éÉN èu ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK LààTKåP èPÅK ãNåneÅK èuå < "íLgvÅÅ ã}^LcÉÅKå ÑåLnPÅK UÉK^N ÄT¢ Ç_°ÅK ÄéåÉPÅK ëÅm ÄåeWÅK wePé ânéTcPå èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _vW ÑLu OÅ]Åå . Làéu ëgÉ Oyå çì èu âÅ OÖL} LÉÉ ^R}ì ãÉaLW ãéÉáîN ÇåéÅK . íLgvÅK ^em [é^LP ÑÉ 90A/CONF.184/6 ãÅeKåÉå OLÉåÅnÉÅK ^em Ç\zÉå ãôéNÅK Ñåeå -BGI ãéÉÅLnÅK LéLgzÅK ÑÉ fnN èá ãéaÉcÅK ãÉåkÖÉÅK tLc~PaK Ñì Ñ~Éé ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅK çîN {ÅnPé LÉéu ãÉLàÅK \\m ÄnvÅLN \Tåéå . ãÅNzÉÅK OKåÖaÅK èu Lé\Léy K^å\ ç\óé ÑåLnPÅK ÑÉ \é_ÉÅK _é_nPÅ tK^i¢K ä\\nPÉÅK OLéÅ®K ÑÉ ^éN} ÑÉ ãÉRå . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ä\mLaÉ t\àN ãeLZå èÅå\ÅK Ñïå Ü]à} OLéÅù \LTéK OÅ] oÉ ègPzé \y LÉ ê^Z¢K ãicÖ¢K {ézWP Ñå\ ÄåWP èPÅK OLNznÅK ÑÉ ëeWé † \\m \Tå èu \åàTÅK Ä]N ãÅeKåÉ Ñå\N âÖì ^éq . ÑåLnPÅK ÑÉ \é_ÉÅK ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÑÉ \é\nÅK \Té \y èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ÄéNa ÑÉ f^rÅLN ãéuKå ãéÉéÅnPå ãéÉÅm ä\mLy íLa^K èu ãNåne íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ÄLTÉ èu ãÉK\PaÉ UÉK^N ]évÖP ÄTì < ãéÖiåÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÑÉ ^éR}å . LàPLzéNiPå ëÅK SLPWP < ÄPKåaÅLN ãmK]†Kå ãéôLgvÅK O†LeP†L} . VLTÖN ÄÉnP è~Å èÅå\ÅK {éaÖPÅK âN xåRåÉÅKå ç^åvÅK ]LvÖÅK ãWLP† LÉN LÉÅmå -BG@ÑÉ < _ééÉP Ñå\ < èT^LZÅK íLgvÅK ëÅK ãvÅ~PÅK ÄåNzÉÅKå èaP~é < èT^LZÅK íLgvÅK ãicÖì ^éåiP VLTÖÅ ê^N} ãéÉáì ãéÉáîN x°i†K OLÉ\Z èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ^éåiP _é_nP . LéÅLW ãeLZ -Çém\P ãÅeKåÉ èrNÖé < èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nP ãérNå BGA < ÄNy ÑÉ ä\åTåÉÅK ãvÅPZÉÅK âPKåÖyå ÑåLnPÅK OLéÅù OLÆaÆaóÆÉÆÅ Kå < ãÆéÆÅå\ÆÅ K ãÆéÆÉåÆ~ÆWÆÅ K OLÆéÆÅ®LÆ} ÑéN ã}^PcÉ ãeeZÉ OLéÅùå (DD)< ãeLZÅK/ãéÉå~WÅK OLÉkÖÉå (DF)< ãéÖiå ^Nm ãémLÖe ãicÖìå (DE)< O†L}åÅK ÄÉcPu ãéÅå\ÅK ãéÉå~WÅK OLéÅ®K LÉìå . ãéÉå~W ^éq ãéÅå\ (DG)< ãéÉLÖ ÑK\ÅN ÑéN LéÅLW ÇåzP èPÅK èôLÖRÅK ÑåLnPÅK OLéÅù OLéÅù ëÅm ÄÉPcP èPÅK < tK^i¢K \\nPÉÅK ÑåLnPÅK OLéÅùå < ÄL~cì ä\m ä^éZ¢K Ü]á ]ZPP Ñì Ñ~Ééå . ãéÅå\ ãéÉå~W ÇK\ZPaK ãÖTÅ ÄRÉ < ãÉôK\ ãéaaóÉ ãéÖåLnP ãéÅù íLcÖK LàÖÉ èÉéÅy†K UÉLÖ^NÅKå < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ãéLm^ OWP < ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅK ÄTì ÑÉ ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ héWÉÅKå Léa® èÉéÅy†K íLgvÅK O†L}å ëzPÅÉå < ML~aé†K ãéôLgvÅK ãéÉÖPÅÅ ãéÖiåÅK ãÅL}åÅK oÉ {éaÖPÅLN íê\LàÅK ãéåTÅK ãW°ÉÅKå ãéôLgvÅK ÇåÅnÅK \ànÉå (K\aLÖ) ÑLNLéÅLN LéTåÅåÖ~PÅK èu tK^i¢K \\nPÉÅK ÑåLnPÅK ãÉkÖÉå < èÖLNLéÅK ãÅL}åÅKå < ò\LàÅK héWÉÅKå Léaù èu ãéôLgvÅK OLzéNiPÅKå ÄRÉ < ãeeZÉ ãéÅù íLcÖKå < "Laéï" ãéNå^å¢K ãéôLgvÅK èPÅK ãé~é^É¢K ä^LzÅLN ãeLZÅK íLgvÅK OK^ÉPóÉ ãÅaÅa < Lá^Zù \zm) èNé^L~ÅKå ãéÖéP°ÅK L~é^Éì ãziÖÉ èu O\zm Äé\ LPÖåN èu < ãé~é^É¢K ÑK\ÅNÅÅ QÅLRÅK íLgvÅK ^ÉPóÉ åáå ^NÉuåÖ/èÖLRÅK Ñé^cP G ëÅK C ÑÉ < çKåqå^åì èu èPaK ÑåócÅK èu èÉéÅy†K ÑåLnPÅÅ ÄÉm ãiZ \ÉPmKå < @HHE ÄRÉ < ä\W ëÅm lå^cÉ Ä} èu ÑåLnPÅK OLéÅùå (DH)(ãéôLgvÅK . ãéÅå\ÅK ãéôLgvÅK ãiWÉÅK -íLgvÅÅ ä\LP^ÉÅK ÑK\ÅNÅK ÑÉ \é\nÅK oÅigé OÅ]} BGB OLaK^\ÅK ÇékÖPNå < ãéÖzPÅK ä\mLaÉÅK Çé\zPÅ UÉK^NN èuå . èÉéÅyK åì èôLÖR `Laì ëÅm < ãéaK^\ÅK OLzÅWÅKå ÑåLnP OLéÅù tLc~Pa† ãéÅå\ÅK \åàTÅK ãÅeKåÉ èrNÖé ÑéW ÑK\ÅNÅK OLTLéPWLN åWÖ Äguì ëÅm èvP < ãé^L~PNKå ä\é\T OLéÅ®K fnN _é_nP ãÅeKåÉ OÅ]} èrNÖé < Làéu ã}^LcÉÅK è~Å ä\mLaÉÅK UÉK^N {éaÖP Lgéì ÇàÉÅK ÑÉå . ãWTLÖÅK Ñì ãÉaLW ãéÉáì ÇàÉÅK ÑÉå . ^Z©Å °É~É LàÖÉ Ä} Ñå~é OK^LéZÅK Äguì ÑÉ ãkuLW ÑK\ÅNÅK ÑÉ \ÅN Ä} ê\Å ^uKåPP ëeyì ëÅK \é_é Ñì âÅ ëÖaPé è~Å < èÅå\ÅK ÑåLnPÅÅ ãWLPÉÅK ãé\LePy†Kå ãéTåÅåÖ~PÅKå ãéÉÅnÅK OK\ôLnÅK \W ãicÖ¢K ÑÉ \ÉPaP èPÅK < ãémLÖeÅK OÅ]}å < ãémLÉPT†Kå ã~NcÅK èu ^uåPP èPÅK ê^N~ÅK ä^\zÅK ^LNPmLNå . ãéôLgvÅK íLcÖK ëÅm oéTcPÅK èrNÖé < OLÉåÅnÉÅK ÇéÉnP ëÅm ãéÉÅLnÅK ëÅm ÄéàaPÅÅ OéÖ^PÖ†K ã~Nc ëÅm |^PcÉ OLÉåÅnÉ ^\eÉ OyåÅK èu Ü°mì ä^å}]ÉÅK ãkuLWÅK ëÅm ÄeWé Ñì \ÅN Ä} . MaLÖÉÅK ‘A‘ ÄqKKåcÅKKå ÄôLaÉÅKK -LéTåÅåÖ~PÅK ÄzÖÅ ê^Z¢K O†LWÅK èu ^É¢K åá LÉ} BGC ãàTÅK Ñì èu ãéaLaì ãÅîaÉ ÄRÉPP < ãéÖåLnPÅK oé^LcÉÅKå \ànPå ãÉK\PaK ëÅm ä^\zÅK LàÅ ^uKåPP Ñì èrNÖé ãézÅPÉÅK Ñm ãWÖLÉÅK ãàTÅK wyåP \nN ãÅéåi ä^PvÅ LéTåÅåÖ~PÅK oÉPTÉ ÑÉ Çá^éqå íLÉÅnÅK Mé^\På ÇéÅnP \néå . íLim†K Ç\ZPaP LéTåÅåÖ~PÅK Ñì ÑLÉgÅ Lé^áåT K^Éì ÑéÅÉnPaÉÅK . Ñ~ÉÉ \W ëeyì ëÅK -K^écNP O†LTÉÅK ^R}ì Ñ®K èôéNÅK \e^ÅK å\Néå BGD LÉÉå . èÅå\ÅK ÑåLnPÅK _é_nP ãÅeKåÉN {ÅnPé LÉéu ovÖÅLN 91A/CONF.184/6 ä\WåÉ ãÉåkÖÉ f^¢K Ñì ^gLWÅK OyåÅK èu oéÉTÅK âÅNzé ãÅÉPWÉ ^LRù ëÅm LàÖÉ í_T èu QK\Wì ÑÉ ozé LÉ çåiÖé ]K Ñì ÇåéÅK ânaé \ÅN åì ãÅL}å ÑÉ LÉå . ê^Zì íK_Tì ëÅm ÇÅm Çàu LàégPzé èPÅK ãÅÉLcÅK UÉK^NÅLN Ü\Wå oÅigé ÑåLnPÅK _é_nP èrNÖéå . âNÖKåT oéÉT ÑÉ f^¢K ãÉåkÖÉ . ÑK\éÉÅK K]á èu èÅå\ÅK OLáLTPK `~nP èPÅK ê^Z¢K ÄôLaÉÅK ÑÉå -BGE lLizÅK OLmLÖe ^å\ ÇkLnP < ãéÉLÖPÉå ãÅÉLc ãé\LePyK ÄéåÉPÅK èu _KåÉ håNáå ãéôLgvÅK ãicÖ¢K èu dLZÅK < \\eÅK K]á èu ÇàÉÅK ÑÉå . íLgvÅK UÉK^NÅ èÉå~WÅK ãicÖ¢K èu Ñ~ÉÉ Oé^c} dLZÅK lLizÅK ãÉáLaÉ oéTcP ãÖLNPaK ÄRÉ ãicÖì Ä°Z ÑÉ OÅ]N ÇLézÅK Ñ~Ééå . ãÅNzÉÅK èu d^WÅK oÉ < âP}^LcÉ ÑÉ \évPaP Ñì Ñ~Éé oé^LcÉ K]á èu ã≠Å\LnÅK ã≠auLÖÉÅK oéTcP ëÅm âavÖ OyåÅK . ÑK\éÉÅK -ä\Lé_ hNP^P ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÑÉ ^éR} èuå BGF wÅîPé ÄÉLm åáå = ãvÅ~PÅK ÄÉLnN dLZÅK lLizÅK ã}^LcÉ LéTåÅåÖ~PÅK åì OLÖLéNÅK íLÖPyK wéÅL~P Äå¢K : ÑéNÖLT ÑÉ . LàPK]ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ]évÖP wéÅL~P èÖLRÅKå < ãÉ_°ÅK OK\LePy†K OK]ÑK\ÅNÅKå ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÇknÉÅ ãNaÖÅLNå Ä~cé ãvÅ~ÉÅK OLÖLéNÅK OLmåÉTÉ ä_LéW ÑLu < ãéÅLzPÖ†K ãicÖ¢K èu ã}^LcÉÅK ÑÉ \é_É ÄéNa èu ä^éN} ãNzm lL≠izÅK OL≠}^c ÑÉ \≠éK_PÉ \\m í\N oÉå . ãéôLgvÅK ÄÉnP Ñì oyåPÉÅK ÑÉ < OLÖLéNÅK ^éuåP OLÉ\Z Çé\zP dLZÅK ^aéì OL≠ÖLéNÅK Ä≠nTå ^Lna¢K fvZ ëÅm xåaÅK êåy . †LÖÉ -wéÅL~P LÉéa †å < oé^LcÉÅK wéÅL~PN {ÅnPé LÉéuå BGG \ÅN ÑÉ LÉ âÖLu < ãÅåáîÉÅK ä^éN~ÅK ãéuLc~Pa†K O°W^ÅK ãÅRÉ¢K ÑÉå . Ü\Wå ãÉZgÅK LàvéÅL~P ÄÉWPé Ñì oéiPaé LàÅTì ÑÉ oÉTPP èPÅK ãéÅå\ÅK ãéôLgvÅK ãiWÉÅK OÅ]ëÅm ãéÅLÉÅKå ãéTåÅåÖ~PÅK íLNm¢K ÇaLzPPÅ ãÅå\ @E \^KåÉ ãÉRå . ãé^cNÅK ëÅm ä\é\m \ôKåvN \åné \y VåÉi lå^cÉÅ ãÅÉL~PÉÅK èÉÅLnÅK \e^ÅK ãéTéPK^PaK åá ^Zù ÄLRÉ íLgvÅK O†L}å Lá^LiK èu ënaP èPÅK < (IGOS) (`åréï) OLaLézÅK èu ãéTKå\_†K MLÖPTK ëÅK ÄéåÉPÅK O†L}åå èu OKåTvÅÅ ç\ePÅKå < ãéWiaÅK ãég^¢Kå ãéôLgvÅK ÑÉ \W ëeyì ëÅm ÄåeWÅK ãérN < LàPLÖLéNå ãéôéNÅK \Le^¢K . OK^LÉRPa†K OK\ôLm èu ãéôLgvÅK äLéWÅK ÇåÅm UÉK^N ^éåiP èrNÖéå -BGH èÅå\ÅK ÑåLnPÅK {é^i Ñm < OÅ]Ñ~Éì LÉ < ÄNzPaÉÅK UÉK^NÅK ^eLÖm oéÉT äLmK^É oÉ < OLeeZPÅK \\nPÉÅKå ãémLÖeÅK ãéLm^ÅKå < ãémåÖÅK ãnéu^ÅK QåWNÅK çì) ãéôLgvÅK ãéÉ°m†K UÉK^NÅKå < ãéNÖLTÅK UôLPÖÅÅ {éåaPÅK hiZå < (ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ÑÉ ÑéRWLN ã}^LcÉ OÅ]}å < ^åàÉTÅK ãÉLnÅ (EI). ÇK\ZPa† ÄåeåÅK ÄNa ^éaéP ëÅm oéTcPÅK èrNÖéå -BHI ãÅRÉÉÅK ^éq Äå\ÅK èRWLN MÖLT ÑÉ ãéÅå\ÅK ãéôLgvÅK ãiWÉÅK (EI). äLéWÅK ÇåÅnN èÖnÉÅK èÅå\ÅK ÄÉLnÅK {é^vÅK èu -ãéÅå\ÅK ãéÖåLnPÅK OLiiZÉÅK t\àPaP Ñì èrNÖéå BH@ãÉ_°ÅK ÄôLaåÅLN ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK \éå_P LàÖÉ < ^åÉì ä\m \éÅåP ÑÉ Ñ~ÉPP è~Å < ãÅÉnPaÉ ÑK\ÅN} Làngå _åLTPÅ _é_nPN < íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm èu LàN ãeLZÅK OK^\zÅK . ãéÅLÉÅKå ãé^cNÅK \^KåÉÅK èu OK^\zÅK íLÖN -< Ü°mì BEI BHA -BBG OK^zvÅK èu ^å}]É åá LÉ}å ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ xLiÖ èu ãvÅPZÉ OLÉkÖÉ ÇåzP ÇPéå . ãéÉÖPÅK fK^q¢ ãéôLgvÅK OLzéNiPÅLN ãéÖnÉ ãicÖîN ÑéN |^PcÉÅK lLÉPT†K Ä°Z ÑÉ ãicÖ¢K OÅP ÑéN {éaÖPÅK Qå\WÅ LNÖTP < èT^LZÅK íLgvÅK ãicÖì ÑîcN O†L}åÅK èu èmLaÉÅK Ü]àN ÇLézÅÅ héiZPÅK èu âÅ ä^å^g † SKå\_K ãicÖ¢K ]évÖPÅ ãWLPÉÅK OLéÖL~ɆK tLc~Pa†å < ÄNzPaÉÅK ÑéN ã}^PcÉ \åàT Ä°Z ÑÉ LàÅ hiZÉÅKå ãé^LTÅK O†L}åÅK ÑéN ã}^PcÉÅK ãÖáK^ÅK ãéÅ®K Ü]á Ñì \éN . O†L}åÅK LeåeZå < ãicÖ¢K ÑéN {éaÖPÅK ëÅm ä^\zÅK ä\å\WÉ èu íLgm¢K Äå\ÅK ÄNy ÑÉ LàéÅm OzuKå èPÅK ãicÖ¢K ëÅm çåiÖé {éaÖPÅK K]≠á ÑL} K]K < ã≠éÖnÉÅK OL≠ÉkÖÉÅK ä\ÖaÉÅK OLé†åÅK èu ãÅåÉcÉÅK ãicÖ¢K èu OK^éérP íK^TK . LàéÅK ‘B‘ ä\\WÉÅKK ÄÉnÅKK UÉKK^N 92A/CONF.184/6 UÉK^NÅK wÅPZÉ ëÅK Ç\zÉÅK Çm\ÅK wyåPé LÉ K^éR} -BHB ÑÉ \\m èuå . LàÖm ä^uKåPÉÅK OLÉåÅnÉÅK låÖå Ç} ëÅm ãÉLm ê\Å OLÉåÅnÉÅK ÑéaWP ëÅK SLéPWK \Tåé < ÑK\ÅNÅK \é\nÅÅ ãéÅÉnÅK \ôKåvÅK Ñm ãéÉå~WÅK OLiÅaÅK ê\Åå ÑL~aÅK ÑéaWP ç\óé Ñì XT^ÉÅK ÑÉå . ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ÑÉ ÇLÉPá†K êåPaÉ ä\Lé_ ëÅK \ôKåvÅK OÅP Ñm OLÉåÅnÉÅK èu ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK OLzéNiP ÇK\ZPaK xLiÖ oéaåPN _}^P Ñì èrNÖé < ãéLrÅK Ü]àÅ LzézWPå . ãéôLÉÖ†K UÉK^NÅK ÄT¢ èÅå\ÅK ÑåLnPÅK êå\T ëÅm íLgvÅLN ãéÖnÉÅK hLaå¢K ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ÑÉ ãaåÉÅÉ \ôKåu ëÅm ÄåeWÅK . ãÉK\PaÉÅK ãéÉÖPÅÅ LzézWP -èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅÅ èaLéaÅK Çm\ÅK ä\Lé_ ÄTì ÑÉå BHC èaLéa íK^ù {uKåP |LÖá Ñå~é Ñì èrNÖé < ãéôLgvÅK ãicÖ¢K < ã}^PcÉÅK ãéôLgvÅK tK\á¢K ]évÖP ëÅm tK^i¢K \\nPÉ Lá^K^y èu ãÉLnÅK ãénÉTÅK < ^åÉì ãÅÉT èu < LàP\\W èPÅK . OK^K^zÅK ]LZPK OLéåPaÉ ëÅmì ëÅm OÅ]å < @AA/DA ãéÉK^ÅK \åàTÅK _é_nP èu ^kÖÅK èrNÖé < ãéLrÅK Ü]àÅ LzézWPå \\nPÉ lLÉPTK ÄLÉmì Äå\T èu íLgvÅK ÑîcN \ÖN SK^\K ëÅK ÄRLÉÉ UàÖ lLNPK Lgéì Ñ~Ééå (E@). Äå\ÅK íLaó^Å tK^i¢K ÑåLnPÅÅ èaLéa Çm\ ÑÉ Ñåm^cÉÅK âÉ\zé LÉ ä\Lé_ ãérN tK^i¢K ä\\nPÉ OLmLÉPTK \zm èu ^kÖÅK Ñ~Ééå . èÅå\ÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢LN l°ig†K Ñå^eLÖé Ñé]ÅK Ñém^cÉÅÅ ènaÅK èrNÖé èPÅK ã}^PcÉÅK tK\á¢K QWNÅ ãeeZÉ Ñå~P . ãéôLgvÅK \åàTÅK èu LàzézWP ëÅK -OLzéNiP ÑÉ ãÅÉL~ÅK ä\LvPa†K ÄTì ÑÉå BHD ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK MaP~P Ñì Ç_Åé < ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ãicÖ¢K _é_nP èrNÖé OÅ]Åå . LàN ãeLZÅK OK^NZÅKå OK^\zÅK ä\\nPÉå ãéôLÖR UÉK^NN LàÉm\å ãéNé^\PÅKå ãéÉéÅnPÅK èrNÖé LÉ} < ãéÅWÉÅK OLTLéPW†K MaWN ãvé~É < tK^i¢K LéTåÅåÖ~På ÇåÅm `é^\PÅ ãéÉéÅy†K Mé^\PÅK _}K^É Çém\P . ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ÑÉ ä\mLaÉN OôcÖì èPÅK < íLgvÅK -< ãÅTLm ãveN < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K öcÖP Ñì èrNÖéå BHE ]évÖP ëÅm \mLaé < OLm^NPÅK ëÅK \ÖPaé < LeLZ Lyå\Öe ãàTåÉÅK OLéeåPÅK LeåeZå < QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK OLéeåP ä\Lé_ t\àN OÅ]å < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK èu oé^LcÉÅK Måe ãéÉÖPÅK èu Lá^Rìå íLgvÅK LéTåÅåÖ~P ^åiPN èmåÅK êåPaÉ ä\WPÉÅK ÇÉ¢K xå\Öe ÄWéaå . ãé\LePy†Kå ãémLÉPT†K < QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ]évÖP xå\Öe åáå < dLZÅK èmåiÅK Ñm îcÖ ç]ÅK < èÅLWÅK ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK xå\Öe ÄWÉ ÑÉ ãézNPÉÅK ÄKåÉ¢K ÄzÖPaå . GA `éNaéÖåé ^ÉPóÉ . \é\TÅK xå\ÖeÅK ëÅK èÅLWÅK xå\ÖeÅK -ãÉôLzÅK ãNaLÖÉÅK ãéÅå\ÅK OLéÅ®LN ÇK\ZPaK èrNÖéå BHF LéTåÅåÖ~PÅÅ OLzéNiP ^éåiP èu ègÉÅK d^u tLc~PaK èu èu ÇàaPå ä^éN} VLTÖ OLÖL~ÉK ëÅm çåiÖP èPÅK ãéôLgvÅK † QéW ãéÅ®K Ü]á ãÉLyK èrNÖéå . ãéÉÅLnÅK OLTLéPW†K ãéNÅP LÉLÉPáK ÄLÖP ÑåLnPÅK ÑÉ ä\é\T ÄL~cì èu ^kÖé Ñìå \TåP < OLzéNiPÅK OÅP ÑÉ ^}]éå . †\LNPÉ LnvÖ {zWPå †\LNPÉ : èÅé LÉ < ^eWÅK † ÄLRÉÅK ÄéNa ëÅm (ì) OLÉåÅnÉÅLN ãÅeÅK OK]ãéÖåLnPÅK \åàTÅK ëÅm ovÖÅLN \åné LÉ LàÖÉ ãeLZå < \nN Ñm O†LeP†Kå ãéÅPLaÅK OK^\zÅKå {uK^ÉÅLN ãÖLnPa†K oÉ < ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK = ä\åTåÉÅK (M) oÉ < Q^Kå~ÅK oyå ÑÉ wévZPÅÅ ÇLkÖ oÉT ÄPKåaNå f^¢K \e^Å ãéÉÅnÅK ÄôLaåÅLN ãÖLnPa†K OLÖLéNÅK oÉTÅ ÇLkÖN ãÖ^PzÉ < hôK^ZÅK Ça^å OLÖLéNÅK =èzézWÅK OyåÅK M^y èu Làné_åPå (S. ) f^¢K \e^Å Lé\LePyK ÇK\PaÉ ÇLkÖ ãéNÅPÅ ãé^L~PNK ÄåÅW Ñm QWNÅK ëÅK ãTLW ãÉRå -BHG LÉm\ íLgvÅK OLzéNiPå LéTåÅåÖ~P ÄLTÉ èu OLTLéPW†K OLWK^Py†K fnN Ç\$y < \\eÅK K]á èuå . ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅÅ (EA). \é\WPÅKå ãaK^\ÅK ÑÉ \é_ÉÅK ëÅK SLPWéå -ãicÖ¢K Ñm ãÅåóaÉÅK ãéÖiåÅK O†L}åÅÅ èrNÖéå BHH OLéÅÉm ÑîcN LàÖéN LÉéu OLÉåÅnÉÅK Ä\LNPP Ñì ãéôLgvÅK ÄÉnÅKå LàÅéåÉPå ãNzP^ÉÅK ãéÉÅnÅK ãéôLgvÅK oé^LcÉÅK ^LéPZK ÇåÅm QåWN èu oaåPÅK ÄéNa èu ãNzm ãÅK_K ëÅm OÅ]N oé^LcÉÅK ]évÖPå ogå ^éaéPå oéTcP èrNÖéå . íLgvÅK ÑK\ÅNÅKå "íLgvÅÅ ä\L≠P^ÉÅK" ÑK\≠ÅNÅK ÑéN ã≠}^PcÉÅK . ãéÉLÖÅK 93A/CONF.184/6 ãéÅå\ÅK OL}K^cÅK ãÉLyK ëÅm oéTcPÅK èrNÖéå -CII ÄércPN ãéÖnÉÅK OL}^cÅKå ÑK\ÅNÅK ÑéN èÅå\ÅK ÑåLnPÅKå ÇÅ èPÅK ÑK\ÅNÅKå < ãéÅå\ÅK ãéôLgvÅK ãiWÉÅK ÇK\ZPaKå (EB). \åàTÅK Ü]á èu \nN |^LcP OLÉåÅnÉÅK ÇÅLnÅK íLWÖì oéÉT èu ÇÉnP Ñì èrNÖéå -CI@ä\Lé_ ÄTì ÑÉ OÅ]å < ãéÅå\ÅK ãéôLgvÅK ãiWÉÅK ÇK\ZPaK Ñm K]á èu \nN |^LcP ÇÅ èPÅK ÑK\ÅNÅK èu ãÅîaÉÅK Ü]àN èmåÅK (EB). ënaÉÅK ÑÉ ÄåeåÅK ãéÖL~ÉK ÑéaWP OLéÅù oéTcP èrNÖéå -CIA OÖNÅK ÑÉ få^y ^éuåP °RÉ) ãéÅLÉÅKå ãéÖzPÅK ÑéPéWLÖÅK < ãéÅå\ÅK ãéôLgvÅK ãiWÉÅK ÇK\ZPaK ^éaéP ãérN (èÅå\ÅK (EB). ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK ëÅK ãNaÖÅLN ãeLZå ä^\zÅK ä\å\WÉ ÄK_P † LéÅLW ä\åTåÉÅK OLéÅ®Kå -CIB ÄLTÉ èu ÑéÅÉnPaÉÅK oÉPTÉ OLTLéPWK {éaÖPå \é\WP ëÅm OÅP Çém\P èrNÖé < âéÅm íLÖNå . f^£Å èôéNÅK \e^ÅK ãicÖì ÑéN ÄLTÉÅK K]á èu OLTLéPW†K {éaÖP ^éaéP ãérN OLéÅ®K ÑÉ \é_ÉÅK èZåPå < LàPLÉ\ZN ÑénvPÖÉÅKå ÄPKåaÅK ç\ànPÉ ëÅK OLTLéPW†K ÑÉ ä\WåÉ ãmåÉTÉ ^éuåP èu äíLv~ÅK f^¢K \e^Å ÇkÖÅK ÄércPå ÇéÉeP ëÅm ä\mLaÉÅÅ OLÖLéNÅK . ÄNzPaÉÅK èu QåÅP ãWuL~É ëÅm íLgm¢K Äå\ÅK oéTcP èrNÖéå -CIC jvW XÅLeÅ < QåÅPÅK MLNaì ÑÉ Ü^éqå íågÅLN íLÉaÅK \LePy†Kå ÄéÅÅK èu ãWK^ÅKå ÑLÉ¢Kå ãénéNiÅK ãôéNÅKå ãyLiÅK (EC). ÇÅnÅK OÅ]}å èÖiåÅK xåzW ãéLÉWÅ ÇLÉPá†K ÑÉ \é_É í°éK èrNÖéå -CID Ä°rPa†K Ü\àcé ç]ÅK öTLvÉÅK åÉÖÅÅ K^kÖ ãé^~vÅK ãé~ÅÉÅK Ü]á ãeeåZå íLgvÅLN ãÅeÅK OK] ãic֣Šç^LTPÅK xåzW ]LvÖKå ãéLÉW èu ^kÖÅK èrNÖé Ñ~Åå . ãicÖ¢K èPÅK ãéÅå\ÅK ãéÖåÖLzÅK ò\LNÉÅLN LÖK^PyK ãé^~vÅK ãé~ÅÉÅK èPÅL} < OLÖ°mKå OK\áLnÉ Ä~c èu ä\WPÉÅK ÇÉ¢K LàPngå OLéyLvP†K OÅ]}å < èT^LZÅK íLgvÅLN OÅÉP Ç\m ì\NÉN {ÅnPP (ED). ãÅeÅK OK]ê^Z¢K ãéÅå\ÅK {éaÖP ä\Lé_ ãéÖL~ÉK tLc~PaK ãÅeKåÉ èrNÖéå -CIE ãé^~vÅK ãé~ÅÉÅK xåzWN ãzÅnPÉÅK ãéÅå\ÅK ÑéÖKåzÅKå ^ééLnÉÅK ÑééÅå\ÅK ÑåLnPÅKå {éaÖPÅK _é_nP t\àN èT^LZÅK íLgvÅK èu dLZ âTåN èrNÖéå . dLZÅK lLizÅKå ãÅå\ÅK êåPaÉ ëÅm ò\LNÉ åì \mKåy ëÅK ãÅÉPWÉÅK OLTLéPW†K XégåPå `^\ ãéÖiåÅK ÑéÖKåzÅK xLNiÖK ãéÅNLy : ãéÅLPÅK LàÖÉ ÄôLaÉ èirP xåzW ÄLÉnPaKå ãé~ÅÉÅKå = èT^LZÅK íLgvÅK ÄLTÉ èu \mKåzÅKå = ãéôLgvÅK ãicÖ¢K èu ãôcLÖÅK ãé^~vÅK ãé~ÅÉÅK (ED). dZ^ÅKå \åznÅLN ãzÅnPÉÅK ãé~ÅÉÅK xåzWÅ ãÉô°É ãéLÉW ^éuåP Äå\ÅK Ä~Å èrNÖé -CIF ^éaéPå oéTcP oÉ íLgvÅK LéTåÅåÖ~PN {ÅnPé LÉéu ãé^~vÅK (ED). ãéaLa¢K ÇåÅnÅLN ãzÅnPÉÅK OLÉåÅnÉÅÅ ^WÅK {u\PÅK -xåzWN ãzÅnPÉÅK ãéÉéÅnPÅK ãicÖ¢K oéTcP èrNÖéå CIG (ED). èT^LZÅK íLgvÅK ãicÖîN ãÅePÉÅK ãé^~vÅK ãé~ÅÉÅK oéTcP èu ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^å\ _é_nP ãÅeKåÉ Ñ~Ééå -CIH fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ëÅm èÅå\ÅK ÑåLnPÅK : ãéÅLPÅK OKíK^T†K ]LZPLN < ãéÉÅaÅK (ì) ãéÉÅnÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅK ÄLÉmì íK^Rï ç]ÅK ÄLÉm¢K Äå\T èu oNPÉÅK \é\TÅK UàÖÅÅ Lzuå ãéÖzPÅKå ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ âéÅm OzvPK Ä°Z ÑÉ (EE)< @HHH ÇLm èu ÑénN^¢Kå ãéÖLRÅK LàP^å\ ÑLNK ÇékÖPN ãmLÖeÅK oÉ ã}K^cÅK Çém\P LàÖÉå ^åÉì ä\nN ÇLézÅK ãéåÖaÅK ä^å\ÅK íLÖRì < \WKå Çåé ä\ÉÅ ãmLÖeÅK Ñm äå\Ö Ñm \ànÅK ãRé\W OLÉåÅnÉN íLgm¢K Äå\ÅK \éå_PÅ < ãÖTÅÅ ãicÖ¢K Ñm OÅ]}å < Lé^LTP ãWLPÉÅK OLÉ\ZÅKå OLTPÖÉÅK ãWLP†å < íLgvÅLN ã≠ÅeÅK OK]OL≠mLÖeÅK èu ã≠é^LTÅK MK^m°Å íL≠gvÅLN ã≠ÅeÅK OK]OL≠mLÖeÅK ç^é\ÉÅ d^vÅK Ñå~P Ñì Ägvé èPÅK < ÇàPLWK^PyK Çé\zPå ÇàÅqKåc Ñm ÑK\ÅNÅK XÅLeÉ _é_nP ëÅK < dåeZÅK âTå ëÅm < ãàTåÉ = ãéÉLÖÅK (M) < ãéÖåÖLzÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅK ÄLÉmì íK^Rï OzvPK ç]ÅK ÄLÉm¢K Äå\T èu oNPÉÅK \é\TÅK UàÖÅÅ Lzuå ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ âéÅm oÉ < @HHH ÇLm èu (EE)ÑénN^¢Kå ãéÖLRÅK LàP^å\ ÑLNK 94A/CONF.184/6 íLgvÅK ÑîcN LÖééu Ñ°mK ÑÉ ãÅeÅK OK]OLéeåPÅK äLmK^É = ãé^cNÅK ãéÉÖPÅKå èT^LZÅK (S) ÑÉg ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÑéN {éaÖPÅK _é_nP ãÖTÅ wôLkåå ^å\N Ä°Z†K Ñå\ < ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ãÉåkÖÉ ÑÉ < ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK : Ä°Z èÅå\ èÉå~W ç^LcPaK {é^u íLcÖK ‘@‘ ãéÅå\ÅK OLôéàÅK íLaó^ ÑÉ Ñå~Pé < deZÉ ãÅeÅK OK]ãicÖ¢K Ñm ãÅåóaÉÅK ãéÉå~WÅK ÑÉg < OLÉkÖÉÅK LàN oÅigP èPÅK íLgvÅLN fK^nPaK ÄT¢ \WKå ÇåéÅ lLÉPT°Å < ãÉåkÖÉÅK ÇàPLôéá Ç°mKå < O†L}åÅK ÑéN |^PcÉÅK {éaÖPÅK Ñm ^\eP ãéÖu OLéeåP çîN ãéÉå~WÅK ãéÅå\ÅK ãicÖ¢K ÑîcN O†L}åÅK ÑéN |^PcÉÅK lLÉPT†K = ãéôLgvÅK {éaÖPÅÅ ãé\zÖÅK ãnTK^ÉÅK ÑÉ \é_ÉÅLN ÇLézÅK ‘A‘ ãéÅå\ÅK OLôéàÅK MÖLT ÑÉ O†L}åÅK ÑéN |^PcÉÅK íê\LNÉ ^éuåP ãérN < Ü°mì LàéÅK ^LcÉÅK ãéÉå~WÅK ]évÖP Ñm ãÅåóaÉÅK OLÖLÉ¢K Ñé~ÉPÅ ãéàéTåP èrNÖé èPÅK O†LTÉÅK ãÖLNPaK ÑÉ ãéôLgvÅK ãicÖ¢K = {éaÖPÅK \åàT Çém\P Làéu (\) ÇÉ¢K UÉLÖ^N oÅigé èPÅK ãicÖ¢K _é_nP âPicÖì OÅ]èu LÉN < ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ä\WPÉÅK : ãéÅLPÅK ^