THIRD MINISTERIAL CONFERENCE OF THE PARIS PACT PARTNERS ON COMBATING ILLICIT TRAFFIC IN OPIATES ORGINATING IN AFGHANISTAN_ (AGE
Correct misalignment Change languages order
THIRD MINISTERIAL CONFERENCE OF THE PARIS PACT PARTNERS ON COMBATING ILLICIT TRAFFIC IN OPIATES ORGINATING IN AFGHANISTAN. (AGENDA) V1250653.doc (English)THIRD MINISTERIAL CONFERENCE OF THE PARIS PACT PARTNERS ON COMBATING ILLICIT TRAFFIC IN OPIATES ORGINATING IN AFGHANISTAN. (AGENDA) V1250515.doc (French)
Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates Originating in AfghanistanTroisième Conférence ministérielle des partenaires du Pacte de Paris sur la lutte contre le trafic illicite d’opiacés originaires d’Afghanistan
16 February 201216 février 2012
Hofburg PalacePalais de la Hofburg
Vienna, AustriaVienne (Autriche)
AGENDAORDRE DU JOUR
07:30 – 08:45 Arrival of delegations; registration of participants.7 h 30-8 h 45 Arrivée des délégations; inscription des participants.
Venue: Eingangsfoyer (entrance Josefsplatz)Lieu: Eingangsfoyer (entrée Josefsplatz)
08:30 – 09:00 Arrival of Ministers and heads of delegations.8 h 30-9 heures Arrivée des ministres et des chefs de délégations.
Venue: Eingangsfoyer (entrance Josefsplatz)Lieu: Eingangsfoyer (entrée Josefsplatz)
09:00 – 09:45 Opening of the Conference9 heures-9 h 45 Ouverture de la Conférence
Venue: Grosser RedoutensaalLieu: Grosser Redoutensaal
The Opening Ceremony will to be hosted by Mr. Michael SPINDELEGGER, Vice-Chancellor and Federal Minister of European and International Affairs of the Republic of Austria.La cérémonie d’ouverture sera accueillie par M. Michael SPINDELEGGER, Vice-Chancelier et Ministre fédéral des affaires européennes et internationales de la République d’Autriche.
Opening statements by:Déclarations liminaires par:
Vice-Chancellor and Federal Minister of European and International Affairs of the Republic of Austria, Mr. Michael SPINDELEGGER;– Le Vice-Chancelier et Ministre fédéral des affaires européennes et internationales de la République d’Autriche, M. Michael SPINDELEGGER;
Secretary General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon.– Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, M. BAN Ki-moon.
Statements by:Déclarations par:
Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, Mr. Sergey V. LAVROV;Le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, M. Sergey V. LAVROV;
Minister of Foreign and European Affairs of France, Mr. Alain JUPPE;Le Ministre des affaires étrangères et européennes de la France, M. Alain JUPPÉ;
Minister of Counter Narcotics of the Islamic Republic of Afghanistan, Mr. Zarar Ahmad Muqbel Osmani.Le Ministre des affaires étrangères de la République islamique d’Afghanistan, M. Zarar Ahmad MUQBEL OSMANI.
Representatives of the media are allowed access to the plenary hall during this part of the conference only.Les représentants des médias n’ont accès à la salle de la plénière que pendant cette partie de la conférence.
09:45 – 10:15 Coffee Break9 h 45-10 h 15 Pause café
Venue: Kleiner RedoutensaalLieu: Kleiner Redoutensaal
10:15 – 12:30 Plenary10 h 15-12 h 30 Séance plénière
Venue: Grosser RedoutensaalLieu: Grosser Redoutensaal
Introductory briefing by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Mr. Yury FEDOTOV (on the development of the Paris Pact process and linkages of the Paris Pact Initiative with the UNODC Regional Programme for Afghanistan and neighbouring countries). During his briefing, Mr. Fedotov will present the four thematic areas as approved by the Paris Pact Policy Consultative Group which the statements of partners will be related to.Allocution introductive du Directeur exécutif de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, M. Yury FEDOTOV (sur le développement du processus du Pacte de Paris et les liens entre l’Initiative du Pacte de Paris et le Programme régional de l’UNODC pour l’Afghanistan et les pays voisins). Dans son allocution, M. Fedotov présentera les quatre domaines thématiques approuvés par le Groupe consultatif de la politique du Pacte de Paris, qui seront évoqués dans les déclarations des partenaires.
The session will be moderated by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Mr. Yury FEDOTOV.La séance sera dirigée par le Directeur exécutif de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, M. Yury FEDOTOV.
12:30 – 13:30 Official Lunch at the invitation of Mr. Michael SPINDELEGGER, Vice-Chancellor and Federal Minister of European and International Affairs of the Republic of Austria12 h 30-13 h 30 Déjeuner officiel sur l’invitation de M. Michael SPINDELEGGER, Vice-Chancelier et Ministre fédéral des affaires européennes et internationales de la République d’Autriche
Venue: Dachfoyer / Kleiner RedoutensaalLieu: Dachfoyer/Kleiner Redoutensaal
13:30 – 14:15 Press Conference13 h 30-14 h 15 Conférence de presse
Venue: Mittlere LoungeLieu: Mittlere Lounge
The press conference will be moderated by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Mr. Yury FEDOTOV.La conférence de presse sera animée par M. Yuri FEDOTOV, Directeur exécutif de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
14:15 – 17:50 Plenary - continued14 h 15-17 h 50 Séance plénière – suite
Venue: Grosser RedoutensaalLieu: Grosser Redoutensaal
This session will be moderated by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Mr. Yury FEDOTOV.La séance sera dirigée par le Directeur exécutif de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, M. Yury FEDOTOV.
15:45 – 16:15 Coffee Break15 h 45-16 h 15 Pause café
Venue: Kleiner RedoutensaalLieu: Kleiner Redoutensaal
17:50 – 18:00 Closing Session17 h 50-18 heures Séance de clôture
Venue: Grosser RedoutensaalLieu: Grosser Redoutensaal
Adoption of the outcome documentAdoption du document final
Conclusion and summary of the discussion by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Mr. Yury FEDOTOV. - 2 -Conclusions et résumé des débats par le Directeur exécutif de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, M. Yury FEDOTOV. - 2 - V.12-50515 (F) Initiative Pacte de Paris
V.12-50653 (E)Partenariat contre le trafic et la consommation d’opiacés originaires d’Afghanistan