SURVEY ON HONLEA EUROPE_ER
Correct misalignment Change languages order
SURVEY ON HONLEA EUROPE V1384710.doc (English)SURVEY ON HONLEA EUROPE V1384712.doc (Russian)
10th Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Europe.Десятое Совещание руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках (ХОНЛЕА) стран Европы.
Vienna, Austria, 2 to 5 July 2013Вена, Австрия, 2-5 июля 2013 года
- 2 -- 2 -
V.13-84710 (E)Оценка степени удовлетворенности основным обслуживанием совещания
Survey on satisfaction with the substantive servicing of the meeting The purpose of this survey is to assess your satisfaction with the services and the support provided by different sections of UNODC in connection with the 10th Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Europe, held in Vienna, Austria, from 2 to 5 July 2013.Цель настоящей оценки заключается в определении степени Вашей удовлетворенности услугами и поддержкой, оказанными различными подразделениями ЮНОДК в связи с десятым Совещанием руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках (ХОНЛЕА) стран Европы, проведенным в Вене (Австрия) с 2 по 5 июля 2013 года.
Your response would be appreciated by the end of the Meeting (or within 2 weeks at the latest via e-mail to sgb@unodc.org).Ваш ответ желательно получить к закрытию Совещания (или самое позднее в течение двух недель по адресу электронной почты sgb@unodc.org).
1.1.
Overall satisfaction with Secretariat services before the MeetingОбщая удовлетворенность услугами Секретариата до Совещания
Please rate the support provided by the Secretariat to the Governing Bodies in organizing the Meeting, including official correspondence, such as invitations, notes verbales and communications, the timely availability of documentation and other arrangements.Просьба оценить поддержку, оказанную Секретариатом руководящим органам в организации Совещания, включая официальную переписку (приглашения, вербальные ноты и сообщения), своевременность предоставления документации и другие мероприятия.
 FORMCHECKBOX  1. FORMCHECKBOX  1.
Excellent –  FORMCHECKBOX  2.Отлично –  FORMCHECKBOX  2.
Very good –  FORMCHECKBOX  3.Очень хорошо –  FORMCHECKBOX  3.
Satisfactory –  FORMCHECKBOX  4.Удовлетворительно –  FORMCHECKBOX  4.
Needs improvement –  FORMCHECKBOX  5.Нуждается в улучшении –  FORMCHECKBOX  5.
Unsatisfactory (please specify)Неудовлетворительно (просьба уточнить)
Comments:Замечания: ______________________________________________________________
------
2.2.
Secretariat services during the MeetingУслуги Секретариата в ходе Совещания
Please rate the services provided by the Secretariat to the Governing Bodies in facilitating the work of the Meeting, including support and advice to the Chair and delegations during meetings.Просьба оценить услуги, оказанные Секретариатом руководящим органам в содействии работе Совещания, включая поддержку и консультирование для Председателя и делегаций в ходе заседаний.
 FORMCHECKBOX  1. FORMCHECKBOX  1.
Excellent –  FORMCHECKBOX  2.Отлично –  FORMCHECKBOX  2.
Very good –  FORMCHECKBOX  3.Очень хорошо –  FORMCHECKBOX  3.
Satisfactory –  FORMCHECKBOX  4.Удовлетворительно –  FORMCHECKBOX  4.
Needs improvement –  FORMCHECKBOX  5.Нуждается в улучшении –  FORMCHECKBOX  5.
Unsatisfactory (please specify)Неудовлетворительно (просьба уточнить)
Comments:Замечания: ______________________________________________________________
------
3.3.
Quality of documentationКачество документации
(a) Please rate the quality of the documentation made available for the Meeting.a) Просьба оценить качество документации, представленной для Совещания.
 FORMCHECKBOX  1. FORMCHECKBOX  1.
Excellent –  FORMCHECKBOX  2.Отлично –  FORMCHECKBOX  2.
Very good –  FORMCHECKBOX  3.Очень хорошо –  FORMCHECKBOX  3.
Satisfactory –  FORMCHECKBOX  4.Удовлетворительно –  FORMCHECKBOX  4.
Needs improvement –  FORMCHECKBOX  5.Нуждается в улучшении –  FORMCHECKBOX  5.
Unsatisfactory (please specify)Неудовлетворительно (просьба уточнить)
(b) Do you have comments on any specific document?b) имеются ли у Вас замечания по любому конкретному документу?
------
4.4.
Substantive content of HONLEA meetingsОсновное содержание заседаний ХОНЛЕА
Do you have any suggestions for UNODC to further improve the substantive content of the HONLEA meetings, including items on the agenda and content of working groups?Имеются ли у Вас предложения для ЮНОДК относительно дальнейшего улучшения основного содержания заседаний ХОНЛЕА, включая пункты повестки дня и содержание заседаний рабочих групп?
If yes, how?Если да, то какие? ________________________________________________________
------
5.5.
Format of HONLEA meetingsФормат заседаний ХОНЛЕА
Do you have any suggestions for UNODC to further improve the format of the HONLEA meetings, including format of working groups?Имеются ли у Вас предложения для ЮНОДК относительно дальнейшего улучшения формата заседаний ХОНЛЕА, включая формат заседаний рабочих групп?
If yes, how?Если да, то какие? ________________________________________________________
------
6.6.
Any further comments:Любые другие замечания:
CommentsЗамечания: _______________________________________________________________
------
Member State (Please indicate Office or Group):Государство-член (просьба указать отделение или группу):
Date:Дата:
Thank you for your cooperation!Благодарим за сотрудничество!
Please return to:Просьба возвратить:
Secretariat to the Governing Bodies, Division for Treaty AffairsSecretariat to the Governing Bodies, Division for Treaty Affairs
Fax: (+43-1) 26060-5885Факс: +43-1-26060-5885
E-mail: sgb@unodc.orgЭл. почта: sgb@unodc.org