ST_CND_1_ADD_1_REV_5_ES
Correct misalignment Corrected by maria.gebauer.garcia on 6/6/2019 5:14:07 PM Original version Change languages order
ST/CND/1/ADD.1/REV.5 V1903134.docx (English)ST/CND/1/ADD.1/REV.5 V1903137.docx (Spanish)
-V1903137
ST/CND/1/Add.1/Rev.5ST/CND/1/Add.1/Rev.5
The International Drug Control ConventionsLos Tratados de Fiscalización Internacional de Drogas
Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, as at 24 May 2019Listas de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972, a 24 de mayo de 2019
UNITED NATIONSNACIONES UNIDAS
New York, 2019Nueva York, 2019
© United Nations, 2019.© Naciones Unidas, 2019.
All rights reserved, worldwide.Reservados todos los derechos en todo el mundo.
The International Drug Control Conventions - Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 ProtocolLos Tratados de Fiscalización Internacional de Drogas - Listas de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972
Schedule ILista I
The International Drug Control Conventions - Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 ProtocolLos Tratados de Fiscalización Internacional de Drogas - Listas de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972
Schedule 1Lista 1
Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, as at 24 May 2019Listas de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972, a 24 de mayo de 2019
List of drugs included in Schedule IEstupefacientes incluidos en la Lista I
AcetorphineAcetorfina
3-O-Acetyltetrahydro-7α-(1-hydroxy-1-methylbutyl)-6,14-endo-ethenooripavine3-O-acetiltetrahidro-7α-(1-hidroxi-1-metilbutil)-6, 14-endo-etenooripavina
Acetyl-alpha-methylfentanylAcetil-alfa-metilfentanilo
N-[1-(α-Methylphenethyl)-4-piperidyl]acetanilideN-[1-(α-metilfenetil)-4 piperidil]acetanilida
AcetylfentanylAcetilfentanilo
N-Phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]acetamideN-fenil-N-[1-(2-feniletil)-4-piperidinil]acetamida
AcetylmethadolAcetilmetadol
3-Acetoxy-6-dimethylamino-4,4-diphenylheptane3-acetoxi-6-dimetilamino-4,4-difenilheptano
Acryloylfentanyl (acrylfentanyl)Acriloilfentanilo (acrilfentanilo)
N-Phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]prop-2-enamideN-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]prop-2-enamida
AH-7921AH-7921
3,4-Dichloro-N-{[1-(dimethylamino)cyclohexyl]methyl}benzamide3,4-dicloro-N-{[1- (dimetilamino)ciclohexil]metil}benzamida
AlfentanilAlfentanilo
N-[1-[2-(4-Ethyl-4,5-dihydro-5-oxo-1H-tetrazol-1-yl) ethyl]-4-(methoxymethyl)-4-piperidinyl]-N- phenylpropanamideN-[1-[2-(4-etil-4,5-dihidro-5-oxo-1H-tetrazol-1-il)etil]-4-(metoximetil)-4-piperidinil]-N-fenilpropanamida
AllylprodineAlilprodina
3-Allyl-1-methyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidine3-alil-1-metil-4-fenil-4-propionoxipiperidina
AlphacetylmethadolAlfacetilmetadol
α-3-Acetoxy-6-dimethylamino-4,4-diphenylheptaneα-3-acetoxi-6-dimetilamino-4,4-difenilheptano
AlphameprodineAlfameprodina
α-3-Ethyl-1-methyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidineα-3-etil-1-metil-4-fenil-4-propionoxipiperidina
AlphamethadolAlfametadol
α-6-Dimethylamino-4,4-diphenyl-3-heptanolα-6-dimetilamino-4,4-difenil-3-heptanol
alpha-MethylfentanylAlfa-metilfentanilo
N-[1-(α-Methylphenethyl)-4-piperidyl]propionanilideN-[1-(α-metilfenetil)-4-piperidil]propionanilida
alpha-MethylthiofentanylAlfa-metiltiofentanilo
N-[1-[1-Methyl-2-(2-thienyl)ethyl]-4-piperidyl]propionanilideN-[1-[1-metil-2-(2-tienil)etil]-4-piperidil]propionanilida
AlphaprodineAlfaprodina
α-l,3-Dimethyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidineα-1,3-dimetil-4-fenil-4-propionoxipiperidina
AnileridineAnileridina
1-p-Aminophenethyl-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl esteréster etílico del ácido 1-p-aminofenetil-4-fenilpiperidín-4-carboxílico
BenzethidineBencetidina
1-(2-Benzyloxyethyl)-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl esteréster etílico del ácido 1-(2-benciloxietil)-4-fenilpiperidín-4-carboxílico
BenzylmorphineBencilmorfina
3-Benzylmorphine3-bencilmorfina
BetacetylmethadolBetacetilmetadol
β-3-Acetoxy-6-dimethylamino-4,4-diphenylheptaneβ-3-acetoxi-6-dimetilamino-4,4-difenilheptano
beta-HydroxyfentanylBeta-hidroxifentanilo
N-[1-(β-Hydroxyphenethyl)-4-piperidyl]propionanilideN-[1-(β-hidroxifenetil)-4-piperidil]propionanilida
beta-Hydroxy-3-methylfentanylBeta-hidroxi-3-metilfentanilo
N-[1-(β-Hydroxyphenethyl)-3-methyl-4-piperidyl]propionanilideN-[1-(β-hidroxifenetil)-3-metil-4-piperidil]propionanilida
BetameprodineBetameprodina
β-3-Ethyl-1-methyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidineβ-3-etil-1-metil-4-fenil-4-propionoxipiperidina
BetamethadolBetametadol
β-6-Dimethylamino-4,4-diphenyl-3-heptanolβ-6-dimetilamino-4,4-difenil-3-heptanol
BetaprodineBetaprodina
β-1,3-Dimethyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidineβ-1,3-dimetil-4-fenil-4-propionoxipiperidina
BezitramideBecitramida
l-(3-Cyano-3,3-diphenylpropyl)-4-(2-oxo-3- propionyl-1-benzimidazolinyl)piperidine1-(3-ciano-3,3-difenilpropil)-4-(2-oxo-3-propionil-1-bencimidazolinil)piperidina
ButyrfentanylButirfentanilo
N-Phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]butanamideN-fenil-N-[1-(2-feniletil)-4-piperidinil]butanamida
Cannabis and cannabis resin and extracts and tinctures of cannabisCannabis y resina de cannabis y extractos y tinturas de cannabis
CarfentanilCarfentanilo
CyclopropylfentanylCiclopropilfentanilo
N-Phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]cyclopropanecarboxamideN-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]ciclopropanocarboxamida
Methyl 1-(2-phenylethyl)-4-[phenyl(propanoyl)amino]piperidine-4-carboxylate1-(2-feniletil)-4-[fenil(propanoil)amino]piperidin-4-carboxilato de metilo
ClonitazeneClonitaceno
2-(p-Chlorbenzyl)-1-diethylaminoethyl-5- nitrobenzimidazole2-(p-clorobencil)-1-dietilaminoetil-5-nitrobencimidazol
Coca leafCoca (hoja de)
CocaineCocaína
Methyl ester of benzoylecgonineéster metílico de la benzoilecgonina
CodoximeCodoxima
Dihydrocodeinone-6-carboxymethyloximedihidrocodeinona-6-carboximetiloxima
Concentrate of poppy straw (the material arising when poppy straw has entered into a process for the concentration of its alkaloids when such material is made available in trade) (“Poppy straw” means all parts (except the seeds) of the opium poppy after mowing)Concentrado de paja de adormidera (el material que se obtiene cuando la paja de adormidera ha entrado en un proceso de concentración de sus alcaloides en el momento en que pasa al mercado). (“Paja de adormidera” significa todas las partes, excepto las semillas, de la planta de la adormidera, después de cortada)
DesomorphineDesomorfina
DihydrodesoxymorphineDihidrodesoximorfina
DextromoramideDextromoramida
(+)-4-[2-Methyl-4-oxo-3,3-diphenyl-4- (1-pyrrolidinyl)butyl]morpholine(+)-4-[2-metil-4-oxo-3,3-difenil-4-(1-pirrolidinil)butil]morfolina
DiampromideDiampromida
N-[2-(Methylphenethylamino)-propyl]propionanilideN-[2-(metilfenetilamino)-propil]propionanilida
DiethylthiambuteneDietiltiambuteno
3-Diethylamino-1,1-di-(2’thienyl)-l-butene3-dietilamino-1,1-di-(2'-tienil)-1-buteno
DifenoxinDifenoxina
l-(3-Cyano-3,3-diphenylpropyl)-4-phenylisonipecotic acidácido 1-(3-ciano-3,3-difenilpropil)-4-fenilisonipecótico
DihydroetorphineDihidroetorfina
7,8-Dihydro-7α-[1-(R)-hydroxy-1-methylbutyl]-6,14-endo-ethanotetrahydrooripavine7,8-dihidro-7α-[1-(R)-hidroxi-1-metilbutil]-6,14-endo-etanotetrahidrooripavina
DihydromorphineDihidromorfina
DimenoxadolDimenoxadol
2-Dimethylaminoethyl-1-ethoxy-1,1-diphenylacetate2-dimetilaminoetil-1-etoxi-1,1-difenilacetato
DimepheptanolDimefeptanol
6-Dimethylamino-4,4-diphenyl-3-heptanol6-dimetilamino-4,4-difenil-3-heptanol
DimethylthiambuteneDimetiltiambuteno
3-Dimethylamino-1,1-di-(2’-thienyl)-1-butene3-dimetilamino-1,1-di-(2'-tienil)-1-buteno
Dioxaphetyl butyrateButirato de dioxafetilo
Ethyl-4-morpholino-2,2-diphenylbutyrateetil-4-morfolín-2,2-difenilbutirato
DiphenoxylateDifenoxilato
1-(3-Cyano-3,3-diphenylpropyl)-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl esteréster etílico del ácido 1-(3-ciano-3,3-difenilpropil)-4-fenilpiperidina-4-carboxílico
DipipanoneDipipanona
4,4-Diphenyl-6-piperidine-3-heptanone4,4-difenil-6-piperidín-3-heptanona
DrotebanolDrotebanol
3,4-Dimethoxy-17-methylmorphinan-6β,14-diol3,4-dimetoxi-17-metilmorfinán-6β,14-diol
Ecgonine, its esters and derivatives which are convertible to ecgonine and cocaineEcgonina, sus ésteres y derivados que sean convertibles en ecgonina y cocaína
EthylmethylthiambuteneEtilmetiltiambuteno
3-Ethylmethylamino-1,1-di-(2’-thienyl)-1-butene3-etilmetilamino-1,1-di-(2'-tienil)-1-buteno
EtonitazeneEtonitaceno
1-Diethylaminoethyl-2-p-ethoxybenzyl-5- nitrobenzimidazole1-dietilaminoetil-2-p-etoxibencil-5-nitrobencimidazol
EtorphineEtorfina
Tetrahydro-7α-(1-hydroxy-1-methylbutyl)-6,14-endo-ethenooripavinetetrahidro-7α-(1-hidroxi-1-metilbutil)-6,14-endo- etenooripavina
EtoxeridineEtoxeridina
1-[2-(2-Hydroxyethoxy)-ethyl]-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl esteréster etílico del ácido 1-[2-(2-hidroxietoxi)-etil]-4-fenilpiperidín-4-carboxílico
FentanylFentanilo
1-Phenethyl-4-N-propionylanilinopiperidine1-fenetil-4-N-propionilanilinopiperidina
4-Fluoroisobutyrfentanyl (4-FIBF, pFIBF)4-Fluoroisobutirfentanilo (4-FIBF, pFIBF)
N-(4-Fluorophenyl)-2-methyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]propanamide FuranylfentanylFuranilfentanilo N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]-N-(4-fluorofenil)-2-metilpropanamida
N-Phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]furan-2-carboxamideN-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]furan-2-carboxamida
FurethidineFuretidina
1-(2-Tetrahydrofurfuryloxyethyl)-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl esteréster etílico del ácido 1-(2-tetrahidrofurfuriloxietil)-4-fenilpiperidín-4-carboxílico
HeroinHeroína
Diacetylmorphinediacetilmorfina
HydrocodoneHidrocodona
Dihydrocodeinonedihidrocodeinona
HydromorphinolHidromorfinol
14-Hydroxydihydromorphine14-hidroxidihidromorfina
HydromorphoneHidromorfona
Dihydromorphinonedihidromorfinona
HydroxypethidineHidroxipetidina
4-m-Hydroxyphenyl-1-methylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl esteréster etílico del ácido 4-m-hidroxifenil-1-metilpiperidín-4-carboxílico
IsomethadoneIsometadona
6-(Dimethylamino)-5-methyl-4,4-diphenyl-3-hexanone6-(dimetilamino)-5-metil-4,4-difenil-3-hexanona
KetobemidoneCetobemidona
4-m-Hydroxyphenyl-1-methyl-4-propionylpiperidine4-m-hidroxifenil-1-metil-4-propionilpiperidina
LevomethorphanLevometorfano
(-)-3-Methoxy-N-methylmorphinan(-)-3-metoxi-N-metilmorfinán
LevomoramideLevomoramida
(-)-4-[2-Methyl-4-oxo-3,3-diphenyl-4-(1-pyrrolidinyl)butyl]morpholine(-)-4-[2-metil-4-oxo-3,3-difenil-4-(1-pirrolidinil)butil]morfolina
LevophenacylmorphanLevofenacilmorfano
(-)-3-Hydroxy-N-phenacylmorphinan(-)-3-hidroxi-N-fenacilmorfinán
LevorphanolaLevorfanola
(-)-3-Hydroxy-N-methylmorphinan(-)-3-hidroxi-N-metilmorfinán
MetazocineMetazocina
2’-Hydroxy-2,5,9-trimethyl-6,7-benzomorphan2'-hidroxi-2,5,9-trimetil-6,7-benzomorfán
MethadoneMetadona
6-(Dimethylamino)-4,4-diphenyl-3-heptanoneFenadoxona 6-(dimetilamino)-4,4-difenil-3-heptanona
Methadone intermediateMetadona, intermediario de la
4-Cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane4-ciano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutano
MethoxyacetylfentanylMetoxiacetilfentanilo
2-Methoxy-N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]acetamide2-metoxi-N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]acetamida
MethyldesorphineMetildesorfina
6-Methyl-Δ6-deoxymorphine6-metil-Δ6-deoximorfina
MethyldihydromorphineMetildihidromorfina
6-Methyldihydromorphine6-metildihidromorfina
3-Methylfentanyl3-metilfentanilo
N-(3-Methyl-1-phenethyl-4-piperidyl)propionanilideN-(3-metil-1-fenetil-4-piperidil)propionanilida
3-Methylthiofentanyl3-metiltiofentanilo
N-[3-Methyl-1-[2-(2-thienyl)ethyl]-4-piperidyl]propionanilideN-[3-metil-1-[2-(2-tienil)etil]-4-piperidil]propionanilida
MetoponMetopón
5-Methyldihydromorphinone5-metildihidromorfinona miristilbencilmorfina
Moramide intermediateMoramida, intermediario de la
2-Methyl-3-morpholino-1,1-diphenylpropane carboxylic acidácido 2-metil-3-morfolín-1,1-difenilpropanocarboxílico
MorpheridineMorferidina
1-(2-Morpholinoethyl)-4-phenylpiperidine-4- carboxylic acid ethyl esteréster etílico del ácido 1-(2-morfolinoetil)-4-fenilpiperidina-4-carboxílico
MorphineMorfina
Morphine-N-oxideN-oximorfina
Morphine methobromide and other pentavalent nitrogen morphine derivativesBromometilato de morfina, y otros derivados de la morfina con nitrógeno pentavalente
MPPPMPPP
1-Methyl-4-phenyl-4-piperidinol propionate (ester)propionato de 1-metil-4-fenil-4-piperidinol (éster)
MT-45MT-45
1-Cyclohexyl-4-(1,2-diphenylethyl)piperazine1-ciclohexil-4-(1,2-difeniletil)piperazina
Myrophine MyristylbenzylmorphineMirofina
NicomorphineNicomorfina
3,6-Dinicotinylmorphine3,6-dinicotinilmorfina
NoracymethadolNoracimetadol
(±)-α-3-Acetoxy-6-methylamino-4,4-diphenylheptane(±)-α-3-acetoxi-6-metilamino-4,4-difenilheptano
NorlevorphanolNorlevorfanol
(-)-3-Hydroxymorphinan(-)-3-hidroximorfinán
NormethadoneNormetadona
6-(Dimethylamino)-4,4-diphenyl-3-hexanone6-dimetilamino-4,4-difenil-3-hexanona
NormorphineNormorfina
Demethylmorphinedemetilmorfina
NorpipanoneNorpipanona
4,4-Diphenyl-6-piperidino-3-hexanone4,4-difenil-6-piperidín-3-hexanona
OcfentanilOcfentanilo
N-(2-Fluorophenyl)-2-methoxy-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]acetamideN-(2-fluorofenil)-2-metoxiacetamida
OpiumOpio
OripavineOripavina
3-O-Demethylthebaine or 6,7,8,14-tetradehydro-4,5-alpha-epoxy-6-methoxy-17-methylmorphinan-3-ol3-O-demetiltebaína o 6,7,8,14-tetradehidro-4,5- alfa-epoxi-6-metoxi-17-metilmorfinán-3-ol
OrthofluorofentanylOrtofluorofentanilo
N-(2-Fluorophenyl)-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]propanamideN-(2-fluorofenil)-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]propanamida
OxycodoneOxicodona
14-Hydroxydihydrocodeinone14-hidroxidihidrocodeinona
OxymorphoneOximorfona
14-Hydroxydihydromorphinone14-hidroxidihidromorfinona
ParafluorobutyrylfentanylParafluorobutirilfentanilo
N-(4-Fluorophenyl)-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]butanamideN-(4-fluorofenil)-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]butanamida
para-Fluorofentanylpara-Fluorofentanilo
4’-Fluoro-N-(1-phenethyl-4-piperidyl)propionanilide4'-fluoro-N-(1-fenetil-4-piperidil)propionanilida
PEPAPPEPAP
1-Phenethyl-4-phenyl-4-piperidinol acetate (ester)acetato de 1-fenetil-4-fenil-4-piperidinol (éster)
PethidinePetidina
1-Methyl-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl esteréster etílico del ácido 1-metil-4-fenilpiperidín-4-carboxílico
Pethidine intermediate APetidina, intermediario A de la
Pethidine intermediate BPetidina, intermediario B de la
Pethidine intermediate CPetidina, intermediario C de la
4-Cyano-1-methyl-4-phenylpiperidine4-ciano-1-metil-4-fenilpiperidina
4-Phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl esteréster etílico del ácido 4-fenilpiperidín-4-carboxílico
1-Methyl-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acidácido 1-metil-4-fenilpiperidín-4-carboxílico
Phenadoxone 6-Morpholino-4,4-diphenyl-3-heptanoneFenadoxona 6-morfolino-4,4-difenil-3-heptanona
Phenampromide N-(1-Methyl-2-piperidinoethyl)propionanilideFenampromida N-(1-metil-2-piperidinoetil)propionanilida
Phenazocine 2’-Hydroxy-5,9-dimethyl-2-phenethyl-6,7-benzomorphanFenazocina 2'-hidroxi-5,9-dimetil-2-fenetil-6,7-benzomorfán
Phenomorphan 3-Hydroxy-N-phenethylmorphinanFenomorfano 3-hidroxi-N-fenetilmorfinán
PhenoperidineFenoperidina
1-(3-Hydroxy-3-phenylpropyl)-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl esteréster etílico del ácido 1-(3-hidroxi-3-fenilpropil)-4-fenilpiperidín-4-carboxílico
PiminodinePiminodina
4-Phenyl-1-(3-phenylaminopropyl)-piperidine-4- carboxylic acid ethyl esteréster etílico del ácido 4-fenil-1-(3-fenilaminopropil)piperidín-4-carboxílico
PiritramidePiritramida
1-(3-Cyano-3,3-diphenylpropyl)-4-(1-piperidino)piperidine-4-carboxylic acid amideamida del ácido 1-(3-ciano-3,3-difenilpropil)-4-(1-piperidino)piperidín-4-carboxílico
ProheptazineProheptacina
1,3-Dimethyl-4-phenyl-4-propionoxyazacycloheptane1,3-dimetil-4-fenil-4-propionoxiazacicloheptano
ProperidineProperidina
1-Methyl-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid isopropyl esteréster isopropílico del ácido 1-metil-4-fenilpiperidín-4-carboxílico
RacemethorphanRacemetorfano
(±)-3-Methoxy-N-methylmorphinan(±)-3-metoxi-N-metilmorfinán
RacemoramideRacemoramida
(±)-4-[2-Methyl-4-oxo-3,3-diphenyl-4-(1-pyrrolidinyl)butyl]morpholine(±)-4-[2-metil-4-oxo-3,3-difenil-4-(1-pirrolidinil)butil]morfolina
RacemorphanRacemorfano
(±)-3-Hydroxy-N-methylmorphinan(±)-3-hidroxi-N-metilmorfinán
RemifentanilRemifentanilo
1-(2-Methoxycarboniylethyl)-4-(phenylpropionylamino)-piperidine-4-carboxylic acid methyl esteréster metílico del ácido 1-(2-metoxicarboniletil)-4-(fenilpropionilamino)-piperidín-4-carboxílico
SufentanilSufentanilo
N-[4-(Methoxymethyl)-1-[2-(2-thienyl)-ethyl]-4-piperidyl]propionanilideN-[4-(metoximetil)-1-[2-(2-tienil)-etil]-4-piperidil]propionanilida
Tetrahydrofuranylfentanyl (THF-F)Tetrahidrofuranilfentanilo (THF-F)
Thebacon AcetyldihydrocodeinoneTebacón acetildihidrocodeinona
N-Phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]oxolane-2-carboxamideN-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]oxolan-2-carboxamida
ThebaineTebaína
N-[1-[2-(2-Thienyl)ethyl]-4-piperidyl]propionanilideN-[1-[2-(2-tienil)etil]-4-piperidil]propionanilida
TilidineTilidina
ThiofentanylTiofentanilo
(±)-Ethyl-trans-2-(dimethylamino)-1-phenyl-3- cyclohexene-1-carboxylate(±)-etil-trans-2-(dimetilamino)-1-fenil-3-ciclohexeno-1-carboxilato
TrimeperidineTrimeperidina
1,2,5-Trimethyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidine1,2,5-trimetil-4-fenil-4-propionoxipiperidina
U-47700U-47700
3,4-Dichloro-N-(2-dimethylamino-cyclohexyl)-N-methyl-benzamide3,4-dicloro-N-(2-(dimetilamino-ciclohexil)-N-metil-benzamida
The isomers, unless specifically excepted, of the drugs in this Schedule whenever the existence of such isomers is possible within the specific chemical designation.Los isómeros de los estupefacientes de esta Lista, a menos que estén expresamente exceptuados y siempre que la existencia de dichos isómeros sea posible dentro de la nomenclatura química específica.
The esters and ethers, unless appearing in another Schedule, of the drugs in this Schedule whenever the existence of such esters or ethers is possible.Los ésteres y éteres de los estupefacientes de esta Lista, siempre y cuando no figuren en otra Lista y la existencia de dichos ésteres o éteres sea posible.
The salts of the drugs listed in this Schedule, including the salts of esters, ethers and isomers as provided above whenever the existence of such salts is possible.Las sales de los estupefacientes de esta Lista, incluidas las sales de ésteres, éteres e isómeros, según la descripción prevista y siempre que la existencia de dichas sales sea posible.
The International Drug Control Conventions - Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 ProtocolLos Tratados de Fiscalización Internacional de Drogas - Listas de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972
Schedule IILista II
The International Drug Control Conventions - Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 ProtocolProtocol Los Tratados de Fiscalización Internacional de Drogas - Listas de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972
Schedule IILista II
List of drugs included in Schedule IILista de estupefacientes incluidos en la Lista II
AcetyldihydrocodeineAcetildihidrocodeína
CodeineCodeína
3-Methylmorphine3-metilmorfina
DextropropoxypheneDextropropoxifeno
α-(+)-4-Dimethylamino-1,2-diphenyl-3-methyl-2-butanol propionatepropionato de α-(+)-4-dimetilamino-1,2-difenil-3-metil-2-butanol
DihydrocodeineDihidrocodeína
EthylmorphineEtilmorfina
3-Ethylmorphine3-etilmorfina
NicocodineNicocodina
6-Nicotinylcodeine6-nicotinildihidrocodeína
NicodicodineNicodicodina
6-Nicotinyldihydrocodeine6-nicotinilcodeína
NorcodeineNorcodeína
N-DemethylcodeineN-demetilcodeína
PholcodineFolcodina
MorpholinylethylmorphineMorfoliniletilmorfina
PropiramPropiram
N-(1-Methyl-2-piperidinoethyl)-N-2-pyridylpropionamideN-(1-metil-2-piperidinoetil)-N-2-piridilpropionamida
The isomers, unless specifically excepted, of the drugs in this Schedule whenever the existence of such isomers is possible within the specific chemical designation.Los isómeros de los estupefacientes de esta Lista, a menos que estén expresamente exceptuados y siempre que la existencia de dichos isómeros sea posible dentro de la nomenclatura química específica.
The salts of the drugs listed in this Schedule, including the salts of the isomers as provided above whenever the existence of such salts is possible.Las sales de los estupefacientes de esta Lista, incluidas las sales de los isómeros según la descripción prevista y siempre que la existencia de dichas sales sea posible.
The International Drug Control Conventions - Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 ProtocolProtocol Los Tratados de Fiscalización Internacional de Drogas - Listas de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972
Schedule IIILista III
The International Drug Control Conventions - Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 ProtocolLos Tratados de Fiscalización Internacional de Drogas - Listas de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972
Schedule IVLista III
List of preparations included in Schedule IIILista de preparados incluidos en la Lista III
1.1.
Preparations of:Preparados de:
AcetyldihydrocodeineAcetildihidrocodeína
CodeineCodeína
DihydrocodeineDihidrocodeína
EthylmorphineEtilmorfina
NicocodineNicocodina
Nicodicodine NorcodeineNicodicodina Norcodeína
PholcodineFolcodina
when compounded with one or more other ingredients and containing not more than 100 milligrams of the drug per dosage unit and with a concentration of not more than 2.5 per cent in undivided preparations.cuando estén mezclados con uno o varios ingredientes más y no contengan másde 100 miligramos del estupefaciente por unidad de dosificación y la concentración no exceda de 2,5% en los preparados no divididos.
2.2.
Preparations of propiram containing not more than 100 milligrams of propiram per dosage unit and compounded with at least the same amount of methylcellulose.Preparados de propiram que no contengan más de 100 miligramos de propiram por unidad de dosificación y que estén mezclados con al menos la misma cantidad de metilcelulosa.
3.3.
Preparations of dextropropoxyphene for oral use containing not more than 135 milligrams of dextropropoxyphene base per dosage unit or with a concentration of not more than 2.5 per cent in undivided preparations, provided that such preparations do not contain any substance controlled under the 1971 Convention on Psychotropic Substances.Preparados de dextropropoxifeno para uso oral que no contengan másde 135 miligramos de base de dextropropoxifeno por unidad de dosificación o con una concentración que no exceda de 2,5% en los preparados no divididos, siempre y cuando esos preparados no contengan ninguna sustancia sujeta a fiscalización con arreglo al Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971.
4.4.
Preparations of cocaine containing not more than 0.1 per cent of cocaine calculated as cocaine base and preparations of opium or morphine containing not more than 0.2 per cent of morphine calculated as anhydrous morphine base and compounded with one or more other ingredients and in such a way that the drug cannot be recovered by readily applicable means or in a yield which would constitute a risk to public health.Preparados de cocaína que no contengan más de 0,1% de cocaína calculado en cocaína base y preparados de opio o morfina que no contengan más de 0,2% de morfina calculado en base de morfina anhidra y que estén mezclados con uno o varios ingredientes más, de tal manera que el estupefaciente no pueda separarse por medios sencillos o en cantidades que constituyan un peligro para la salud pública.
5.5.
Preparations of difenoxin containing, per dosage unit, not more than 0.5 milligram of difenoxin and a quantity of atropine sulfate equivalent to at least 5 per cent of the dose of difenoxin.Preparados de difenoxina que no contengan más de 0,5 miligramos de difenoxina por unidad de dosificación y con una cantidad de sulfato de atropina equivalente, como mínimo, al 5% de la dosis de difenoxina.
6.6.
Preparations of diphenoxylate containing, per dosage unit, not more than 2.5 milligrams of diphenoxylate calculated as base and a quantity of atropine sulfate equivalent to at least 1 per cent of the dose of diphenoxylate.Preparados de difenoxilato que no contengan más de 2,5 miligramos de difenoxilato, calculado como base, por unidad de dosificación, y con una cantidad de sulfato de atropina equivalente, como mínimo, al 1% de la dosis de difenoxilato.
Pulvis ipecacuanhae et opii compositusPulvis ipecacuanhae et opii compositus
10 per cent opium in powder10% de opio en polvo
10 per cent ipecacuanha root, in powder well mixed with10% de raíz de ipecacuana, en polvo y bien mezclado con
80 per cent of any other powdered ingredient containing no drug.80% de cualquier otro ingrediente en polvo que no contenga estupefaciente alguno.
7.7.
Preparations conforming to any of the formulas listed in this Schedule and mixtures of such preparations with any material which contains no drug.Preparados que respondan a cualesquiera de las fórmulas incluidas en la presente Lista y las mezclas de dichos preparados con cualquier ingrediente que no contenga estupefaciente alguno.
The International Drug Control Conventions - Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 ProtocolLos Tratados de Fiscalización Internacional de Drogas - Listas de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972
Schedule IVLista IV
List of drugs included in Schedule IVLista de estupefacientes incluidos en la Lista IV
AcetorphineAcetorfina
3-O-Acetyltetrahydro-7α-(1-hydroxy-1-methylbutyl)-6,14-endo-ethenooripavine3-O-acetiltetrahidro-7α-(1-hidroxi-1-metilbutil)-6,14-endo-etenooripavina
Acetyl-alpha-methylfentanylAcetil-alfa-metilfentanilo
N-[1-(α-Methylphenethyl)-4-piperidyl]acetanilideN-[1-(α-metilfenetil)-4-piperidil]acetanilida
AcetylfentanylAcetilfentanilo
N-Phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]acetamideN-fenil-N-[1-(2-feniletil)-4-piperidinil] acetamida
alpha-MethylfentanylAlfa-metilfentanilo
N-[1-(α-Methylphenethyl)-4-piperidyl]propionanilideN-[1-(α-metilfenetil)-4-piperidil]propionanilida
alpha-MethylthiofentanylAlfa-metiltiofentanilo
N-[1-[1-Methyl-2-(2-thienyl)ethyl]-4-piperidyl]propionanilideN-[1-[1-metil-2-(2-tienil)etil]-4-piperidil]propionanilida
beta-Hydroxy-3-methylfentanylBeta-hidroxi-3-metilfentanilo
N-[1-(β-Hydroxyphenethyl)-3-methyl-4-piperidyl]propionanilideN-[1-(β-hidroxifenetil)-3-metil-4-piperidil]propionanilida
beta-HydroxyfentanylBeta-hidroxifentanilo
N-[1-(β-Hydroxyphenethyl)-4-piperidyl]propionanilideN-[1-(β-hidroxifenetil)-4-piperidil]propionanilida
Cannabis and cannabis resinCannabis y resina de cannabis
CarfentanilCarfentanilo
Methyl 1-(2-phenylethyl)-4-[phenyl(propanoyl)amino]piperidine-4-carboxylate1-(2-feniletil)-4-[fenil(propanoil)amino]piperidin -4-carboxilato de metilo
DesomorphineDesomorfina
DihydrodesoxymorphineDihidrodesoximorfina
EtorphineEtorfina
Tetrahydro-7α-(1-hydroxy-1-methylbutyl)-6,14-endo-ethenooripavineTetrahidro-7α-(1-hidroxi-1-metilbutil)-6,14-endo- etenooripavina
HeroinHeroína
DiacetylmorphineDiacetilmorfina
KetobemidoneCetobemidona
4-m-Hydroxyphenyl-1-methyl-4-propionylpiperidine4-m-hidroxifenil-1-metil-4-propionilpiperidina
3-Methylfentanyl3-metilfentanilo
N-(3-Methyl-1-phenethyl-4-piperidyl)propionanilideN-(3-metil-1-fenetil-4-piperidil)propionanilida
3-Methylthiofentanyl3-metiltiofentanilo
N-[3-Methyl-1-[2-(2-thienyl)ethyl]-4-piperidyl]propionanilideN-[3-metil-1-[2-(2-tienil)etil]-4-piperidil]propionanilida
MPPPMPPP
1-Methyl-4-phenyl-4-piperidinol propionate (ester)propionato de 1-metil-4-fenil-4-piperidinol (éster)
para-Fluorofentanylpara-Fluorofentanilo
4’-Fluoro-N-(1-phenethyl-4-piperidyl)propionanilide4'-fluoro-N-(1-fenetil-4-piperidil)propionanilida
PEPAPPEPAP
1-Phenethyl-4-phenyl-4-piperidinol acetate (ester)acetato de 1-fenetil-4-fenil-4-piperidinol (éster)
ThiofentanylTiofentanilo
N-[1-[2-(2-Thienyl)ethyl]-4-piperidyl]propionanilideN-[1-[2-(2-tienil)etil]-4-piperidil]propionanilida
The salts of the drugs listed in this Schedule whenever the formation of such salts is possible.Las sales de los estupefacientes de esta Lista, siempre que sea posible formar dichas sales.
Dextromethorphan ((+)-3-methoxy-N-methylmorphinan) and dextrorphan ((+)-3-hydroxy-N-methylmorphinan) are specifically excluded from this Schedule.El dextrometorfano ((+)-3-metoxi-N-metilmorfinano) y el dextrorfano ((+)-3-hidroxi-N-metilmorfinano) están expresamente excluidos de esta Lista.