A_63_17_CORR_1_ER
Correct misalignment Change languages order
A/63/17/CORR.1 V0857822.doc (english)A/63/17/CORR.1 V0857824.doc (russian)
Report of the United Nations Commission on International Trade LawДоклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
CorrigendumИсправления
1. Annex I, entitled “Draft Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea”, article 17, subparagraph 5 (b) (ii)1. Приложение I, "Проект конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов", подпункт 5 (b) статьи 17
Delete thatзаменить следующим текстом:
2. Annex I, entitled “Draft Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea”, article 89, paragraph 1, lines 2, 5 and 7 After Rules insert of Law 3. Annex I, entitled “Draft Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea”, article 95, paragraph 1 For depositary read Secretary-General of the United Nations"b) перевозчик не может доказать, что i) утрата, повреждение или задержка не были вызваны любым из событий или обстоятельств, указанных в подпункте 5 (а) настоящей статьи, либо что ii) он выполнил свое обязательство проявлять надлежащую осмотрительность согласно статье 14".
22. К русскому тексту не относится.
13. Приложение I, "Проект конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов", пункт 1 статьи 95
United Nationsслово "депозитарий" заменить словами "Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций".
A/63/17/Corr.1A/63/17/Corr.1
General AssemblyA/63/17/Corr.1 2 1 Организация Объединенных Наций A/63/17/Corr.1 Генеральная Ассамблея
Official RecordsОфициальные отчеты
Sixty-third SessionШестьдесят третья сессия
Supplement No. 17 (A/63/17)Дополнение № 17 (А/63/17)
31 October 200831 October 2008
V.08-57822 (E)V.08-57824 (R)
*0857822**0857824*
<>V0857822<><>V0857824R<>
<>A/63/17/Corr.1<><>A/63/17/Corr.1<>
<><><><>
A/63/17/Corr.1 A/63/17/Corr.1