ST_CND_1_ADD_3_REV_1*_ES
Correct misalignment Corrected by ethel.flores on 7/10/2015 3:11:44 PM Original version Change languages order
ST/CND/1/ADD.3/REV.1* V1504825.docx (English)ST/CND/1/ADD.3/REV.1* V1504828.docx (Spanish)
V.15-04825 (E)V.15-048028(S)
ST/CND/1/Add.3/Rev.1*ST/CND/1/Add.3/Rev.1*
The International Drug Control ConventionsLOS TRATADOS DE FISCALIZACIÓN INTERNACIONAL DE DROGAS
Tables of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, as at 6 October 2014Cuadros de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988, al 6 de octubre de 2014
UNITED NATIONSNACIONES UNIDAS
New York, 2015Nueva York, 2015
* Reissued for technical reasons on 7 July 2015.*Publicado nuevamente por razones técnicas el 7de julio de 2015.
© United Nations, 2015.© Naciones Unidas, 2015.
All rights reserved, worldwide.Reservados todos los derechos en todo el mundo.
Tables of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, as at 6 October 2014Cuadros de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988, al 6 de octubre de 2014
Table ICuadro I
N-Acetylanthranilic acidÁcido N-acetilantranílico
Phenylacetic acidÁcido fenilacético
Lysergic acidÁcido lisérgico
alpha-Phenylacetoacetonitrile and its optical isomers (APAAN)alfa-fenilacetoacetonitrilo y sus isómeros ópticos (APAAN)
Acetic anhydrideAnhídrido acético
EphedrineEfedrina
ErgometrineErgometrina
ErgotamineErgotamina
1-Phenyl-2-propanone1-fenil-2-propanona
IsosafroleIsosafrol
3,4-Methylenedioxyphenyl-2-propanone3,4-Metilendioxifenil-2-propanona
NorephedrineNorefedrina
Potassium permanganatePermanganato potásico
PiperonalPiperonal
SafroleSafrol
PseudoephedrineSeudoefedrina
The salts of the substances listed in this Table whenever the existence of such salts is possible.Las sales de las sustancias enumeradas en el Cuadro I, siempre que la existencia de dichas sales sea posible.
Table IICuadro II
AcetoneAcetona
Anthranilic acidÁcido antranílico
Hydrochloric acidÁcido clorhídrico
Sulphuric acidÁcido sulfúrico
Ethyl etherÉter etílico
Methyl ethyl ketoneMetiletilcetona
PiperidinePiperidina
TolueneTolueno
The salts of the substances listed in this Table whenever the existence of such salts is possible.Las sales de las sustancias enumeradas en el Cuadro II, siempre que la existencia de dichas sales sea posible.
aa
The salts of hydrochloric acid and sulphuric acid are specifically excluded from Table II.Las sales del ácido clorhídrico y el ácido sulfúrico están expresamente excluidas del Cuadro II.